TONY: La veré adentro, señorita Gordon.
Si pudieras firmar esto, Nolly. Absolutamente.
¿Quién eres? soy amapola Estoy jugando Honor.
Poppy, especificamos un acento de Birmingham.
Es posible que usted tenga. No hice.
Listo para grabar! ¡Lugares, por favor, todos!
Déjaselo a Nolly. Acción en tres...
Ah, Michael. Charles.
Todas las cosas buenas deben llegar a su fin.
CHARLES: Meg se va a morir.
Entonces es verdad? Sí.
¿Me han despedido? Sí.
JANE: ¡¿Sacar a la madre?! ¡¿Por qué alguien haría eso?!
¡Toma el centro del escenario, vence a esos malditos hombres!
JACK: Pero no te estás muriendo. Esta es Meg de quien estamos hablando.
¿Lo es?
ELLA GRITA
Buenas tardes. ¡Oh!
Buenas tardes senor.
Realmente lo siento mucho si te he hecho esperar.
Oh, para nada.
Puedo imaginar que estás bastante ocupado. Mm.
Y debo disculparme.
Es todo un poco ad hoc, pero teníamos que aprovechar la oportunidad.
Bueno, desearía haberte dado más tiempo, pero...
Londres llama.
Ahora, me han dicho que te llaman la Reina de Midlands.
Creo que eso podría ser traición. SE RÍE
Pero vale la pena señalar que este es un momento en la historia.
Es la primera vez que una mujer entrevista al Primer Ministro.
Apuesto a que hubo hombres que intentaron evitar que eso sucediera.
Oh sí.
La Oficina Central Tory no estaba muy contenta.
Pero los derrotaste.
Hice.
Bien hecho.
Buenas noches, soy Noele Gordon
y es un honor para mí estar aquí en el estadio de St Andrew
con el primer ministro, Harold Macmillan.
Nunca volveré a ser accionista mayoritario de Crossroads.
Pronto, no me quedará nada.
¿Y qué haré entonces?
TEMA TUNE PLAYS
KEITH: Y espera.
Espera el claro. Todos, quédense en sus posiciones.
Gracias.
TONY: Oh, aquí vienen, los guiones de la próxima semana.
SE ACLARA SU GARGANTA ¿Algún rumor más?
He oído un incendio. Billy de Props dice que el motel se quema.
JANE: ¿Pero quién está dentro? ¿Todos nosotros?
TONY: Cuando estuve aquí en la década de 1960,
interpreté a un agente inmobiliario, el Sr. Perkins.
Y todos los viernes repartían los guiones, como hoy.
Y luego, un viernes, no había ningún sobre
y dije: "¿Dónde están mis guiones?"
Dijeron: "No tienes ninguno".
Y así fue como supe que me habían despedido.
Intenta quedar embarazada. Desapareces aún más rápido.
KEITH: ¡Y eso está claro!
NOLLY: ¿Qué dice? JANE: ¿Nos lo dice?
TONY: ¿Qué pasa? ¿Lo que sucede?
No dice.
No dice. SUSAN: Tiene que haber pistas.
Solo te quedan dos semanas, Nolly.
¿Cómo diablos te están escribiendo?
Todo lo que dice es que estoy haciendo mi testamento... ...
y dejándote todo a ti.
Bueno, tal vez te asesine.
IRIS: Bueno, si es un asesinato con mucha sangre,
Make-up necesitará una advertencia de diez días. Además de múltiples pelucas.
Les he preguntado a los escritores qué va a pasar.
He preguntado y preguntado.
Oh, vamos, Ivor, puedes decírmelo.
¿Me muero? ¿Es asesinato?
¿Suicidio? Ah...
¿Ataque al corazón?
¿Encuentro un hombre? Quiero decir, ¿me caso?
Oh...! ¿Vivo feliz para siempre?
Pedro, no es justo. ¡Exijo que me digas qué sucede!
NOLY: Nada.
Ni una palabra.
¿Y adivina de quién es la culpa?
Lo siento, pero es tu culpa. Fuiste a los periódicos.
Cruzaste la línea.
Les dijiste cosas que eran estrictamente confidenciales.
Pero dime, ¿vivo o muero?
Este es mi problema.
La salida de Meg ha resultado ser un milagro.
¡El programa nunca ha sido tan popular!
Estamos en todas partes. Todo el país habla de nosotros.
Así que no puedo decirle nada a nadie.
Pero tienes un deber, hacia mí. Tal vez.
