Todas las cosas buenas deben llegar a su fin.
¡Señores, me han despedido!
¿Por qué se deshicieron de ti? No sé.
Nunca han gastado dinero en este programa.
Ahora están gastando una fortuna solo para deshacerse de ti.
Escena 14, despedida de Meg.
¡Nolly! Idiota.
Es Noele Gordon dejando atrás su viejo jabón gastado
y convirtiéndose en la estrella que siempre fue.
¿Crees que dejaría que esos bastardos me detuvieran? ¡Tengo planes!
JIMMY TARBUCK: No tiene poderes mágicos,
simplemente no puede salir del baño. RISAS
Y la ganadora es...
no es sorpresa, les doy, damas y caballeros,
¡señorita Noele Gordon! VÍTOROS Y APLAUSO
Bien hecho, Nolly. Bendita seas, cariño.
¡El miembro inaugural del Salón de la Fama de TV Times!
Ahora, inventaron este premio para sacar a Nolly del camino,
¡porque ella sigue ganando la Mejor Actriz todos los años!
Eres un hombre muy travieso, Jimmy.
Estoy seguro de que eso no es cierto.
ELLA SE RÍE Pero, erm, aún así...
si me estoy haciendo a un lado, entonces tal vez uno de mis queridos amigos
del elenco de Coronation Street podría ganar.
PÚBLICO: ¡Oooh...! Por fin.
Si tienen suerte.
Calle Coronación, todos.
VÍTOROS Y APLAUSO Buenos
días, Nolls. ¿Está bien, amor? Bien. Sí.
Buenos días a todos.
Dos, tres y uno.
Uno, dos, tres. De nuevo.
Uno, dos, tres.
Uno mas.
y alcance
Uno, dos, tres y al suelo.
Y piernas. En ese mismo momento.
Más, uno, dos, tres, cuatro.
Y uno, dos...
INSTRUCTOR DE AERÓBICOS: ..siete, ocho, adelante.
Y uno.
Y dos.
Tres.
Y cuatro. Mantenlo lento.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco y seis. ¡Uf!
Uno, dos,
tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho,
No se rindan, chicas. Vamos. Dos...
Oh, es bueno. Es muy bueno. Estoy emocionado.
Quiero decir, Gypsy es uno de los mejores espectáculos del mundo.
Roger es una delicia.
Fiona es un milagro. Ella va a tomar a mucha gente por sorpresa.
Y, er, es lujoso. Los conjuntos son asombrosos.
¿Qué tan grande es la orquesta? 14
¡Guau!
¿En Leicester?
De primera categoría. Mm.
Y la compañía, es muy dulce. Soy la mamá gallina.
Naciste para ser adorado por el coro masculino.
Y me incluyo.
¿Qué tal el espectáculo? Bien. Bien, creo.
Adam tiene religión.
Lo que equivale a mí deambulando en un mac.
Hm. Alguna vez...?
¿Todavía miras? No. Demasiado ocupado.
Mm.
CROSSROADS TEMA TUNE PLAYS
¿Cómo son las calificaciones?
Bajando.
Toda la charla...
es sobre transferirse al West End.
Eso es todo lo que oímos, todo el día.
¿Qué teatro? El Adelfi.
Pero el punto es que si no nos transferimos,
habré fallado. No el espectáculo. A mí.
No creo que eso sea justo. Eso es lo que la gente está esperando.
La historia se escribe sola.
"Estrella de televisión despedida, sube al escenario, muere".
Les espera una sorpresa, entonces. Porque no puedo quitármelo de encima.
"¿Qué pasó?"
Todos los malditos días me hacen la misma pregunta...
¿Por qué se deshicieron de ti, Nolly?
Pero, ¿por qué te despidió Crossroads?
no lo entiendo ¿Por qué diablos te despidieron?
Ah, y aquí viene de nuevo.
Lo siento, espero no estar interrumpiendo su comida,
pero mi madre es una gran admiradora.
Tu crees...? ¿Podría tener su autógrafo?
Por supuesto cariño.
En cualquier momento. ¿Y cómo se llama tu madre?
Alicia. "A Alicia".
Espero que no te moleste que pregunte, pero ¿por qué se deshicieron de ti?
