¿Dónde estamos? ¿Buscando a Erica Paton?
A ninguna parte, jefe.
No he sabido nada de Erica. y estoy empezando a preocuparme.
Erica y Sophie traficaban con drogas.
La carne viene de mi ganado. y el cordero de mis ovejas.
Es la estación donde estoy. Vendiendo para Lloyd.
Anna me habló de la separación.
Supongo que todos los matrimonios tienen sus altibajos.
Es difícil de creer que... donde terminará el primer caso.
Esta tragedia es inevitable. tener un impacto en su carrera
y yo no estaría haciendo mi trabajo si no estuviera al otro lado de eso.
Ben me dice que Si el Primer Ministro se va...
.. Puedo ser uno de los Contendientes para reemplazarlo.
No es tu culpa que esto tenga te dio una oportunidad.
¿Quién habla?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Has venido solo? ¡Jesucristo!
Casi das. ¡Un ataque al corazón!
Eres Erica.
La compañera de piso de Sophie.
Esto es Garganta Profunda.
Es un... homenaje, supongo.
La película - Todo lo Hombres del Presidente.
¿Por qué si no estaríamos ¿Reunirse en un aparcamiento?
Porque el pronóstico era lluvia.
Oh, cierto.
Y yo, uh, quería para darte esto.
¿Qué pasa?
Es la razón por la que alguien Quería matar a Soph.
Tuvimos un robo, unos pocos días antes de que la asesinaran.
Oh, Dios mío.
Los bastardos se han llevado ¿Eso es todo?
Es lo más ¡Lo caro que tengo!
Quiero decir, ¿es eso Eso parece.
Quiero decir, te dejaron los auriculares.
¡Dejaron mi dinero en efectivo! han sido colocados para perderse eso.
No fueron después de eso.
Se llevaron tu laptop por Ellos estaban detrás de la mía.
¿Qué?
Hay cosas aquí que... La gente mataría por eso.
Soph, no lo intentes. Hacer esto sobre ti...
E, no estoy bromeando.
Pensé que lo estaba inventando.
¿Por qué no se lo dijiste a la policía?
Entré en pánico.
Una vez quien lo sabía... se habían llevado la laptop equivocada,
Ellos vendrían a por mí.
Así que lo tomé como seguro.
La contraseña es 'Britchick97'.
¿Conoces la contraseña de Sophie?
Sólo tenía una contraseña. Lo usó para todo.
Incluyendo la banca.
¿Por qué llamaste? ¿Específicamente a mí?
Porque no puedes arrestarme.
La madre de Sophie me lo dijo.
Sí, bueno...
la policía necesitará para hablar contigo.
¿Yo? bajo sospecha.
¡Estoy en peligro! Robó el dinero de Sophie.
Y luego está Las drogas... ¿Drogas?
Si vienes Conmigo... no, no.
Te he dado el Tengo que irme.
Erica, tenemos que hablar.
¡Espera!
¡Ta-da!
El portátil de Sophie.
¿Cómo?
Acabo de conocer a Erica.
¿Qué carajos? Lo sé, lo sé.
Hubieras preferido que te dije.
Deberías haberlo hecho. ¡La única manera de que hablara!
Entonces, ¿lo hizo?
Mira, lo importante es que tenemos el portátil de Sophie.
Este es un gran avance.
La contraseña es "Britchick97".
Queríamos traer para interrogarla.
y la dejaste escapar. a través de tus dedos.
No funciona. ¿Qué?
Lo anoté.
¿Eso es un 4?
Sí, prueba eso. estaban fuera de lugar.
Pensé Estarías contento.
No funciona.
¿Cúpula B, tal vez?
Bueno, no lo hiciste. escribir mayúscula 'B'.
¿De qué otra manera vas a ¿Deletrear "Britchick"?
No fue idea mía.
Abigail Crawford le dio a Erica mi número.
Todavía nada.
Demonios, lo intentaremos. mayúscula 'B' con '97'.
Estás demasiado cerca de ella.
Abigail Crawford.
Bien, estamos dentro.
Está jugando contigo. ¿Abigail?
Tonterías. Estás en su bolsillo.
