CLIC RÍTMICO
MÚSICO OPTIMIZADO
: John, si estás listo. Está bien.
Sí, por allí, si pudieras.
Gracias.
Oh, mejor ten cuidado.
Si las luces son demasiado brillantes, podría prenderte fuego.
Ha sucedido antes.
Aunque he avanzado un poquito desde entonces,
construí mi primer televisor con una sombrerera y agujas de zurcir.
Bien. Así que nos vamos, Alejandro.
ALTAVOCES CRACKLE
MACHINES WHIRR
Muy bonito.
Muy bueno de verdad.
Creo que estoy bastante encantado.
Echar un vistazo. ¿Quieres ver?
Felicidades.
Eres la primera mujer en el mundo en aparecer en la televisión a color.
Lo siento, estoy olvidando mis modales,
debería haber dicho
Soy John Logie Baird. ¿Quién eres?
Noele. Mi nombre es Noele Gordon.
La gente me llama Nolly.
HOMBRE: ¡Nolly! ¡Nolly!
¿Podrías, por favor... ¿Podrías, por favor, regresar?
¡Gracias!
¡Nolly!
¿Nolly? Oh.
Nolly, un pequeño problema.
Dime, lo arreglaré. ¿Qué ocurre?
Er, es la gente de afuera.
Hay miles de ellos. Quiero decir, literalmente miles.
Hay hasta 10.000 personas paradas afuera.
¿Y el problema es?
Están en tiro. Eso es un problema porque?
Han venido a ver a Nolly.
Pero es Meg quien se casa, no tú, es tu carácter.
Todavía no puedo ver el problema.
Meg es propietaria de un motel en Birmingham que tiene 16 chalés, 16.
Tengo que poner este programa al aire
y, por el amor de Dios, no puedo entender
por qué mostraría a 10,000 personas en su boda.
Bueno, entonces, el problema eres tú.
Si 10.000 personas se han presentado para mostrar su amor,
entonces creo que es algo maravilloso.
Si se sientan en casa todos los días
y toman el té y ven Crossroads
y ven a Meg tratando con su familia
, sus invitados y el personal, en los 16 chalets,
y piensan tanto en ella que quieren dejar sus hogares
en el el frío y el viento y la lluvia para estar allí
para dar un poco de alegría, eso es todo,
una leve alegría en un día miserable,
Quiero decir, Dios sabe que apenas pueden pagar la calefacción
, el gas o el alquiler, y aun así vienen
a pararse ahí, juntos,
entonces, ¿qué tipo de persona
los sacaría de la escena?
Dime. ¿Qué clase de persona es esa?
Yo no. Problema resuelto.
Corre para grabar.
NOLLY chasquea los dedos
HOMBRE: Lo siento, lo siento, lo siento.
HOMBRE 2: Señorita Gordon. Gracias, Antonio.
VÍTOROS Y
APLAUSO VÍTOROS AHOGADOS DISCURSO
SILBIDOS
Nos vemos adentro, señorita Gordon.
Gracias, Adams.
Hola Joe. Buenos días Belinda.
Si pudieras firmar esto, Nolly. Absolutamente.
Sólo su nombre, a lo largo del borde. Lo siento por Meg,
¿Por qué tuvieron que matar a su marido?
Bueno, lo secuestraron en Australia y le dio un infarto
saliendo por la ventana, ¿qué puedo decir?
SE RÍEN Justo ahí.
PASOS QUE SE ACERCAN A LAS
PUERTAS DEL ASCENSOR SE CIERRAN EL
ASCENSOR SUENA
NOLLY HUM
Ah, creo que Pamela va a llegar tarde.
Pasé junto a ella en la parada de autobús.
Buenos días, Noly. Buenos días Rodney.
Ahora, quería hablar contigo sobre el miércoles.
Nos estás obligando a todos a una situación imposible.
Debes ser Poppy. Hablamos por teléfono.
soy liz Bienvenido a bordo.
Ese es el horario, y la hoja de llamadas.
Entonces, estos son los conjuntos.
Te acostumbrarás, tendrá sentido en poco tiempo.
Y aquí está la sala verde.
Y te llamo escena por escena.
Llamo a todos por el nombre de su personaje porque es más fácil.
Ensayamos en orden, verde para el lunes,
amarillo para el martes, rosa para el miércoles.
Aquí hay una pequeña cocina.
Er, es mejor que traigas tu propia taza porque eso puede dar lugar a discusiones.
Y, er, sí, aquí están todos. Deberíamos empezar a las nueve.
Liz, ¿alguna vez recibimos una respuesta sobre el coche fúnebre?
Si lo hicimos. no podemos Erm, espera.
Eh, ¿cinco minutos? Gracias amor.
MURMURANDO
CLAMANDO
Lo siento, ¿no se me permite? Esa es la silla de Noele Gordon.
