El cuerpo se cree que es la de Sophie Chalcott,
la hija de 19 años de edad de la Ministro británico de Comercio e Industria.
Tu enlace. ¿Mi qué?
Viene un policía de Londres. con la madre de la chica.
Me gustaría que conocieras al detective. Sargento Max Drummond de Londres.
Greg Hardy, viejo amigo de la familia.
Por favor, sé quién es, señor.
Líder de la oposición.
Obviamente, te lo han dicho. que este es mi primer caso.
Sólo ahora, por ti.
Tal vez se sienta amenazada por ti.
Tal vez no le gusto. No sería el único.
No dije que no me gustaras.
Eres amigo del padre de Tom.
Trabajo para él.
Siento mucho su pérdida.
Era una chica maravillosa. Gracias.
Fue asesinada, papá.
Te dije que esto podría convertirse en un problema.
Dije que lo arreglaría.
Ayer, hubo una transferencia. de su cuenta por #20,000
a EG Paton.
Erica.
(Suena el teléfono)
Ella es Anna. Deja un mensaje.
(BEEEP!)
Soy yo.
Lo intenté anoche, pero debe haberte echado de menos.
Voy a ver a Tori más tarde.
Le enviaré tu amor.
Mándame un mensaje si quieres.
Ojalá nos hubiéramos llevado mejor.
Siempre pensé que tendríamos tiempo. para corregirlo.
Pensó que yo ponía mi carrera en primer lugar.
Siempre fue más importante.
Pero ella siempre se dio cuenta. cuando no estaba allí,
No cuando yo era.
Como padre, quieres proteger a su hijo,
Asegúrate de que no les pase nada.
Le fallé.
No podría haber preguntado. para un padre mejor.
¿Preferirías sentarte? ¿Alejado de la ventana?
No hay escondite de una lente larga.
De una forma u otra, Tendrán su foto.
Al menos esperemos muestran algo de sensibilidad.
¿Papas?
Buenos días, Abigail, Simon. ¿Cómo estás esta mañana?
Has visto los papeles, supongo.
Pensé que me ahorraría la vida. ¿Qué están diciendo?
Todo es de apoyo.
El Primer Ministro te está reteniendo. fuera de la primera página.
Dios, ¿qué ha hecho ahora?
Tiene seis años.
Le muestra golpear a su perro en un parque.
Hay llamadas para su renuncia.
¿Por golpear a un perro hace seis años?
Oh, hay más.
(BARKING) Ven aquí, perra estúpida.
Dice que le gritaba al perro, pero luego su esposa entra a la vista.
Su popularidad ha caído en picado.
No era alto para empezar.
Bueno, el Telégrafo dice Es hora de que se vaya.
Me han dicho que el secretario de relaciones exteriores está contando números en silencio.
Me perdí una llamada de él. Esta mañana.
Pensé que estaba llamando. para ofrecer sus condolencias.
Estoy seguro de que sí. Antes de pedir tu apoyo.
Creo que es lo mejor. por ahora permaneces por encima de la pelea.
Invéntate una excusa. por no involucrarse.
Bueno, tengo una válida.
Sí, lo siento mucho.
Max.
Sargento Detective Meg Driscoll.
Nos conocimos ayer.
No es probable que lo olvidemos.
No, por supuesto que no.
Sólo quería informarte. sobre la investigación.
El hotel nos ha ofrecido una habitación tranquila.
Te alegras por el Sr. Barber. ¿Estar presente para esto?
Quiero que sea justo eso.
Es sólo que las reuniones familiares por lo general se reservan para la familia.
Bien.
Bueno, hemos averiguado que el difunto...
Lo siento, Sophie.
Empezaré de nuevo.
Hemos comprobado que Sophie fue visto por última vez
a las 11:12 del viernes por la noche.
A la mañana siguiente, cuando no volvió a casa,
su compañera de piso, Erica Paton, denunció su desaparición.
Espera. ¿Estás diciendo lo último? ¿Avistarla fue justo después de las 11?
¿No tienes cámaras? ¿Por todo Sydney?
Sí, y todavía estamos comprobando los que se encuentran en los alrededores,
pero hasta ahora, sin éxito.
Fue filmada dejando un bar. en el centro de la ciudad
Y luego desapareció.
Creemos que Podría haber llamado a un taxi.
¿Ha comprobado con ¿Las compañías de taxis?
Por supuesto. Y los servicios de rideshare.
Pero nadie la recogió.
Pero es posible que Pagó a un taxista en efectivo.