No, sólo estás cabreado.
porque ella me dice cosas que ella no te lo dirá.
Así que ella te dijo Greg Hardy Es el padre de Sophie, ¿verdad?
Ella te dice lo que Quiere que lo sepas.
Compartir los archivos con Cindy. Yo sé cuando encuentras algo.
Sí, lo haré, gracias.
El Primer Ministro le manda saludos.
¿Se acordaba de mi nombre?
"Tu marido," dijo.
Quiere que me quede. en Australia.
¿Por qué?
Para tomar el control personal del acuerdo comercial.
Cree que ayudará si yo... dirigir las negociaciones yo mismo.
Te quiere fuera del camino.
Eres una amenaza. a su liderazgo.
Eso es muy poco caritativo. interpretación.
Lo cual también fue mi primer pensamiento.
Por si sirve de algo, mi consejo sería volver a casa.
¿Desobedecer al Primer Ministro?
No es que pueda despedirte.
Es demasiado débil.
Además, eres un Madre afligida.
No voy a jugar esa carta.
Yo sólo...
Creo que tienes que hacerlo. Golpea mientras el hierro está caliente.
¿Declarar mis ambiciones de liderazgo? Bueno, no abiertamente, no.
Pero tienes que estar ahí.
ser visto como el abanderado el partido se puede reunir detrás.
Suena muy castellana.
¿Y si vuelvo a casa con ¿Un acuerdo comercial firmado en la mano?
O Neville Chamberlain.
A nadie le importa nada. No es sexy.
¿Reservo vuelos?
No me iré sin Sophie.
¿Con quién me vuelvo a ver?
Uh, el AWP.
Suena como una extrema derecha. grupo militante.
Productores Australianos de Lana.
¡Jesús!
Por lo tanto, esto es de la laptop de Sophie.
Dios mío. ¿Qué es eso?
Se llama mulas.
Es donde se hackean enormes trozos de piel arrugada
desde la parte de atrás de las ovejas
para que no se salgan volando.
- ¿Sin anestesia?
Sí, es bárbaro.
Bueno, así que mucha gente piensa.
¿Qué, hay ¿Aquellos que no lo hacen?
Granjeros australianos.
La mayoría afirma que es necesario,
lo cual es discutible,
Porque muchas de las ovejas se acabaron. de todos modos, levantándose a la bragueta.
Algunos mueren lentamente, agonizantes muertes.
¿Cómo sabes todo esto? Crecí en una granja de ovejas.
Explica mucho sobre ti.
Y crees que esto podría ser ¿El material explosivo que Sophie tenía?
Evidencia de mulas en Lloyd La estación de ovejas de Macklin.
Creo que ella lo pensó.
¿Pero tú no?
Las imágenes son angustiosas. Pero mulas no es ilegal.
Al menos, no está en Australia.
Así que no es un motivo de asesinato.
Y no el avance Algunos pensaron que lo era.
Bueno, posiblemente.
Hay un montón de documentos. de la compañía de Lloyd Macklin
y todavía estamos tamizando a través de ellos, pero...
Esta es la única cosa de interés hasta ahora.
Erica estaba aterrorizada.
Ella estaba segura de que El asesinato de Sophie
Tenía algo que hacer. con esa laptop.
Ella podría estar tratando de Pon la lana sobre nuestros ojos.
¿Era una broma?
No intencionalmente, no.
Paea tiene razón. Estar tratando de desviar la atención.
Puede que sepamos... si lo hiciéramos. fue capaz de interrogarla.
Muy bien.
Esta es mi cara de oveja.
Sigue cavando, por si acaso.
Disculpe un minuto.
Max, he oído que lo has hecho. Hablé con Erica.
Ella me mandó un mensaje de que se conocieron.
Espero que haya sido útil.
Ella nos ha proveído con alguna información
y estamos investigando el significado.
Me mantendrás al tanto. de cualquier novedad.
En realidad, tengo algunas preguntas para ti.
Si tienes un momento.
Tómese el tiempo que quiera.
Y luego un poco.
Sabemos que Greg Hardy's El padre biológico de Sophie.
Él nos lo dijo.
Deberías haberlo hecho.