Te mataría a ti, la madrina. Tendría tus tripas por ligas.
Bueno, ella se pone un poco particular. Y eso ha sido suyo durante 18 años.
Puedes tener este, cariño.
POPPY CHUCKLES
Sucedió de nuevo, Nolly.
¿Dijeron que no puedes sentarte en mi silla?
Lo siento, no lo sabía. No hay razón por la que deberías hacerlo.
no me importa Todos tenemos el mismo estatus.
La estrella del espectáculo es el motel.
EL HOMBRE SE ACLARA LA GARGANTA
¿Quién eres?
soy amapola Estoy jugando Honor.
¿Honor? ¿Quién es el honor?
Soy... tu familia. la familia de Mega.
¿Cómo funciona?
Oh, dice aquí, Madre. Es rosa, escena 12.
Kitty patrocinó su adopción en 1964.
Oh, ¿qué diablos significa "patrocinó su adopción"?
Refugio'
No nunca. No hasta el primer ensayo.
Apuesto a que te lo has aprendido todo de memoria, ¿no?
Sí. No.
Cariño, ¿tienes un bolígrafo?
NOLLY SUSPIRA
Quería decir, señorita Gordon...
No pretendo interrumpir, pero...
Lamento muchísimo lo de Sandy.
Bueno, eso es realmente inmensamente amable.
roger Su nombre era Rogelio.
Sí, pero tienes razón, todos lo conocían como Sandy.
Él era absolutamente encantador. Él era...
..notable.
Era el hombre más divertido que jamás conocerás,
te lo digo por nada.
Me tenía en puntadas.
Fue hace solo cuatro meses.
Tenía 35 años, pobre alma.
Sé que no era tu verdadero hijo, pero debe haber sido como de la familia.
Así es exactamente como era él.
Ahora, entonces, Poppy. Todo el mundo me llama Nolly.
Y creo que estamos en.
¡Estamos en verde!
Episodio 3499, escena uno. Sala de estar.
Esas son Meg, Jill, Adam está en camino, Diane y Honor.
Bien.
¿Estás nervioso? Aterrorizado.
Es mi mamá, ella me puso el temor de Dios.
Ella dijo: "Recuerde que no solo está ahí para usted misma, sino
que representa a toda la comunidad negra".
Oh, no me preocuparía por eso, hemos practicado abortos.
Disculpe, señorita Gordon, estaba estacionando el Rolls.
¿Dónde estamos? Green.
Escena uno. Sala de estar de Meg.
Oh, no seas ridículo, no con la iluminación de allí.
¿Nadie mira esto?
No, me quedaré aquí junto al sofá.
Jill y Honor. Oh.
Frente a mí, creo. Adams, ve allí.
Er, Rodney, ¿eso funciona, sí?
Si, está bien. Meg en tres, intercambio con uno.
Meg en tres, intercambio con uno.
Dice: "Adán sentado".
¿Por qué se sentaría? Él nunca se sienta.
Puedo soportar.
De pie sobre dos. De pie sobre dos.
Cue hija.
Yo digo, "¡Sorpresa!" Dum di-dum di-dum.
"Honor", etcétera, "Adán y Meg".
Y digo: "Tengo la carta, pero para ser honesto, Señoría..."
"Para ser honesto, Señoría", ¿alguien ha dicho esto en voz alta?
¿Dónde está la carta? ¡Carta para Meg!
Gracias.
Así que digo: "Tengo la carta, pero para ser honesto..."
Cortaré la palabra "Honor".
Cortar la palabra "Honor". Cortar la palabra "Honor".
No me quedaría aquí con una carta, ¿verdad?
¿Quién se pararía realmente con una carta?
No, creo que esta carta debería ir a la oficina, ¿sí?
En realidad en eso.
En la oficina. En la oficina.
¡Carta en la mesa!
Entonces digo: "Creo que nuestro abogado debería estudiar la carta".
No, decimos abogado. Abogado. Abogado. Abogado.
Y yo digo: "No, es... No, mira, aquí dice..."
Oh, lo siento. Necesito la carta.
Carta para Meg.
"Todo en esta carta es absolutamente cierto".
Y entra puta. ¡Aquí estoy!
Puta hace sus cosas.
"Oh, lo siento, Sra. M, la cocina necesita confirmar,
"etcétera, etcétera". Yah
-da-da-da. Yo digo: "Espera cinco minutos" . , Pamela. Lo siento, llego tarde. Y digo, er... mi línea. Y señalo a Poppy. "Es un placer conocerte. Es un motel tan encantador". ¿Es eso lo que estás haciendo? ¿Es así como lo estás haciendo? ¿Es eso lo que vas a hacer? Quiero decir, ¿lo es? ¿Lo estoy haciendo mal? Pero este es el motel. Los acentos de Birmingham pertenecen allí. Los Brownlow. El garaje. La barcaza. Por qué tenemos escenas ambientadas en una barcaza, nunca lo he entendido.
pero dice que es una cleptómana con una educación muy dura.