Y lo hizo fuera de los libros.
Estamos tratando de construir una imagen de la vida de Sophie aquí en Sydney.
Ayudaría si nos lo pudieras decir. lo que sabías de él.
Tenía 19 años.
Ella no compartió mucho conmigo,
y sabía que no era mejor preguntar.
¿La viste?
Sí, un par de veces.
Cuando estaba aquí por negocios, Saldría a cenar con ella.
Lo esperaba con ansias.
Y siempre le daría Un poco de dinero en efectivo.
A ella le gustó, por supuesto.
Siempre fuiste un toque suave.
Así que no crees ¿Tenía mucho dinero, entonces?
Bueno, ella tenía su trabajo con Lloyd, El padre de Tom.
Eso no habrá pagado mucho.
Dudo de sus ingresos. Cubrió sus gastos.
Parecía salir mucho.
¿Sabes si ella era ¿Un consumidor pesado de drogas?
Es sólo que el informe toxicológico reveló MDMA en su sistema.
Era joven.
Le gustaba la fiesta. No era una adicta.
No estaba sugiriendo que lo fuera.
¿Alguna vez has visitado ¿Su departamento, Sr. Chalcott?
Sólo una vez.
¿Conociste a su compañera de piso, Erica?
Sí, era amable.
Te gustaba, ¿verdad?
Sólo hablé con ella una vez, sobre Zoom.
¿Y Sophie y ella se subieron? Parecía que sí.
Pasaron suficiente tiempo juntos.
Entonces, ¿no hay problemas?
Erica fue la última persona para ver a Sophie con vida.
¿Es esa la razón? ¿Estás interesado en ella?
A mí me parece muy delgado.
No, estamos explorando. una serie de líneas de investigación.
Y por lo que puedo decir, No vas a llegar a ninguna parte.
Entiendo que este es el primero. investigación, Detective Sargento.
Como detective principal, sí.
Pero he trabajado en homicidios. durante más de dos años.
No es raro para la policía. no tener pistas firmes
así de temprano en una investigación.
Los esfuerzos del DS Driscoll y sus colegas
han descubierto una línea de investigación, que pueden ser alentadores,
pero sería inapropiado para nosotros
para revelar cualquier detalle adicional en este momento.
Por razones operacionales. ¿No es esa la jerga?
¿Tiene DS Drummond toda la información
¿Estás preparado para compartir con nosotros?
Sí, lo hace.
Entonces tal vez sería un mejor uso de los recursos
si reanuda su investigación
Y Max se queda aquí. para responder a nuestras preguntas.
Te veo luego.
El fragmento de piedra encontrado ¿En la herida de la cabeza de Sophie?
Todavía estamos esperando. en el informe del laboratorio.
Bien.
¿Pueden perseguirnos? ¿Eso es para mí, por favor?
Sí, claro. Genial.
Vete a la mierda.
Vete a la mierda por decirle a la madre de Sophie No estoy preparado para el trabajo.
Nunca se lo dije. No es de extrañar que nunca Me dio una oportunidad.
No querías que lo hiciera. No, no es así.
Ser todo amigo-amigo. ¿Quieres ser su hijo? Eso no es verdad.
Side-line me para que ¿Eres su único punto de contacto?
Detente.
Tuve que intervenir para salvarte el culo.
Preguntando si su hija ¡Era un drogadicto!
Nunca dije eso.
Es lo que oyó, Meg.
Pero tal vez si lo hubieras hecho una onza de sensibilidad...
Dando consejos ahora, ¿verdad?
Bueno, vete a la mierda mucho.
¡Meg!
A mi oficina, ahora.
DS Drummond, Si quieres unirte a nosotros.
No mucho.
Le dijo a Abigail Crawford que esto es Mi primer caso como detective principal.
No, no lo hice. Lo hice.
Indirectamente.
Ella pidió tu currículum.
Es comprensible, de verdad.
Ella quería tranquilizarse. Eras competente.
Le dije que tengo toda la fe. en tu capacidad.
Y, por si sirve de algo, Le dije lo mismo.
A ninguno de nosotros nos gusta esta situación, Pero estamos atrapados en él.
Y ustedes dos están atrapados con el uno al otro.
Meg, tratarás al sargento Drummond.
como si fuera un miembro valioso. del equipo.
Lo que, por supuesto, es.
Y por tu parte, DS Drummond,
Estoy seguro de que no lo harías. Quiero hacer cualquier cosa.
para socavar tu La autoridad del colega como líder.