No sé, querida. No lo sé.
no sé, ¿de acuerdo?
Lo siento.
Eso sí, ¿por qué lo hicieron?
Sigo pensando que hay algo que no nos han dicho.
Ah, ¿y sabes lo que dicen de mí en Leicester? RISAS
RIÑOSAS AMORTIGUADAS TONY: Quiero decir, si te sirve de consuelo, la gente suele pensar que yo también soy lesbiana. es mi caminar Me gusta una bota pesada. ¿Si señora? Sí, erm, ¿ves a la dama del vestido azul? Voy a pagar su cuenta. Claro, señora. Gracias. Oh, no el vino. Ningún problema. No. Pero la presión está sobre mí, y solo sobre mí.
me tiene viniendo desde la parte de atrás del auditorio.
Ah, muy moderno. Todos han visto Cats.
Mm. Roger sigue diciendo...
Nolly, entras desde allí,
y toda la audiencia se sorprenderá.
Pero toda la audiencia estará mirando hacia el lado equivocado.
Y los sorprenderás.
¡Gloriosamente!
Cora, abre la puerta. Y, Nolly, di la línea.
ACENTO AMERICANO: Canta, Louise. ¡Gritar!
Más grande.
Canta, Luisa. ¡Gritar!
¡Mucho mas grande!
¡Canta, Luisa! ¡Gritar!
Más grande, Nolly.
Llena el espacio, haz que todos se den la vuelta.
¡Canta, Luisa! ¡Gritar!
Sigue diciendo: "Más grande, más grande y más grande".
y no puedo
No solo quiero que la gente gire la cabeza.
Quiero que estallen en aplausos.
¡Quiero que todo este teatro vea a la señorita Noele Gordon
derribar la casa!
Suena bastante maravilloso. Sí, pero ¿no ves que no puedo?
No creo que pueda hacerlo. ¡El lugar estallará!
¡Solo escúchame un segundo! No te traje aquí
para decirme que todo va a estar bien.
Estoy diciendo que nadie va a aplaudir,
porque yo no puedo hacerlo.
Esta parte es un monstruo.
Ella es una leyenda. Ella es una obra importante.
¡Y yo no soy lo suficientemente bueno!
DE ACUERDO.
Lo siento.
Rose ha sido interpretada por Ethel Merman, por el amor de Dios.
Ángela Lansbury.
Soy alguien que ha perdido el tiempo en un motel durante 18 años.
Lo más emocionante que tuve que hacer fue despedir al chef.
Mm.
Y no debería fumar.
No puedo hacerlo, Tony.
No puedo.
Puedes verlo en sus caras.
"Esa mujer de la tele".
NOLLY: ♪ Bueno, que alguien me diga ¿Cuándo me toca a mí?
♪ No tengo un sueño para mí mismo
♪ Comenzando ahora Va a ser mi turno
♪ Pasarela, mundo Salgan de mi pista
♪ Comenzando ahora, bateo mil
♪ Esta vez, muchachos, estoy tomando la reverencia y ...
♪ Todo está saliendo Rose
♪ Todo'
♪ Esta vez para mí... ♪
Y es enorme, The Haymarket.
Es enorme.
Mil asientos.
Verme fallar.
¿Has dicho algo de esto? ¿Hmm?
¿Has probado a hablar con ellos? ELLA SE BURLA
Ha pasado mucho tiempo desde que has estado en los ensayos adecuados.
Todo lo que hacen es hablar.
¡Me encanta! ¡Amo cada segundo de ello!
¡Y que me aspen si me lo vas a quitar!
Soy Gypsy Rose Lee.
La amo. Y si no lo haces, ¡puedes irte ahora!
¿Pero crees que ella también está triste? Oh, sí, está muy triste.
Quiero decir, ella está orgullosa y está enojada,
pero todavía está muy triste.
¿No crees, Nolly? ¿Hmm?
Sí.
No puedo dejar de pensar en mí mismo cuando estaba empezando.
Y luego nos vamos.
¡Sin escalas!
FIONA: Eso es lo que sentía cuando tenía 18 años
. Pensé: "Si los hombres simplemente me ven bonita, entonces
, está bien, seré bonita, pero también seré inteligente".
Mírame".
