¡ Vamos, registrémonos,
este es un tiempo valioso para beber que estamos desperdiciando!
Gritando
al chico del bar, me contó sobre esta increíble fiesta
en la playa todos los sábados por la noche. Estoy pensando en ir.
¡Guau!
Policía de la risa . ¿Lo que está sucediendo?
¿Qué? No, no, no, no... Noah ha sido arrestado.
Sé que es mucho pedir, pero realmente necesitamos que alguien nos ayude.
Dicen que agredió sexualmente a otro niño.
H-Él no lo haría. ¡Ni siquiera es gay!
Te fuiste por horas. Revisa mis llamadas.
A veces se retiran los cargos, los casos desaparecen.
¡Policía privada! ¡Kathy, no!
No. Ella no sabe nada, y no queremos involucrarnos.
Deberías saber, el otro chico,
Milo?
Milo, ¿dónde estás? ¡Bastardo mentiroso!
Ella solloza
que lo acusaron. Ha sido transferido a la prisión estatal.
Anuncio de bienvenida en español
Teléfono vibra
Mujer: Agua.
Milo. Milo?
Agua. Ah-ja.
Gracias.
Por favor...
Por favor. ¿Habla usted Inglés?
Un poquito.
Mi hijo. La mía, como la tuya, en la cárcel.
Murmurando en español por favor, es un chico, tiene 16 años.
No ha hecho nada malo. Hablan español
Milo, por favor, tienes que avisar a la policía.
No, míralo. Son de la misma edad, con semanas de diferencia.
Mi chico y tu chico. Ha sido arrestado, está en prisión.
Lo llaman agresión sexual. ¡Asalto!
Y no entiendo. Mira, no sé qué pasó,
pero no le haría daño a una mosca. Ya sabes, por favor, míralo.
Por favor, tienes que decirle a la policía la verdad.
Oye, oye... no puedes irte a casa y dejar a mi hijo en la cárcel, ¡no puedes!
Te lo ruego, de padre a padre. Grita en español
no, di la verdad, Milo, por favor.
¡Él es mi hijo! ¡No, no puedes ir, por favor!
Tú... no puedes dejar a mi hijo en la cárcel.
¡Solo diles la verdad, por favor!
Sollozando: Por favor.
No preguntes, ¿de acuerdo? Simplemente no preguntes.
Mira, no. La prisión no es lugar para ti.
Quiero venir.
No, sinceramente, cariño, es un viaje largo
y creo que es mejor que te quedes con Meg y Steve.
Noah podría estar molesto. Quiero venir.
Vale, vamos. Todo bien.
Buena suerte. Me avisas una vez que lo hayas visto. Adiós.
Después de ti.
¿Viaje de un día? ¿Qué? No, no podemos.
¿Por qué no? ¿Qué tenemos que hacer todo el día, sentarnos con caras largas?
¿Paseo en barco, Fred? ¡Hurra! ¡Viaje en barco! ¡Lancha rápida!
Riendo: ¡Probablemente no sea una lancha rápida!
Vamos, le vendrá bien salir.
Googlealo, te va a encantar, fui famoso.
Quizas mas tarde. Oh, es un viaje largo. Buscame.
¿Cuál es su nombre de nuevo? Ergan Carrar.
¿Con qué frecuencia podemos visitar? Cada martes.
¿Solo podemos venir una vez a la semana? Martes detrás de vidrio.
Un jueves al mes es de visita abierta, donde os podéis abrazar.
Pero tienes que solicitar un permiso del consulado,
es un gran dolor en el culo.
Ergan carrar, estrella de cine. Ah, y lo mantuve fuera de prisión.
Ahora, estaba en las noticias, en todos los programas de entrevistas.
¿De qué fue acusado? Eh, violación.
¿Lo hizo?
¿Quién sabe? Pero es libre. Y para un abogado, eso es lo que cuenta.
Vamos.
Charla de radio de la policía
Noah.
¿Estás bien, hijo? Estoy bien.
¿Cadena? Idiota.
¿Extráñame? No. La habitación está mucho mejor, tengo la tele para mí solo.
¿Estás bien? Dime que estás bien.
Te sacaremos de aquí pronto, te lo prometo.
Estoy bien. A-¿Estás con otros chicos?
Es... es un ala juvenil. Somos como 12.
12 en una celda? ¿Son de tu edad?
Algunos son un poco mayores.
¿Pero estás a salvo, nadie te está haciendo daño?