Tus egos no importan.
Esta investigación sí.
Así que vamos a Aprende a jugar limpio.
¿No es así?
Ese es el espíritu.
Bien...
¿Dónde estamos con el seguimiento ¿Por Erica Paton?
A ninguna parte, jefe.
Hemos comprobado vuelos internacionales, vuelos y ferries a Tassie.
Sus padres no han sabido nada de ella. y tampoco su novio.
No ha usado su tarjeta de crédito. y su teléfono móvil está apagado.
Bueno, no puede quedarse. fuera de la red por mucho tiempo.
#20.000 te darán algo de tiempo.
Podría ayudar si los padres de Sophie
de hacer un recurso de casación para más información.
Podría animar a alguien para dar la cara,
llenando sus horas perdidas.
No puede hacer daño preguntar.
Entonces estoy seguro de que estarás feliz de hacerlo.
Sí, señor.
Dios mío. ¡Hola!
Ha pasado una eternidad. 18 meses.
Estaba leyendo sobre ti.
Oh, tu caso.
Supongo que no. Puedes hablar de ello, ¿verdad?
Es todo de lo que hablo, Pero, uh, no, lo siento.
Te ves bien.
No son recetas, entonces.
Hola. y un zumo de Energizer, por favor.
Tomaré lo que ella está tomando.
Claramente no es un aficionado al cine.
¿Cómo estás? De acuerdo.
Casi sobre el jet lag.
Anna me habló de la separación.
Bueno, no. Yo no lo llamaría así.
Oh, lo hizo.
Bueno, no con tantas palabras.
Más, en realidad. Ya sabes cómo sigue.
Supongamos que todos los matrimonios tienen sus altibajos.
Lo describió como un juicio.
¿Nuestro matrimonio?
Tu separación.
Ella dijo algo sobre desglose en la comunicación.
Oh, cierto.
Bueno, sí, sí, sí.
Debe haber, porque todo esto es nuevo para mí.
¿Cómo está tu hotel?
Grim, tengo agua. goteando mi nevera.
¿Tienes una nevera? Bueno, no hay nada en ella.
Había una cucaracha, pero creo que Se fue con disgusto.
Ven y quédate con nosotros.
No, no, no, no, no.
No estaba pescando. No, sé que no lo estabas.
Me gustarías. Sería bueno tener a alguien cerca.
¿Qué hay de Hamish? Es mi marido, no cuenta.
No, quiero decir...
¿No le importará? Podría ser por unas semanas.
Razón de más.
Además, siempre está en el trabajo. Puede que ni siquiera se dé cuenta de que estás ahí.
Si estás seguro... ¡A los chicos les encantará!
No recuerdan a su tío. y están deseosos de conocerte.
Oh, eso es sólo porque Quieren regalos.
Son nueve y siete.
Podría necesitar un poco más de ayuda. que eso.
Muévase esta noche.
Es un viaje fácil, Ferry al otro lado del puerto.
Es mejor que el tubo.
Manos abajo.
Ojalá lo reconsideraras.
Si te pones demasiado emocional, La prensa tendrá un día de campo.
No lo suficientemente emocional - lo mismo.
No hay nada positivo en esto. que puedo ver.
Ayudar a la policía a averiguarlo lo que le pasó a Sophie.
Gracias por aceptar hacer esto.
Inspector Jefe Newell te presentaré,
Entonces harás tu apelación.
¿Estás feliz de responder preguntas?
No. Sí.
Entonces, si estás listo.
Max, ¿te quedarías en mi ojo?
Creo que me ayudaría. Sí, por supuesto.
(callazos clic)
¿Cuándo fue la última vez que vio a su hija?
Más recientemente que yo.
Sí.
Um...
Hace unas dos semanas, Estuve aquí por negocios,
Y llevé a Sophie a cenar.
Estaba tan feliz.
Viviendo cerca de la playa en Manly.
Ella había hecho Todos estos maravillosos amigos.
Estaba enamorada.
Tenía mucha vida. izquierda en frente de ella. (SOBS)
La vi por última vez hace un mes, en Singapur.
Ella voló para sorprenderme.
Sabía lo feliz que me haría.
Terminamos en mi habitación...
.. Raiding el mini bar y ordenando.
Ella...
Vio alas de búfalo en el menú,
y nunca había oído hablar de ellos.
Me preguntaba cómo los búfalos Podría tener alas.
Así que eso es lo que comimos. (Ríe callada)
Y luego, um, acabamos de hablar.