En los viejos tiempos, sí. ¿Pero sabes lo que pasó?
Sonó un disparo. Una bala que cambió el mundo.
Ese disparo en la oficina de Dallas, JR Ewing cayó al suelo,
y la televisión nunca volverá a ser la misma.
Ahora, esta es nuestra oportunidad...
de ser tan grandes como eso.
Para ser más grande que "¿quién le disparó a JR?"
Y no voy a estropearlo... a nadie.
Ahora... ¿dónde estábamos?
Disculpe.
La prensa puede especular todo lo que quiera.
Pero yo soy más inteligente que ellos.
Tenemos un guión con un final,
y lo tengo bajo llave donde... nadie puede verlo.
Ojalá pudiera, no puedo abrir una caja fuerte.
¡No soy Rifas!
Entonces, ¿qué diablos hacemos?
La cosa es que todos ustedes están viendo la historia equivocada.
Deberías mirarme, mirar a Benny, aquí mismo en la granja.
Observa, verde, escena dos.
Estoy siendo muy amigable con un recién llegado llamado Sam Hurst.
Amarillo, escena seis, ocho y diez.
Sam pinta un mural en la pared de allí,
pero ¿qué tiene eso que ver con Meg? Pink, escena diez.
Entra Meg. Ella mira la pintura.
Y aquí está la parte interesante.
Ella reconoce al artista. ¿Dónde? ¿Donde donde?
Resulta que ha cambiado de nombre...
porque tiene un pasado misterioso.
Oh...
Está escondiendo un secreto. Bueno, como un asesino.
Ay dios mío...!
¿Quién interpreta a Sam Hurst...?
Brian Badcoe.
Entonces, estos son los conjuntos, te acostumbrarás.
Debes ser Brian Badcoe. Sí.
Estoy encantado de conocerte.
Soy Noele Gordon. Pero puedes llamarme Nolly.
Nolly, muchas gracias.
¿Aquí? Absolutamente. Bienvenido a Encrucijada.
Entonces, ¿qué dijeron en la audición? Sam Hurst, ¿quién es él?
Bueno, dijeron que está escapando de su pasado
, porque su esposa e hijos murieron...
en un incendio.
¿Un incendio? ¡Ay dios mío!
¿Eres un pirómano?
No sé. ¿Soy yo?
me matas?
¿Yo? ¿Para qué?
Piénsalo.
El episodio final de Brian, adivina cuándo se transmite.
Noche de las hogueras. LLAMA EL TIMBRE A LA
PUERTA
Resulta que esto de la noche de la fogata podría ser cierto.
Porque adivina dónde he estado hoy. Rodaje.
Localizado.
Por mi cuenta. ¿En un domingo?
Mm. Me contrataron anoche.
Inesperadamente. Envió un auto a las 6 am.
Y luego, en el acto, me entregó un guión en papel blanco.
Pero no tenemos guiones blancos. Oh, lo hacemos ahora.
Lo siento, madre.
He estado filmando tu funeral.
JANE: Así que, er, maquillaje estaban allí.
Y Stephanie de Vestuario.
Tenía este traje completo, todo en negro.
Fue bastante agradable.
Y yo dije: "¿Qué está pasando?"
Y todos dijeron: "Ni idea".
Y no era un cementerio real,
habían sacado estas viejas lápidas de Props.
Y ahí estaba...
..tu ataúd.
¿Tienes alguna idea de lo que se supone que debemos hacer?
No me pagan por hablar.
Hice un episodio de Rentaghost el año pasado,
me pagaron £5 por eructar.
RODNEY: Gracias, entonces, Jane.
Los cheques son buenos, si pudiéramos ir por una toma.
Pero, ¿qué estoy haciendo en realidad? Lo que dice en el guión.
JANE: "Jill se para en la tumba y llora".
Así que eso es lo que hice. Durante 20 minutos.
¿20 minutos? Eso fue por el helicóptero.
RUIDO FUERTE SOBRE LA CABEZA ¿Esperamos a que pase?
RODNEY: No creo que vaya a ninguna parte.
Ha venido aquí por ti.
eso es la prensa?
¿Están tomando fotos?
No tiene nada que ver conmigo, solo estoy haciendo lo que me dicen.
¡Y acción!
Así que eso es lo que hice.
Me quedé allí y lloré.
EL HELICÓPTERO RUBIÓ MUY FUERTE
EMPIEZA A
SOLLOZAR EL zumbido CONTINÚA
¿Y definitivamente era mi ataúd? Sí.
