Lo amé por cinco años. Renuncié a mi vida,
me mudé a otro país y aprendí a jugar pickleball por él.
Pero ahora no sé qué siento.
Yo sí sé lo que siento. Enojo con una pizca de furia.
Yo siento humedad en el asiento trasero.
Tilly derramó jugo hoy.
- ¿Qué hago aquí? - Apoyar a tu amiga.
Creí que ser amigos era ir juntos al cine, no a hacer vigilancias.
Estás aprendiendo.
Ve a averiguar qué hace Phillip en Pasadena.
¿Cómo voy a averiguar eso?
Finge ser un cliente.
Pregúntale por los bollos y ponte a hablarle.
- ¿Y si me pregunta mi nombre? - Te inventas uno.
Es un mal plan. No sé hacer estas cosas.
No sé qué hacer con el cuerpo.
Llévate tu cuerpo y ponlo en la fila.
Odio esto.
¿No te parece raro que Phillip esté aquí de pronto?
Ya sabes, sin avisar ni nombrar esta tienda temporal en las redes.
A veces es impredecible. Puede estar en todas partes.
Salvo cuando quise hacer terapia de pareja.
Y vuelve a surgir esa pizca de furia.
Bueno, Edward ya entró.
Es cierto que no sabe qué hacer con el cuerpo.
¿Me dejas...? No veo.
Sí, es raro.
Nunca vi a nadie correr así, salvo a un niño con mochila con ruedas.
- ¿Y bien? - Debo decir que Phillip es grandioso.
- ¿Le preguntaste qué hace aquí? - Sí. Dijo: "Es mejor que la Antártida".
Por favor, eso no es una respuesta.
Es muy encantador con ese acento.
- Nos vio. - ¡Arranca!
- Cinturones. - ¡Anda, acelera!
¡Cuando se abrochen el cinturón! ¿Se lo abrocharon?
NO SOY FELIZ AÚN. NO ESTOY CASADA AÚN.
NO ME REALICÉ AÚN. NO LLEGUÉ AÚN. NO TERMINÉ AÚN.
NO SOY ADULTA AÚN.
NO ESTOY MUERTA AÚN
Nuevamente, mi más sentido pésame y gracias por hablarme de Janice.
Nunca había escrito sobre alguien tan dedicada y laboriosa.
Bueno, adiós.
Conque así se siente remolonear en un sofá a mitad del día.
CORREO
Ojalá lo hubiera hecho más antes de estirar la pata.
Parece que trabajar en el correo en ese pueblito te mantenía ocupada.
- Sí. - ¿No te tomabas días libres?
Ni uno sólo en 43 años.
Una vez trabajé en una tormenta de nieve y mientras expulsaba un cálculo renal.
Mientras esté aquí, quiero hacer todo lo que no pude hacer.
Por ejemplo, ¿puedes mostrarme uno de esos tiktoks?
Ya que estás jubilada permanentemente, ¿me ayudas a evitar el correo basura?
¿Los cupones de descuento te parecen correo basura?
- Claro que no. - Pues no alteres el sistema.
No puede ser.
- Me escribió. - ¡No me digas!
- ¿Quién? - Nos vio hoy y quiere hablar.
- No puede ser. - ¿Quién?
Te ignoró por meses cuando más lo necesitaste,
¿y ahora viene como si nada y quiere volver a Pasadena?
¿El tipo del cable que nunca apareció?
Este sí que es un periodista avispado.
- Phillip. - Grito ahogado.
Deberías hablar con él.
Tiene un mensaje, y los mensajes hay que entregarlos.
Hablando de entregas, ¿podemos pedir una pizza?
Quiero ver eso de los bordes rellenos.
Creo que debería verlo.
No sólo por él, sino por mí, ¿no?
- Para pasar página. - Bueno,
pero iré para darte apoyo moral y mirarlo mal desde el auto.
- Gracias. Le diré que iré cuando salga. - Genial.
Qué bueno, te vas.
Me ahorras la incomodidad de pedirte que te vayas.
- Gracias por no ser hiriente, Lexi. - Por nada.
Esta mujer parece muy poco flexible.
Equipo, tenemos algo importante de qué hablar.
- ¿Qué cosa? - Hubo un choque múltiple.
Pero eso después. ¡Planeemos un cumpleaños infantil!
¡Sí! Tilly está muy emocionada por su fiesta de Princesas con Kendall.
Kendall también,
pero no quiere que sea de Princesas.
Quiere que la temática sea el trabajo. ¡Viva!
Pero tiene cinco años.
Despertó esta mañana y vio a su mamá con su chaqueta
y dijo que quería ser como yo.
Cómo negarme, ¿no? Puede ser aquí, en la oficina.
Y Kendall pidió que tú seas el editor de diversión de las reporteras.
Genial. ¿Qué más tengo que hacer un sábado a la tarde?
Esperar boletos de Wicked para ese día, seguro que no.
No me convence, Lexi.
Tilly está muy muy emocionada por hacer un cumpleaños de Princesas.
Quiere ponerse un vestido de Princesa, decorar coronas y tomar el té.
Puede hacerlo igual.
La mitad de la oficina será para Princesas y la otra, para las jefecitas.
Está bien. Puedo quedarme hasta tarde pensando
en cómo construir media sala en un castillo de Princesa.
Y alguien debería investigar ese choque múltiple.
Si estarás ocupada decorando, ¿cómo supervisarás a Nell y Phillip?
Demonios.
