Mira, lo importante es que tenemos el portátil de Sophie
Tú estaban fuera de lugar.
Así que, Macklin's imperio empresarial
¿Es esta compleja red de compañías de shell offshore.
Parece un clásico. esfuerzo para evadir los impuestos.
Si Sophie estuviera amenazando para exponerlo...
Entonces tienes un motivo de asesinato.
Necesito que estés aquí para asegurarte de que el La venta de Winston Station pasa.
Bueno, estoy haciendo todo lo que puedo.
Oh, esa estructura de la compañía ¿Qué me has preparado?
No quiero que te preocupes, pero la La policía ha estado husmeando.
Creo que los puse. Fuera del olor.
Estaba enamorado de ti.
Todavía lo estoy.
Nunca dejé de amarte.
Te ves sexy.
Pensé que podría ponerme a la Boab Ball.
¡Claro que sí!
Oh, oh.
Lo siento.
Tenemos que encontrarla.
¿Es Erica?
Me reuniré con ella en una hora.
El mismo trato, voy solo.
Max, no.
Quédate donde estás.
Erica Peyton, te estoy arrestando por el suministro de una droga prohibida.
¿Qué carajo estás haciendo?
Lo que deberías tener.
Señor, deseo hacer una denuncia formal
sobre el comportamiento de la DS Driscoll.
Ella sabía que tenía un acuerdo con el testigo.
Tienes que entender que DS Driscoll está bajo mucha presión,
Principalmente viniendo de mí.
Necesitamos un avance,
y esta joven mujer Podría dárnosla.
Iba a interrogarla.
Recuerdas que no lo recuerdas. ¿Tiene jurisdicción aquí?
Es por eso que ella estaba preparado para hablar conmigo.
Usted puede elegir tener representación legal si lo desea.
¿Cómo voy? ¿Para pagar un abogado?
Tal vez fuera del 20K. Le robaste a Sophie.
Es un buen punto.
Ella dijo Podría tomarla prestada.
Estaba muerta.
Mira, no voy a ir para decir cualquier cosa.
Ni siquiera debería estar aquí.
Ese policía Pommy me dio su palabra. que no me arrestarían.
Bueno, no lo fue. Su palabra para dar.
Así que...
.. Cuéntanos sobre los 20 de los grandes.
Mira, no vas a hágase algún favor.
por no cooperar, Erica.
Estaría dispuesta a cooperar si No habías hecho tratos con ella.
Ese trato nos consiguió el de Sophie. Laptop, ¿recuerdas?
Y un montón de grasa Bueno que nos hizo.
De acuerdo, detente.
Estamos en lo mismo. equipo, ¿recuerdas?
Lo sé.
Vale, si sigues con eso, lo harás. ambos estarán en la esquina traviesa.
Bien.
La pregunta es, cómo lo mejor para conseguir Erica
para renunciar a lo que sabe ¿Sobre el asesinato de Sophie?
Acusarla - posesión y suministro de drogas.
Usa eso como apalancamiento.
No tenemos suficiente para Haz que los cargos se afiancen.
Ella no lo sabe. ser suficiente para sacudir su jaula.
Mantengamos eso como nuestro respaldo.
Ahora, usted dice que ella era ¿Estás dispuesto a hablar contigo?
Lo era.
Ahora cree que la traicioné.
Aún así, podría valer la pena intentarlo.
Señor, el sargento Drummond no lo es. parte de la investigación.
Sólo hago una sugerencia, Meg.
Es tu caso.
Es tu decisión.
En serio piensan que soy ¿Vas a hablar contigo?
No, no lo hacen.
Pero pensé que podrías.
Piensa otra vez, idiota.
Te decepcioné, Erica.
No me quedé con mi Fin del trato.
Quería, pero... Alguien no me dejó.
Y se supone que ¿Confiar en ti ahora?
Yo entendería por qué no lo harías.
La policía puede amenazar Usted con un cargo de drogas,
Pero no tienen suficiente. pruebas para obtener una condena.
Pero pueden irse. buscando pruebas,
y ambos sabemos que no debería ser muy difícil de conseguir.
Esta es una investigación de asesinato,
Y eso es lo que soy interesado en...
..encontrar al asesino de Sophie.
Y el hecho de que estabas flagelando unas pastillas en un barco de fiesta...
Sólo me importa eso para el En la medida en que tiene algo que hacer
con su muerte.
