Vitus.
ALGO PASA CON EMMA EPISODIO 3
¿Lo va a tener?
Sí.
O eso es lo que dice.
No sé.
¿Estás bien?
He estado con Emma.
- ¿La chica langosta? - Sí. Comimos pescado.
- ¿Qué? - Nada. Solo estoy pensando.
- Pues no pienses. - ¿Qué?
- No le des más vueltas. - ¿Por qué te enojas?
Me estás juzgando.
- La situación de Sara no es fácil. - No tiene nada que ver con Sara.
No lo he hecho por olvidar a Sara.
Es diferente.
¿Qué necesitas?
Tengo una cita con Emma...
y necesito pantalones nuevos.
Bien.
Sí.
Unos buenos.
Sí.
Te quedan bien.
¿Muy apretados?
- No. Te quedan muy bien. - ¿No los ves muy ajustados?
Mira. Alrededor del muslo.
- Sí. - No te rías. ¿Son demasiado ajustados?
- No, están bien. Te quedan bien. - ¿De verdad?
Sí, de verdad.
- Pruébate una talla más grande. - ¿Ves? ¿Por qué no dices la verdad?
Lo digo por ti.
- No te rías. - No me río. Además, ceden solos,
- se estiran. - Ya. Lo sé.
Pruébate los otros. Y esto también.
No voy a llevar camisa. Parezco un banquero.
Vamos. Son de pana. Relájate.
- ¿Cuándo quedaste con ella? - Esta noche.
- ¿Qué harán? - Iremos a algún lugar. Ella y yo.
Llevaré una botella de vino y a ver qué pasa.
Me hizo robar un salero y un pimentero.
- ¿De molinillo? - No, eran un par de flamencos rosas.
Que lindo.
¿Qué?
¿Le dijiste que acabas de romper con tu novia?
Acabo de conocer a Emma.
Ni siquiera le he dado un beso.
Cuanto más esperes, más difícil será.
- ¿No es pronto para decírselo? - No sé.
¡Claro que sí!
- ¿Cómo se lo voy a decir ahora? - Tienes que contárselo ya.
- ¡No! - Vitus, esto es algo muy importante.
¿Sabes qué? Gracias. Por tus consejos.
- Yo me encargo. - El problema es que no se lo dirás.
¡Para! ¡Para! ¡Por favor!
¿Podemos no tener esta charla ahora mismo?
Soy yo quien tiene que decirle a Emma: "Hola, sé que nos acabamos de conocer.
Pero voy a ser padre y soy un completo inútil".
Se irá corriendo.
Solo necesito un poco de tiempo.
¡Hola, Vitus!
Hola.
- He traído a unos amigos. - Sí.
- Bien. - Hola.
- Él es... - Hola. Jesper.
- Hola. Vitus. Encantado. - Lo mismo digo.
- Hola. Mike. - Hola. Vitus. Encantado.
- Y yo soy Mille. - Hola, Vitus.
- Pues... - Veo que has traído vino, ¿no?
- Sí. ¿Quieres un poco? Toma. - Muy bien.
- No sé si va a alcanzar para todos. - Perdón, no sabía que iban a venir.
- No, no te preocupes. Era una broma. - Podemos buscar más.
- Sí. Genial. - Entonces, ¿no le has dicho que...?
- No. Vamos a ir a un karaoke. - Sí, será divertido.
- ¿Ustedes van? - Tú vienes.
- Pero no cantaré. - Sí, claro que sí.
- ¡Vamos, Vitus! ¡Anímate! - No voy a cantar. Ni lo piensen.
- Bien. ¿Nos vamos? - Sí.
- Vamos. - Sí.
- Hola. - Hola.
- Podemos hacer sangría con esto. - No mezcles nada con este vino.
Es bastante bueno.
# Te ayudaré a seguir adelante, #
# porque no tardaré en necesitar... #
# alguien en quien apoyarme. #
#Llámame, hermano, cuando necesites una mano.#
# Todos necesitamos alguien... #
- ¿Qué vas a cantar? - No voy a cantar.
Podemos cantar juntos.
Es mejor que cantes sola.
- ¿Qué vas a cantar? - No lo sé.
- ¡Ha sido genial! - Gracias.
- ¡Salud! - ¡Salud!
- Estuvo muy bien. - Gracias.
Emma, te toca en cinco minutos. Prepárate.
- ¿Estás preparada? - No tienes por qué cantar.