Pink, escena 12. ¿Y si lo fuera?
¿Qué estamos diciendo?
Prácticamente me criaron solo.
Mi madre trabajaba día y noche, que Dios la bendiga,
y yo no tengo ni pizca de presbiteriano escocés.
Ni una mota.
Ni una vocal, ni una sola parada glótica.
Mire a Adams, criado en un barco de pesca. Mm.
Su madre tuvo una aventura
con el subgerente de una mina de carbón. Mm.
En Spitsbergen.
Dijo que fui concebido en un cobertizo para botes en un rollo de cuerda.
Y ella tenía 16 piedras. Mm.
Y, sin embargo, terminó cortando vidrio.
¿Puedes hacer RP?
¿Estás capacitado? ¿Qué opinas? ¿Puedes hacerlo?
Creo que puedo, sí.
Bueno, intentémoslo entonces. Hazlo ahora.
VOZ ELEGANTE: "Es un placer conocerte.
"Es un motel tan encantador".
Eso es bueno.
Está bien. Estoy feliz.
Estoy feliz. Estoy feliz.
Feliz, feliz. Bien
. Jack, cambiamos su acento.
Y si quiere saber por qué,
puedes decirle que estoy mejorando este programa
si tengo que sacarlo de la tumba, línea por línea.
¡Bien hecho, Poppy. Página dos!
Lunes y Martes, ensayamos.
Miércoles, tenemos la carrera del productor.
Eso es con Jack Barton.
"¿Y qué tienes que decir por ti misma, jovencita?"
VOZ ELEGANTE: "Es
Es un motel tan encantador.
"Alguna vez fue una casa familiar. Pero cuando mi esposo..."
Lo siento, pero, Poppy, especificamos un acento de Birmingham.
Es posible que usted tenga. No hice.
Es que...
Creo que el resto de la televisión habla en RP,
y Poppy nos da la oportunidad de... Y dije que no.
Continuar.
"Alguna vez fue la casa de la familia.
Pero cuando mi esposo murió hace 18 años,
"la convertí para sobrevivir".
Y luego llegamos al gran momento.
Jueves y viernes son de estudio.
Ahora, no es en vivo, pero es como en vivo.
Así que no cometas ningún error, porque no podemos darnos el lujo de parar.
Listo para grabar!
¡Lugares, por favor, todos, lo más rápido que podamos!
Y pase lo que pase,
espero y recemos para que no nos quedemos cortos.
¿Qué es un underrun? Bueno, es cuando nos hundimos.
¡Sesenta segundos! ¡Silencio por favor!
Cada episodio dura exactamente 19 minutos y medio.
Pero si avanzamos demasiado rápido en el diálogo,
o si alguien se retira...
Dijeron que Gary se lesionó la espalda.
Ahí tienes. Si hay un hueco, tenemos que llenarlo.
Bueno, ¿qué hacemos? Keith da una señal.
Y arriba, hacen sonar el teléfono,
y tenemos que contestar.
¿En el instante? Sí.
¿En cámara? Sí.
¿Y hacer qué? improvisamos
¿Bueno cómo? ¡Treinta segundos!
No te preocupes, lo contestaré.
Déjaselo a Nolly.
SUSURRO: Ahora, prepárate.
Solo piensa, toda esa gente mirando.
Tenemos 15 millones de espectadores por noche.
Tres episodios a la semana.
Lo que significa 45 millones de espectadores...
mirándote.
Bueno no.
¿Lo lamento? No son 45 millones.
Ciertamente lo es. No, pero 15 millones cada noche...
Listo, estudio, en diez... ..significa que son los mismos 15 millones.
Son solo 15 millones.
No son 45 millones, ¿verdad? Son 15,
¿no?
Gramos y acción en tres...
OBRAS TEMÁTICAS ENCRUCIJADA
Esto puede ser toda una sorpresa, pero saluden a todos.
Esto es Honor.
Señoría, este es Adam, es nuestro subgerente.
Y esta es mi madre, Meg Mortimer.
Tengo que disculparme, jovencita. Tengo la carta aquí.
Pero, para ser honesto,
esto ha sido una sorpresa.
Creo que nuestro abogado debería estudiar esa carta, por si acaso.
TOCANDO
Oh, lo siento, Sra. Mortimer...
A TRAVÉS DE LOS AURICULARES: 'Keith, acabo de escuchar,
'Gary fue al hospital, lo perdimos de la escena cinco'.
¿Cuánto pierde eso? Cuarenta segundos.
¿Así que eso es un empobrecimiento? 'Es un empobrecimiento.'
Muchas gracias.
LA PUERTA SE CIERRA
Bueno, ¿qué tienes que decir, jovencita?
Es muy bonito conocerte. Es un motel encantador.
Alguna vez fue una casa familiar.