Bueno... de Meg.
HELICÓPTERO ZUMBA FUERTE
TONY: Tal vez sea falso. Porque te lo dije, Maggie,
dijeron que filmarían múltiples finales.
¿Cuál fue la fecha de nacimiento?
1919.
¡Bastardos!
KEITH: Listo para grabar.
Lugares, por favor, lo más rápido que podamos. Un poco de silencio.
Guiones para la próxima semana.
Ahí tienes Y...
¿Podemos estar tranquilos allí, por favor?
¡Vete a la mierda!
RISA
KEITH: 30 segundos.
No puedo averiguar si estás muerto o no.
"Meg se queda dormida en la silla, la cámara se dirige a un frasco de pastillas".
Quiero decir, eso es suicidio, ¿no?
Sí, pero luego en la página 18,
"Meg se para en la puerta, como diciendo adiós".
Y luego el motel se quema.
Estamos todos afuera en la fogata, gracias a Dios.
Lo siento, Nolly, pero lo somos.
Y luego Meg desaparece.
Entonces, ¿cuál es? ¿Lo que sucede?
TONY: Verás, les vendría bien cualquiera de esas escenas.
De hecho, fueron y lo hicieron. Múltiples finales.
Bueno, ¿cuándo nos enteramos? TONY: La próxima semana, supongo.
Una semana mas.
BRIAN: Bueno, al menos comienza con fuegos artificiales. No por mí.
Y tengo un pequeño momento agradable.
Vuelvo corriendo adentro para salvar a Meg.
Mira, página 21.
"Ya no le tengo miedo al fuego, Benny".
Y... y luego te quemas hasta morir.
Bueno, sí.
El dormitorio de Meg se derrumba sobre ti. Sí.
Entonces, tenía sentido
que tuvieras miedo al fuego en primer lugar, ¿no?
Sí.
Pero va a ser basura, ¿no? Solo va a ser una mierda.
Hemos hecho fuegos, ¿y cómo son?
TOS Y GIME
ACENTO ESCOCÉS: ¡No! ¡No, sálvate, señorita Diane!
¡No te preocupes por mí! ¡He tenido mi tiempo!
NOLLY: Es solo una barra de fuego de dos peniques y medio
puesta delante de la cámara.
Si me están matando, entonces esa es mi muerte.
Barato y hortera y...
¡patético!
¿Haz visto? ¿Has estado en el estudio?
Estuve allí todo el día.
Han enviado a este gran equipo esta noche.
Todo hecho en 40 minutos planos.
Ven y mira, Nolly, se ha ido. Todo se ha ido.
IRIS: No podía creer lo que estaba viendo.
No es el Crossroads Motel sin recepción, ¿verdad?
Ese conjunto ha estado allí durante 18 años.
Uno de los hombres era de Efectos Especiales,
dice que lo llevarán todo a un aeródromo,
lo reconstruirán en la pista y luego lo quemarán.
Van a quemar todo hasta los cimientos.
Todos estos años, nunca han gastado dinero en este programa.
Y ahora van a gastar una fortuna solo para deshacerse de ti.
Solo me pregunto que...?
¿Qué hice?
¿Por qué me odian tanto?
SUENA EL TIMBRE
Sí, ¿hola?
HOMBRE: 'Paquete para la Srta. Gordon de ATV.'
Correcto, sí, bajando.
Gracias.
Qué...?
ELLA EMPIEZA A
SOLLOZAR CONTINÚA EL SOLLOZAR
ELLA CONTINUA SOLLORAR ¡
¿Nolly?!
Buenas noches. Llamé antes. Le hemos guardado un asiento, señorita Gordon.
Si quieres seguirme, por aquí.
Gracias
LARRY GRAYSON: Me levanté esta mañana,
me levanté de la cama. RISAS Desayuné
.
Complan y un huevo pasado por agua.
Y entonces vino mi amigo Everard a engrasar la aldaba.
RISA Entró
, lleno de problemas. Le compré una taza de té de res.
Le dije: "Necesitas algo de carne dentro de ti".
RISAS
Dijo: "¿Jugamos una partida de ajedrez?"
Dije: "No me sentaré aquí a esperar que levantes tu alfil".
RISAS Ooh, mi pelo quiere lavarse.
De todos modos, llaman a la puerta. Dije: "¿Amigo o enemigo?"
Respuesta vino allí ninguno. Así que abrí la puerta,
ahí'
RISAS Traje de pantalón demasiado apretado.