¿Para qué están los demás? Casi nadie habla inglés.
Creo que hay de todo tipo.
Bueno, mira, he, erm, te he traído un poco de gel de baño,
una toallita, cepillo de dientes y pasta de dientes y algo de ropa.
Eso es todo lo que dijeron que podía traer. Necesito dinero...
Para comprar una toalla y ropa de cama, pero no sé cómo tú...
Lo averiguaremos.
Dijeron... bueno, el guardia dijo...
..Que no hablen del crimen a los presos.
¿Por qué?
Bueno, creo...
Susurros: La parte gay.
Sé que es horrible, Noah...
...pero quiero que lo intentes y seas valiente, ¿OK?
Mantenerte fuerte.
Comes lo que te dan, no es por mucho tiempo.
Estamos contratando a un experto forense de Ankara.
Revisará el informe, los... los exámenes físicos
para ti, para el otro chico,
y se darán cuenta de que estás diciendo la verdad.
no hice nada Sé. Sabemos.
Jess, ponte los auriculares.
¡Ponlos!
Er... sabemos...
..Sobre el semen. Sabemos que las cosas siguieron.
Eran solo manos.
No lo hicimos...
Yo nunca...
Ya sabes, quería un poco, pero no lo hicimos...
Entonces, ¿por qué crees que dice que lo hiciste?
¿Fueron duros el uno con el otro? No
, era normal.
Creo.
Entonces, ¿cómo te hiciste los moretones?
De casa, antes de que yo viniera.
Me saltaron. Algunos idiotas.
No tiene nada que ver con esto. Noah, si no pasó nada,
no te pueden condenar por algo que nunca pasó.
No, no, no, no, no, no, hijo... No, está bien, cariño, déjalo salir.
Sé que eres un hombre joven, pero eres mi bebé.
Hace dos minutos que estabas en un cesto
de Moisés al lado de nuestra cama.
Aunque no podemos venir todos los días, aquí estamos.
Te sacaremos, lo haremos.
Quién sabe, incluso podríamos tomar el vuelo a casa.
Es solo un error. Un error horrible, horrible.
Esto ha sido agradable hoy.
Me siento un poco... estafado, para ser honesto.
Necesitábamos un descanso.
Meg, este vuelo a casa el viernes... Creo que deberíamos estar en él.
Sé todo lo que vas a decir, pero, por favor, escúchame.
Tengo fecha para la primera audiencia - 26 de mayo.
¡¿Mayo?! No, no, eso es una locura. ¡Faltan más de siete semanas!
¿Y eso es lo más temprano? Lo siento, no puedo cambiar.
El sistema aquí no es el mismo que en el Reino Unido,
tenemos muchas audiencias.
Presentamos evidencia a los jueces, no a un jurado.
¿Sin jurado? Entonces, ¿quién lo encuentra culpable?
Tres jueces, pero se dan muchas pruebas,
por eso tenemos cinco, seis, siete,
tal vez hasta diez audiencias.
Estará allí durante meses. ¡Meses!
¿ Prisioneros gritando
música tradicional turca el 26 de mayo?
Bueno, ¡eso está a años de distancia! Hablé con el representante,
dijo que podemos usar su oficina mañana
para hacer llamadas telefónicas, enviar correos electrónicos.
No hay forma de que me quede hasta entonces.
Bueno, ¿qué sugieres, Jess, ir a casa, dejarlo aquí? No.
¿Entonces qué? Te tocaremos la cabeza mañana, a ver qué dice.
¿Qué pasa con mis amigos? Tengo que ignorarlos
porque no sé qué decir. Bueno, no digas nada por ahora.
¿Simplemente pretender que todo está bien? ¿Buenas vacaciones? Si.
esto es una mierda ¡Jessica!
Podríamos llevarla. Steve...
¿Disculpa? Vamos, es una... situación de mierda,
pero tenemos que poner nuestras cartas sobre la mesa aquí.
¿Qué cartas, Steve? Kath. No, no me hagas "Kath", Martin.
Si estos dos han estado tramando un plan, escuchémoslo.
No, no lo hemos hecho. ¿Hemos?
En los negocios, siempre hay que pensar tres pasos adelante.
Si sucede algo inesperado,
tienes que ser capaz de responder a ello.
Gracias por la charla de Ted (!) Kathy...
Hay que afrontar los hechos. Ustedes dos necesitan estar aquí.
Hasta al menos mayo. Eso es... eso es semanas de distancia.
nosotros no
Hay un vuelo el viernes en el que se supone que debemos estar, así que...