Es por eso que este programa dice tanto para mí.
Se trata de tomar el control de tu cuerpo.
Creo que es triste, para Rose.
Perdió su oportunidad.
Te han quitado cosas, Nolly
. Me han robado oportunidades, ¿no crees?
Creo... ...
que todo está en el guión.
Pero es 1933, y tú estabas allí, Nolly.
Solo te pregunto cómo. Bueno, ¿importa?
Pero mamá Rose ama a Herbie,
y tú debes haber tenido a alguien a quien amar... ...
una vez, ¿no?
Todo lo que necesitamos está en la página. ¿Seguimos adelante?
DE ACUERDO.
Desde la parte superior.
Si quieres mi opinión...
..creo que eres un cobarde. y un bebe
Y un aburrimiento.
Y sí, tienes toda la razón,
te has metido en diálogos de mierda durante 18 años.
Así que ahora se te presenta uno de los mejores guiones de la Tierra de Dios,
entonces, sí, vas a fallar.
Estás decidido a. Enormemente.
Visiblemente. Lujosamente.
O...
puedes volver a Leicester...
..hacer tu trabajo... ..y
actuar.
ROGER: Bueno, solo fue un paso tambaleante.
Y no fue exactamente asombroso.
Pero lo estamos consiguiendo, poco a poco.
Todavía pienso, Nolly, para, er, saltar hasta el final...
Entonces, podríamos llevar la totalidad de esa última canción mucho más abajo del escenario,
directamente a la audiencia, ¡directamente!
Supongo que lo encuentro un poco revelador.
Así es como ella se siente. Sí.
Lo entiendo. Entiendo.
Supongo que es lo único contra lo que he estado luchando.
Después de, ya sabes, todos estos años.
Yo era, er...
¿Sabías...
que fui la primera mujer en el mundo
en aparecer en la televisión a color? ¿En realidad?
Y ahí es donde me quedé, en cámara.
Y fui feliz allí durante mucho, mucho tiempo.
No es de extrañar que chismes.
Puedo oírte hablar de mí.
Todo el mundo dice que soy bollera.
A menudo pienso que no es justo.
Patty, cuando una mujer no tiene un hombre,
dicen que ha fracasado, que le falta, que es rara.
Lo que significa que es lesbiana.
Debes encontrar eso muy ofensivo.
Realmente nunca he pensado en ello. Pero el punto sigue en pie.
Cuando eres una mujer sin marido,
sin pareja, sin hijos,
la sociedad no sabe quién eres.
No hay lugar para nosotros.
Este ejército silencioso de mujeres sin nombre.
En realidad, eso es ofensivo. Gracias.
Tienes razón. Gracias.
Bastardos. Exactamente.
Pero yo tenía a alguien.
Le di 20 años de mi vida.
Val...
Parnell.
¿Ah, de verdad?
¿Es ese un hombre? Vale? Abreviatura de San Valentín.
Gran empresario.
Gran gigante rubio. Trabajó con todos,
Judy Garland. Bob Esperanza.
Contrató a Julie Andrews cuando ella tenía 12
años. Y estaba casado.
Lo que significa que todos tienen una opinión.
No, sucede, cariño.
En realidad, mi padre tuvo una aventura durante 12 años
y destruyó a mi madre. Lo sé.
La destruyó por completo. Entonces...
entiendo. Bien.
Val Parnell montó ATV, ¿no? Sí.
Entonces, ¿estableció Crossroads para ti? No.
No fue así.
Nolly, él te compró. ROGER: Muy bien, Becky.
Le dijo a su esposa. Y luego vino a mí y me dijo:
"Helen sabe todo sobre ti".
Y él dijo: "Los necesito a los dos.
"Quiero que sean amigos". ¿
Y ella lo aceptó? Sí, lo hizo.
¿Estaba enojada? No, ella lo amaba.
Y yo lo amaba
. Entiendo.
Lo amaba absolutamente con todo mi corazón.
Así que cenamos los tres.
Y ella me llevó a un lado y dijo:
"Es un hombre maravilloso
", y estoy preparada para aceptarlo. usted como su amante...
"si está dispuesta a aceptarme como su esposa".
Y yo dije...
"Lo haré".