Sobre nada.
Sólo una madre y su hija
ponerse al día después de demasiado tiempo separados.
Por supuesto, no tenía ni idea de que No la volvería a ver, así que...
Hay algo. Me gustaría decir, y...
.. Me gustaría Dirigir esto directamente
a los amigos de Sophie aquí en Sydney.
Si alguno de ustedes desea Usted tiene información
que podría ayudar a la policía
que aún no lo has hecho. compartido con ellos,
Por favor, adelante.
Si sólo conocías a Sophie de paso...
Lloyd, ¿quieres que yo...? Uh!
.. O eras su amiga más cercana...
.. por nuestro bien, por favor, póngase en contacto.
Gracias.
(HABILITANTES PREGUNTAS DE INICIO)
Por favor, diríjase. cualquier otra pregunta...
(Apaga la TV)
(Suena el teléfono)
¿Lo estabas viendo? ¿Qué?
Te necesito en casa esta noche, con Oscar.
No puedo esta noche, papá.
A las 7 en punto, no llegues tarde.
¿Qué decís, chicos?
Gracias, tío Max. Gracias, tío Max.
Tal vez sólo Max.
¿Puedo jugar con él ahora?
Pero, más tarde, lo haces. 20 minutos de práctica, ¿de acuerdo?
Un gran éxito. ¡Oh!
Sabemos quién. Toma el crédito por eso.
Te mostraré tu habitación.
Golpeas fuerte.
¿Por una chica?
Para cualquier persona de tu tamaño.
Eres nuevo aquí. ¿Cómo te llamas?
Hamed.
Bueno, Hamed, estoy seguro Voy a llegar a conocerte,
Eres un amigo de Benny.
(Hombres ríen)
¿Eres policía?
Ella es Anna. Deja un mensaje.
(BEEEP!)
Hola, soy yo.
Me quedo con Tori y Hamish.
Mira...
Te voy a dar un poco de espacio.
Cuando estés listo para hablar, Llámame.
Te quiero.
.. por nuestro bien, por favor, Por favor, póngase en contacto.
¿Es esto algo? ¿Tenemos que preocuparnos por eso?
Nup.
No se jodan, muchachos.
Si hay algo No me lo has dicho...
No, no la hay, somos dulces.
¿Qué hay de Erica?
Esta apelación está claramente dirigida a ella.
Se ha ido al suelo. Ni siquiera puedo localizarla.
Bueno, tal vez decirle eso a la policía.
Ya sabes, mostrar cierta preocupación, ser su novio y todo eso.
Hola.
Estuve aquí el otro día. sobre Sophie Chalcott.
Tengo más que decir.
Vi a la madre de Sophie en la tele. Fue tan triste.
Y yo estaba como, Tal vez debería decírtelo.
Había drogas en el barco de la fiesta.
Yo no estaba haciendo ninguna, Pero mis amigos sí.
Los consiguieron de Sophie y Erica.
Estás diciendo Sophie y Erica ¿Estaban traficando drogas?
No traficando, no.
Pero, como, venderlos.
Todo el mundo sabía que si querías drogas, Fuiste con Sophie o Erica.
Pero yo no.
Estás a salvo, ¿eh? Cuídate.
¡Oscar, hola!
Hola, Oscar. Hola.
Justo aquí, amigo.
Toma asiento, gracias, Oscar.
¿Te importa si grabo esto, amigo?
Sí.
No tengo nada nuevo.
No he sabido nada de Erica, y estoy empezando a preocuparme.
Hemos tenido una buena respuesta. a la apelación de los padres de Sophie.
Una cosa es que ha vomitado. es la sugerencia de que
Erica y Sophie traficaban con drogas.
No, Dios, no.
Nunca los viste vendiendo drogas. ¿A sus amigos?
No.
Tal vez unas pastillas.
Pero no eran traficantes de drogas.
¿De dónde los han sacado?
No lo sé. ¿En serio?
Mira, sólo vine aquí para ver si Has oído hablar de ella, ¿de acuerdo?
Estoy preocupada.
¿Alguna vez te vendieron drogas?
Erica trabaja en un bar en Manly.
Creo que hay un tipo ahí. de la que las saca.
De acuerdo.
Porque hace un momento, Dijiste que no lo sabías.
¿Este tipo tiene un nombre? Sí, debe haberlo hecho, no lo sé.
Descripción. Nunca lo conocí.
Sólo sé que él le da unas cuantas pastillas para dar a sus amigos,
Ya sabes, como...