- Cállate, Vitus. Tiene que cantar. - Estoy un poco nerviosa. ¿Qué pasa?
- ¿Ya sabes qué vas a cantar? - Podrías cantar Snoop Dogg.
- O puedes cantar Queen. - Era una broma. Queen es difícil.
¿Tal vez algo de Dolly Parton? ¿Jolene? ¿Y si cantamos algo juntos?
Vitus no quiere cantar.
- ¿Por qué no, Vitus? - Es que no me gusta mucho.
Subiremos todos a cantar. Míranos a nosotros.
- Hemos hecho el ridículo, ¿y qué? - No han hecho el ridículo.
Tú solo tienes que probarlo.
Me parece bien que lo hayan probado, pero yo no.
- Voy a salir. - ¿Sí? ¿Vas a salir?
- ¿Vas a salir? - Sí.
- ¡Vamos, Emma! - Bien.
- Allá vamos. - Deséenme suerte.
¡Suerte!
- Hola. - Hola.
¿Puedo...?
Hola, soy Emma y voy a cantar Sitting on the…
Sitting on the Dock of the Bay.
# Sentado bajo el sol de la mañana, #
#Seguiré aquí sentado cuando caiga la tarde.#
# Viendo a los barcos llegar, #
# y viendo cómo se vuelven a ir. #
#Estoy sentado en el muelle de la bahía, #
# mirando cómo se aleja la marea. #
#Solo estoy sentado en el muelle de la bahía, #
# perdiendo el tiempo. #
Perdón.
# Dejé mi hogar en Georgia, #
#y me dirigí a la bahía de San Francisco, #
# porque no tenía nada por lo que vivir, #
#y parece que nada se va a interponer en mi camino.#
Mierda. Lo siento. Lo siento.
¡Vamos, Emma! ¡Tú puedes!
# Parece que nada va a cambiar, #
#todo sigue igual,
#no puedo hacer lo que diez personas me dicen que haga, #
# así que supongo que seguiré igual. #
# Sentado aquí, descansando los huesos, #
# y esta soledad no me dejará solo. #
- Lo has hecho muy bien. - No, ella canta muy bien.
- Los dos. Es verdad. - Son un dueto genial.
#Solo para hacer de este muelle mi hogar.#
- El taxi. Vámonos. - Sí.
Creo que Vitus y yo nos quedamos. ¿No?
Sí.
# Sentado en el muelle de la bahía, #
# perdiendo el tiempo. #
- ¿A qué se dedican tus padres? - ¿En serio?
- Sí. - Bien.
Mi madre es dentista, y mi padre es el gerente de un supermercado REMA.
- Yo trabajé en REMA. - ¿Sí?
En el norte. ¿Cómo se llama tu padre?
- Ove. - Ah, entonces no es mi antiguo jefe.
- Qué pena. - Qué pena.
¿Y tus padres?
Mi padre ha sido ferroviario durante muchos años.
- Pero se acaba de retirar. - Pues qué bien.
¿Puedo besarte?
- ¿Me das un cigarrillo? - Sí.
- Aquí tienes. - Gracias.
Esto me trae recuerdos.
¿Te trae recuerdos? ¿Por qué lo dices?
Por nada.
¿Nos vamos?
Claro.
Si vamos aquí a la derecha y luego...
Creo que me iré a casa.
Bien.
- ¿Quieres...? - Vivo con mis padres. Está lejos.
- ¿En Dinamarca? - En Dinamarca.
- Me lo he pasado bien. - Y yo.
- Gracias por esta noche. - A ti.
¡Cantas muy bien!
HOLA, EMMA. GRACIAS POR ESTA NOCHE. TÚ TAMBIÉN CANTAS MUY BIEN.
¿Hola?
Hola.
¿Estabas durmiendo?
- ¿Qué? - ¿Estabas durmiendo?
Sí.
¡No, no! El otro.
¿Hola? Estoy aquí.
Hola. Solo llamaba para decirte...
que te he enviado 1500 coronas por Bizum.
¿Qué?
No sabía si lo habías visto.
Mis padres tienen una cabaña en Noruega y voy a verlos mañana...
y quería preguntarte si querías venir.
Consúltalo con la almohada.
No necesito consultarlo con la almohada. Lo he pensado bien.
Iba a preguntarte antes, pero no he llegado a hacerlo.
Así que lo estoy haciendo ahora.
- ¿Nos vemos mañana? - Nos vemos mañana.
- Muy bien. - De acuerdo.
- Adiós. - Adiós.