No lo hace.
Te he dado la laptop. De eso se trata.
Todavía estamos investigar el portátil.
Sólo tenemos que hacerlo. explorar todas las avenidas.
Las píldoras en el barco, quiero decir,
No son por lo que fue asesinada.
Quiero decir, eres charlando con los puños...
Espera, espera, espera.
Te acabo de decir que no lo hacen. tener suficientes pruebas.
No les des más.
Mira, quienquiera que estuviera vendiendo píldoras, claro, son frita pequeña.
Y también el tipo por encima de ellos.
Pero él es el siguiente peldaño en la escalera, Así que tenemos que hablar con él.
Tengo una bonita Buena idea de quién es.
Sólo necesito que lo confirmes.
Puedo decir que he tenido mi foto tomada con el próximo primer ministro.
Bueno, eso espero.
Muchas gracias. No hay problema.
Lo siento.
Usted dice que no una vez, y los medios de comunicación Te llaman distante e inalcanzable.
Y a los votantes les importa más eso. que su política de atención médica?
Nada.
Estaba pensando en lo que podría haber sido...
¿Si hubiéramos estado juntos?
Tal vez seríamos un poder. pareja, como los Clinton.
Excepto que él ganó, y ella perdió.
Bueno, me alegro de que estés Quédate un poco más.
Puedo relajarme contigo.
Estás en medio. de una elección.
No deberías relajarte.
Cierto.
Un almuerzo, podemos explicarlo.
Un poco más, y eso en se convertirá en una historia.
Entonces cena conmigo.
Como las ideas estúpidas van, Eso es mejor que el Brexit.
No en público.
Su hotel tiene habitación servicio, ¿no es así?
Greg, cualquier posibilidad de un ¿Una foto contigo, amigo?
Por supuesto.
Gracias, no hay problema.
¿Quién es este hombrecito?
¡Oye!
Oscar Aruzzi, te estoy arrestando.
por sospecha de la suministro de una droga de clase A.
Te necesitamos. para venir a la estación.
Quiero un abogado.
¿Tienes uno en marcación rápida?
Oh, amigo, me van a arrestar. Tonterías sobre las drogas...
De acuerdo, tomaré eso. ¿Puedes conseguirme un abogado?
No sin una orden.
Muy bien, amigo, vamos.
Vamos.
Damo, ¿puedes terminar? ¿El corte, amigo?
Te perdiste un poco, Damo.
¿A qué hora vas? ¿Crees que volverás?
Dios lo sabe.
Lloyd dice que van a querer para ir al casino después de la cena.
Mi idea del infierno.
Por lo tanto, más tarde de ¿A medianoche, crees?
Más bien al amanecer.
Oh.
Sargento, he descargado el fotos del teléfono de Oscar.
Puede que quieras hacerlo. Echa un vistazo a esto.
Jesús.
¿Qué es eso?
Oh, lo siento.
No lo reconocí. fuera de contexto.
¿Cómo se llama a ¿Elección de polla femenina?
¿Un disparo de rasguño?
Vamos, eso no estuvo mal.
¿Podemos saber si es Erica?
No lo es.
Sophie.
Envió esto al teléfono de Oscar. una semana antes de que la asesinaran.
Steph, yo me encargo.
Sólo necesitamos una palabra rápida.
No tomará mucho tiempo.
¿Por qué no apareces? ¿A una mesa?
Trata de ser discreto.
¿Sophie y Oscar? ¿Dormiendo juntos?
Se estaban sexting el uno al otro.
Mentira.
Puede que quieras hacerlo. Sé discreto también.
Estas fotos eran enviado al teléfono de Oscar.
Sophie los envió.
¿En serio?
Mierda.
¡Bastardo, Oscar!
Sabía que ustedes dos estaban en eso.
Usted puede conseguir absolutamente Mierda. ¿Me oyes?
En realidad tenemos el teléfono de Oscar.
Ya sabes, uh...
Sabes que Sophie volvió a casa de Tom. ¿La casa de papá la noche que murió?
¿Qué?
Revisa el teléfono de Oscar.
Mostrará una llamada. Para mí alrededor de las 11:30.
Esa era Sophie dejando Yo sé dónde estaba.
Ella no podía usar su propio teléfono...
Porque ella lo dejó. el barco durante la fiesta.
Tom lo tiró por la borda.
¿Por qué te has quedado ¿Esto para ti?