¿Estás reprimiendo ¿Yo, Detective Sargento?
Es un asunto personal.
y no es relevante.
Con todo respeto, Ministro,
depende de la policía para determinar lo que es relevante.
Por supuesto.
La cosa es...
.. Simon no lo sabe.
Nadie lo sabía.
Sólo se lo dije a Greg. después de la muerte de Sophie.
Si esto fuera a salir a la luz, podría ser extremadamente perjudicial.
No vendrá de mí.
Cualquier otra cosa que nosotros ¿Debería ser consciente de ello?
No.
Y si se me ocurre algo,
Te lo haré saber.
Ahora, si me disculpan,
Realmente debería fingir. un interés en la lana.
¿Dónde estábamos?
Un informe de laboratorio.
Del fragmento de piedra en la herida de la cabeza de Sophie.
¿Qué me perdí?
Mientras estabas tomando ¿Té en el palacio?
Cindy podría tener Encontré algo.
Sí, así que, Macklin's imperio empresarial
es esta compleja red de compañías de shell off-shore.
No soy un experto, pero parece como un esfuerzo clásico para evadir impuestos.
Si Sophie estuviera amenazando para exponerlo...
Entonces tienes un motivo de asesinato.
Por lo tanto, cada empresa tiene este balsa de diferentes directores
pero Marjorie Eleanor Abbott es el director de las 22 empresas
dentro del imperio Macklin.
Así que si alguien sabe dónde los cuerpos están enterrados,
Soy Marjorie Abbott.
¿Dónde está Bossley Park?
Un mundo lejos de aquí.
¿Estás seguro de que es esto?
Sí, no es donde uno esperaría. una mente criminal para vivir.
No si ellos son los al menos un poco de éxito.
¡Un momento!
¿En qué puedo ayudarle?
¿Es aquí donde ¿Marjorie Abbott vive?
Lo es.
¿Eres Marjorie Abbott?
Bueno...
Detective Sargentos Meg Driscoll y Max Drummond.
Una vez tuve un Cacatúa llamada Max.
Juró como un soldado.
¿Qué fue eso? ¿Solía decir?
¿Podríamos entrar por ¿Un minuto, Sra. Abbott?
Oh, por favor. Rara vez hay visitantes.
Gracias.
"¡Que me jodan de costado!" Eso fue todo.
¿Quieres una taza de té? Oh, eso sería encantador, gracias.
Voy a poner la tetera en
y luego simplemente apareceré. al baño de las niñas.
No tardaré más de 10 minutos.
¿Te gustaría? ¿Para hacer el té?
Hay una mascota. Por ahí.
¿No crees que ella es Huyó de nosotros, ¿verdad?
Bueno, ella no puede han ido muy lejos.
¿Qué estás haciendo?
Estás aquí para cuestionar un Sospechoso, no dar un recital.
Sólo trato de impresionar. tú con mis muchos talentos.
¡No te detengas!
Es tan bonito escuchar. Esa cosa tocó de nuevo.
No puedo más.
Ahora, toca un poco más.
Lo siento, es todo lo que puedo hacer.
Oh, tonterías. Necesito algo de práctica.
Mira, creo que tengo la sábana. música para eso aquí en alguna parte.
Ahí estás.
Puedes jugar, mientras que tu El colega me habla.
Entonces, Sra. Abbott...
Siéntate derecho, Max. Eso es todo.
Encantador.
Queremos preguntarte. acerca de su dirección
de varias empresas off-shore.
Ya veo.
En realidad, no.
No tengo ni idea de qué. Estás hablando de.
¿Puede confirmar que ¿Esta es tu firma?
Sí, lo es.
No me preguntes qué Se trata de todo.
Lloyd sólo me trae el los papeles y los firmo.
¿Lloyd Macklin?
Sí, sí, creció. en la casa de al lado.
Y tú te has mantenido dentro. ¿tocar todos estos años?
Tenía un... Una infancia difícil.
Su padre no era un Un hombre muy agradable, violento.
Cuando era un niño, era A menudo se encuentra por aquí.
Pero lo ha hecho muy bien por sí mismo. y ha sido muy bueno conmigo.
Y de vez en cuando, te pregunta para firmar algunos documentos para él?