No mucho, ni una cantidad inculpable.
¿Sabes qué cantidad es inculpable?
¿Qué nos puede decir acerca de ¿El robo en la unidad de Erica?
¿Yo?
Nada.
Pero, claramente, lo sabes.
Erica dijo algo. Niños, pensó.
Y no pensaron para denunciarlo a la policía?
No creo que vieran el punto. No se tomó mucho.
Sophie pensó que podría tener incluso dejó la puerta abierta.
¿Cómo te has puesto? ¿Esos arañazos en tu cabeza?
Jardinería.
Parece bastante seguro de eso. Ni siquiera tenía que pensar.
Bueno, sí, es mi trabajo.
Soy jardinero.
Genial.
Bueno, si tenemos alguna noticia sobre Erica, te lo haremos saber.
Y si sabes algo de ella, Dile que nos llame, ¿sí?
Claro.
¿Crees que Oscar...? ¿Entregaste las drogas a las chicas?
Sabe más sobre ese robo. de lo que está diciendo.
Eso podría estar relacionado con las drogas.
¿Pero está relacionado con el asesinato de Sophie?
Sargento, he rastreado los 20 mil de la cuenta de Sophie.
Déjame adivinar. Número de pequeños depósitos en efectivo.
Un solo cheque, pagado el mes pasado,
de una empresa llamada Piensa en Big Unlimited.
¿Quiénes diablos son?
Sus directores son Justin y Mary Makepeace.
¿Makepeace?
Conozco ese nombre.
Es el jefe de personal. al líder del Partido Laborista.
Seis es mi última oferta.
Bueno, no lo es. Pero diles que pueden parpadear.
Sor... tengo que irme, Simon.
Pasa, me alegro de verte. Geri, cafés, por favor.
Gracias, Geri.
Quería ponerte al día. en la venta de Winston Station.
Oh, Simon, al diablo con eso...
en el esquema más grande de las cosas, No podría ser menos importante.
Bueno, los sudamericanos han aumentado su oferta en ¤15 millones.
¿15 millones?
Contingente en las proyecciones del mercado, Por supuesto, pero...
Sabes, ni siquiera lo sé. si procede,
No tengo ni idea de cómo tú y Abigail incluso están sobrellevando,
Pero...
.. si ustedes dos necesitan un descanso del servicio de habitaciones,
Me encantaría invitarte. a mi casa por un barbie.
Eso sería genial. Te lo agradecería mucho, Lloyd.
Abigail también lo haría.
Supongo que si te sientes a la altura,
Podríamos revisar dónde estamos. con Winston Station.
Sí. Sí.
(Chatter indistinto, fones suena)
DS Driscoll, DS Drummond, Siento haberte hecho esperar.
No, gracias por recibirnos. sin previo aviso.
Bueno, lo hiciste sonar importante.
Lo es.
¿Por qué deletreas "trabajo"? ¿Sin "tú"?
¿Qué?
No, sólo... Deletreas trabajo a la manera americana.
¿Es eso lo que tú ¿Querías verme?
Vamos a mi oficina.
Hola, Sr. Hardy.
DS Max Drummond de Londres.
Nos conocimos en el aeropuerto. - Con Abigail.
¿Qué te trae por aquí?
Sólo unas preguntas para su jefe de personal.
¿Eso es algo? ¿Debería sentarme?
Bueno, fue un placer volver a conocerte.
Y tú.
Era para la investigación.
¿Investigación?
Cómo transmitir nuestro mensaje a los jóvenes.
Son conocidos por ser desencantada con la política.
¿No tienes compañías? para hacer eso por ti?
Pensamos que Sophie nos proporcionaría una nueva perspectiva,
como miembro de esa demografía,
pero también como un extraño.
¿Podemos verlo, esta investigación?
Claro, claro.
Puede que me lleve un poco de tiempo. para encontrarlo.
(PUERTA SE ABRE)
¿Todo bien aquí, Justin? Sí, Greg.
No es nada que necesites. Preocúpate de ti mismo.
Sólo estábamos haciendo unas preguntas. sobre Sophie Chalcott.
Si Sophie hizo este trabajo para la fiesta,
¿Por qué le pagaron? ¿Por una empresa de consultoría?
Eso podría ser un problema para la Comisión Electoral Australiana.
¿De qué se trata esto? No es nada, Greg, de verdad.
El Sr. Makepeace pagó a Sophie Chilcott #20.000 poco antes de morir.
