- Ahí es donde vivían mis abuelos. - ¿Dónde?
En esa ciudad. No se ve la casa, pero está ahí detrás. Por ahí.
¿Ahí, al otro lado? ¿Al lado?
- Sí. - Así que, ¿justo por ahí?
- Sí, allí. Por donde entra el fiordo. - Ah, bien. Muy bien.
ALGO PASA CON EMMA EPISODIO 4
Sí, bueno...
Aquí en verano, nunca oscurece del todo.
Esa es la casa.
Y el auto.
- ¿Es tuyo? - Es una mierda. Una mierda de coche.
Pero funciona.
- ¿Tienes carné? - Sí.
Bien.
- Bienvenido. - Gracias.
- Es bonita. - Sí.
- Estoy un poco cansada. - ¿Sí?
Yo también.
Con la resaca y todo...
Hay una habitación libre. Puedes dormir ahí. Yo dormiré arriba.
- Sí, por supuesto. - Bien.
- Sí. - Entonces, eso.
- Hasta mañana. - Perfecto. Que duermas bien.
Sí. Tú también.
Buenos días.
¡Buenos días!
Buenos días.
¿Dormiste bien?
Sí. Muy bien.
Bien.
- Hoy vamos a pescar. - Bien.
¿Sabes pescar?
En realidad, no.
A mí sí.
Te puedo enseñar si quieres.
Muy bien.
- Aire puro. - Sí. Huele a...
Sí.
- ¿Hola? - Hola.
- ¿Qué es ese ruido? - Pues...
Alguien está cortando el césped.
¿Dónde estás?
- Estoy en Noruega. - ¿En Noruega?
Parece que te fue bien en la cita.
Sí. La verdad es que sí.
No sé. No estoy seguro de por qué me ha traído.
Si te ha invitado a Noruega, es que debe sentir algo por ti.
Sí. Supongo que sí.
- Vitus, esta es para ti. - Me tengo que ir. Ya hablaremos.
- Conduces tú, ¿bien? - Sí.
¿Vienes mucho por aquí?
Sí.
Es uno de los mejores sitios para pescar, ¿no?
Sí. Digamos que sí.
Debe de haber muy buenos sitios alrededor del fiordo.
Estás espantando a los peces.
Para aquí.
Es precioso.
Vitus... Espera.
Espera, no, ya puedo.
- Las botas. - Vitus.
Sí.
- Mejor en otro momento. - Sí.
Mejor.
Solía venir aquí con mi abuelo.
Cuando era pequeña...
me encantaba el ruido de la electricidad.
Me parecía como si hubiera un millón de grillos.
¿Emma?
¿Por qué me has traído aquí?
Porque tengo que despedirme de este lugar.
¿Qué?
Tengo que despedirme de este lugar.
¿Vas a vender la casa?
Sí.
Y quería compartirlo con alguien antes.
¿Qué te gustaría hacer en tu última visita?
Visitar algunos sitios por última vez.
Bien.
Entonces, vamos.
¿Eso quieres?
¡Toma!
¡No!
¿Cuál es el sonido más raro que puedes hacer?
Tu turno.
- ¿Qué tal? - Muy bonito.
No, ese es muy tonto.
Mi abuela solía traerme aquí los domingos.
Cuando era joven no entendía lo que era la muerte.
Supongo que nadie lo sabe, pero le pregunté qué pasaba cuando uno moría.
Y me dijo...
que cuando mueres te ponen en la tierra.
Y te comen los bichos, los gusanos y los insectos,
y luego te pudres, y te descompones.
Pero entonces te conviertes en parte de la tierra.
Y decía que de esa tierra crecía un árbol muy hermoso.
Y de esa manera, vives para siempre a través de la naturaleza.
Y no desapareces.
Espero que sea cierto.
Solo voy a mirar algunas de las tumbas.
Por aquí debe de estar mi abuela.
Me alegro de que me hayas enseñado el cementerio.
¿Por qué?
Me ha hecho pensar en mi madre.
¿Cómo era ella?
Era bipolar.
Así que...
Había días buenos y...
días malos.
Pero era muy divertida. Quiero decir...
De pequeños, cuando William venía y había cosas que no quería,
las tiraba por la ventana.
Me parecía muy divertido.
Era muy cariñosa...
y atenta.
Y era fotógrafa.
Me hacía muchas fotos de pequeño. Yo lo odiaba.
Hay una foto de la que estaba especialmente orgullosa.
La llamó "Algo sobre Vitus".
¿Qué le pasó?
Un día se quitó la vida.
No lo entendí hasta más tarde...
cuando ya era mayor.
El suicidio...
es un concepto abstracto cuando eres pequeño.
No he hablado de esto con mucha gente.
Ni siquiera hablo de ella con mi padre.
Pero a veces me pregunto...
a quién me parezco más.
Es difícil porque...
no creo que conozca realmente a ninguno de los dos.
Sé que cuando me enfado...
me viene de mi padre.
Y me preocupa que cuando me pongo triste,
me venga de mi madre.
Y que tal vez un día...
me pondré tan triste como ella.
O tal vez...
no tengo nada de ella.
Tal vez...
ha desaparecido.
No lo creo.
Me alegro de que hayas venido.
No era nadie.
¿Exnovia?
- Sí, es verdad. - ¿Es verdad?
¿Lo pasaste mal?
Un poco.
Vamos a dormir a tu casa.
BASADA EN LA NOVELA NOGET OM VITUS (ALGO SOBRE VITUS)