Y luego, a partir de entonces, lo compartimos.
Así vivimos durante años.
Compró un apartamento en el sur de Francia
con vistas al Mediterráneo.
Todo era blanco y dorado.
Y nos sacó volando.
Y nos sentamos allí una noche, cenando.
Yo, Val y Helen.
Y miró a Helen y me miró a mí... ...
y levantó su champán en un brindis y dijo:
"Siempre he querido esto, ustedes dos, sentados a cada lado de mí
" . saber...
"que sois los dos grandes amores de mi vida".
Y luego, al día siguiente, voló a casa
y se escapó con una tercera mujer llamada Aileen.
EL REPARTO Y EL EQUIPO JODIERON Nunca lo volví a ver.
¡Ay dios mío!
Murió en 1972.
Ese viejo corazón codicioso dejó de latir.
Infierno sangriento...
Y puedo verlas, chicas, todas pensando:
"Oh, nunca dejaría que un hombre me hiciera eso".
Bueno, yo no lo haría.
Es un mundo diferente ahora. No.
Son inteligentes.
Son más inteligentes de lo que nunca sabrás.
Y juegan en niveles que ni siquiera puedes ver.
No me crees ahora
porque eres joven,
duro y brillante.
Pero te prometo que
te darás la vuelta a los 40, 60 u 80... ...
y dirás: "Oh, Dios mío
". Me atrapó.
"Me ha pillado."
Pensé que todo esto era yo.
Resulta que era él.
Todas las cosas en las que podría haberme convertido
fueron tomadas por él.
Toda mi vida...
Y me preguntas por qué me despidieron.
Todos los días,
todas las personas me preguntan por qué me despidieron.
Y esa es la razón.
Ellos saben.
la manada
El paquete. el instinto
Pueden oler a una víctima.
Me despidieron porque era despidible.
Esos hombres simplemente hicieron lo que siempre hacen,
me señalaron, me enseñaron los dientes
y me derribaron.
¡Y luego levantaron una copa de champán
y pasaron a la siguiente!
Y, sí, cantaré tu canción en el escenario.
Porque eso nos llevará al West End.
¡Cantaré tu maldita canción abajo del escenario,
aquí mismo,
frente a mil personas!
♪ Todo está saliendo Rose
♪ Todo está saliendo rosas
♪ ¡Esta vez para mí!
♪ ¡Para mí!
♪ ¡Para mí! ¡Para mí!
♪ ¡Para mí!
♪ Para
♪ Mí! ♪
VÍTOROS Y APLAUSOS
MICHAEL: Me temo que no está pasando.
El extremo oeste.
Lo siento cariño. Estuviste absolutamente sensacional.
DE ACUERDO. Nosotros tratamos.
Pero no podemos.
DE ACUERDO.
TONY: ¿Nolly?
Ah, tengo que darme prisa, Nolly. Gracias por las bebidas.
Es un vino blanco horrible.
El último tren sale a las 11:00.
Eras absolutamente fascinante, cariño.
Ha nacido una estrella.
Bueno, ella nació hace mucho tiempo.
Pero gracias. Ahora, corre. Vendré a verlo de nuevo.
¡Iré a verlo a Londres! ¡Adiós!
No eres tu. es contractual. ¿Qué significa eso?
Están reviviendo Gypsy en Broadway,
lo que significa que, legalmente, no puede haber otra producción.
¡Estamos a tres mil millas de distancia!
Lo sé, he preguntado, hemos comprobado, no hay nada que podamos hacer.
Y te lo juro, no es tu actuación.
Estuviste absolutamente espléndido.
Tuviste esa ronda de aplausos cuando entraste por primera vez.
Oh, no seas tan estúpido, eso fue fácil.
Empiezas a aplaudir.
Aplaudir como el infierno y no parar.
Está bien, ve.
DIÁLOGO INSTINTO EN EL ESCENARIO
¡Canta, Louise!
¡Gritar!
VÍTOROS Y APLAUSOS
Estás atrasado, cariño. Estás detrás. Ponerse al día.
He hecho cien mil shows.
Si quiero un aplauso, lo obtendré.
Pero ese es el límite de mi talento, parece.
POPPY: ¡Dios mío, Nolly!