Porque Oscar me lo suplicó.
Pensó que si lo sabías Ella volvió a la casa,
Podría hacerlo a él. y Tom parece culpable.
Bueno, tenía razón sobre eso.
(Tenía en mente venir aquí,)
Estoy esperando un Llamada del Primer Ministro.
No, para nada.
¿Debería pedirnos un poco? ¿Bebidas, ministro?
Oh, um... no creo que necesitemos para manteneros a los dos. ¿Verdad, Greg?
No, no, probablemente sea mejor que lo hagamos. Mantenga esta reunión fuera del registro.
¿Por qué no os lleváis a Justin y tú? ustedes mismos hasta el bar,
llegar a conocerse el uno al otro?
Claro.
¿Qué te parece? ¿Están allá arriba?
Espero que no sea nada. Sustantivo...
.. sin funcionarios presentes.
Eso sería bastante Inoportuno.
Estoy bastante seguro. Es inapropiado.
No tiene nada que ver con el comercio.
Relaciones de otro tipo, Si sabes a lo que me refiero.
En realidad, no.
Usted es consciente de que ¿Solía ser amante?
¿Abigail y...?
No.
Eres un consejero cercano.
Bueno, no cerca en ese sentido.
Sé que solían ser amigos.
Amigos con beneficios, que Supongo que se han reanudado.
Seguro que no lo aceptarían. ¿Un riesgo como ese?
No has estado en esto. El juego es muy largo, ¿verdad?
Los políticos son, por su naturaleza, tomadores de riesgos.
Se sienten atraídos por ella. como polillas a una llama.
Creen que pueden. Salgamos de aquí con cualquier cosa.
La mayoría de las veces tienen razón.
¿Qué debemos hacer?
Toma otro trago.
Y guárdalo. para sus memorias.
Siéntate.
Te traeré algo de cenar.
¿Cómo estuvo tu día?
Bien, sí.
Creo que hemos hecho Un gran avance.
No pareces eso. Estoy feliz por ello.
No, lo soy.
¿Es porque no te gusta? la idea de ir a casa?
Te echaré de menos.
Me ha gustado tenerte cerca.
Bueno, he disfrutado de estar aquí.
¿Cerveza?
Gracias.
¿Hamish no está?
Trabajando hasta tarde... otra vez.
¿Crees que podría ¿Estás teniendo una aventura?
No lo finjas. No se te ha ocurrido.
Sí, soy policía. Por supuesto, desconfiado.
No estoy seguro de estarlo. que estaba molesto si lo estaba.
Para los chicos, pero...
Deberías estar feliz.
Tú también deberías.
¿Sabes algo de Anna?
Así que por eso estás deprimido.
Oh, bueno...
Gracias.
En realidad, no, no, no, es trabajo.
Es mi colega. Es muy difícil.
¿Pero la respetas?
Creo en jugando con el libro.
Aún así, hiciste un gran avance, así que Debe estar haciendo algo bien.
Hola, cariño.
Siento llegar tarde.
Hola, Max.
Eso se ve bien. ¿Hay alguno para mí?
He guardado un poco para ti,
Pero entonces no se lo dijiste. yo cuando estarías en casa,
Así que se lo di a Max.
Lo siento.
Toma el resto. No, está bien.
Probablemente haya Algo en la nevera.
Creo que Google fue inventado
sólo para poder seguir el ritmo con lo que estabas haciendo.
Estás tan lleno de mierda.
Y lo ves.
La mayoría no.
Bueno, esperemos que sigue así...
.. hasta después de ser elegido.
Esto me recuerda a la universidad.
Sentado en bares,
esperando a que mi compañero de cuarto Termina de joder a su novio.
¿Tu compañero de cuarto era gay?
Diablos, es Simon.
¡Mierda!
Córtalo.
Córtalo. ¡Simon!
¿Simon?
Hola.
¿No fuiste al casino?
Salvando la gracia de una noche horrible.
Bueno, deberías Ven a tomar algo.
Ven y cuéntame.
No, creo que me acostaré.
No, yo también debería.
Estoy en...
..12.
No.
10.
Cariño, llegaste temprano a casa.
La cena no salió bien.
Don Carlos se fue.
Oh, cielos.
¿Fue algo que dijo?
Esto no es gracioso, Abigail.
Todo el asunto podría caerse.
La estación de las ovejas.
