Ahí estás, dale esto, Noah.
Gracias.
Aquí tienes, compañero. Salud.
Quédese con el cambio. Gracias mi amor.
Todos ustedes tienen unas buenas vacaciones.
Siempre dé propina en una carrera al aeropuerto, de esa manera, no robarán su casa.
Sí, definitivamente era una 'ONU equivocada,
con su chaqueta de punto y su clásico fm.
Hola.
¡Gírame, gírame! Ella se ríe
todos se saludan oh, ya era hora.
Oh, sacar este lote es una maldita pesadilla.
Él olvidó sus sandalias, ella olvidó sus lentes de contacto,
y este casi llega sin su carpeta de revisión.
Vamos, registrémonos,
este es un valioso tiempo para beber que estamos desperdiciando. Vamos.
Vamos.
Er, no, ¿cuáles son las reglas? ¡Esta cama, sin embargo!
No, nada de saltar en la cama.
Kath... ¿cuál es el veredicto?
Te dije que esto pasaría. Vamos a hacerlo.
Nos vemos. ¿Adónde van ustedes dos?
¡Guau!
Gritando
bien, hay polvo en el costado,
hay lápiz labial ensangrentado en el vidrio.
¿Puedo hablar con el gerente, por favor? Ahora.
¿Vas a estar en esa cosa todas las vacaciones?
Depende de si queremos volver a un negocio.
Merhaba, familia.
La bienvenida a Turquía.
¿Inglés? Manchester.
¿Ciudad o Unidos?
Ciudad. ¡Unido!
Fred!
Escuchen, mi equipo es el Galatasaray, así que tienen más suerte que yo, sí.
Mi nombre es ismail, organizo la diversión en el hotel.
¿A quién tenemos aquí?
Fred, ¿verdad? Sí, y, eh...?
Noé. como el arca.
¿Quién es esa hermosa dama?
Cadena. Excelente.
Entonces, vamos a jugar un juego de bolos en la playa.
Conoces los tazones, ¿sí? Y los invito a todos a venir.
Si no es por ti, hazlo por mí, odio estar sola.
Oooh. Vamos, chico.
Tú también, mamá, no vas a salir de esto.
Quiero todo de ti, ¿de acuerdo? Nos vemos en la playa.
Riendo: Adiós.
Eso te dijo.
Ismail: Vamos, chicos. Vamos chicos.
Otro. ¡Si! ¡Ay, basura!
Kathy: ¿Cómo estás tan bien?
Marcos sobre diez, le daría uno.
Así que eso es... sexista, cojo y espeluznante.
el se rie
Puedo verte mirando. Cállate.
Lo siento, Rosie. Se ríen,
van y se sientan con los perdedores.
Vamos. Siguiente ronda, siguiente ronda.
Estás ahí, amigo. Cállate.
Martín, estás despierto. Aquí vamos.
Deja que el perro vea al conejo.
Bien, Martín. Eres el equipo azul. Derecha. Azul.
Ok, ahora, muéstranos lo que tienes. Vamos.
Hace una mueca
Nunca te broncearás con toda esa ropa puesta.
¿Todo bien? Estoy bien, gracias, sí. Um...
¿Ganaste antes? subcampeón
No esta mal, no está mal. No puedo mentir, soy basura en ese tipo de cosas.
¿Acabas de llegar? Son un par de días. ¿Tú?
Vete a casa el jueves.
Soy Rosie, por cierto. Noé.
Yusuf, el chico del bar, me estaba hablando de
esta increíble fiesta que hacen en la playa todos los sábados por la noche.
Estoy pensando en ir, si quieres unirte?
Genial, sí. Si.
Está bien, genial. Um, ¿tienes Snap, para que pueda agregarte?
Sí, es, eh, noelpowell69 - como Noel Powell.
Está bien.
Todo bien. Hasta luego.
Está bien, más tarde.
Adiós. Te veo en un rato.
Móvil vibra
hola, papá.
Aplausos, risas, silbidos,
música dance pop,
¿puedo traer un brandy, por favor?