¡Estuviste absolutamente increíble!
¡Oh, no puedo creer que te conozca!
Yo estaba llorando mis ojos al final.
Conozco a Amapola. La conozco desde hace años.
Estábamos en Mountview. Eso es encantador.
Bueno, hay bebidas para todos en la sala verde.
Este es Michael, mi agente. He decidido cargarlo todo a él.
Entonces, erm, ¡sumérgete!
¡Oh, vamos a enojarnos! ¡Gracias, Miguel!
¡Nos vemos allí!
Hay una oportunidad. Derek Nimmo.
Dirige esas giras en el extranjero. Lejano Oriente.
Hm. ¿Soy tan malo que tengo que irme del país?
Vamos, es un buen trabajo.
Dijo que si Gypsy no es recogido, se llevaría a toda la compañía, a
Fiona ya todos.
Y habéis sido un buen equipo, ¿no?
¿Cuál es el espectáculo? El novio.
Va a Bahrein, Kuala Lumpur, Abu Dhabi.
Bueno, ¿cómo son los teatros? ¿Son buenos?
Bueno, es cena teatro.
DE ACUERDO.
Piensalo. No, lo haré.
Dios sabe, todos me miran.
Tal vez necesito ir a algún lugar donde no me puedan ver.
Tengo que ir. Pero, mira...
te llamo el domingo por la tarde
y lo hablamos.
Y realmente, estuviste magnífico.
Feliz Navidad, cariño.
Feliz navidad.
¡Oh! Y, por tanto, ¡feliz cumpleaños!
TONY: 'Utilicé esos cheques para gas y electricidad.
Y hay bastantes solicitudes de caridad.
Pero nada urgente. Aunque...
al RNLI le gustaría saber sobre el 31 de julio.
NOLLY: 'Oh, di que sí'.
Siempre les digo que sí. Vuelvo el 10 de julio.
'¿Entonces, cómo es eso? ¿Cómo es el hotel?
Oh, es lo suficientemente agradable.
Bueno, no hay mucha elección, solo hay un hotel en Abu Dhabi.
'Pero aun así...
'todo el mundo está contento de vernos, somos como dignatarios visitantes'.
¿A dónde vas ahora?
Bangkok.
Sigue diciendo que me va a llevar a un club de striptease.
Creo que se imaginan que soy shockeable.
Señor, que tontos son estos mortales.
risas ruidosas y charla
¿Puedes volar un avión? Oh, estoy completamente calificado.
Aprendí para la televisión.
Si estamos volando de regreso y nos metemos en problemas
y alguien dice: "¿Hay alguien que pueda pilotar el avión?"
busca a Nolly.
¿Eso es un huevo duro?
SQUELCHING Oh, no duro.
No. He sido director, productor, ejecutivo.
He tenido mi propio programa de chat.
lo he hecho todo
GRITA EN TAILANDÉS
Y ahora, al parecer, he estado en una redada policial.
Bueno, dijeron sobre mi carrera, no podía ser arrestado.
¡Pero mírame ahora, madre!
NOLLY SE RÍE
TODOS SE RÍEN
HOMBRE: Señorita Gordon, señorita Fullerton, vengan conmigo.
Ahí tienes. Lo siento, tomó tanto tiempo.
Soy del Consulado. Mi nombre es Hansa.
Tengo un auto afuera, y puedo llevarte de regreso al hotel.
Pero solo necesito que firmes un par de formularios primero.
Señorita Fullerton, ¿necesitaba usar el teléfono?
Si pudiera. Será mejor que les diga que todavía estoy vivo.
HANSA HABLA EN TAILANDÉS
Si pudiera hacer que firmara en la línea,
en las cinco páginas, gracias.
Lo siento. Es básicamente una promesa de no demandar a las autoridades.
Mm... Debo decir
que es agradable saludar.
Siento que ya te conozco, aunque nosotros
Solía ​​trabajar en Cumberland Place para ATV.
¡Eh!
Es gracioso. Me fui hace un par de años.
Mi madre no está muy bien, y surgió este trabajo, así que... es
hora de volver a casa. Mm.
Ahora tengo que lidiar con el narcotráfico y la violencia militar.
Es mucho más fácil que la televisión. ¡Oh apuesto!