¿Tenías a alguien? ¿Vienes a cenar?
Íbamos a ir. el acuerdo comercial.
¿Sabes?, me encontré con él. en el vestíbulo y el ascensor.
Realmente es un idiota.
Ah.
Pensé que podríamos Ve a Manly mañana.
Me gustaría ver donde vivía Sophie.
Votad a Hardy por el futuro de Australia.
Blanco flaco, extra caliente. ¿Verdad?
Gracias.
Sargento, Oscar Aruzzi's El abogado está aquí.
¿Cómo dormiste?
Así que estacionaremos la carga. de posesión de drogas por ahora.
Hablemos de Sophie. Chalcott un poco más.
Erica dice que Sophie La llamé a tu teléfono.
de la casa del padre de Tom tarde La noche que fue asesinada.
¿Qué?
Eso es mentira.
Recuerdo que Oscar llamó a Erica, Pero Sophie definitivamente no estaba allí.
¿En serio?
¿Recuerdas esa llamada?
Bueno, sí.
Quiero decir, como te dije, Oscar. y Erica había tenido una pelea antes,
y él estaba tratando para hacer las paces con ella.
Erica dice que la fila era entre tú y Sophie.
Suena como si lo estuviera diciendo. Entonces, más de una mentira.
Es posible que Erica Acabo de inventar todo esto.
Ya sabes, mujer despreciada.
Le creo.
¿Oye?
Hace un par de días, tú La admiraba por el asesinato.
Y me dijiste que necesitaba para mantener una mente abierta.
Oh, no, no, lo has hecho Cambié de opinión.
No es lo mismo.
No puedes. Por favor, algunas personas.
Bajando.
Esa chica. Se parece un poco a Sophie.
Muchos de ellos lo hacen.
Puedo ver por qué ella Me encantó estar aquí.
A su edad, debe parecer como si todo fuera posible.
Lo siento. ¿Es esto? ¿Dolor para ti?
Hay algo. Tengo que decírtelo.
Pero no aquí.
¿Comemos algo?
Contratarte a ti mismo como un ¿El lugar de la boda, Sr. Macklin?
¿Parezco yo? ¿Necesitas el dinero extra?
Estoy organizando una obra de caridad. bash - el Boab Ball.
Probablemente lo lea.
¿Ah, sí?
El gran final de la ciudad swig champagne en ayuda de una buena causa.
Oh, cuidado, Detective Sargento.
Tu prejuicio se está mostrando.
Así que, ¿cuánto será un ¿El boleto me retrasó?
Mil dólares.
Creo que allí. todavía quedan unos cuantos.
¿No me digas?
Allí estaré.
¿Tú?
Sí, sí, sí.
Mi cuñado es compró un boleto.
Hamish Sweeney.
Puede que lo conozcas. Un tipo de queso grande.
Tal vez eso es sólo en su propia mente.
De todos modos, no puede venir,
Y yo soy su esposa más uno.
Hmm.
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
Esto es una orden. para sus grabaciones de CCTV
de la noche que Sophie Chalcott fue asesinado.
¿Y crees que estaba aquí?
Eso es lo que un El testigo nos lo ha dicho.
Bueno, ella no vino aquí. Esa noche, por lo que sé.
¿La grabación?
Serías bienvenido a Si hubiera alguno.
Estas cámaras son para mostrar.
¿En serio?
Sí, solían trabajar, Entonces siguieron yendo mal.
Por fin pensé: "Al diablo".
Las cámaras actúan por sí solas como elemento disuasorio.
¿Podríamos ver el ¿equipo, Sr. Macklin?
Tu colega en el extranjero no lo hace. Confía en mí, Detective Sargento.
Son desconfiados. Muchos, los Poms.
Completamente, sin embargo.
Mmm.
Vamos.
Por aquí.
¡Ta-da!
¿Cuándo fue la última vez que tuviste ¿equipo allí, señor?
No lo sé.
Nueve meses, Algo así.
No hay escasez de alta tecnología equipo, ¿verdad?
¿Por qué no lo reemplazaste?
No gasto dinero. innecesariamente.
Es posible que por qué Tengo mucho.
Así que, vamos, entonces.
Dijiste que lo habías hecho. Algo que decirme.
Como usted sabe, la venta de Winston La estación está muy callada.
No se lo he dicho a nadie.
Cuando se anuncie,
acciones en la empresa de Lloyd's saltará en valor.