¿Y puedes ponerme en el karaoke?
Se trata del bajo. Ya sabes, para avergonzar a los niños.
Estamos sentados allí, Kathy y Martin.
Mm. Salud.
Ambos: ♪ Soy todo sobre ese bajo sobre ese bajo, sin agudos
♪ Soy todo sobre ese bajo, nada de agudos... ♪
riendo: ♪ Soy todo sobre ese bajo... ♪
vamos, niños.
♪ Traigo de vuelta a Booty
♪ anda y dile a esas flacas putas que... ♪
se ríe
móvil vibra
siguen cantando
You've got your money. Mm.
Tienes tu teléfono. Si necesitas algo, llámame.
Gracias. Y no te vayas a millas de distancia.
Está justo cerca del hotel.
Y no demasiado tarde, ¿verdad?
Y por último, muy importante, no la dejes embarazada.
Soy demasiado joven para ser un maldito abuelo.
Él se ríe
Vamos.
Tenía que comprobar que estaba dormida.
Ella se ríe
para quitarse esa maldita ropa.
Grrr! Ella se ríe
¡ay! Laughing
Megs, se supone que son nuestras vacaciones de reinicio.
Lo sé...
Sólo necesito más tiempo.
Suspira
Las puertas corredizas se abren y cierran
jadeando
oh, dios, lo necesitaba. Ella se ríe
¿Qué hora es?
1:30.
¿Sin Noé? lo llamaré
'Hola, este es Noé. Deja un mensaje.'
sin respuesta.
¿En serio? Bueno, inténtalo de nuevo. Descargas de inodoro con tono de marcado
de agua corriente Nada. Mierda. ¿Donde esta el? Puerta abre pasos Noah? ¿Si? ¿Todo está bien? Si. Ir a la cama. Hm. Mmm. Golpeando la puerta golpeando la puerta
¿Quién es ese Cristo?
Golpeando la puerta
que viene.
Golpeando la puerta de
la policía. Necesitan hablar con su hijo.
¿Mi hijo?
Gritan en turco
Martín, ¿qué pasa? Quieren a Noé.
¿Qué? ¡No! No, no, no, oye...
¿Qué? ¡No no no!
Él es mi hijo.
¿Noé?
¿Mamá?
Haciendo clic, mamá de la charla de radio de la policía
, ¿qué está pasando? Ellos son mis hijos.
¿Qué están diciendo, mamá? Martin, están apuntando con un arma...
¿Qué quieres que haga? ¡Cadena!
Está bien, hijo, solo haz lo que dicen.
¡Saltar!
Habla turco
, trata de no preocuparte, cariño.
Solo haz lo que dicen, vamos contigo,
aclararemos todo esto.
Está bien, Jess.
Habla turco
, ¿qué está diciendo? Tienes que venir, por favor.
No la chica, ella debe quedarse. Apurarse. ¡¿Por su cuenta?!
No puedes simplemente llevarte a mi hijo.
¡Noé! ¡Diles que esperen!
Gritando: ¡Diles que esperen!
Jesús... Detente.
Martín, trae mi ropa.
Esperas. No, quiero ver a mi hijo,
necesito estar con mi hijo. ¡Esperar!
Curioso tipo de representante, no contestar su teléfono. Son las cinco de la mañana.
Exacto, por eso aparece como número de emergencia.
Hablando turco
, te lo digo, pienses lo que creas que ha pasado,
Noah no lo ha hecho, es un chico encantador.
Sólo fue a una fiesta, eso es todo.
Porfavor madre. Mi nombre es Kathy,
Necesitas abogado. ¿Un abogado?
Estamos de vacaciones. Necesitas abogado.
Llame al hotel, lo encontrarán. ¿Qué ha hecho?
¿Qué es lo que dices que ha hecho?
Ataque. ¿Ataque?
Abogado.
No, quiero verlo. Tiene 16 años.
¿Qué ha hecho? ¡Tienes que decírmelo, soy su madre!
Necesitamos a alguien que venga a ayudar, alguien que hable inglés.