Creo que nuestra familia debería irse a casa. Podemos volver a salir,
pero tomamos ese vuelo y, cuando estemos en casa,
podemos ayudar con la escuela, hablar con el consulado, lo que sea.
Pero si Jess necesita continuidad, entonces... podemos llevarla.
Entonces, quieres quitarme a mi hija.
No. No es suficiente que mi hijo esté en prisión,
ahora quieres... Queremos ayudar.
Ella se burla de que no es la peor idea.
Gracias (!) ¿Qué?
Tengo que ir a la escuela, no puedo quedarme en Turquía todo el año.
¿Y respaldaste esto? No.
Sí, pero estamos en una posición difícil
y tenemos el negocio.
Sí, pero sobre todo, es Fred, ya sabes, necesita su rutina,
necesita sus medicamentos, necesita maestros que lo conozcan.
Entonces, nos estás abandonando. No te estamos abandonando.
Volveré, para el juicio. Así que lo has planeado todo.
¡No! ¡Bien, bien, vete! Ve a casa, lleva a Jess.
Llévate a Martin también, por qué no. Gran cantidad de uso que está aquí.
Gracias (!) Tal vez relaje el vino, ¿eh, Kath?
Tranquilízate con el vino, ¡eso es todo lo que tienes que decir!
Lo siento, lo siento, ha sido un... un día duro.
¡Deja de disculparte por mí!
Mira, si la bota estuviera en el otro pie,
estaría diciendo, "¿cuánto tiempo quieres que me quede aquí?
" ¿Qué puedo hacer? ¿Puedo ayudarlo a encontrar alojamiento,
"ayudarlo a alquilar un automóvil?" Porque me daría cuenta
de que estás atrapado en el infierno y es posible que necesites algo de apoyo.
Está bien, lo siento. Eso no habría sucedido
en una de tus vacaciones de esquí, ¿eh? Todo esto.
No sucedería en la Costa Azul. Pero sí, vivir en los barrios bajos con los apoyos
en un paquete de vacaciones. ¡Eso no es justo!
Solo vienes aquí por Fred,
Cada año, es como sacarse los dientes tratando de que te comprometas.
Bueno, lamento no tener sus finanzas,
pero para algunos de nosotros, esta es nuestra gran fiesta.
Algo que esperamos. Sí, lo esperamos.
¡Las grandes vacaciones se vuelven una mierda! Pero te vas a casa,
vuelves a tu gran casa y a tu hermosa vida, ¿eh?
Déjanos aquí. Estás siendo irrazonable.
Oh, ¿lo soy? ¿Soy realmente?
Creo que estaremos de acuerdo en diferir en eso, Steve.
Ah, y me alegro de que hayas disfrutado de tu puto viaje en barco
y de tu agradable día. ¡Mientras mi esposo
, mi hija y yo manejamos dos horas
hasta una maldita prisión en un maldito desierto!
Más vino.
Necesitaba airearse.
La puerta se abre
Crees que el dinero lo soluciona todo, ¿no?
Bueno, ¿no? Ciertamente ayuda.
Intenta tener un hijo con TDAH.
No digo que no hayas tenido tus problemas, Megan.
Oh, ¿pero mi casa grande y mi cuenta bancaria lo suavizan?
Los mejores expertos en comportamiento infantil, clases particulares... ¿sigo?
¡Todavía tiene jodidos problemas, Kathy! Mi niña...
¿Sabes cuál es tu problema? Este complejo de persecución,
o de inferioridad, o lo que sea,
crees que tengo una vida mejor. ¿Y tú no?
¡No es una competencia! La hermosa Meg,
siempre la favorita de papá, siempre cae de pie.
No tienes idea.
Mi vida es dura...
..Pero simplemente no lo ves, sabes...
Steve y yo...
..Sí, no somos lo que éramos.
La ivf, la vida sexual está tirada, está trabajando a todas horas,
estresado como un loco, pero no te lo digo.
No te lo digo porque no preguntas,
porque siempre tienes 100 problemas propios.
Pregunto.
tu no
Realmente no lo haces.
Pero créanme... Si pudiera tirar dinero
y hacer que esto desaparezca...
Lo haría.
Yo haría eso, porque eres mi hermana.
Y no quiero volver a verte sufrir así.
Dios, solo quiero abrazarlo. besarlo
Kathy suspira ¿por qué me está pasando esto a mí? ¿Porque nosotros?