Anticipándose a ello,
Tomé una posición.
que me va a ganar un sustancial Ganancia cuando la venta sigue adelante.
¿No es un negocio de información privilegiada?
No.
Bueno, podría decirse. Es una zona gris.
Pero de todos modos, he estado muy Cuidado con cubrir mis huellas.
La cosa es, pensé que la venta ya se habría adelantado.
Y lo habría hecho si tu oficio se había acordado un acuerdo con Australia.
Pero porque no lo ha hecho,
los compradores de Winston Station están arrastrando sus pies.
Y eso es sólo una táctica, sin duda.
Sí, todavía quieren comprar,
Pero ellos sólo quieren Bajar el precio.
Y con él el beneficio de tu cuestionable negociación.
Como están las cosas, estoy buscando al hacer una pérdida significativa.
¿Cuánto?
Bueno, eso depende. ¿Cuánto, Simon?
Estoy en el gancho por 2 millones.
Jesucristo.
Pensé que me iba a ir. para hacer una fortuna.
¡2 millones!
Tendremos que vender la casa.
No si llegas a un acuerdo comercial.
¿Qué, se supone que debo escribir la política del gobierno
¿Para salvar tu sucio trato?
¿Lloyd sabe de esto?
Oh, Dios, no.
Incluso si no es ilegal, Es ciertamente poco ético.
Bueno, no puedo ayudarte.
Tienes que hacerlo.
Cuanto más tiempo hay ningún acuerdo comercial,
cuanto más la cuota El precio está cayendo.
Es corrupto, Simon.
Podrías ir a prisión.
Por lo que suena, deberías.
Esta venta va a hacer un La fortuna para Lloyd y sus compañeros.
¿Por qué no debería? ¿Ves algo de eso?
Porque son inteligentes, Simon.
Y tú eres sólo un ¡Maldito contador!
Estoy haciendo una entrevista para La televisión australiana mañana.
Puedo hablar más alto. perspectivas de un acuerdo.
Eso debería mitigar tu pérdida.
Tan pronto como la parte Los picos de precios, tú vendes.
¿Entiendes?
Y entonces veremos cuánto de un hoyo que nos has cavado.
He perdido el apetito.
¿Tienes suficiente? ¿Pagar la cuenta?
(Ah, ¿comenzamos?)
¿Acabas de hacer eso?
Sí, señor.
Entonces estamos listos para irnos.
Bueno, estamos haciendo progreso, señor.
¿Atrapaste al asesino?
Nos acercamos.
No soy de los medios de comunicación. No me mientas.
¿Qué tenemos?
Cuentas conflictivas.
Erica dice que Sophie La llamé desde Tom's.
Los chicos dicen que ella no estaba allí.
11:42pm, se hizo una llamada a Erica desde el teléfono de Oscar,
Pero, por supuesto, Sophie había perdido el suyo.
Bueno, hay disputas sobre eso también.
Tom dice que Sophie la dejó caer. teléfono del lado del barco de la fiesta.
Erica dice que Tom tiró Su teléfono por la borda.
Estás siendo muy callado.
Soy puramente un observador, señor.
Oh, bueno, supongamos que el Los chicos están diciendo la verdad.
¿Qué sigue de eso, Cindy?
Esa Erica está mintiendo, señor.
Lo que implicaría que Ella tiene algo que ocultar.
¿Es 'implicado' o 'inferior'?
Imply.
Pensé que eras un observador.
Estoy haciendo una observación.
Continúe, PC Yoo.
Bueno, Erica robó eso. 20.000 dólares de la cuenta de Sophie,
y sólo tenemos su palabra de que Sophie temía por su vida
por culpa de la laptop.
Bueno, supongamos que Erica Peyton está diciendo la verdad.
¿D.C. Hooper?
Bueno, entonces, los chicos tienen Conspiraron juntos para mentir.
CCTV los pone en una club nocturno entre las 12 y las 2 am.
Podría ser que se fueran. allí en un intento de establecer
una coartada falsa.
¿Cuál sería su motivo?
Bueno, ahí está el fotos comprometedoras de Sophie
que envió al teléfono de Oscar.
Uno pensaría que Tom no lo haría. Sé demasiado feliz con eso.
¿Se los has enseñado?
Se rió de ellos.
Dijo que Sophie envió el fotos de Oscar como una broma.