Parecía que la habían retrasado durante el invierno.
RISAS
Me gustaría quejarme. Mi habitación era espantosa.
Me levanté, me caí sobre el balde de Amy Turtle.
Escuché este rasguño, pensé que había ratas en la pared.
Resultó ser un par de hurones.
ANIMACIÓN
Te amo, Noele.
Sigo pidiéndole que se case conmigo.
Pero no lo hará.
Oh, está bien, entonces.
¡Lo haré! Haz de mí un hombre honesto.
¡Acepto! risas y aplausos ¿
Nombramos la fecha, todos? RISAS Así que el médico dijo: "Todo funciona perfectamente". Le dije: "Oh, bien. Noele Gordon estará complacida".
LLAME A LA PUERTA
Invitado VIP para usted, Sr. Grayson.
Ceder el paso. Aquí viene ella, la Reina de Saba.
¡Oh cariño!
Estuviste absolutamente maravilloso.
Pequeña multitud agradable, pensé. Ahora, deja que me cambie.
Bruce, no tienes prisa por cerrar, ¿verdad?
No, tardaremos un rato, no te preocupes.
Erm, es un placer conocerla, señorita Gordon,
mi madre la ama. Dice que eres la mujer mejor vestida de la televisión.
Bueno, dile que muchas gracias.
Dijo que es terrible lo que te están haciendo.
Y estoy de acuerdo.
Gracias.
Vete, ahora, esto es privado.
Ah, y Bruce...
Cierra esa puerta.
Parece un buen chico. Tiene un novio llamado Rudy.
Lo llamé Trudy, pero no tuvo éxito.
Ya nadie hace eso.
Ahora, te llevaría a cenar, pero mejor me voy a casa con Fan.
Ella sólo se sentará a esperar.
¿Como es ella? Ella esta bien. Ella está muy bien.
Ella está cojeando.
Tú sirves las bebidas, yo me cambio.
Se sientan allí tomados de la mano, Bruce y Trudy.
Delante de cualquiera.
Es un mundo nuevo, Nolly.
Bueno, bien por ellos.
Todavía me resulta extraño.
Tiene razón, sin embargo, es terrible, tú.
Te han tratado fatal.
¿Has descubierto lo que sucede? ¿Te están matando?
¿Llevas faja? ¡¿Cómo te atreves?!
¡Cosa descarada! Bueno...
todos necesitamos ayuda en estos días.
Oh... ¿Recuerdas ese anuncio?
"Mi faja me está matando".
Oh, me encantó eso.
De todos modos, sí.
me lo han dicho.
Acabo de recibir el guión final.
¿Y? ¿Lo que sucede?
Yo vivo. ¿Tú haces?
Mm-hm.
Yo sobrevivo. Bueno, ¡esas son buenas noticias!
Navego en el QE2.
¿Haces qué?
Navego en el QE2.
¿Navegas en el QE2?
Sí. ¿Para qué?
Una nueva vida.
Esperar.
Es todo una especie de patraña. Mm.
Meg está cansada del motel.
Erm, todo es bastante tonto, de verdad.
Ella deja una nota para Jill.
Pero el motel se quema, por lo que nadie ve la nota.
Luego telefonea y Jill sale corriendo a verla.
En el QE2 real.
La cosa real.
Hay una hoja de llamadas para Southampton.
Vamos a conducir el lunes.
Podría ser bastante impresionante. Por una vez.
¿Te vas... en el QE2?
Lo sé.
Eso es tan maravilloso. ¡Es ridículo!
AMBOS SE RÍEN
¡Oh, no podría estar más feliz! ¡Ay, Nolly!
¡Estas vivo! ¡Soy!
¡Hurra!
AMBOS SE RÍEN
No puedo evitar pensar, no te enojes...
pero si todavía estuviera vivo, te habría ayudado,
habría venido a tu rescate.
Eso es muy romántico.
Pero no creo que nunca haya seguido a Crossroads.
Me quedo con mi versión.
Creo que te amó hasta el final.
¿Lo extrañas?
La vida continua.
Bueno, cosas brillantes por delante, cariño.
Brillo y alegría. Has sido puesto en libertad.
Vas a ser una estrella más grande que nunca.
Ah, no lo creo. Estarán clamando por ti.
Brideshead Revisited, podrías hacer eso,
podrías ser una dama en una casa de campo.
Puedo verlo ahora.