Acabamos de venir de vacaciones.
Ella solloza
mira, me quedo.
Y si Steve necesita irse, puede irse. Pero me quedaré. No.
No, no, tienes razón.
Tienes una vida en casa, está bien.
Nos las arreglaremos, sinceramente.
Lo siento por lo que dije.
Yo tambien lo siento. Se ríen,
vamos.
Recoge cuatro. Ooh...
¡Eso no es cuatro! Risas
perdón por interrumpir.
Está bien. Te importa si...?
Soy un huésped en el mismo hotel, solo quiero unas palabras rápidas.
Brendan Forest, soy periodista independiente,
principalmente para los tabloides, pero también para varios de los periódicos de gran formato.
No, no, no, lo siento, amigo, esto es... No, no, no, solo...
Escúchame, ¿de acuerdo?
Ahí está mi tarjeta.
Lo que voy a decir es esto.
Conocemos tu caso y podemos ayudarte.
La historia se escribirá cuando vaya a juicio.
Estoy saltando temprano para darle la oportunidad
de dar su versión de la historia.
Compañero, estamos cenando, no es para discutir.
Lo sé, lo siento.
tengo hijos
Confía en mí... Siento simpatía por lo que sucede en estas fiestas,
especialmente durante las vacaciones.
No quiero entrometerme, pero su hijo no será identificado
debido a su edad.
Así que serían citas anónimas tuyas.
Puedes dejar a Noah a un lado.
Ha habido casos como este antes aquí en Turquía.
Créeme, vas a necesitar todos los amigos que puedas conseguir.
Por favor, ¿puedes ir? Bueno, gracias por su tiempo.
¿Quien era él? Es solo un chico del hotel,
preguntando si estamos bien.
Oh, nos hemos besado y hecho las paces. Oh
¿Más vino?
Maestra: 'A menos que esas fechas cambien,
'Noah se perderá sus exámenes de gcse.
"Así que tendremos que solicitar una consideración especial".
Bueno, sus notas han sido buenas,
entonces, ¿podemos solicitar una consideración especial?
Gracias Marta, te mantendré informada.
Eso es muy amable de tu parte. Er, envía mi amor al equipo.
Carlos, ¿qué puedo hacer? ¡Estoy a miles de kilómetros de distancia,
mi hijo está en prisión! Déjame hablar con él.
¡No voy a estar allí la próxima semana! Tú...
Así que...
Sí, adiós. Adiós.
¡Cabron! ¡Cabron!
Él dice que puede
para cuando regrese.
Dice que es simpático, pero no es su problema.
¿Cuanto tiempo has estado ahi? No me mires así, Kathy,
como si debería haberme defendido más.
Eso está en tu mente. ¿Lo es? ¿Lo es, Kathy?
Tal vez debería haberte dado el teléfono.
Tú usas los malditos pantalones, yo soy un maldito inútil.
¡No, Martín, nunca dije eso!
Cerveza por favor. Medio litro.
Chillidos, risas
El teléfono vibra
hola. Rico: 'Kathy, la policía necesita visitar el hotel.
'Tienen que confiscar el pasaporte de Noah.
—¿Kathy? ok, sí, ¿qué-qué-a qué hora?
Alrededor de las cinco.
está bien. Rico, erm, sobre esa otra cosa que mencionaste.
música: Todos (backstreet's back) Por
el instructor de fitness de los backstreet boys: ¡Sí! Cinco, seis... muy bien.
Siete, ocho... y los brazos.
Uno, dos, tres, cuatro... ¡sí!
Cinco, seis... ¡sí! Siete, ocho... y piernas.
¡ Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho!
¡Y rápido! Más rápido.
Vamos, Fred, más rápido, vamos. ¡Alucinante
, sí, sí... Megan!
meg ¿Si?
Después de esto, ven a mi habitación, solo tú. Necesito un favor.
Cinco... cuatro...
£5.000... ¿
En liras?
Es importante, lo necesitamos hoy.
¿Cuál es el propósito de esto? Bueno, es para una compra.
Mira, está ahí. Se puede ver, en la cuenta.
5.000 es...
58.185 liras.
Esto es...
Necesitarás una bolsa más grande.
No te veas tan nervioso. Yo haré todo el hablar, ¿de acuerdo?
Respira hondo, llamando a la puerta
¿Tenemos el pasaporte de tu hijo? Según lo solicitado, el pasaporte de Noah Powell.
Según lo solicitado, el pasaporte de Noah Powell.