Pero cuando mi esposo murió hace 18 años,
Mamá trabajaba día y noche.
Lo convirtió en el motel que puedes ver hoy.
Y ha sido un trabajo duro.
Pero estamos muy orgullosos de ello.
Es increíble pensar que soy parte de la familia.
Creo que serás muy bienvenido aquí.
Es un nuevo comienzo para todos nosotros.
EL TELÉFONO SUENA EL
SONIDO CONTINUA
Hola, Crossroads Motel.
Oh.
ELLA jadea Es para ti.
LA PUERTA SE ABRE
MÚSICA SUAVE
"No me importa lo que diga Henry,
"si David quiere mudarse a Guernsey, debe venir a mí".
SI David quiere mudarse a Guernsey, debe venir a mí.
Si...
Hmm. .. "Si David quiere mudarse a Guernsey,
"debería venir a mí".
Él debe venir a MÍ. ÉL debería venir a mí.
"Sigo preocupándome por Stonebank Farm.
"No es mi responsabilidad, pero no puedo pedir...
"No puedo pedirle a Benny que se vaya, no desde todo eso...
"No desde todo ese problema".
SUSURRANDO: No desde todo ese problema
JINGLE ON TV
'Y ahora en ATV, son las 7:30, es Coronation Street.'
Oh, Dios, no.
'Y hay malas noticias para Fred y Eunice Gee.'
LAS TABLAS CRUJEN SOBRE
EL TELÉFONO
"Cariño, quiero ir de compras, ¿estás libre?
'Por favor, di que sí".
Nolly, es tarde. Todo está cerrado.
No vivimos en Nueva York, cariño, tanto como nos gustaría.
Quiero decir, vitriniar.
Oh, vamos, Tony. ¿Por favor?
Iré a buscar el Rolls, señorita Gordon.
Gracias, Adams.
Oye, ¿qué piensas? No es mi color.
Hace juego con tus ojos. TONY RISAS
Eso es bueno. Mm.
Hm. Un poco joven para mí.
Y dices...? ¡Tonterías, señorita Gordon!
Gracias, Adams.
MUJER jadea Oh.
Es muy agradable verte, Nolly.
Te amo en Coronation Street.
Sí, encrucijada. Cruce de caminos, ¡sí!
Pero, ¿por qué se deshicieron de su marido?
Era un pésimo hijo de puta, cariño.
Oh, eres maravilloso.
Mucho amor. Mucho amor.
Estuviste un poco duro hoy, ¿crees?
Pobrecita Poppy.
Sí, y luego subí a Jack
y le dije que era excelente.
Suenas casi maternal. Oh, ese barco ha zarpado.
Es gracioso pensar, ¿no?
Little Poppy, puede tener una carrera con acento regional.
¿Crees que sonamos anticuados en estos días?
VOZ PROFUNDA: Mm. Tienes una dicción abominable.
¿Tengo una bomba en mi cocina?
NOLLY SE RÍE
Oh, sí, ahora todos tienen telenovelas.
Tome The High Road en Escocia. Taff Acre en Gales.
¡Acentos galeses en los papeles principales! Mi madre se desconectaría.
Mi madre les pegaba. Sí, ella lo haría.
Mi madre navegó por el Amazonas en una canoa.
La gente nunca me cree cuando les digo eso,
realmente lo hizo.
Tenía cinco remeros remando lejos.
Todavía escucho un crujido, a veces...
desde arriba ¡Mmm!
Pienso: "Aquí viene ella".
Oía esos pasos y luego pensaba:
"Bien, tengo 30 segundos para encender la tetera".
Treinta segundos exactamente, tap-tap. "Aquí está ella, aquí está mamá".
Ya han pasado dos años.
Oh, eso es maravilloso. Te verías preciosa en eso.
Hay una cena esta noche.
Club de Variedades en el Ayuntamiento. Veo.
Gracias a Dios no estoy allí.
Habría estado en la mesa principal. Hm.
Su caridad favorita.
Mm. Con su esposa. Mm.
Tendría un asiento lo más lejos posible.
Como si apenas nos conociéramos.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que murió?
Nueve años.
Lo lamento.
Debería'
Deduzco que la frase para eso hoy en día es "toyboy".
Tony. Tony el juguetero.
ÉL jadea A su servicio, señora.
¡Ajá! ¡Mwah!
Oh, ya sabes lo que siempre digo, Adams.
Quería un hombre en mi vida, así que obtuve la siguiente mejor opción,
que eres tú.
Vamos. Trabaja por la mañana.
Ooh, gran día mañana.
Michael está saliendo con Charles Denton. Oh.
Sobre mi contrato.
¡Una vez que haya terminado, podemos volver y comprar todo!
TONY SE
RÍE RIÑAMENTE NOLLY TARAREA EL BUCIN
DEL COCHE
Ah, Michael. Que bueno verte.