Bueno, ¿has probado el representante?
Por supuesto que hemos probado el maldito representante.
¿Podrías simplemente ir y multar a alguien, suplicarle? Necesitamos ayuda.
Dicen que necesitamos un abogado.
Kathy, si dicen que necesitas un abogado, entonces...
No, un abogado dice que es culpable, un abogado dice que cometió un delito.
Si necesita ayuda, financieramente,
No es el dinero. ¿Qué se supone que hizo?
no sabemos "Ataque."
Noé. Es ridículo.
Mire, por favor, solo vaya y búsquenos a alguien.
Alguien que pueda hablar ambos idiomas.
Jadeando
Ismail.
Er, lamento interrumpir.
¿Puedo pedir la palabra? Por supuesto.
Noah ha sido arrestado.
¿Detenido? Si.
Es posible que necesitemos ayuda, y sé que es mucho pedir,
pero realmente necesitamos que alguien nos ayude.
Hablan turco
¿Qué está diciendo?
Me están regañando por no ser abogado.
Habla turco
Su hijo ha sido acusado de agresión sexual.
agresión sexual?
Se burla ridículo.
¡Ridículo! Kathy.
Su hijo fue a una fiesta en la playa, ¿correcto?
Y parece que, en algún momento,
volvió al club de vacaciones taskinlar,
que es el siguiente hotel en la costa.
Y hubo un incidente con otro chico,
un chico no inglés, que derivó en una agresión sexual.
Espera, ¿qué, otro chico?
¿Estás diciendo que dos niños estuvieron involucrados en este asalto sexual?
¿Noah y otro chico?
Las acusaciones de agresión sexual son contra Noah.
Dicen que agredió sexualmente a otro niño.
Hablan turco
qué, no, espera. Él no lo haría. Ni siquiera es gay.
Esto no tiene sentido. ¡Esto no tiene maldito sentido!
Bien, necesitamos un abogado.
Derecha. Llamaré a Steve.
Clics de bloqueo, tintineo de llaves
hola, Noe.
Solo se me permite un minuto.
Tus padres, están haciendo todo lo que pueden.
Con suerte te permitirán verlos pronto.
Si hay algo que necesite... No.
Gracias.
¿Puedes darles un mensaje, por favor?
Por supuesto.
no hice nada Lo juro.
les diré
Deberías volver al hotel, descansar un poco.
No pasará nada hasta más tarde.
No dejaré a mi hijo en una comisaría extranjera.
Kathy... No, Martín.
Ve, quédate con Jess, busca un abogado.
Pero me quedo. Noé está bien.
Y dice que te diga que es inocente.
Sabemos.
Eso es bueno de tu parte.
Vayan, honestamente, todos ustedes. Kathy.
Quiero quedarme contigo. Quiero estar solo.
Ella solloza
, solo voy a decir esto para que se diga, ok...
¿Y si él lo hizo?
steve No, espera.
Sabes tan bien como yo que tiene temperamento.
agresión sexual?
Y no sé si es gay o heterosexual,
pero no atacará a nadie por sexo.
De acuerdo, todo correcto.
Y por el amor de Dios, no dejes que Kathy te oiga hablar así.
¿Alguna vez lo has visto mostrar algún interés por los chicos en la escuela,
o...? No.
O chicas, de verdad.
¿Alguna vez has revisado su historial?
Sé que mira cosas en línea.
No
, correcto.
Sé que hay... cosas difíciles.
Algunos sitios tienen... en bruto...
Exhala
Birdsong, charla
Sr. Powell.
Te estuvimos llamando toda la noche.
Lo siento mucho. Mi antiguo número está en el sitio web.
Necesitabas el número del folleto.
El gerente me atrapó esta mañana, vine directamente aquí.
Directamente aquí? Después de que te peinaste y maquillaste.
Hemos llamado a este tipo. Steven, mi cuñado, lo encontró en línea.
No lo recomendaría. ¿Por qué no?
Necesitas a alguien que esté acostumbrado a tratar casos de turismo.
¿Casos de turismo? Tengo una mejor persona.