Pero tengo que decir...
Pensé que lo que te hicieron fue terrible.
Oh, eso es muy amable. Pero todo está en el pasado, cariño.
Todo el mundo me sigue preguntando por qué me despidieron.
Y lo resolví hace mucho tiempo.
eran hombres.
Solo hombres siendo hombres.
Bueno, sí.
Pero ese hombre en particular.
¿Qué hombre? ¿Qué te dijeron?
Bueno, no lo hicieron. Pero quiero saber, ¿qué hombre?
¿Que dijo el? Lo lamento.
No es asunto mío. Excepto que yo estaba allí.
Escuché cada palabra.
Lo siento, señorita Gordon, pero sé exactamente por qué la despidieron.
Que bueno verte. Te ves maravillosa.
Gracias.
Disculpe.
Hola sí. Erm...
Café para mí con leche, gracias.
¿Nolly? Nada.
¿Está seguro? Absolutamente.
¿Es solo el café, entonces?
Si, gracias. DE ACUERDO.
Lo siento, pero soy muy fan.
Gracias. Espero que no te moleste que pregunte,
pero ¿por qué se deshicieron de ti?
Hm.
Preguntarle.
DE ACUERDO.
Un cafe. JACK TOS TORPEMENTE
Entonces...
¿por qué querías verme? Oh, algunas cosas.
Es bueno ponerse al día.
Y está esa cosa de la noche de caridad para el Ayuntamiento de Birmingham...
Lo gracioso es que quería verte.
De hecho, creo que es muy importante que hablemos porque...
Descubrí algo.
Por casualidad. Alguien me dijo.
El motivo de mi despido.
De hecho, lo anoté.
Un policía me dio este papel en Bangkok.
Es una historia demasiado larga.
Me despidieron...
..porque soy "un matón".
Porque soy "una prima donna".
Porque estoy "delirando".
Hago que la gente "pase un infierno".
Soy "una mosca en el ungüento".
Parece que me despidieron porque soy "un activo difícil".
Charles Denton, ese es quién.
Su jefe. El hombre a cargo.
Bueno, si lo hizo, si en realidad fue...
Oh, lo siento, ¿estoy siendo "un activo difícil"?
"Noele Gordon es un activo difícil", esas fueron sus palabras exactas.
Bueno, podría haber dicho...
Hubo problemas con el programa. Pero...
¿cómo sabía él algo de mí?
Quiero decir, él nunca estuvo en el estudio.
Nunca vería los ensayos.
No creo que haya visto un solo episodio de Crossroads
en toda su vida.
Entonces, ¿de dónde vino su información, Jack?
¿Quién le dijo esta...
..versión de mí?
Nunca dije esas cosas exactas.
¿Un matón? Yo no dije eso.
¿Delirio? yo no
¿Prima donna? Yo no dije eso.
activo difícil? ¡Oh, por Cristo, eres difícil!
Por supuesto que lo eres. ¿A quién engañamos?
Cada día, cada escena, cada decisión, ¡eres una pesadilla!
Y no te sientes ahí y finjas que no lo sabías.
Eres muy trabajador. Entonces dime esto.
Si yo era un monstruo
así, ¿por qué diablos no me lo dijiste?
Un almuerzo. Por el amor de Dios, Jack, una cena.
Una reunión con mi agente.
Consultame.
Enfréntate a mí. Dime lo que está yendo mal.
Pero, no, ¿qué haces? Me despides.
Sin palabras.
Me hachas.
En publico.
Ahora, mírame a los ojos
y dime que es lo correcto.
¿Lo es?
No.
¿Crees que es justo? No.
¿Crees que es profesional?
No.
¿Le habrías hecho eso a un hombre?
Y déjame decirte la respuesta a eso,
¡la respuesta a eso es no!
Simplemente no entiendo...
..por qué fuiste tan...
..descortés.
Lo lamento.
¿Estabas tan asustado de mí? No.
Está bien.
Me quejaría con Charles.
Así es como funciona, va hacia arriba.
Tú te quejas conmigo, yo me quejo con él.
Pero nunca pensé que él escucharía.
Ahí es donde todo salió mal.