Estarás en la BBC. No, realmente no lo creo.
Tendrás tu propio espectáculo. No, no lo haré.
Puedes tener lo que quieras. No, no lo haré, Larry.
Porque lo he intentado y lo he intentado y lo he intentado.
Y no me tendrán.
la bbc Granada.
Todos. He llamado a todas las puertas.
Solo soy una vieja estrella de telenovelas... ¿
quién?
Eres mucho más que eso. Sé exactamente quién soy.
Solo soy una actriz mediocre en un espectáculo mediocre.
Y eso está bien.
Podría haber continuado durante cien años.
Pero...
se lo llevaron todo.
Lo estoy lanzando.
¿Qué, el juego de la generación? Sí.
¡Usted no!
Está hecho. Estoy fuera.
Pero es el programa más exitoso de la televisión.
Ya no.
Game For A Laugh nos ganó en los índices de audiencia.
No me importaría, pero lo presenta ese tal Jeremy Beadle.
Solo tiene media mano.
Me ha golpeado un hombre con media mano.
Es el momento de decir adiós.
Oh Dios mío.
Bueno, todo se puso un poco tosco, ¿no?
un poco ruidoso
Bueno, ¿qué harás?
Volveré a Nuneaton con Fan.
Ella me ha cuidado toda mi vida. Ahora puedo cuidar de ella.
Ah, le doy cinco minutos, te atraparán.
¿Como usted?
Esos somos nosotros, cariño, dos viejos dinosaurios bramando en la noche,
mientras los niños se sientan tomados de la mano.
Todavía recibo tarjetas felicitándonos por nuestro compromiso.
Lo recibo todos los días. La gente en la calle dice:
"¿Cuándo es el día feliz?"
Creen que es realmente cierto.
¿Qué ven... cuando me miran?
¿Qué ven en realidad?
No soy...
no sé...
lo que haré.
Porque puedes irte a casa y vivir con tu hermana.
Eso es lo que siempre has hecho.
Pero, er... ...
desperdicié todos esos años.
Mantuve mi vida vacía.
Y esperando.
yo lo estaba esperando
Pero ahora... ..dejo
de filmar...
..no tengo nada.
Esa...
es mi vida fuera del espectáculo.
Nada.
Oh cariño.
¿Que voy a hacer?
SUENA LA BOCINA DEL BARCO
Vamos, madre.
¿Hay alguna noticia de Southampton? Dios sabe.
Tienen una agenda apretada.
Tengo que disparar a todo antes de que el barco zarpe.
Barco. Se llama barco.
Mi madre alguna vez fue dueña de un barco pesquero,
y siempre decía...
En realidad, ¿puedes moverlo aquí? Gracias.
Pensé que estarías...
Nunca menciones la obra escocesa. Nunca silbes entre bastidores.
Y nunca te sientes en la silla de Nolly.
Estas cosas permanecen...
..inviolables. Mm.
PAUL: Uno pensaría que ATV arreglaría algo,
como bebidas de despedida y un reloj de oro.
Todo lo que le dieron...
fue un frutero.
Ella fue tan amable conmigo. Todos los días.
me enseñó todo.
Es divertido pensar en ella en el QE2.
¡Dos majestuosas barcazas reales!
ELLA SE RÍE
SUSAN: Está sola.
Jane está con ella. Lo sé, pero...
ha pasado décadas en este estudio.
Quiero decir, ella conoce a todos.
No solo nosotros. Quiero decir, los limpiadores y los guardias de seguridad,
las chicas de recepción. Todos.
Conoce todos sus cumpleaños.
Pero entonces su último día es en Southampton.
Kilómetros de distancia.
Yo pregunté. Dijeron que el último disparo es su navegación.
La cámara está en tierra, ella está a bordo
y el QE2 no puede regresar.
Así que va sola hasta Cherburgo.
Y luego tiene que volar de regreso, nadie con ella.
¡Está incorrecto!
Sí.
Rodney, amor, estaba pensando.
Solo estoy en las escenas siete y nueve con los verdes.
Todas mis cosas grandes son mañana.
¿Podemos ensayar eso primero? Solo necesito escabullirme.
Erm, no, para ser honesto.
Es solo que algo ha surgido. Sí, es una semana ridícula.
DE ACUERDO.
Lo siento. Está bien.
No.
No está bien. Absolutamente no lo es.
Lo siento, mira, escena siete, me quedaré ahí.
Escena nueve, me quedaré aquí.