Rico karvalci. Él es muy bueno.
Él conoce el sistema y lo apoyará en cada paso.
¿Es caro?
Sí, comparable con este tipo, me imagino.
¿Alguna vez has tenido esto antes en el hotel?
¿Una acusación? Realmente no.
¿Realmente no?
Hubo una cosa con un joven hace varios años.
¿Fue a la cárcel, o...?
Si su hijo es inocente,
y estoy seguro de que lo es, entonces estará bien.
Sabes, el sistema turco es muy parecido al nuestro.
Solo quieren enjuiciar a los culpables.
¿Cuánto tiempo?
12 años.
Déjame encontrar el número de Rico.
Música sonando en el auto: 'Los muchachos están de vuelta en la ciudad' los
neumáticos chirrían
oh, no.
Por favor, dime que este no es él.
Buenas tardes ingles.
Habla turco
solo llámame rico.
Mierda.
¿Cómo se sienten ambos? ¿Cómo crees que?
Antes de hablar con Noah, te preguntaré si puedes verlo primero.
Mamá. Noé.
¡No! Sentarse.
Está bien.
Lo-lo siento, lo siento mucho, arruiné las vacaciones.
No seas tonto. No, mira, te sacaremos
y las vacaciones pueden continuar.
Ahora tenemos un abogado, pero necesitamos saber qué pasó.
No le hice daño a nadie, lo juro.
Sí, te creemos, solo dinos qué pasó.
¿Quién era el chico? Lo conocí en esta fiesta.
¿Fiesta en la playa a la que fuiste con la chica?
Y nos pusimos a hablar, bebiendo un poco.
Luego dijo, si queríamos ir a otro lado...
Y luego dijo que tenía vodka y cigarrillos.
¿Hierba? No, no había hierba, ¿verdad?
No,
Ok, entonces fuiste con él, ¿a dónde fuiste?
A su hotel al lado del nuestro.
Y pensé que íbamos a su habitación,
pero dijo que había una pequeña área de jardín en la parte de atrás
que estaba tranquila.
Luego sacó el vodka de su chaqueta.
¿Y qué pasó entonces?
Nada.
Noah, este es el momento de la verdad.
Creo que tal vez deberías decirles a tus padres
si tal vez hubo un... ¿beso?
Sé que es difícil, son mamá y papá,
pero, tal vez dado el lugar donde estamos, ¿hubo un beso?
No pasó nada.
Mira, Noah, está bien.
Tienes 16 años, hace tiempo que sé que te masturbas.
Mamá... no, está bien. Eres un joven con impulsos.
Mira, fuiste a una fiesta con una chica linda y conociste a un chico,
y el que te guste está bien,
ya sabes, tal vez te gusten los dos, pero...
Si hubo algo de tocamiento...
Mamá. Hijo.
Necesitamos saber.
Eso fue todo. Sólo un toque.
No sé por qué dice todo esto, porque nunca lo lastimé.
En realidad, ¿quizás te lastimó?
¿O un poco de ambos?
¿Sí? Si.
Eso es todo para que lo demostremos.
¡Ay!
Ella se ríe
waah!
No puedo fingir que todo es normal.
Oh, no, no lo somos.
Es mejor para él si...
Ya sabes cómo se pone cuando está ansioso,
es mejor si seguimos fingiendo.
Solo hasta que sepamos más.
Voy a comprar helado. ¿Quieres algo?
Mm. Pistacho.
¡Puaj! ¿Qué?
Oh, dice la chica que desayuna spag bol.
Se ríen
Fred chillando, riéndose
Hola. Es más fácil de sacar si primero lo sumerges en agua.
Derecha.
Xante. Cadena.
Un poco raro anoche, ¿no?
Con la llegada de la policía. Si.
¿Todo esta bien?
Si.
Lo siento, es, eh...
No es asunto mío.
No está bien.
era mi hermano
Pero todo es una mierda.
Dinero en efectivo.
¿Qué sucedió? Primero el efectivo, luego los chismes.
Hola, Sarah, soy Brendan.