Estaba acostumbrado a los vehículos todo terreno de la vieja escuela, donde fumaban cigarros
y pasaban el puerto y hacían todo.
Y luego, de repente, tuve este nuevo jefe
que me toma la palabra y hace algo al respecto.
Quiero decir, ¿un jefe realmente haciendo algo?
¡Dios mío!
Y no pude retroceder.
Dije lo que dije, así que... ...
aquí estamos.
¿Entonces fue un accidente?
En cierto modo, sí.
Mi vida fue destruida...
..por accidente.
Oh...
Realmente nunca funcionó, Crossroads.
¿Qué, dice el productor?
Coronation Street, se trata de la clase trabajadora.
Emmerdale Farm, se trata de...
..una granja.
Pero Crossroads...
se trata de un motel.
No tenemos moteles.
La gente no sabe lo que es un motel. Creen que es un error tipográfico.
Todo se basa en un error.
Pero no podíamos parar.
Lo único que la máquina nunca puede hacer es detenerse.
Así que seguimos.
Episodio tras episodio tras episodio.
Dios vivo, no es de extrañar que luchemos.
Y sugiero que la lucha continúe.
Vuelve, Nolly.
¡Decir ah! No, lo digo en serio.
Por eso quería verte hoy.
Te extraño. Quiero que regreses.
Quiero dejar esto perfectamente claro.
Nunca, nunca volveré a trabajar contigo.
Pensé, "Venecia".
Meg en Venecia.
Adam y Jill se casan, se van de luna de miel a Venecia.
Y pensé: "¿Qué podría ser mejor
si Adam preparara una pequeña sorpresa?"
Entran en un restaurante en Venecia...
y allí está su madre.
Meg.
En todo su esplendor.
En Venecia.
Venecia real?
¿O Venecia en el estudio?
Venecia auténtica.
MÚSICA: 'Funiculi funicula' de Luigi Denza
♪ Aissera, Nannine Me ne sagliette tu saie addo?
♪ ¿Sabes quién soy?
♪ Addo
♪ Este corazón desagradecido lo siento Farme no es po!
♪ ¡No pares!
♪ Addo lo fuoco coce ¡Pero si se escapa, déjalo en paz!
♪ ¡Déjatelo a ti!
♪ No corro detrás de ti, no te molesto, solo te miro ♪ Solo te
miro
♪ Jamme, jamme 'ncoppa!
♪ Jamme ja funiculi, funicula!
♪ Jamme, jamme 'ncoppa Jamme ja... ♪
ELLA GRITA DE DOLOR EL
DIÁLOGO ESTÁ MUDO
TONY SE RÍE
Es todo bastante espléndido. Gracias a ti.
Normalmente viajo en tercera clase, sentado en una caja de pollos.
Esto no es nada nuevo, cariño.
En 1967, Crossroads fue a Túnez.
El motel fue volado por una bomba de la Segunda Guerra Mundial recién descubierta.
Entonces, mientras nos reconstruían, todos fuimos a Túnez.
Como uno hace.
Este programa puede ser un poco loco a veces.
¡Oh, son malditas nueces!
TONY SE RÍE
Buenos días, Nolly. Buenos días, Jim.
Hola Sanjay. Hola, señorita Gordon.
Buenos días, Miguel.
¿Y cómo está la familia? Son geniales, Nolly...
¿Cómo está Emily? Dale mi amor. Servirá.
Hola, Tim.
JACK: ¡Buenos días, señorita Gordon!
Entonces, ¡todos!
Escena 15.
Creo que Adam y Jill llegan a la puerta y se quedan allí.
Adam dice que ha reservado una mesa especial.
¡Pero, maldita sea, hay alguien sentado allí!
Y esa eres tú, Nolly.
Estás aquí.
Estarás en esta silla, si eso funciona para ti.
Mm-hm. Gracias.
De espaldas a la cámara.
Oh, buen ángulo, Bob, con la fuente en primer plano.
Entonces, Adam dice: "Tendré unas palabras con quienquiera que sea".
Cruza el suelo.
¿Está bien, Tony? Está bien, sí.
¿Y yo me quedo junto a la fuente? Sí, eso es correcto.
Te quedas ahí, solo mirando.
Entonces, Tony, ven a la mesa. Hablas con la mujer.