Pon una silla en mi lugar, nadie notará la diferencia
porque nunca cambia.
Hago lo mismo todos los días, todas las semanas, todos los años.
Lo he hecho cinco mil veces.
Consigue un mono que actúe, será mucho mejor que yo.
Ahora, realmente tengo que irme
porque tengo algo mucho más importante que hacer. ¡Adiós!
¿Me das tu autógrafo? ¡Lo siento!
JACK: Correcto, eso parece funcionar.
SONIDO DE BOCINA DEL BARCO
Estamos listos para partir. Todos, muchas gracias.
Nolly, ¿estás feliz?
¿Estoy feliz? Sí. ¿Esta todo bien?
Bueno, eso depende.
Me prometiste la suite más grande del QE2.
Pero no me prometiste suficiente equipo
para iluminar la suite más grande del QE2, ¿verdad?
Así que terminamos disparando en un pequeño, pequeño rincón.
es una caja Es una caja.
Es solo marginalmente mejor que una hamaca en tercera clase.
Si mira debajo de la cama, puede encontrar dos polizones refugiados.
Y mucho menos lo que le sucede a Meg cuando llega a Nueva York.
¿Tiene ella una visa?
¿Puede ella conseguir un trabajo? ¿Puede ella vivir allí?
¿Alguien en la oficina realmente se sentó y pensó en esto?
Entonces, si me preguntas si soy feliz,
entonces la respuesta es no.
Me vas a extrañar, Jack.
Pido disculpas.
Ojalá las cosas fueran mejor.
Ahora, ¿podemos irnos?
Sí. DE ACUERDO. ¿Listo?
¿Jane? Sí.
¿Nolly? Listo.
Buena suerte. Gracias.
Cheques, feliz? Feliz.
Feliz.
Rotación. Torneado.
Velocidad del sonido. Apoyar.
Escena 14. Adiós a Meg.
Y...
..acción.
¡Mamá!
Pensé que eras... Cariño.
¡Oh! ¿Qué ocurre?
Sr. Adams, señor. No te he visto por un tiempo.
No, he estado ocupado. Tienes prisa.
Me encuentro con un viejo amigo.
JACK: Correcto, así que...
tienes esta parte para ti.
Si alguien trata de saludarte,
tenemos a la tripulación para vigilarte.
Necesitaré que te quedes aquí. ¿Eso funciona?
Lo que digas. Estaremos ahí abajo.
Y tan pronto como el barco se ponga en marcha, le daré una señal a Jane.
Cuando ella comienza a saludar, le devuelves el saludo.
Daré entrada a la banda de música.
Seguiremos grabando
todo el tiempo que podamos, solo sigue saludando en la distancia.
¿Que están jugando? Er... Oh, la vida en la ola del océano.
Un poco de celebración. ¿Me alegro de verme ir?
Bien, supongo que esto es todo. Nos despediremos.
¿Comprobaciones finales, Iris?
No me necesitas, nunca lo hiciste. Te ves encantadora.
Gracias por todo. Te amo, Noly.
Cuidadoso. No lo estropearé.
Liz.
¡Oh!
Tuvimos tan buenos momentos.
Lo hicimos. Realmente lo hicimos.
Malos tiempos, también. Sí.
1973, ¿te acuerdas?
Mis padres murieron en un accidente automovilístico.
Iban a verme y murieron.
Y...
tuve que volver a trabajar en Crossroads,
y el elenco fue muy amable conmigo.
Todos ustedes fueron tan amables.
Y el día que me casé, Nolly me ofreció su Rolls-Royce.
Y ella me llevó.
No tenía a nadie que me regalara.
Nolly me llevó a mi boda.
Lo sé.
Bueno, asegúrate de que lo sepan arriba.
Porque no hay que olvidar...
..trabajamos con una estrella absoluta.
Gracias.
Jacobo.
Gracias.
Correcto, ¿si pudiéramos hacer pistas?
Seguirás el ejemplo de Jane. Sé cómo funciona.
Nos vamos, entonces.
SUENA LA BOCINA DEL BARCO Y da la señal a Jane.
Cue la banda de música!
LA BANDA TOCA: 'Life On The Ocean Wave'
JACK: No, necesitamos un poco más.
GRITO: ¡Dale un poco más!
¡Dale un poco más, Jane!
Soy.
Realmente no está funcionando.
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
Dale... ¡Solo dale más empuje!
GRITO: ¡Uf!
Tan estupido.
TONY: ¡Nolly!