Sí, yo soy. Pavo.
Ya me conoces, nunca fuera de servicio.
En realidad, algo ha caído en mi regazo.
Un drama de la vida real. ¿Tienes un bolígrafo?
Todo muy reparable, lo comprobé con la policía.
Caso clásico de "él dijo, ella dijo".
Excepto que en este caso, es "él dijo, él dijo".
Él se ríe,
¿qué evidencia tienen? Un paso a la vez, mamá.
Primero, debo informarte, a pesar de lo que dice Noah,
algo ha ocurrido.
No sé si Noah es gay o está experimentando.
Cuando yo tenía su edad, intentaba meterlo
en cualquier hueco disponible.
Se ríe
de una edad muy sexual, ¿sí? 16, 17.
Están llenos de, eh... ¿cómo se dice en Inglaterra, este...?
Agallas. Agallas.
¿Qué, sexo?
El otro chico tiene un poco de... perdón por ser gráfico, mamá...
algo del semen de Noah en su ropa.
Entonces podríamos argumentar consentimiento,
excepto que sería mejor si tuvieran la misma edad.
Pero, mala suerte, el otro chico es unas semanas más joven.
Entonces, en Turquía, Noah sería visto como un agresor sexual.
El teléfono suena
tal vez, en tu país, incluso pedófilo.
¿Qué? ¿Un pedófilo?
Por favor, no disparen al presentador de noticias,
solo lo digo como es.
Es un chico joven, está a punto de rendir sus exámenes. Él no es...
Martin... Es un buen chico.
Oh, esto es una locura. El teléfono suena
, puedes pensarlo y puedo pensarlo, pero eso no libera a Noah.
¿Dónde está la chica en todo esto? ¿Ha sido entrevistada?
Ella podría saber algo.
La policía aún no ha hablado con la niña.
Pero es con quien se fue. ah
Hay dos cosas más que debes saber.
Uno nos ayuda, el otro no.
Voy a empezar con el malo.
El teléfono suena El teléfono de Noah tiene algunas imágenes.
¿Qué tipo de imágenes? Chicos.
Nada extraño. No niños, solo chicos.
Cuerpos.
Sí, cuerpos. Pero no pornográfico.
Por favor, deja de revisar esa cosa.
Lo siento.
¿Cómo es eso malo?
Uno de ellos es el niño que hace la acusación.
Noah debe haberlo imaginado temprano en la noche.
Entonces, nuevamente, no soy yo quien lo dice, pero podría verse como un objetivo.
O podría verse como un joven al que le gusta otro joven
y le toma una foto.
¿Está vestido? Sí, en su mayoría.
¿Cuál es el que podría ayudar? ah
Aquí es donde las cosas se ponen interesantes.
Noah tiene algunos moretones en su costado.
La policía tiene fotos.
Están tratando de argumentar que aquí es donde el otro chico se defendió.
Para mí, los moretones parecen viejos.
Tal vez lo sea, tal vez no,
pero tal vez... es donde el otro chico atacó a Noah.
Esta podría ser nuestra defensa. Es inocente, esa es nuestra defensa.
Quizás. Él es inocente.
Dices eso porque eres su madre, pero no estabas allí.
Conozco a mi chico.
Mi trabajo es liberarlo.
No siempre se trata de verdades y mentiras.
¿Qué quieres decir? Tú, tú, yo...
No lo sabemos.
Solo esos dos chicos lo saben.
Así que tenemos que jugar el sistema.
Hacemos lo que hacemos para liberarlo.
¿Acordado?
¿Puede dejarnos en este hotel, por favor? Kathy.
No no no no. hotel bahía puesta del sol. Este, este de aquí.
Kathy.
Esperar.
Espera espera.
Kathy!
Usa tu cerebro.
¿Qué vas a hacer, abordar a todos los chicos de 15 años
y lanzar acusaciones? Solo quiero hacer preguntas.
Ni siquiera sabes cómo es.
¡Kathy, detente!
Estás haciendo eso otra vez, Kath, donde atacas con los pies por delante.