Esté atento a ellos, sí.
Atestigüenlos.
Habría perdido esta casa. Si no fuera por Lloyd.
Él pagó mi hipoteca.
Es muy amable. y un hombre generoso.
¿Y bien?
Una vez más, Max.
Y tratar de sentir el señala esta vez,
No sólo tocarlos.
Y no lo olvides. - Siéntate derecho.
Bueno, adiós, ahora.
Oh, sólo un Un minuto, un minuto.
Espero que no lo haya hecho. se fue al baño otra vez.
Lloyd Macklin.
El chico local lo hizo bien.
Usando ancianas solitarias como una frente para sus compañías deshonestas.
Max, aquí.
Toma esto. mostrar un montón de promesas.
Sólo necesitas un poco. Un poco más de confianza.
¡Y practica!
Oh, Marjorie.
¿Estás seguro?
Bueno, sí, puedes devolvérmelos. a mí la próxima vez que vengas.
Vendrás. Otra vez, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Adiós.
Cuidado.
Maldición.
Voy a tener que irme. a Brisbane la semana que viene,
lo que significa que voy a Echa de menos el Boab Ball.
¡Oh, Hamish! Espero con ansias eso.
Bueno, aún puedes irte. No, es un boleto doble.
Encuentra un bolso.
¿Un bolso?
Óscar Wilde, no importa.
Cierto, sí. ¿Qué es?
Alguien a quien ir a un Con la fiesta, normalmente gay.
El Boab Ball.
Oh, es lo más destacado de la temporada social.
Cualquiera que sea alguien Estará allí.
Es una recaudación de fondos de caridad. Lloyd Macklin es el anfitrión.
¿No es su hijo el ¿El novio de la chica muerta?
¿Eso va a ser un conflicto? de interés para usted?
No, sí, suena. como si pudiera ser divertido.
Puedes cocinar mañana.
¿Cuál es tu especialidad?
- ¿Julian?
Para llevar.
Recibí la llamada de La oficina del forense hoy.
Han liberado. El cuerpo de Sophie para su entierro.
Creo que deberíamos llevarla a casa.
Déjala descansar.
Me gustaría.
No estoy seguro de eso. Estoy listo para irme a casa.
¿Por el maldito trato comercial?
No, por Sophie.
No estoy seguro de que pueda irme sin sabiendo lo que le pasó.
Cariño.
Puede que nunca lo sepamos. la respuesta a eso.
Quiero la verdad, Igual que tú.
Pero también quiero Trae a nuestra hija a casa.
Dejémoslo para esta noche.
Trata de tener una buena cena.
Y estoy en el Shell-Pac Dunny, ¿verdad?
Y miro entre mis piernas Y hay una pitón allí.
¡Casi me cago!
Bueno, estabas en el lugar correcto.
Sí, está bien. No te equivocas.
¿Qué está haciendo aquí? Le dije que estaríamos aquí.
¿Por qué?
Hola, amigo.
Hola. ¿Cómo te va? ¿Están todos bien para un dink?
Sí, un vino blanco. y tres de lo habitual.
Además... lo que sea que estés tomando.
De acuerdo.
Gracias, amigo.
¿Qué hiciste eso? Son bebidas del equipo.
Sí, bueno, no lo es. Es parte del equipo, ¿verdad?
Lo siento. ¿Es vino blanco?
Sav blanc, por favor.
Sauvignon.
Ah, lo entiendes. ¡Lo estás consiguiendo!
Uh, cuatro pintas de la lo que sea que sea,
y un vaso de Sav blanc, por favor.
¿Te parece esto? ¿Como un bar de hipster?
¿Perdón?
No hacemos pintas.
Schooners, Nick.
Lo siento.
Sobre lo que acabo de decir.
Oh.
No te oí.
Es sólo, lo de Erica. Realmente me cabreó.
Pensé que estaba haciendo lo que era lo mejor para la investigación, pero...
Intentaré recordarlo. que soy parte de un equipo.
¿De acuerdo?
Gracias. Tú te encargas de ellos.
Te seguiré en un segundo.
Gracias. ¿Cuánto es eso?
Lo siento, lo siento.