Charles. Se ve muy bien, debo decir.
Escucho cosas emocionantes sobre Nottingham.
Oh, bueno, estamos llegando allí, lentamente.
Más lento de lo que me gustaría, pero...
Tengo uno o dos clientes nuevos en Midlands,
tal vez le interese verlos.
Pero primero, señorita Gordon.
¿Tuviste la oportunidad de leer mi propuesta? Sí.
Creo que esta podría no ser la conversación que imaginaste.
No voy a dar marcha atrás en las vacaciones. No.
Erm, ¿cómo pongo esto?
Todas las cosas buenas deben llegar a su fin.
LA PUERTA SE ABRE
EL TELÉFONO SUENA, NOLLY HUM Habla
Noele Gordon.
—Nolly, cariño, soy Michael.
Oh Dios. Ooh, ¿te dije que vi a Louise?
Nos pusimos al día como es debido, ella está en muy buena forma.
De todos modos, ¿cómo te fue?
Eh, no muy bien.
Consideré conducir para verte, pero... ya sabes, cosas.
¿Y? Fue extraordinario.
Denton era... clínico.
No era como él en absoluto,
era como un hombre leyendo un informe meteorológico.
Sólo hechos. Bueno, dime lo que dijo.
'Él dijo...'
Dijo que no hay nuevo contrato.
'Que es un adiós.'
ELLA SE BURLA Por el amor de Dios.
Dile que no voy a dar marcha atrás en las vacaciones.
'No, cariño, no hubo ninguna negociación.'
Simplemente lo dijo, y eso fue todo.
Michael, a veces pienso que no sabes cómo funciona esta industria.
'Quiero decir, seamos sinceros, la última vez que fuiste actor,
'interpretaste a uno de los Daleks'.
Que Dios sabe que fue un tramo de tu rango emocional.
Pero ahora eres un agente. Y usted es MI agente.
'Y es tu trabajo...' Nolly, no era así.
..para volver y decirle que trabajo cinco días a la semana,
todas las semanas hasta las nueve de la noche.
'Lo que significa todo mi trabajo de caridad...' Escúchame.
Nolly, te han despedido.
Dijo que tienen planes para el futuro del programa,
sin ti.
¡Ay, no seas ridículo! —Nolly.
¿Qué has hecho?
¿Le ruego me disculpe?
'Bueno, ¿has hecho algo para enfadarlos o enfadarlos?'
Fue la reunión más extraordinaria que he tenido en mi vida.
¿Me han despedido? 'Sí.'
¿Me despidió? 'Sí.'
Bueno, ¿qué dijo?
Dijo que estás despedido.
Oh, Michael, idiota.
¡Es un trato, es un juego!
'Meg se va a morir.
Dijo que te dan seis meses y luego la matan.
Van a escribir la historia de la muerte de Meg Mortimer,
y ese es el final.
'Dios sabe por qué, no tengo idea de por qué, pero estás fuera'.
YO...
LA PUERTA TIMBRE
Ahora, mira, sé cómo somos.
Nosotros, los teatrales, tendemos a exagerar.
Seamos serios.
Cuando dice despedido, ¿no se refiere a tener un mes libre?
Lo que has estado pidiendo desde tiempos inmemoriales.
Entonces, tal vez escucharon.
Me dijeron que Jack Barton me llamará a las ocho en punto.
Bueno, eso es ahora. Así que...
Ah.
Creo que encontrarás que todo es una tormenta en una taza de té.
Mi madre ganó la Copa del Rey por volar sola alrededor de Inglaterra,
y siempre decía... SUENA EL TELÉFONO
¡Oh, Dios mío!
Espera espera espera.
HACE EJERCICIO DE RESPIRACIÓN
Les habla Noele Gordon. 'Nolly. Menudo día.
¿no es así? Sí.
¿Cómo estás? 'Bien, gracias.'
¿Y tú? 'Bueno, estoy angustiado.'
Bueno, sí, comprensiblemente.
Entonces es verdad?
'Sí.'
Me han despedido.
'Sí.'
Y Meg va a morir. 'Sí.'
Erm...
¿Y de quién fue esta decisión?
—Charles Denton.
¿Él... te dijo por qué?
¿Te dijo por qué?
y es hora de que el espectáculo siga adelante.
'Sí, pero ¿por qué yo?'
Me dijeron.
Una orden de arriba. No pregunto por qué, simplemente hago mi trabajo.
Erm... Y, erm...
Bueno, ¿soy solo yo, o alguien más está recibiendo la tajada?
'No, eres solo tú'. ¿Ah, de verdad?
Porque creo que hay bastante madera muerta en ese elenco.
No creo que Tony haya estado comprometido en mucho tiempo.
Yo no diría eso. Tenemos planes muy grandes para él.
Oh, bueno, todo eso está muy bien, estoy seguro,
pero eso me deja, erm...