Vamos a calmarnos un poco... ¡Está mintiendo, Martin!
Alguien dice mentiras y tú no haces nada, ¿te suena familiar?
¡Quítate de encima de mí! Sabemos de dónde se enfada Noah, ¿no?
Alguien tiene que llevar los pantalones. Vas y empiezas a gritar las probabilidades,
debilitas nuestro caso, ¿es eso lo que quieres?
Porque no creo que eso sea muy inteligente. ¡Necesito hacer algo!
¡Necesito hacer algo maldita sea!
Tengo algo que decirte.
Hay una noche, hace un par de años, Noah estaba solo en casa.
Y obviamente regresé un poco antes de lo que él... él esperaba.
Estaba subiendo las escaleras y pude escuchar ruidos.
Ruidos sexuales. Como hombres.
Me acerqué a su habitación y yo...
Debo haber hecho un ruido, toser, o...
Y saltó, enloqueciendo.
Diciendo que estaba husmeando, gritando todo tipo de...
Así que le pregunté, ¿qué, qué estaba viendo?
Y se estrelló contra su habitación, realmente enojado.
Y grité.
¿Qué?
Dije: "Espero que no sea...
"J-Jodidamente marica".
Tal vez lo avergoncé, impidiéndole que nos lo dijera.
Lo siento.
Lo amo. Sea gay o no.
Es mi hijo y lo amo. él.
Admite el ataque. No he
hecho nada. Es más fácil si lo
admites. Manera fácil
...
o difícil. Manera fácil
, mejor para ti . .Allí , ¿dónde?
Ahí. Estoy seguro. Espera aquí.
Te acompaño. No, no, lo haré.
Es mejor viniendo de una madre.
No. Ella no sabe nada.
Mira, solo quiero tener una charla rápida.
Rosie no recuerda nada.
Bueno, ¿puedo hablar con ella, por favor? Rosie... no.
Mamá. Mira, ayudaría si pudiera, pero no puede.
Y no queremos involucrarnos. Rosie, solo quiero saber...
Discúlpame. Por favor, de madre a madre,
mi hijo está en una comisaría extranjera...
Y lo siento, pero esta es nuestra única fiesta del año.
Sí, y el nuestro. Por favor, Rosie, mira,
solo quiero saber el nombre del chico. Ve a la habitación, Rosie.
Qué vergüenza.
"No quiero involucrar". ¡Qué vergüenza!
Todos jadean oh ...
No hagas un escándalo. Déjame salir de aquí.
Ella solloza
¡Solo quiero a mi bebé en casa!
Sé. Ven aquí. Todo está bien.
Vamos, está bien. Todo está bien.
Fred: ¡Raah!
Te fuiste por horas. Sí, estaba llamando al almacén.
Estuve sobre ellos durante, como, dos horas.
En serio, no vale la pena irse, no puedes dejarlos.
¡Awww!
Revisa mis llamadas.
Raah!
Charla indistinta
¡Juega conmigo! Ella jadea ¡
oh, Dios!
¡Ay, Fred! ¡Casi se me cae el teléfono!
¡Juega conmigo, juega conmigo, juega conmigo!
Juega conmigo, juega conmigo, juega conmigo.
Vale, vale, jugaré contigo.
Tranquilízate y juego contigo, vamos.
¿Brendan?
Ese soy yo.
Kathy, vamos.
Lo siento. Se lo llevaron.
¿Qué? No se demorarían, lo intenté con todas mis fuerzas.
¿D-Dónde?
¿Donde? ¿Adónde ha ido? No pueden simplemente robarme a mi hijo.
Ha sido transferido a una prisión estatal.
¿Prisión? ¿Qué?
Estará en un centro juvenil, esperemos que no haya asesinos ni locos.
¿Cómo pueden hacer eso? Bien, para.
Mamá, papá, mantengan la calma, porque necesito decirles.
Ha sido acusado.
En la corte.
Sin nosotros aquí. ¿Con que?
No voy a mentir, es el peor de los casos.
¿De qué se le ha acusado?