Dijo que era para la investigación.
Sophie Chalcott era mi hija.
O, por lo que ella recientemente Me lo había revelado, no tenía ni idea.
Fue una revelación que...
.. si eso sale a la luz durante una campaña electoral,
Podría ser una vergüenza seria.
Política de los valores de la familia atrapado engañando a su esposa.
Aunque fuera hace 20 años.
¿Y el dinero?
Era para que ella se enojara en el extranjero. hasta después de la elección.
Excepto que la pequeña perra no lo hizo.
¿Dónde estabas esa noche? ¿Sophie Chalcott murió, Sr. Makepeace?
No puedes pensar eso. Yo tuve algo que ver con esto.
Recuérdame la fecha.
El 28.
(Suspira, se aclara la garganta) OK.
Tuviste una cena con el Alianza Sino-Australiana de Amistad.
No estabas allí.
No me gusta la comida china.
Me quedé en la oficina. y trabajó hasta tarde.
Um...
Si me acuerdo, Me fui alrededor de medianoche.
¿Alguien puede verificar eso?
No, yo estaba... Estaba trabajando solo.
Aún así, debe haber imágenes de seguridad que podríamos comprobar.
Uh, no, espera.
Lo siento, estoy confundiendo mis días.
¿El 28?
Sí, me fui alrededor de las siete y...
.. y se fue a casa.
No suelo tener una oportunidad. para llevar a los niños a la cama.
Así que tu esposa debería ser capaz de Responda por usted.
Mierda.
Mierda...
Estaba...
.. conocer a alguien.
¿Puede darle una coartada?
Es un él.
¿Sabes? No, pero ha habido chismes.
Justin, no me importa.
No, mi esposa lo haría.
Ella no necesita hacerlo. Sé algo de esto.
¿Sí?
Eso no es asunto nuestro, señor.
Pero tenemos que hacerlo. Habla con este hombre.
Él también está casado.
Iremos a su lugar de trabajo. Eso sería aún peor.
Él es un... es un maestro. en una escuela cristiana.
Sí, pero en Australia,
No puedes ser despedido. por ser gay, ¿puedes?
No, pero las escuelas religiosas puede despedir a los profesores
si su comportamiento no es en consonancia con su fe.
Oh, así que, como, si eres gay.
Bien.
Podemos hacer esto de una manera que nadie sabrá.
Pero tienes que darnos su nombre.
(SITZLING)
Bien y bien.
Cuando Simon dijo Nos invitaste a comer, Lloyd.
Supuse que tendrías que atenderlo.
Después de que hayas probado esto, tal vez desearías que lo hubiera hecho.
Hmm, no.
Claramente sabes un extremo. de una salchicha de otro.
Bueno, aquí los llamamos problemas.
Y la carne viene de mi ganado. y el cordero de mis ovejas.
Es la estación. Estoy vendiendo para Lloyd.
Sí, todo va bien,
Puede que lo hayas hecho. una mano más grande en eso que Simon.
¿Yo? Mmm.
El acuerdo comercial que estás negociando,
Es una gran oportunidad. para los agricultores australianos.
O podría ser, si usted baja su demanda que
Normas británicas de producción de alimentos convertirse en la norma.
Querrás decir que bajemos nuestros estándares. a su nivel,
por el que se permite la carne bombeado lleno de hormonas.
Los consumidores británicos esperan algo mejor.
Dime, ¿es suficiente?
Es delicioso.
No puedo saborear las hormonas. ¿Atravesándolo?
Vamos, comamos.
Empieza con una salchicha cada uno, cordero.
¿Qué tan cerca estamos de un trato?
Cerca, pero este tema nos divide.
Y por el momento, ninguno de los dos bandos se moverá.
Seguramente los británicos no pondrán en peligro Todo el asunto por esto.
Eso sería una locura.
Tendré en cuenta esa evaluación.
Basta de charlas de compras.
Estás aquí para relajarte, así que, por favor.
Para ser honesto, El trabajo es una distracción bienvenida.
No quiero entrometerme, Pero no puedo evitar preguntarme...
que la policía haya hecho algún progreso.
La policía ha puesto sus ojos sobre la compañera de piso de Sophie, Erica.
¿La conoces? Oh, la he conocido, no me gusta. ¡Hijo!
¿Te unes a nosotros?
No, tengo que ir a conocer a Os.
Sí, bueno, sólo estábamos Hablando de la novia de Oscar.
La policía parece haber sido interesarse por ella.
¿Alguna idea de por qué?