¡Nolly!
¡ EL BOCINA DEL BARCO SONÓ
Nolly!
ELLA SE RÍE
LA BOCINA DEL BARCO
¡Idiota!
Eso es todo.
¡Aqui!
¡Sí!
¡Y corte!
LA MÚSICA SUENA EN LA TELEVISIÓN LA
MÚSICA SE DETIENE
HOMBRE: Después de las noticias a las 5:45, tendremos todos los titulares
de ATV Hoy a las 6:00.
A las 6:25 hay otra edición de Help.
Y a las 6:35, es el que todos estaban esperando.
¿Meg sobrevivió al fuego?
Descubre la verdad en el Crossroads de esta noche.
SUENA MÚSICA EN LA TELEVISIÓN
Hm.
ELLA TARARA SUAVEMENTE
¿Ahora? ¡Ahora!
Ah, quería verlo apagarse.
No confío en esos bastardos. Podrían cambiar el final.
Déjalos. No me importa.
Pensé que querías que yo condujera.
Vamos de compras a la antigua.
Como soliamos.
SE RÍE
¡Oh, Dios mío!
Vamos a tener que correr. Lo conseguiré. Lo conseguiré.
¡Detener!
Después de usted, señorita Gordon.
Hola. Buenas noches.
Buenas noches. Noche.
Hola. Buenas noches.
Hola.
Buenas noches. Buenas noches.
Hola.
Hola. Buenas noches.
¡Próxima parada, el Crossroads Motel! SONIDO DE CAMPANAS RISA
Eres
tú, ¿no? Sí, me temo que lo es.
Pensé que estarías en casa esta noche viendo la televisión.
¿Por qué? ¿Hay algo?
RISAS
¿No es encantador lo de la princesa Diana?
Oh, es maravilloso. Un hermoso bebé para animarnos a todos.
Oh, pero no puedo esperar, sin embargo. ¿Qué le pasa a Mega?
¿Está viva? Oh, ¿no puedes decirnos, por favor?
Ahora, no seas travieso. Solo tendrás que observar.
Lo haré. Corro a casa todas las noches,
llego a las 06:30, justo a tiempo.
Una taza de té y Crossroads, ese es mi regalo.
Tengo una máquina VHS.
Compré una cinta nueva para no perderme ni un segundo, Nolly.
Bueno, espero que lo disfrutes.
¡Oh, sólo estoy pendiente de él!
¡Oh, manténganse firmes, chicas! ¿Está hablado por él, Nolly?
Er, bueno, se ha hablado de él. RISAS
¡Me sacaría los dientes por él!
RISAS
Me siento un poco dejado de lado aquí.
Nunca veo Coronation Street. Es Encrucijada.
no se quien eres
Sí, ¿y por qué deberías hacerlo?
Espero que no le importe que le diga, señorita Gordon,
pero he leído todo en los periódicos y todavía no entiendo.
¿Por qué se deshicieron de ti?
¿Sí, por qué? ¡Deben estar locos!
Te hemos estado observando en nuestra casa desde que era un niño.
Nolly, pusiste esta ciudad en el mapa.
¿Entonces por que lo hicieron?
Bueno, no sé. Ojalá supiera.
Deben haberte dado una razón. No sé.
Quiero decir, estoy sobrio, estoy limpio.
Soy de vida tranquila y me aprendo mis líneas.
Y entonces, de repente, ellos...
Oh, es vergonzoso, Nolly. Me avergüenzo de ellos.
¿Pero quién lo hizo? ¿Quién fue?
¿Quién te lo hizo? Bueno, ¿quién crees que fue?
¿Quién es siempre? ¡Hombres!
Oh... ¡No hay sorpresas ahí!
¡Lo sabía!
¿No es así, sin embargo?
Arriba en sus trajes.
Y sus pipas. Y sus miradas.
Las miradas que les dan, chicas, ese giro de ojos
cada vez que dicen algo.
Estoy bastante preocupado por Jim.
¡Ese es el diario de la señora Dale!
Son todos iguales. ¡No, no lo son!
Muy bien, amor, no sé por qué te estás poniendo tan nervioso.
Es solo un programa. ¿Disculpe?
Es un programa que he estado viendo durante 20 años.
Sí, significa mucho para mí.
A mi madre le encanta. A mi hermana le encanta.
A mis dos hijas les encanta. Bueno, eso lo dice todo, ¿no?
es para mujer
¿Y qué significa eso? Bien, vamos a...