Jack, no rogaré. No esperes que lo hagas.
no voy a rogar 'Absolutamente.'
No voy a rogar por mi trabajo.
'De hecho,
'pero espero encontrar trabajo de inmediato.'
Y no creo que pueda esperar tanto.
¿Que sugieres? ¿Navidad?
¡Oh, sí, pensé que podrías matarme
en Navidad como la maldita niña de los fósforos!
¡Oh, por el amor de Dios, no seas tan malditamente sensiblero!
¿Noviembre? ¡Hecho!
Bien. Gracias.
Bueno, mejor no entretenerte más,
sé que tienes ensayos a las nueve. Adiós, entonces.
Adiós.
Ni una palabra, Adams. Ni una palabra a nadie.
¡Buenos días, Noly! Me preguntaba si podrías firmar esto.
Es para el cumpleaños de mi mejor amiga. Tendrá 55 años.
Entonces, en esta escena, cuando dice que lo siente,
¿crees que realmente lo siente? Porque en la siguiente escena,
cuando Meg se va, suena un poco mala.
Creo que está mintiendo, ¿tú no?
Estaba pensando, Noele, si no te importa,
el guión dice que Meg está junto a la puerta de la cocina,
pero pensé que si estuvieras en el bar sería bueno,
porque puedo obtener un buen ángulo en tres, si te parece bien. ¿tú?
Seguro. Excelente. Gracias.
Y Poppy, si puedes entrar por la entrada.
Estoy preocupado por Meg. ¿Eres? ¿En qué manera?
¿Soy yo, o ella parece... distraída?
Bueno, no podemos haber ayudado exactamente, ¿verdad,
con todos nuestros... problemas?
Te dije. Estamos sobre todo eso.
Mientras James Corbett tenga su manuscrito,
no creo que seamos libres.
Pero ese no es el punto.
Creo que le hemos quitado el ojo de encima.
Y no estoy siendo grosero... Hace un cambio.
No, detente, cariño.
A veces pienso...
¿No crees que se está haciendo... vieja?
Como somos todos.
Pero me hace dudar, David.
¿Cuánto tiempo puede seguir dirigiendo un negocio como este?
Ella construyó este motel desde cero.
Ella lo construyó como un monumento a su difunto esposo,
quien murió hace mucho tiempo y se fue.
Y el tiempo pasa, David.
El tiempo avanza.
¿A qué te refieres, Bárbara?
Estoy diciendo que un día, Meg podría no estar aquí.
Y hay mucho trabajo para los que quedan atrás.
Además... un montón de dinero.
JUEGOS DE MÚSICA TEMA Fui
yo. Lo robé.
Y luego traté de culpar a Benny. Lo siento mucho.
No sé por qué lo hice.
Todo lo que puedo decir es que estoy muy decepcionado.
De hecho, estoy indignado.
Te tomé como un miembro de mi familia.
Es un problema que tengo desde hace mucho tiempo, señora Mortimer.
Me estoy esforzando mucho. No lo volveré a hacer.
Bueno, es una espada que corta en ambos sentidos, ¿no?
Si confío en ti, no puedo ganar.
Si no confío en ti, no puedo ganar.
Entonces, ¿qué debo hacer?
¿Estás bien?
Nunca quise molestarla.
Bueno, ya es un poco tarde para las lágrimas, jovencita.
Tienes que encontrar una manera de recuperar su confianza, y pronto.
No te preocupes por mí.
Acabo de ver a la señora Mortimer. Ella'
Espero que todo esté bien.
Ay, Diane, ha sido una mañana muy perturbadora.
Pero no entiendo por qué. Deben haber dicho algo.
Creo que quieren matar el espectáculo, cortar la cabeza.
No estoy siendo grosero, Nolly, y perdóname por decirlo,
pero bueno, tienes cierta predilección
por los hombres casados.
Quiero decir, ¿tú y este Charles Denton no...? ¡Absolutamente no!
Bueno, suena como un amante rechazado.
No lo tocaría ni con un poste de barcaza.
Bueno, se van a arrepentir.
Irás directamente a otro trabajo, de primera categoría.
No después de que me hayan despedido. Mi nombre va a ser veneno.
No importa mi edad.
¿Pero no se lo han dicho a la prensa?
Creo que me están esperando. Bueno, eso es todo, entonces.
Diles que renunciaste. ¡Eso es lo que tú haces!
Entra allí primero y dile a los periódicos que es una renuncia.
¿Tu crees?
Tienes suficientes contactos. Todos esos periodistas. Anímalos.
Diles que vas a protagonizar el West End.
Oye, diles que estás haciendo What Happened To Baby Jane
con Diana Dors, y quiero el 10% por eso, muchas gracias.
Pero esto es genial, es una buena noticia.
Es Noele Gordon dejando atrás su jabón viejo y gastado...
Lo siento, Tony. Oh, Dios, no, es una mierda.