En mi época, una broma estaba poniendo crema de afeitar en el zapato de alguien.
Diferente generación, señor.
¿Tenemos alguna evidencia de que de los chicos es capaz de la violencia?
Bueno, hay una afirmación de Erica de que Tom Lanzó el teléfono de Sophie del barco.
Había algo. Una de las chicas dijo
en las primeras entrevistas que hiciste con invitados en el barco de la fiesta.
Brynne Matthews.
¿Qué aspecto tenía Sophie? ¿Se lo está pasando bien?
Sí, Sophie.
¿Quién no lo haría, si Tom ¿Era tu novio?
A pesar de que él puede ser un poco controlador.
Quiero decir, sé controlar No es lo mismo que la violencia...
Pero van de la mano.
Suena que vale la pena investigar.
Meg, tú y yo tenemos para ir frente a la prensa.
¿Qué vamos a hacer? ¿Para decirles, señor?
Que estamos cerrando Apunten al asesino.
Haz lo mejor que puedas para que eso sea verdad.
Buen café, Lachie.
¿Weet-Bix?
¿Es lo mismo que ¿Weetabix pero sin una A?
No, es similar, pero diferente.
Como mucho sobre Australia.
Nuestro sentido del humor - no muy inglés.
¿Pero te gusta?
Me encanta.
Y las cosas que echo de menos.
Familia, por supuesto.
Viejos amigos.
Tener a Europa en tu puerta.
Siempre decimos que lo haremos. ir a París el fin de semana,
Pero nunca lo hacemos.
Oh, yo te obligaría.
Bueno, no tendrías que hacerlo.
Uh...
No es que yo no. Quiero ir con Anna,
Es sólo que nunca parecemos para llegar a él.
Bueno, deberías Esfuércense más.
Puede que te ayude a conseguir Fuera de la rutina en la que estás.
¿Crees que estamos en una rutina?
Sé cómo son.
No.
¡No!
Devuélvelo.
Buen intento.
Gracias.
No puedo ver ningún paparazzi.
Tal vez mis 15 minutos de la fama está arriba.
Bueno, va a durar mucho más. cuando te conviertas en primer ministro.
Bueno, esperemos que no lo hayas hecho. Destruyó cualquier posibilidad de eso.
Buenos días, Ben.
¿Qué hay en la agenda para hoy?
La policía está aquí.
Les gustaría una palabra. con los dos.
¿Tienen alguna noticia?
Más preguntas, creo.
Tienes otra ronda. de las conversaciones comerciales más tarde.
Después de eso, podemos preparar para tu entrevista de TV.
Oh, sé lo que Voy a decirlo.
¿Vas a ir a casa de Lloyd?
¿No estás pensando que lo harás?
No.
Todavía estoy de luto por mi hija.
Yo también.
Nadie lo pensará. A mal si no voy.
Creo que deberías.
Sé que es por caridad, pero la Hablar será todo negocio, ¿no?
Lloyd me dijo que los compradores potenciales La estación Winston estará allí.
Si no lo crees se reflejaría mal en ti.
No me lo pienses.
No, ve tú.
Realmente debería informar a Greg. Hardy en las negociaciones comerciales.
A ver si es libre de conocerse. yo después de mi entrevista de TV.
Te reservaré un restaurante.
No, en esta etapa de la elección,
No deberíamos ser vistos. juntos en público.
Me reuniré con él aquí.
Puedes traerlo a nuestra habitación.
Bien.
No nos quedemos con la policía. Esperando un poco más.
¿Cómo describiría usted ¿La relación de Sophie con Tom?
¿Estás mirando a Tom ahora?
En esta etapa, estamos Mirando a todo el mundo.
¿Cuánto tiempo han tenido ¿estuvo juntos?
Más de un año.
¿Algún momento rocoso?
No.
Bueno, no es que lo supiéramos.
No estoy seguro de que ella nos lo habría dicho.
Siempre parecían muy cariñosos.
Estaban enamorados.
Sí, pero debe haber han sido desacuerdos
si estuvieran saliendo. durante más de un año.
Hubo ese tiempo en Londres.
No lo recuerdo.
Habían ido a una fiesta.
Tom estaba muy callado al siguiente. día, Sophie dijo que estaba enfurruñado,
Pensé que había estado coqueteando. con el DJ o algo así.
Así que podría ser ¿Celosa, posesiva?
No, no iría tan lejos.