Te paras aquí. DE ACUERDO.
¿No hay diálogo real? No, no, es silencioso.
Porque lo estamos viendo desde el punto de vista de Jill.
No necesitamos cubrir esto, Jim.
Sólo di, "Disculpe", o algo así.
Porque Adam está fingiendo.
Di, er, "Disculpe, la mesa está reservada para esa señora de allá".
Y puedes indicar a Jane.
Y luego, Nolly, te das la vuelta.
Simplemente te das la vuelta.
Y eso es todo, el regreso de Meg Mortimer.
Te das la vuelta, miras a tu hija... ...
y toda la nación...
jadea.
Así que...
Tony dice: "¿Esa señora de allí?"
O puedes hacerlo con un gesto. Puedo hacerlo con un gesto.
¿Eso esta bien? ¿Qué opinas, Noly?
Eso funciona para ti? ¿Esta todo bien?
Podemos moverlo. Nosotros,
Podríamos elegir otra mesa.
O podríamos disparar desde otro ángulo, pero...
¿Qué os parece?
Creo... ...
que está bien.
Bien.
OK, si podemos configurar eso, por favor!
Ahora, si te sientes cansado... No, no te preocupes.
No, si te sientes cansado, solo dilo.
Nadie va a sospechar nada. Pensarán que es el calor.
Te preocupas demasiado.
Siempre.
Es un rodaje muy feliz, sin embargo, ¿no?
Todas esas tonterías tontas.
¿Sabremos alguna vez por qué te despidieron?
Oh, sé por qué.
¿En realidad? Mm.
Puedo decirte la razón. Cual es...?
era una historia
Eso es todo.
Solo era una buena historia.
Y toda historia termina.
Te llevaremos a ese especialista.
Todo va a estar bien. Los últimos días... ...
no puedo evitar mirar hacia atrás. No hables así.
No, pero estaba pensando.
Sobre Val.
Y todos esos hombres. Has tenido unos cuantos, cariño.
Mm.
Clive el soldado.
Solo tenía 18 años.
Me propuso matrimonio en el sótano del Hotel Adelphi
en medio de un ataque aéreo.
Luego me dejó plantado.
Porque yo era actriz.
Luego estaba el corredor de bolsa que me buscaba.
Pero solo si lo dejo todo.
Así que dije: "No".
Y luego ese agente.
ben
Sabes, ni siquiera puedo recordar su apellido.
Hace tantos años
Ha sido una vida muy...
larga.
Pero lo divertido es que, de todos ellos... ...te
amo... ...
a ti.
¡Oh, señorita Gordon!
JACK: ¡Tony! Abriendo posiciones, por favor!
Manos a la obra.
Oh, sí, es encantador.
Excelente.
Todos, creo que grabaremos este.
¡Comprobaciones finales, por favor!
¿Todos listos?
Chicos, ¿bien?
Y...
¡acción!
Eres absolutamente hermosa.
Dijeron que podría ser demasiado frívolo. ¡Bah!
SUENA EL TELÉFONO
Crossroads Motel, ¿puedo ayudarlo?
¿Estás tratando de envenenarme?
VÍTOROS Y APLAUSOS
¡Mwah!
Sonríe, miserable bastardo.
¿Es esto una especie de telenovela?
Porque solo veo televisión por las noticias y la vida salvaje.
Bueno, entonces, eres un maldito idiota.
Gracias.
Ahora, hay una serie de enfoques que podemos tomar.
Aunque hay que decirlo,
considero que esto es urgente, señorita Gordon.
Intentamos no dar un pronóstico exacto en casos como este.
Pero aun así...
Yo diría que estamos hablando de una pequeña cantidad de años, en el mejor de los casos.
APLAUSOS
APLAUSOS SIGUEN
¡Ay! Nolly, ¿estás bien?
¡Y corte!
Revisalo.
¿Eso estuvo bien? Fue encantador.
¿Funcionó? JACK: Bueno para el sonido?
Sí, eso creo.
¡Todos!
Creo que puedo decir, en nombre de todos nosotros... ...
bienvenida de nuevo, señorita Noele Gordon.
ÁNIMO
¡Bravo!
Subtítulos por accesibilidad@itv.com