Estaba tratando de callarme.
Sin éxito.
Te ves sexy.
Gran noche fuera, ¿verdad?
Oh, no, no, yo estaba Sólo pruébatelo.
Pensé que podría ponerme a la Boab Ball.
¡Oh, demonios, sí!
Lo siento.
Inadecuado.
Bueno, pareces... relajado.
Creo que por fin empezando a ser aceptado.
Tengo el golpe-en Destrozados, ¿verdad?
Tengo que hacer pis.
Buenas noches, Max. Buenas noches.
Jesús, amigo. que mi trabajo sea fácil.
No lo sabía. era mi trabajo, señor.
Adelante, entonces.
Convénceme.
La evidencia que Sophie tenía
sobre Lloyd Macklin's cuentas en el extranjero...
Puede que no tenga nada que ver con El asesinato. ¿Vas a conseguir eso?
Proporciona un posible motivo.
Los impuestos no son lo tuyo. Deja que lo vean.
Pero, señor, tardarán una eternidad.
Meg, con los gustos de Lloyd Macklin, sólo tienes una oportunidad.
Estoy dispuesto a tomar eso. responsabilidad, señor.
Encuentre la evidencia de que los enlaces Macklin al robo de la laptop.
Sin pruebas, sin dados.
Sra. Mojsjenko, soy detective. Sargento Meg Driscoll.
Este es el detective. Sargento... ¡Max!
Hola, Dima.
- ¿Cómo va todo?
Sólo tenemos que preguntar. unas cuantas preguntas
sobre el robo en El piso de Sophie y Erica.
Amo este país. Yo ayudo, si puedo.
Si las chicas hubieran dicho si ¿Vio a alguien actuando sospechoso?
Fueron a la playa. No ven a nadie.
Cuando vuelven a casa, dicen Yo, asaltado, ten cuidado.
De acuerdo.
Les digo que veo al tipo.
¿Viste al ladrón?
Había un tipo, edificio lateral abajo.
Creo que era traficante de drogas.
Mm-hm.
¿Qué te hizo pensar eso?
¡Él todo el tiempo por teléfono!
Bueno, eso podría ser cualquier joven.
Mmm.
¿Podría describirlo? ¿Este hombre, Dima?
Era joven.
25.
Con gorra, gafas de sol.
Lleva pantalones cortos.
Buenas piernas.
¿Qué hay de su construcción?
¿Color de pelo?
Creo que marrón.
Oh, es alto, fuerte.
¿Crees que reconocerías ¿Si lo vuelves a ver?
¡Oh, es guapo!
Guapo traficante de drogas.
Cuando yo era joven,
Amaba al chico malo.
Bueno, todos tenemos Cometió ese error.
¡Me gusta!
Podría valer la pena indagar. el resto del edificio.
Necesitamos a ese tipo para Haz un enlace con Macklin.
Ooh.
Abigail.
Max.
No tenía la intención de arrastrarte. ambos lejos de la investigación.
Estábamos en la zona, seguimiento de una investigación.
¿Algo que informar?
Nada sustantivo.
Bueno, tenemos algunas noticias.
Hemos decidido regresar a Londres.
Nos llevaremos a Sophie a casa.
Siento que su visita aquí fuera en circunstancias tan trágicas.
Tienes mi número, Max.
Puede que ya no esté aquí, pero...
Aún quiero que me informes. yo en cualquier novedad.
Enviaré actualizaciones. al DCI Kilroy en Londres.
Estoy seguro de que su oficina lo haría. estar feliz de proporcionarle
con lo que sea asistencia que pueden.
Mm-hm.
En realidad, um, podríamos Benefíciese de su ayuda.
Dime.
Ustedes dos, mi oficina, ahora.
Me acaban de gritar por el subcomisario.
Parece que Abigail Crawford ha estado sobre su jefe,
quejándose de que no estamos haciendo todo Podemos encontrar al asesino de su hija.
¿Y dónde crees que ¿Tiene esa impresión?
Yo no... no digas ni una palabra.
Todos sabemos que estarías mintiendo.
Gracias a tu estratagema,
Me han ordenado que... No dejes piedra sin mover.