..y convertirse en la estrella que siempre fue!
¡ Anuncia tu renuncia, Nolly, toma el centro del escenario
y vence a esos malditos hombres!
HUBBUB ¿De
dónde vinieron? ¿Les pido que se vayan?
No sé, ¿tenemos seguridad? ¿Los necesitamos?
¿Qué está sucediendo? Preguntarle.
¿Qué es? ¿Para qué están ahí? ¿Qué ocurre?
Nolly, ¿qué está pasando exactamente?
ELLA RESPIRA PROFUNDAMENTE
En diez.
Ahora, recuerda, has renunciado,
esto está bien, este siempre fue tu plan,
has presentado tu renuncia, porque querías.
La decisión de renunciar es suya y sólo suya.
¡Señores, me han despedido!
O eso.
NOLLY: Me han dado la noticia...
¡No pueden despedir a Madre!
¿Por qué alguien haría eso?
Eso es ridículo. Ellos... Ellos no pueden.
¿Qué pasa con nosotros? Espera un minuto, ¿qué nos pasa?
Hermana Jorge.
Pero estoy destrozado y devastado.
He sido brutalmente hachado,
y mi corazón está completamente roto.
Nolly, soy de ATV Today. ¿Tienes algún mensaje para tus fieles seguidores?
Oh, eres de ATV, ¿verdad? Bueno, déjame decirte
que no tendrías trabajo si no fuera por mí.
Creo que deberíamos... No, no era solo una actriz aquí.
yo era personal
Yo era la columna vertebral de ATV.
y el corazón y el alma
Y las tripas.
Prácticamente inventé la televisión diurna.
Crossroads se construyó a mi alrededor.
Todo el mundo dice que la estrella del espectáculo es el motel, pero déjame decirte que
la estrella del espectáculo no es un montón de pisos .
unidos por madera contrachapada y cinta adhesiva y saliva.
La estrella del espectáculo ha sido despedida.
Charles Denton me despidió.
Él... me despidió.
PUERTA ABRE Y CIERRA
LLAVES SONIDO
ELLA SUSPIRA
TV: En los titulares de hoy,
la Reina de Midlands ha perdido su trono.
'La actriz Noele Gordon ha hablado hoy,
'para decir que está destrozada y devastada por la noticia
de que ha sido despedida
'del programa de televisión de larga duración, Crossr... SUENAN LOS
TELÉFONOS Amamos a Nolly,
pero todo lo que sé es lo que ha dicho el jefe.
Le daré a Nolly tu amor. Lo haré, lo prometo.
Ella es amada por todos nosotros. Lo siento mucho
pero no hay nada más que pueda hacer, adiós.
Hola, Crossroads, ¿puedo ayudarte?
¡No no!
No hay necesidad de ese tipo de lenguaje.
Bien. No. No.
THUDS
Has revuelto todo un nido de avispas.
SE BURLA de
Nolly. Nolly. CLAMANDO ¿
Algunas palabras para nuestros lectores, señorita Gordon?
¿Unas pocas palabras? Por favor, Nolly.
CANTAN: '¡Salva a nuestra Meg! ¡Salva a nuestra Meg!
¡Meg es magia! ¡Salva a nuestra Mega!
ANIMAMOS
No hemos decidido cómo morirá.
Podría ser una explosión.
Concorde podría caer del cielo y aterrizar sobre su cabeza.
Podría ser atropellada por un autobús o... o tragada por una ballena.
SE RÍE ¡Sí!
Si esa es su última palabra al respecto, le deseo buena suerte.
Pero, te advierto... Estaré esperando.
EL TEMA DE CROSSROADS SE REPRODUCE
Y la grabación se rompe, manténgalo ahí,
espere hasta que tengamos claro...
Pensé que eso era cruel. El comentario del Concorde.
Quiero decir, esta es tu muerte. ¿Dónde está el respeto?
'¡Y eso es claro! Estamos en amarillo, escena siete.
'Lo más rápido que podamos, todos, un poco de gran escena,
'vamos a mantenerlo bajo.
Y lo estamos vistiendo para el Festival de la Cosecha.
Bien hecho. Eso fue muy agradable. Gracias.
Bien, Nolly, te necesitamos en el set.
¿Eh, señorita Gordon? Estamos en la escena siete.
EL GEMA
OK, todos, tenemos un pequeño problema,
Editec se cayó,
estaremos en dos minutos,
'Menos espacio para la cabeza, un poco más cerca, cámara dos.'
No la culparía si nunca volviera.
Esto nunca hubiera sucedido con Reg Watson.
Te lo digo, quieren acabar con el espectáculo. Somos los siguientes.
Pero eso no tiene sentido. Solo suéltalo, no te metas con mamá.