Bueno, ella ha desaparecido.
Óscar cree que lo consiguió. mezclados con drogas,
Pero se lo ha dicho a la policía. Todo lo que sabe.
De acuerdo.
¿Está bien?
No, se está llevando Todo el asunto muy mal.
¿Crees que las drogas tenían algo que ver con la muerte de Sophie?
Tiene que haber una razón. Están mirando a Erica.
Vamos.
Vamos a comer, ¿eh?
Cariño, no hagas eso.
Mira, si practicas ahora, entonces tú puede mostrarle a papá cuando vuelva a casa.
No quiero.
¿Te gustaría enseñármelo?
Solía tocar el piano. ¿Lo hiciste?
Hasta que descubrí a las chicas, Y luego me di por vencido.
Lo cual fue un gran error, Porque a las chicas les encanta un músico.
¿Puedo intentarlo?
(Juega al canónigo de Palelbel en D)
Ahí lo tienes.
Esa era mi pieza de fiesta.
¿Qué estás aprendiendo?
Sí, de acuerdo.
Bueno, te diré algo, ¿Por qué no lo intentas?
Y entonces, tal vez, puedas enseñarme.
De acuerdo.
(Juega con voz alta)
Los problemas del Primer Ministro se han profundizado.
Resulta que el perro al que le gritó, Su nombre era Stanley.
¿Y qué?
Entonces, ¿por qué llamaría a Stanley? ¿Una perra estúpida?
Él dice que ella fue nombrada por el pueblo en County Durham
Su familia viene de.
La prensa no lo cree.
No puedo creer que esto sea lo que está dominando las noticias.
No lo es.
Kardashian ha hecho algo, No sé qué,
Pero, uh, Stanley-gate tiene a Westminster cautivado.
El Secretario de Relaciones Exteriores debe estar contento.
Bueno, eso pensarías, ¿no?
Pero...
Su ascensión ya no parece una conclusión premeditada.
Se está hablando de otro nombre.
¿Quién?
Sé que no tenías otro motivo,
Pero... no puedo culparlos.
Estuviste magnífica.
Esto...
..tragedia es inevitable tener un impacto en tu carrera.
Y no estaría haciendo mi trabajo. Si no estuviera al otro lado de eso.
Lo que hizo el jefe de detectives Olía mal.
Seis letras.
MEG: Todavía me gusta Erica para éste.
Podría empezar con una D.
¿Me has oído? Sí.
Te gusta Erica por el asesinato de Sophie.
Sí, algún tipo de efecto secundario.
Tal vez relacionado con las drogas.
Rancid.
¿Qué?
Bueno, "lo que hizo la cabeza de detectives", Claro, eso es "ran CID".
Olía mal.
¿Por qué si no huiría?
Dibuja un largo arco.
¿Es una pista?
No, sólo digo eso. Te precipitas a sacar conclusiones.
Entonces, no estás de acuerdo.
Yo sólo creo en mantener una mente abierta.
Todo el mundo está bajo sospecha. hasta que hayan sido descartados.
Apuesto a que tus colegas te aman.
¿Por qué crees que estoy aquí?
No lo sé. ¿Por qué estás aquí?
Quiero decir, ¿por qué tú?
Así que queríamos a este tipo. por asesinato.
Era un traficante de drogas, y también lo era. su víctima, ya sabes, ¿verdad?
Así que allanamos su casa, Y no encontramos absolutamente nada.
Estaba totalmente limpio,
aparte de una carga de coca que
mi colega encontrado en un baño cisterna que ya había comprobado.
¿Te lo perdiste?
Se podría decir que el fin justifica los medios.
Mi jefe ciertamente lo haría.
Pero no estoy de acuerdo.
Por eso me han transportado. a las colonias.
Porque tienes integridad.
Tomaré eso como un cumplido. No lo hagas.
Es el mínimo. Esperaría a un policía.
De todos modos, basta de hablar de mí.
Háblame de ti.
No sé nada.
¿Estás soltera, divorciada, gay?
Deberíamos irnos.
No has respondido a mi pregunta.
¿Recuerdas nuestra historia de portada?
Por supuesto que sí,
Cariño.
¡Sr. y Sra. Jackson! Director de Admisiones.
Y tu hijo es...
Tristin. Tristram.
Tristram, Tristin es un nombre de mascota.
Bueno, vamos a darte el tour.
Dijiste que nos arreglarías las cosas. para reunirse con el jefe de informática.
Tal vez podríamos hacer eso primero.