Ahora, hablaré un poco de turco solo por comodidad. Por favor confia en mi.
Gracias.
Susurró: He presentado su caso.
¿Que dijo el? ¿Qué ha pasado?
Quiere usar el baño.
Se aclara la garganta y emite un
zumbido
: 'Hola, soy Kath. Déjame un mensaje al oír el tono.
Mm-mm. Esto es bueno. ¡Esto es muy, muy bueno!
No, es corrupto. Oh, lo siento, ¿debería devolverle la llamada?
No, pero que va a...
¿Que pasará ahora? Esperamos.
¿Todo bien? Eso es todo. Solo esperamos. Pero esto es bueno, Kathy. ¡Sonreír!
Ah, las cosas funcionan diferente aquí o tal vez no tan diferente, ¿eh?
Ah, soy el mejor. Te lo dije. Libero a Noah.
Él se ríe, sí.
Sonreír.
Esto es bueno.
Está bien, Jess, ¿de acuerdo? Estamos bien.
¿Dónde está Steve?
Se fue. Me pidió que cuidara de Fred.
Dijo que tenía algunas cosas de trabajo que hacer.
Derecha. Bueno, eso es bueno de tu parte.
Sí, acabamos de estar aquí, pasándolo muy bien.
Vas a poner ahí, así.
Fiesta nocturna de los 90, sí. Buena fiesta, noche de los 90.
Y aquí, fiesta nocturna de los 90, sí.
Hola.
Es la noche de los 90. Toma eso, oasis,
Supongo que no.
¿Cómo va todo con Noah?
Avísame si hay algo en lo que pueda ayudar. ¿Y estás bien?
Estoy bien. ¿Estás pinchando esto?
No, dj, ¿yo? No. Solo voy por la bebida gratis.
Puede que sea demasiado tarde para los niños, pero ven si puedes.
Gracias.
¡Gracias!
¿Todo bien? Hola.
¿Dónde has estado?
Solo con rico.
Uh, la policía quería el pasaporte de Noah,
pero logró disuadirlos.
¡No me dijiste!
Sí, bueno, simplemente desapareciste, ¿no?
De todos modos, ya tienes suficiente en tu plato con el trabajo.
¿Entonces donde has estado?
En ninguna parte, de verdad.
Sólo de pensar.
En silencio lee una historia la
historia continúa
..Silly Oaky lloró...
Creo que podría dar un paseo.
Anda y lee mi libro junto al mar, eso ok?
Sí, por supuesto. Todo bien. Sé bueno.
"Silly oaky, gritaron, ¿no sabes cómo parar?"
Tocando a la puerta
tocando a la puerta
Lo siento, es tan tarde.
No, esta bien. Um, lo siento, te invitaría a pasar, pero...
No, está bien. Um, solo queremos decir,
Rosie me contó algunas cosas sobre esa noche.
Y volamos a casa mañana.
Entonces, esta es nuestra dirección y nuestro número de teléfono.
No queremos volver,
ella no quiere ir a la corte, ¿y tú? No.
Pero hemos hablado y... díselo.
Um, a Milo le gustaba Noah.
Um, fue él quien lo dirigió.
Tenía confianza y Noah parecía nervioso.
También llevaba una muñequera azul, de adulto,
por lo que nadie pensó que tenía 16 años.
Puedo decírselo a la policía si me preguntan.
O también puedo hacer una declaración si eso ayuda.
Gracias.
Gracias, de verdad lo aprecio.
Oye. Oye.
Te dejaron solo. Bueno, primera vez en ocho años. Y, eh, ¿adónde vas?
Fui a la noche de los 90 y fue terrible,
así que pensé en ir a ver los bares.
¿Terrible? Mm.
Estoy ofendido. ¿No escuchaste a Whigfield y subiste el volumen?
No. Y el punto de orden,
aumentar el volumen fue en la década de 1980.
Los reportaré.
Oh, está bien, puedo caminar.
Súbete, Megan.
Hija mía, tiene una sordera profunda.
Usan esa palabra como si no quisieran dejarte
bajo ninguna ilusión.
Ella no escuchará una maldita cosa.
Pero esta imperfección, si así quieres llamarla,
como la de tu chico... ...
la hacía más hermosa.
¿Alguna vez has hecho esto?
Hay un botón en el escritorio y puede presionar el botón,
y la condición de su hijo desaparece.
¿Lo presionas? No.
¿Por qué no? ¿Sin duda?
100%. Ella es lo que es.