¿Eso significa que podemos traer ¿Lloyd Macklin para interrogarlo?
No.
Usted puede tener un Charla informal con él.
Y en el diputado Que sea la cabeza del comisionado.
Pero tú vas a Macklin.
Y sé discreto.
Asegúrese de que ella Mira esa palabra.
Ahora, los dos, váyanse a la mierda.
¿Estás seguro de que no quieres - ¿Un café?
No, gracias.
No bebas en el trabajo.
¿Qué era de Sophie? ¿Un papel en tu oficina?
Pasante.
¿Qué significa?
Le pagué muy poco. Y ella lo enculaba todo.
Fue un favor a su padre.
Ella hizo la presentación, sobre todo. estaban digitalizando viejos registros.
¿Sabías que ella robó? ¿Un número de documentos tuyos?
No.
¿Qué tipo de documentos?
Algunas fotos gráficas de mulas.
Sí, eso es. No es muy bonito.
Nosotros no hacemos eso. nuestras estaciones. ¿En serio?
Porque los sellos de fecha en Estas fotos son recientes.
Bien, no nuestras estaciones.
Vendemos a Europa. diferentes estándares por allí.
¿Más alto? Los cazadores de árboles te lo dirán.
Parece que tienes que acariciarte. las ovejas antes de matarlos.
No puedes darles nada. Hormonas, todo es una mierda.
Conduce el costo de producción,
no hacer nada por el calidad de la carne
pero son las reglas, Así que los seguimos.
Por lo tanto, si su operación Es kosher, ¿por qué...?
No kosher.
Encima del tablero.
.. ¿por qué estaba Sophie ¿Recopilando evidencia sobre ello?
Bueno, lo habrías hecho. para preguntarle eso.
De mal gusto.
Ella también tenía esto.
Un desglose de su imperio de negocios,
mostrando que es un complejo web de compañías fantasma.
Hmm.
Era una abejita ocupada.
No pareces muy preocupado.
Oh, no hay nada ilegal en nada de eso.
Se parece a un muñeco. guía para la evasión de impuestos.
Cuidado, evasión de impuestos.
¿Cuál es la diferencia? Unos 10 años en la cárcel.
Mira, sé que piensas Tienes algo aquí...
Sí, una posible motivo de asesinato.
Un par de fotos de ovejas con el culo sangrante
y un organigrama.
Vamos, Detective Sargento.
Si quisiera silenciar a alguien, Yo no usaría la violencia.
Pondría a mis abogados sobre ellos.
¿Dónde estabas la noche? del asesinato de Sophie?
Estaba en una función de negocios.
Llegué a casa pronto. después de medianoche,
Tristemente solo.
Así que después de medianoche, no hay nadie ¿Quién puede dar fe de su paradero?
¿Pueden responder por ti? ¿Cuando estás solo en casa?
¿Cómo diablos lo haría? ¿Sabes que vivo solo?
¿Qué quieres decir?
Ya oíste lo que dijo.
Todos están solos alguna vez.
Creo que está haciendo que me vigilen.
No digas que estoy siendo paranoica.
Había un coche afuera. Mi apartamento de anoche.
¿Eso es inusual?
Había alguien dentro. y estuvo allí durante horas
y parecía que él Estaba vigilando mi casa.
Sí, claro, Meg, escucha.
Si alguien vino a la policía y informó de eso, ¿qué pensarías?
Oye, no lo dije.
Pasa, tengo una Vuelo a Perth que no puedo perder.
Sólo quería despedirme.
Te vas.
Nos llevaremos a Sophie a casa.
Es lo que Simon quiere, y yo también.
Aún no se lo has dicho.
Ojalá me hubiera pasado. más tiempo con ella.
Sabes, tal vez ella podría haber confiado en mí
sobre lo que sea Estaba en problemas.
No debías saberlo.
Sophie me lo dijo. Yo era su padre.
Hace unas semanas.
Tratamos de hacer que viajara. en el extranjero mientras se celebraban las elecciones.
No lo hizo.
Ella podría ser Increíblemente testaruda.
Sabemos dónde está. Eso lo saca de.
Oh, eso podría ser de cualquiera de los padres.