Sí, debería estar libre ahora.
Por aquí.
No me mires, carajo.
Por favor, tome asiento.
Ahora, creo que encontrarás nuestro programa de computación es insuperable.
Por favor, no dejes que te entretengamos. Estoy seguro de que tienes mucho que hacer.
Mi tiempo es tuyo.
Así como las instalaciones Ves aquí,
nuestros años, cinco y seis estudiantes se emiten con su propio iPad.
En realidad, no me siento muy bien.
Esos gambas que comimos anoche.
¿Hay algún lugar que ¿Podría... lanzarme?
Por aquí.
Santo cielo. Espero que esté bien.
Sí, estará bien.
Bien, señor, no se alarme. Pero somos detectives,
Estoy aquí para hablarte de tu relación con Justin Makepeace.
¿Quién?
El hombre que conoces por sexo.
Oh, Dios mío.
¿Cuándo lo viste por última vez?
(Exhala) Um...
Hace una semana.
El viernes. ¿El 28?
Sí.
¿Todo bien?
Sí, gracias.
No lo aceptaremos. Más de tu tiempo.
¿Qué fue todo eso?
No lo sé. Él sólo hizo sus excusas y se fue.
Creo que lo sabía. No podían permitírselo.
Quiero decir, ¿viste su ropa?
Sí.
Sí, está bien, adiós.
Hamish ha tenido que volar a Melbourne para una reunión.
¿Se va a trabajar mucho? Cada oportunidad, a veces pienso.
Estoy listo para mi historia.
Papá no estará en casa esta noche.
Te leeré un cuento para dormir.
¿Puede Max?
Claro. ¡Sí!
Eres el padre que nunca tuvieron.
Es fácil cuando eres su tío.
¿Por qué no quieres hijos? Whoa!
¿Quién dice que no?
Bueno, Anna, obviamente. Nunca dije eso.
¿Así que lo haces?
(Suspira)
Si hago algo, Tengo que hacerlo bien.
Y no estoy seguro. Podría ser un buen padre.
Cuando estoy en un caso, le doy 100%.
Como que me toma el control. Anna lo sabe.
Y... si tuviera hijos,
No me gustaría ser distraídos o ausentes,
y lo estaría.
No podía prometer estar en el partido de fútbol o el día del discurso.
Pero incluso el nacimiento.
Odiaría ser ese papá.
El hecho de que estés a mano Pensando en ello
significa que serías un mejor padre. más que algunos.
El Primer Ministro ha desarrollado una reputación
por decir una cosa un día, Entonces afirmar que significaba algo.
Por favor, Simon, apaga eso.
Stanley-gate está siendo visto como sólo el último ejemplo.
Por el momento...
Algunos reporteros localizaron El veterinario de Stanley,
¿Quién confirma que Ella era, de hecho, una perra.
El Primer Ministro está libre, entonces.
Los expertos dicen que el daño ya se ha hecho.
Ben me dice que... Si el Primer Ministro se va...
.. Puedo ser uno de los contendientes para reemplazarlo.
No es tu culpa que esto tenga te dio una oportunidad.
Sí, pero...
.. ¿debería estar preparado para ¿Aprovecharlo?
Y la verdad es...
.. Lo soy.
Eager, incluso.
Eso es terrible, ¿no?
Nuestro objetivo siempre ha sido el número 10.
Tal vez algo bueno. todavía saldrá de todo esto.
(LLAMA ALERTA)
Hola.
¿Quién habla?
Ella es Anna. Deja un mensaje.
(BEEEP!)
Hola.
Escucha,
Sé que dije que no llamaría.
Pero mentí.
¿De acuerdo?
Por favor, llámame.
(¡DING!)
Te ves sexy.
Pensé que podría usarlo. a la piscina inflable.
¡Claro que sí!
Oh, lo siento.
El Primer Ministro le manda saludos.
Quiere que me quede en Australia.
Te quiere fuera del camino.
Está jugando contigo. ¿Abigail?
Cree que estás en su bolsillo.
Sabemos que Greg Hardy es El padre biológico de Sophie.
No es relevante. Depende de la policía. determinar lo que es relevante.
Estaba enamorado de ti.
Todavía lo estoy.
Parece que la policía no lo sabe. ¿Qué es lo que tienen,
Pero necesito que lo hagas. Habla con tu novia.
No contesta mis llamadas.
¡Me importa un bledo!
Lloyd Macklin, chico local hizo bien.
Títulos de Red Bee Media