Agresión sexual. ¿Qué prueba?
¿Qué prueba? Cctv de Noah saliendo de escena, las corridas, los moretones,
testimonio del otro niño. Creen que hubo delincuencia.
Dijiste que podíamos defenderlo, dijiste que podíamos discutirlo.
Mamá, por favor. Kathy. Kathy!
Lo siento lo siento. No te disculpes por mí.
Discutiremos y ganaremos. Pero déjame dar algo...
Déjame poner, ¿cuáles son las palabras, contra...? Contexto.
Contexto. Aquí hubo ataques, ¿sí? 2016.
Terrorismo. Los turistas dejaron de venir durante meses, años.
Entonces covid golpeó.
¿Q-Qué tiene que ver eso con nosotros? Reprimen ahora.
Cualquier cosa mala para la región, mala para el turismo...
Y agresión - agresión gay -
en un país no tan gay-friendly. Ellos no lo quieren.
Jesucristo. Pero aún podemos ganar.
Podemos hacer que esto desaparezca. Se puede hacer que todo desaparezca.
Solo tenemos que decidir cuál es la mejor ruta.
¿Sentido?
Lo que significa que construimos el caso, toma un tiempo,
su hijo permanece en prisión, pero luchamos y lo más probable es que ganemos.
Pero esto no son días, no son semanas, son... ...
Meses.
Oh Dios.
O... ¿La puerta se abre
o qué?
La radio de la policía habla
bien, nuestra opción es...
A veces, los cargos se retiran,
los casos desaparecen porque saben que no los ganarán.
Pero se trata de, eh... ...
la cantidad correcta. ¿La cantidad correcta?
Soborno. Nadie dijo eso.
Él es inocente. ¿Cuánto cuesta?
Cinco. ¿Centenar? Mil.
No. ¿Funcionará?
O funciona o no funciona. Lo he visto funcionar.
Tú mismo lo dijiste, él necesita rendir sus exámenes.
Bueno, digamos que sale, ¿cómo se vería?
Te diré cómo. Culpable.
Podría empeorar las cosas.
¿Y si nos meten en la cárcel?
Podría, eh, hablar con la gente.
No puedo creer que estemos siquiera... ¿
Sobornar a la policía? Kathy, no.
No. Estoy poniendo mi pie en el suelo, Kathy.
No, definitivo, no.
Deberías saber que el otro chico vuela a casa mañana.
¿Qué?
Él vuela a casa, sí, y su hijo todavía está en el centro juvenil.
Entonces... ¿Cómo puede irse a casa?
Es libre, es víctima. No, no pueden hacer eso, no pueden.
El es victima.
Kathy.
Bueno, ¿cuándo podremos ver a Noah?
Mañana. 30 millas al sur, deberías, eh...
..alquilar un auto o, eh, tal vez mudarte de hotel.
Lo siento.
Ya no estás de vacaciones. Esto es el infierno.
Kathy!
Joder.
Le han imputado.
Necesitábamos estas vacaciones.
Para nosotros. Sé.
Sólo necesitábamos unas vacaciones.
¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
No sé. Cariño, tenemos una vida en casa.
Un negocio.
No podemos quedar atrapados aquí. ¿Qué vamos a hacer?
Realmente no lo sé.
¡Oh no!
¿ Riendo y salpicando a
Milo?
Estoy buscando a Milo, ¿sabes?
Lo siento.
Milo?
¿Te llamas Milo?
Milo? Es su nombre Milo¿?
No.
¿Eres m-Milo? ¿No?
Milo!
Milo. Milo?
Milo.
Milo!
Milo? Milo?
Milo? Milo, ¿dónde estás? ¡Bastardo mentiroso!
Oye... Quítate de encima.
¡Quítate de encima de mí! Milo!
¡Fuera!
¡Milo, bastardo mentiroso!
Bastardo mentiroso y libre de irse a casa. ¡¿Dónde estás?!
Consejo.
No cuentes tu crimen.
Finge otra cosa.
¿OK?
Bloquee los subtítulos que suenan y reverberan
por access@itv.Com