Si hubiera sabido eso Ella era mía...
cuando nació,
Me habría quedado.
Estaba enamorado de ti.
Eso no es verdad.
Todavía lo estoy.
Que te habrías quedado.
Y no lo habría hecho. Te seguí a Australia.
No sólo testaruda.
Ambos éramos ambiciosos.
Tengo que coger un vuelo.
Y tienes una elección que ganar.
Cuida de tu corazón.
Y para que conste...
.. Nunca dejé de amarte.
¿Qué quería la policía?
¿En serio? ¿Caminando barro en la casa?
¿Qué hiciste con él? ¿El portátil de Sophie?
Me deshice de él, Como me dijiste.
¿Cómo es que la policía lo tiene?
No pueden.
¿Qué está pasando?
Toda esa información Sophie Robado, la policía ahora lo ha hecho.
¿Cómo?
Puede que me haya levantado. el portátil equivocado.
¡Todos se parecen!
Afortunadamente, la policía no. Parecen saber lo que tienen.
Pero necesito que hables. a tu novia.
Averigua lo que sabe.
No contesta mis llamadas. ¡Como si me importara un culo de rata!
Encuéntrala.
¿Estás bien?
No, no puedo. No puedo hacerlo.
No puedo irme. No, Abigail...
¡Llévala adentro! Abigail, tú...
¡No puedo hacerlo!
¡Ben, hazle entrar en razón! ¡Te dije que la llevaras adentro!
¡No, no lo hagas!
Ella es Anna, deja un mensaje.
Llámala a la mía.
¿Crees que está esquivando mi llamada?
Eres... eres tú.
Lo siento.
¿Sabe Tori que ¿Estás usando su teléfono?
Ella me lo dio.
¿Qué está pasando, Anna?
Sólo necesito... espacio, Max, para...
Piensa bien las cosas.
¿Estamos rompiendo?
No lo sé.
Max, no eres el más fácil. persona con la que estar casado.
¿Esto es por los niños? Podemos hablar de eso...
Hemos hablado de ello. No sólo eso, es todo.
Tu trabajo, eres Siempre tan distraído...
Bueno, estoy aquí. Ahora, te escucho.
Bueno, ahora no es un buen momento. Tengo una reunión de personal.
Ahora, ¿quién está distraído por Tengo que irme.
Dile a Tori si hace eso. De nuevo, la bloquearé.
¿Qué está pasando? La amiga Dima acaba de llamar.
El tipo que se rompió en la unidad de chicas
¿Está ahí ahora mismo, golpeando su puerta.
¡Se ha ido! ¿Fue él, Dima?
¡Sexy chico malo, no lo olvido!
Dima, ¿estás bien?
Volvió.
Oscar Aruzzi.
Ese es el tipo que viste. irrumpir en la unidad de chicas?
Lo vi.
No lo veo irrumpir.
Detectives. ¿Buscas a Erica también?
Sucede, Oscar, Te estábamos buscando.
Ya conoces a las chicas. La unidad fue allanada.
Sí, te lo dije. Los niños, se calculan.
Estuviste aquí. El día que sucedió.
Erica suele estar cerca de la mía.
A veces vengo aquí.
Oh, tal vez te veo antes.
Un par de veces.
Cada vez que pienso que somos llegar a alguna parte...
¿Y si fuera Oscar? ¿Quién hizo el robo?
¿En la unidad de su propia novia?
¿Por qué?
A buscar la de Sophie. portátil para Macklin.
Sí, excepto que no lo hizo.
De todos modos, las cosas que son En la laptop, quiero decir...
Sí.
Muy bien. ¿Qué pasa con esto?
Tal vez Oscar es el fuente de las píldoras
que Sophie y Erica han estado vendiendo.
Tal vez Erica le debe dinero a Oscar.
Quiero decir, sabemos que ella Le robó a Sophie.
Tal vez se llevó la de Erica. portátil como pago.
Hay un montón de Tal vez ahí dentro.
Y eso significaría que el portátil
no tiene nada que hacer. con la muerte de Sophie.
No lo estaba. Esperando verte.
No podías arrastrarte.
Bueno, no fue mi decisión.
Sólo te habría pedido que volvieras.