¿Alguna voz levantada o algo así?
Nunca lo oí.
Bueno, no tienes que gritar. para dar a conocer tu desagrado,
¿Y tú?
Es posible que ellos Simplemente no lo sabía.
Detective.
Um...
No quería mencionarlo. Esto frente a Abigail.
¿Por qué la angustias más?
Pero la última vez que vi a Sophie, unas dos semanas antes de morir,
Cenamos juntos. aquí en Sydney
y... y ella tenía un Tiene un moretón en la barbilla.
Basta.
¿Qué pasó?
Fue estúpido, de verdad.
Estábamos en el barco de Lloyd.
y una hoja de jib Me golpeó en la cara.
¿Estás bien, sin embargo?
No hay nada que usted ¿Quieres decírmelo?
No, no, está bien.
Tengo que decir, No le creí.
¿Crees que Tom ¿Podría haberla golpeado?
Eso es lo que yo Pensé en ese momento.
Pero no podía decirlo con seguridad.
¿No deberías estar preparándote?
Puede tomar horas Anna.
No voy a ir.
No creo que deba.
¿Qué?
Pensé que lo eras. Lo espero con ansias.
Sólo soy un bolso.
¿En serio?
Oh, Dios, ese niño.
Siento dar. Eres tan pequeño aviso.
¿Hay alguien? ¿Si no puedes tomarlo?
Dios mío.
La riqueza, es...
Obsceno.
Intimidante.
¿Qué?
Estas mujeres deberían Todos estén asombrados de ustedes.
Los eclipsas a todos.
Max.
Incluso si no lo decías en serio, Es algo maravilloso de decir.
Bebidas gratis.
Así que va a abrir con una pareja de preguntas sobre Sophie.
Acordamos que Estar bien. ¿Sí?
Entonces ella pasará a comercio, las elecciones.
Nada que no puedas manejar.
¿Greg se reunirá conmigo más tarde?
Llegará a las nueve.
De acuerdo.
¿Estamos listos?
Hola.
¿Estás solo?
Mi cita se fue a mear.
Si yo fuera tu cita, yo no se apartaría de tu lado.
Entonces espero que lo hayas hecho. una vejiga fuerte.
Soy Angus.
Soy banquero.
Meg.
Es la fibrosis quística una causa cerca de tu corazón, Angus.
¿Perdón?
Es la caridad que Esto es en ayuda de.
¿Lo es?
Oh.
Muy bien.
Pero para ser honesto, yo no saber qué es la fibrosis quística.
Suena desagradable, sin embargo.
Entonces, ¿por qué estás aquí, Angus?
Como todos los demás.
El networking.
¿Qué es lo que haces, Meg?
Sophie y yo compartimos los mismos valores.
Reducción de la pobreza, protección el medio ambiente...
Y no puedo pensar en una mejor manera de honrar su memoria
que lograr esos objetivos.
Tu influencia sería mejor como primer ministro.
¿Es ahí donde tu ¿Las ambiciones mienten?
Bueno, no hay una vacante...
..ni deseo que lo haya.
El Primer Ministro está haciendo un gran trabajo
y me estoy concentrando en mi cartera.
Una de sus responsabilidades
es hacer un trato acuerdo con Australia.
Hasta ahora no lo has conseguido.
¿Cuál es el problema?
No hay problema.
Tuve una reunión con mi australiano homólogo de hoy más temprano
y hemos hecho grandes progresos.
¿En serio?
Porque hemos estado escuchando
que todavía son importantes áreas de desacuerdo.
Bueno, no sé quién. sus fuentes son o...
.. si eran incluso en la habitación,
Pero yo estaba,
y puedo decirte que El acuerdo está cerca.
Muy cerca.
Abigail Crawford, gracias.
DS Drummond, viendo cómo ¿La otra mitad vive?
El menos del 1%, I Lo habría pensado.
Simon.
Anna, por fin.
Gracias, Ben. Nos vemos por la mañana.
Confieso.
Me tienes intrigado.
Viste mi entrevista.
No puedo entender tu punto de vista.
Todo el mundo sabe que el comercio Las conversaciones están empantanadas.
Pero lo estabas haciendo sonar como si fuera un trato hecho.
Bueno...
El mundo sabe que soy Estoy aquí para hacer un trato.
Tengo mi pluma fuera, Tengo ganas de firmar.