Bueno, todo es contractual, si miras el papeleo
porque, hace dos años,
cumplió la edad de jubilación el día de Navidad,
lo que significa que ahora tiene una pensión,
que es dinero de una fuente diferente,
así que de esta manera, significa que ellos no tiene que pagar un salario adicional en la parte superior.
Como dice Benny en esa escena mañana, erm...
Oh, ¿qué es? Ya sabes, ¿cuál es el, cuál es la línea?
Tengo una proposición.
Yo digo: si ella se va, nos vamos todos.
¿Hablas en serio? Subimos las escaleras y le decimos a Jack:
"Si te deshaces de Nolly, nos vamos. ¡Todos nosotros!".
'Creo que podría ser un poco...'
..apresurado. Bueno, dirías eso.
¡ Porque si ella va,
entonces hay espacio en la parte superior del Crossroads Motel,
y algunas personas se beneficiarán!
Disculpe. ¿Estás acusando...?
¿Te refieres a nosotros? Oh, seamos realistas,
eres una de las últimas dos debutantes
en ser presentada a la Reina.
Siempre has querido gobernar este lugar.
Eso es... difamatorio. ELLA SE BURLA
Pero Dios mío, si eso es cierto, mamá estará absolutamente devastada.
Realmente no importa lo que ella piense, ella
Duro pero cierto. En este mundo moderno,
es sálvese quien pueda. ¡Oh, usted también se beneficiará!
¡Tendrás más que hacer por aquí! ¡Cómo te atreves!
El dinero es la raíz de todos los males, señorita Diane.
Mira, te guste o no, se va, y si jugamos bien nuestras cartas,
¡Crossroads cosechará las recompensas!
¡Estoy impactado hasta la médula!
¿De verdad quieres que mamá se vaya?
Ya era hora de que alguien lo dijera, ella es una reliquia del pasado.
¡No escucharé ni una palabra más de esto!
¡Esa buena mujer, siendo denigrada por personas que no encajan!
Bueno, si se va...
¡eso será lo último que este motel verá de Shughie McFee!
Bueno...
Creo que este pan de la cosecha es un gran peso que soportar.
Sabes lo que esto significa, ¿no?
Recuerda mis palabras, ¡es el final del Crossroads Motel!
El mejor episodio de la historia.
SONIDO DE LAS CAMPANAS DEL ASCENSOR
Molly, Amrita, cantimplora, vamos.
Gracias, Ivor.
SE ACLARA LA GARGANTA
Nolly. Jacobo. ¿Problema?
Concorde... ¿era una broma?
Todavía no hemos decidido cómo morirá, tenemos que tener reuniones.
Sí, ¿pero no harías eso?
No permitirías que un avión aterrizara sobre mi cabeza, ¿verdad?
La vida es extraña. De todos modos,
realmente no creo... Quiero decir, mira a la pobre Jo Richardson.
Filmó su última escena, salió del estudio,
voló a las Seychelles, se fue a nadar,
ahogada o asesinada, todavía no lo sabemos, y así era la vida real.
Sí, pero esto es una elección.
Esta historia va a ser elegida.
Eso es todo, ¿no? Ese es el punto.
Ese es nuestro trabajo: sentarnos aquí y elegir.
¿Muerte por arma de fuego? ¿Muerte por perro? ¿Muerte por el canal?
La muerte el día de su boda
cuando Maureen cayó bajo las ruedas de un autobús...
¿Qué tan desafortunado fue eso?
..pero para eso nos pagan. Mmm.
Sí, pero planeas estas cosas en la sala de juntas,
sin tener idea de cómo es en el piso de producción. ¿Disculpe?
No, no voy a tener eso.
Charles Denton puede reclinarse en su club de Londres,
no yo, he hecho el trabajo duro.
Me fui de casa cuando tenía 14 años, me escapé con el circo, literalmente.
Viví con la familia de Coco el Payaso,
y déjame decirte, detrás del escenario con payasos, ¡eso es salvaje!
Lo he visto todo, Nolly. Entonces, ¡¿por qué diablos no te importa?!
Dije que no rogaría... ...
pero...
no quiero que muera.
No es una muerte real.
Pero aun así... Mis manos están atadas.
Órdenes de arriba.
Y el presupuesto se ha elaborado para el próximo año sin ti.
Oh, no estoy pidiendo quedarme.
Iré. He perdido. Me voy.
Puedes escribirme.
Acepto que.
Pero...
He estado aquí por tanto tiempo.
Mi madre murió... vine a trabajar.
Ese chico...
interpretó a mi hijo...
Fue mi hijo durante 18 años.
Murió, hace cuatro meses, y luego me hacen esto.
Entonces, te pido, por favor...
..no me mates.
Cambia la historia.
Salva mi vida.
Pero no te estás muriendo.
Esta es Meg de quien estamos hablando. ¿Lo es?
Volver al trabajo.
LEVANTA LA CAMPANA LLENA
ELLA GRITA
Subtítulos por access@itv.com