Necesito que estés aquí para asegurarte de que el La venta de Winston Station pasa.
Podría manejar eso remotamente.
No, no pago. que lo llames por teléfono.
No puedo permitirme este trato. para ir al sur y confiar en mí...
..ni tú puedes.
¿Qué significa eso?
Sólo digo que es en ambos intereses
para asegurarse de que esto suceda.
Bueno, lo estoy haciendo. Todo lo que pueda.
Oh, esa estructura de la compañía ¿Qué me has preparado?
No quiero que te preocupes, pero el La policía ha estado husmeando.
Creo que los puse. Fuera del olor.
Bueno, la estructura es perfectamente legal.
Pero la forma en que Utilizo que no lo es.
¡No se lo diré a nadie!
Oh, lo sé.
Quiero decir, tengo la sensación de que Vienen a buscarme,
Tal vez te encuentren a ti primero.
Lloyd, ¿hay algo? ¿He hecho algo para molestarte?
Todavía no.
Bueno, basta de chit-chat.
Ya puedes irte a la mierda.
Estoy ocupado.
Sí.
Um...
Max.
¿Abigail?
¿No se supone que eres ¿En algún lugar sobre el Ecuador?
No nos vamos.
Quería decírtelo en persona.
y en lugar de... llamarte, Pensé que vendría a ti.
Te dejaremos con ello.
Entonces, ¿cuánto tiempo te quedarás?
¿Qué tan pronto puedes ¿Encontrar al asesino de Sophie?
Bueno, sin presión, entonces.
Max, lo siento.
si he hecho algo
para hacer su relación con Sus colegas son más difíciles.
Lo estamos resolviendo.
Bueno, si hay cualquier cosa más que pueda hacer...
Dame el número. que Erica está usando?
Parece que, en esa cita, algo Rebotó, fondos insuficientes.
Uno pensaría que todavía lo habría hecho. Mucho dinero de Sophie.
Tenemos que encontrarla.
¿Es Erica?
Sí, sí.
Me reuniré con ella en una hora.
¿Qué?
Abigail no la abandonaría. número, pero ella la llamó.
La persuadió de conocerme.
El mismo aparcamiento que la última vez.
Creo que tiene un sabor por el noir.
Y el mismo trato, voy solo.
Max, no.
Seguro que es mejor que nada.
Quiero que uses un micrófono.
Ella no lo sabrá. ¡Tienes uno puesto!
Sí, pero lo haría.
Escucha, déjame a mí. Habla con ella, ¿de acuerdo?
Conozco las preguntas que debo hacer.
No está convencida. Soy un jugador de equipo.
Gracias por hacer esto.
Tienes cinco minutos.
Erica, sé que hablamos de esto. Pero realmente creo que deberías...
Quédate donde estás. ¿Qué está pasando?
Erica Paton, te estoy arrestando por el suministro de una droga prohibida.
No tienes que decir nada. Pero cualquier cosa que digas...
¡Maldito cerdo!
.. puede ser utilizado en su contra en pruebas - ¿lo entiendes?
Ponla ahí. ¡Imbécil!
Vamos. ¿Qué demonios? ¿Qué carajo estás haciendo?
Lo que deberías tener.
Deseo hacer un denuncia formal
sobre el comportamiento de D.S. Driscoll.
Estaría dispuesta a cooperar si No habías hecho tratos con ella.
Ese trato nos consiguió el de Sophie. Laptop, ¿recuerdas?
Esto es una orden. para sus grabaciones de CCTV
de la noche que Sophie Chalcott fue asesinado.
Estas cámaras son para mostrar.
Siempre decimos que iremos a París. Para el fin de semana, pero nunca lo hacemos.
Oh, yo te obligaría. No tendrías que hacerlo.
Estaba pensando en lo que podría haber sido.
Tal vez seríamos una pareja poderosa.
Los políticos son, por su naturaleza, tomadores de riesgos.
Se supone que tengo que escribir política gubernamental
para salvar a tu sucio ¿Un pequeño trato?
Si alguno de esos bastardos fuera involucrado en la muerte de Sophie,
Los vamos a derribar.
Títulos de Red Bee Media