No, no, no, ¿qué significa eso?
Bueno, sin ofender,
Pero... es un montón de basura vieja, ¿no?
Quiero decir, es una tontería.
¿Lo es? ¿Así es como funciona?
Porque las mujeres, nos sentamos allí con nuestras telenovelas...
y todas somos un poco ridículas, ¿no?
¿No somos tontos? ¿No somos blandos?
Mientras que los hombres tienen el pub, el
fútbol y la cerveza.
Ah, y esas son cosas importantes, ¿no?
Son serios, son válidos, valen la pena.
Para que los hombres puedan sentarse y abrir las piernas
y mirar las cosas que amamos con desprecio.
Con un rizo del labio. Con una mueca.
Bueno, déjame decirte...
..sentimos desprecio.
Podemos burlarnos.
Curvamos nuestros labios con disgusto.
¿Y sabes cuándo es eso?
¡Cuando entras en el dormitorio y te bajas los pantalones
y te quedas ahí con unos calzoncillos amarillentos y flácidos!
RISAS
¿No es así, chicas? TODOS: ¡Sí!
Y luego se pone peor. Luego te los quitas.
AULLIDOS DE RISA
Sin cargo, Nolly. Sin cargo.
Gracias.
SONIDOS DE CAMPANAS ¡
No te olvides de mirar!
¡Adiós!
Bueno eso fue divertido. Oh, muy divertido.
Tienen una historia para los nietos. Sí.
¿Dónde te apetece ir de compras, Rackhams?
Oh, no, joder eso. quiero bistec.
Y quiero vino tinto. Y quiero pastel de la Selva Negra.
Y puedes dejarme pagar por una vez. ¡Dios bueno!
Solo una vez. Sin arrancador.
Pero me gustaría felicitarla, señorita Gordon.
Estuviste absolutamente magnífico durante 18 años.
Bueno, yo traté.
No, estuviste maravilloso.
Todavía no puedo resolverlo, cariño. ¿Por qué se deshicieron de ti?
Voy a tener que vender tu piso.
Y el Rolls tendrá que volver.
Eso está bien. Nos equivocaremos.
Dios, te extrañaremos.
No, no lo harás. Y eso es una orden.
Entrarás a trabajar y seguirás como siempre lo has hecho.
TONY: Creo que sí.
NOLLY: Y tú, ten cuidado.
Porque es una máquina, ese programa.
Mm. Y la máquina...
es despiadada.
Los guiones de la próxima semana.
KEITH: Posiciones, por favor. Quédate quieto.
Tengamos menos de la charla.
Estamos en verde, escena 40A, recogiendo desde la parte superior.
Gracias.
¿Dónde está el mío? Lo siento, nada para ti.
En cinco, cuatro...
HOMBRE: Y digo la verdad. No es mi intención molestarla, señorita Diane.
Pero ese hombre estaba diciendo una mentira.
TONY: ¿Y tú?
NOLLY: Oh, hora de desvanecerse, creo.
Como...
bonita, pequeña cabaña. Rosas sobre la puerta.
Hervidor de agua en la encimera.
¿En realidad?
Oh, vete a la mierda, querida. Recién estoy empezando.
¿Crees que dejaría que esos bastardos me detuvieran? tengo planes
¿Que voy a hacer?
Ven conmigo. Vamos.
Arriba. No te quedes ahí cansando.
Ven y mira.
Bruce, ¿podríamos encender algunas luces? Si seguro.
Len!
¿Podemos encender algunas luces, por favor?
Ah, no lo creo. ¡Cállate!
Allí ahora.
Aquí es donde empezaste. Y aquí es donde perteneces.
Larry, estoy agotado.
Disparates.
tengo 61 años
Edad perfecta. Dice el hombre que se jubila.
Nací de mediana edad.
Y naciste para esto.
¿Quién fue la primera Meg que interpretaste?
Meg Brockie en Brigadoon. La tarta del pueblo.
¿Cuántas actuaciones?
Mil.
Hiciste una audición frente al mismo Frederick Loewe.
Y ¿Qué dijo?
Él dijo: "Cásate conmigo".
Porque pensó que eras tan maravilloso.
Podía verlo.
Puedo verlo ahora mismo.
¿Qué hay de ti, Nolly?
¿Crees que puedes hacerlo, empezar todo de nuevo... ...
y mostrárselo?
Todos esos hombres.
Todos los que alguna vez dudaron de ti.
¿Qué opinas?
Mírame.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com