Si no podemos llegar a un acuerdo,
debe ser la culpa de el gobierno australiano,
¿no es así?
Te estás preparando para el fracaso.
Bueno, ¿no preferirías Las negociaciones fracasaron...
.. hasta después de que hayas ¿ganó las elecciones?
¿Crees que como Primer Ministro yo lo haría? ¿Ser más fácil de tratar?
No, en absoluto.
Espero que las conversaciones prolongadas exijan que estar en Canberra de forma regular.
Mm.
Bueno, entonces puede que tenga que tomar un interés personal en su progreso.
Si no, no me quedaré por aquí.
(Necesitamos decirle al tipo que eres policía)
(Sí como una de las dos reacciones)
O corre una milla o Quiere ver tu arma.
Parece que te estás divirtiendo.
He hablado con mi esposa.
Me dijo que quería el divorcio.
Mierda.
Lo siento.
No hemos estado Me voy por un tiempo.
Sólo pensé... que yo estaba aquí, Podríamos empezar a echarnos de menos el uno al otro.
En lugar de eso, creo que nos hemos dado cuenta Podemos vivir el uno sin el otro.
¿Tienes hijos?
No.
Es un desastre cuando tienes hijos.
Suenas como tú. Habla por experiencia.
¿Bromeas?
¿Es eso tan sorprendente?
Oh, sí.
¿Pensaste que era lesbiana?
Esos son los chicos de la tercera reacción. cuando digo que soy policía.
No sabía qué pensar. No me has dicho nada.
Bueno, no se lo digo a cualquiera.
Se llama Louie.
Tiene siete años.
No puedo verlo. Su padre tiene la custodia.
¿Por qué?
Homicidio de trabajo hace ser un padre difícil.
Las horas y esas cosas.
Eso es lo que me preocupa...
.. como un padre,
que de alguna manera me quedaré corto.
Soy una buena madre.
Mayormente.
Parece un gran chico.
La verdad es que creo que podría haber se enamoró de alguien... aquí en Sydney.
No lo esperaba y lo hice. Ciertamente no tenía la intención de hacerlo.
Max.
Mira, tengo que admitir,
Pensé que eras un idiota. Cuando llegaste por primera vez.
Y he llegado a respetarte,
como tú, incluso,
y por debajo de diferentes circunstancias...
No me refería a ti.
¿Qué?
No.
Quiero decir, obviamente eres Muy atractivo.
Pero eres un colega.
Sería como querer a mi hermana.
Entonces, ¿quién te gusta?
Mi cuñada.
Oh.
Oh...
Bueno, ¿ella lo hace? ¿Sientes lo mismo?
- Creo que sí.
Entonces ve a por ello.
Tu esposa dijo que quiere un divorcio. ¿Por qué debería quejarse?
Porque...
Porque es su hermana.
Ahí está eso.
Apuesto a que esas cámaras Trabajan esta noche.
El armario donde Lloyd mantuvo el equipo de CCTV...
Estaba vacío.
Estaba limpio.
Fue limpiado. Hace nueve meses.
Crees que estaría polvoriento.
No pude.
No podría.
No, no podría.
Por supuesto que no.
Hombre, es un patán, ¿no?
¿Crees que está mintiendo? ¿Sobre la grabación?
Apuesto a que muestra que Sophie estuvo aquí esa noche.
Tal vez incluso lo que le pasó.
Bueno, averiguarlo no será fácil.
Es la costa norte, Max.
Está bien cerrado para los forasteros.
Estamos aquí, ¿no?
Si alguno de esos bastardos fuera involucrado en la muerte de Sophie,
Lo estamos derribando.
Lo vas a hacer. ¿Rescatar mi matrimonio?
No pude salvar a la mía.
Según el informe del laboratorio,
la piedra en el corte en la cabeza de Sophie
era de alto grado, Mármol de Carrara de siglos de antigüedad.
Te vas a ir. a la comisaría de policía
y vas a decirles exactamente lo que pasó esa noche.
Quiero que cortes todo. lazos con Lloyd Macklin.
¿Por qué?
Hay una muy buena posibilidad de que yo será el próximo primer ministro.
¿A qué mierda está jugando?
Justin, si lo hubiera sabido, Te lo habría dicho.
Amigo, se ha rodado.
Ella le ha dado a Canberra todo lo que querían.
Sabemos lo que pasó.
¿Lo hacemos?
Títulos de Red Bee Media