Su sordera es parte de ella.
Su madre se sentía diferente.
Ella lo odiaba.
Ella...
¿Y tú?
¿El botón, allí, sobre la mesa?
No sé.
Quiero decir que no, quiero decir que no tan rápido como dijiste que no.
Pero, um...
A veces yo sólo...
..Desearía que fuera normal.
Dios. ¿Podría ser esto más fuerte? Ew.
Tres de estos y crees que puedes volar.
Eso es lo que me asusta.
¿Por qué? Volar es bueno. ¿No?
Es como los pájaros, son tan libres.
Entonces, ¿siempre has hecho esto?
Hoteles, entretenimiento?
No no no.
Durante un tiempo, fui inversor.
Principalmente el dinero de otras personas.
Me especialicé en arte.
¿Arte? Eso es un gran cambio.
Debes haber sabido tus cosas entonces.
Quizás. Pero no me hizo feliz.
Es, um... se trata de encontrar la belleza en el mundo que te rodea.
Y luego venderlo para obtener una gran ganancia.
Se ríen,
sí. Escucha, debería...
probablemente debería irme. Sí.
No debería llegar tarde. Sí, ha sido muy agradable, sin embargo.
Y gracias por mostrarme este lugar.
Mi placer. Um, ¿volarás a casa pronto?
Viernes.
Así que...
Así que tuvimos... Nuestras bebidas justo a tiempo.
Kathy. Kath.
¿Qué hora es? Ocho. Te hice un brebaje.
¿Qué es? He hecho algo por nosotros.
Yo he tomado la iniciativa y lo he hecho,
y me parece bien.
¿Qué es?
¿Qué diablos, Martín?
Está bien, está bien. Solo leelo.
"Noé x". No dice nuestro apellido.
Puede'
"Repartidor padre".
No le llevará mucho tiempo a la gente, ¿verdad, Martin?
Algunas personas, algunas, pero se van a enterar de todos modos.
¡Este es un periódico nacional!
Nos ayudará a llamar la atención.
Ministros, gobierno si lo necesitamos.
Deberías haberme dicho. ¡Hubieras dicho que no!
Pero el periodista dijo que cuanto más alto sea el perfil, mejor.
Tenía que hacer algo, Kath, soy su padre.
Entonces, hice algo.
¿Qué pasa con el dinero?
¿Hay noticias? Nada.
Bueno, ¿crees que se lo han llevado?
Bueno, no puedo quejarme exactamente, ¿verdad?
Mantenerte fuerte. Saludos, amigo.
Te vamos a extrañar.
¡Ven con nosotros! Hipocresía.
Llamaré todos los días y hablaremos por facetime.
Y si necesitas algo, lo que sea...
Gracias.
¿Puedo pasar?
¿Qué está sucediendo?
¿Quizás puedas decirme?
Buen articulo.
¿Nadie pensó en mencionarme esto?
Pregúntame si fue una buena idea.
No tenemos que pedirte permiso para todo lo que...
¡Corrección! Soy tu abogado. La vida de tu hijo está en mis manos.
Quieres ir a cagar, me dices.
Rico. No, rico nada.
¡Lo has hecho de alto perfil, por lo
que no puede desaparecer cuando la gente está mirando!
Si me lo hubieras dicho. Pensé que dirías que no.
¿Quieres la gran noticia?
El chico español ya no quiere presentar cargos.
Su familia se retracta de la acusación.
¿Qué? ¿Se acabó? ¿Está libre?
No.
Dicen que agredió sexualmente a un niño.
Es un crimen, el estado lo perseguirá.
Y te deseo todo lo mejor porque no puedo representarte.
¿Qué? No, rico, vamos.
Lo siento, ya está hecho.
Rompes mi confianza.
Necesita otro abogado.
Fred, escúchame.
Fred. Fred.
Escucha a mamá.
Sabes que te quiero
más que a nada en todo el mundo...
...pero necesito que te vayas a casa con papá.
Todavía no puedo ir, tengo que quedarme aquí con la tía Kath
y el tío Martin, ¿entiendes?
No.
Tu papá es un buen papá.
Y él puede cuidarte, él puede, hasta que yo vuelva a casa.
Quiero que vuelvas a casa.
Lo sé, cariño.
Y lo haré, lo haré. Solo...
Solo que no por un rato.
Oh, ven aquí.
¿Qué está sucediendo?
Lo siento, Steve... ...
no puedo hacerlo.
Subtítulos por accesibilidad@itv.Com