- ¿Hola? - Nell verá a Phillip después del trabajo
y no puede ir sola.
- ¿Quién habla? - Sam.
- ¿Así suenas por teléfono? - Sí, supongo que sí.
Suenas distinta.
Debes ir a apoyarla. Debería ir yo, que soy su mejor amiga,
pero es imposible ser mejor amiga, editora de una sección, madre
y, al parecer, organizadora de eventos.
- Lo de tener todo es un mito. - Sí, ¿no?
Yo iré con Nell.
Porque es mi amiga y porque eres convincente por teléfono.
¿Gracias?
ABIERTO
Perdona, ya cerramos.
Quería saber si queda bombolone.
Nell, hola.
Hola.
Te ves muy bien.
Tú también.
¿Nos damos un abrazo? ¿La mano? ¿Nos saludamos de lejos?
¿Un abrazo?
¿Cómo va todo?
Ya entró. La estoy mirando.
¿Cómo la ves?
Bien, pero creí que se arreglaría más.
¿Está contenta? ¿Está triste?
No sabría decirte. Está sonriendo.
¿Sonriendo cómo?
¿Como contenta de haber ido a ver a Phillip
o como si quisiera darle una bofetada?
- No sé, está sonriendo. - ¡Edward!
- ¿Qué te trae a Pasadena? - Es mejor que la Antártida.
Esa respuesta no es tan ingeniosa como crees.
Un amigo me pidió ayuda con esta tienda y yo le debía una.
Y la verdad, me alegra haber venido, porque pude
hacer algo que quería hace mucho.
Pedirte perdón.
Cuando pasamos aquel mal momento, yo no quise hablar porque tenía miedo.
No supe manejar mis emociones,
así que fingí que no sentía nada, lo cual te hizo sentir pésimo a ti.
Y no te di el apoyo que necesitabas ni que merecías.
Lo siento mucho, Nell, de verdad.
Vaya, gracias.
Creo que necesitaba oír eso.
También tienes que probar este bombolone.
Espera un momento. Parece que le está dando un bollo.
Esponjoso. Qué envidia.
Gracias por ese dato, Edward.
Me alegra haber venido.
Necesitaba darle un cierre.
Y esperaba que tú tuvieras algo que decirme también.
Esto está muy pastoso.
- Mentira. - Está perfecto, pero no sé qué más decir.
Ya te pedí perdón, Nell.
Sí, y con buen motivo.
- Me lo debías. - Y tú a mí.
- ¿Por qué? - Por cómo te fuiste.
Por eso es que viniste. Claro, debí haberlo sabido.
Hubieras ido al norte, a la Antártida. O al sur. ¿En cuál hay pingüinos?
Soy chef, no sé de la geografía de los pingüinos.
Adiós, Phillip.
¿Cómo te fue?
Exactamente como debí imaginarlo.
Olvidaste traerme un bollo, ¿sabías?
Puedo volver después.
- ¿Cómo puede pretender él una disculpa? - Lo sé.
¿Y cómo dejaste a Phillip, a propósito?
¿Tuvieron que dividirse todo y decir: "Tú la tostadora y yo, el vodka"?
Más o menos.
Esa noche, él inauguraba su restaurante en Londres.
Vaya, debió enojarse mucho cuando le dijiste que no irías.
No le dije. Él ya estaba ahí y debíamos encontrarnos, pero me fui.
¿A un Hotel o qué?
- A Pasadena. - Cielos.
- ¿Y cuando lo llamaste? - No lo llamé.
- ¿Le escribiste? - No.
- ¿Ni por WhatsApp? - No le hablé hasta hoy.
¿Qué? ¿Está mal?
Fue un modo algo drástico de terminar una relación de cinco años
justo antes de la boda.
- Es verdad. - Sí.
APARTAMENTOS BROOKMORE
Qué bueno que nunca vi reality shows, o habría sido de esos carteros
que tiran el correo al río para poder quedarme a ver televisión.
No puedo creer que volviste a comprar bollos.
Mi suéter olía a ellos y me estaba torturando.
Él me arruinó la vida.
Hay que separar al hombre de su arte.
Bueno, ve a comerte eso en tu cuarto
o pisaré las alfombras con mis zapatos de calle.
- No hace falta esa maldad. - Gracias.
¿Y bien?
¿Quieres que me quede aquí callada cuando creo que debes oír algo?
No entiendo qué tiene que ver el correo con mi situación.
Devolveré ese comentario al remitente.
Lo siento.
- ¿Qué tengo que oír? - Te contaré una historia.
Cuando iba a la secundaria,
me robé a un muchacho que fue a un baile con mi hermana.
Janice, con razón te gustan los reality shows.
Eres mala.
Bueno, nos enamoramos, nos casamos, formamos una familia.
Estuvimos juntos por 42 años,
pero mi hermana nunca me perdonó. Jamás volvió a hablarme.
Pero todos los años, en su cumpleaños,
yo le escribía y le decía que la amaba y la extrañaba.
¿Te cobraban las estampillas? Olvídalo, sigue.
Nunca me contestó, hasta este año.
- Finalmente me contactó. - ¿Te entregaste a ti misma su carta?
Mira, tonta, yo les dije lo que quería decirles a quienes quería.
Si aún tienes un mensaje para Phillip, debes enviárselo.
No sólo por él, sino por ti.
Para pasar página, debo decirle a Phillip que lamento cómo me fui.
Sí, y también debes pulsar "Reproducir", porque hoy tengo que ver todo Hulu.
Bienvenido, equipo de Kendall
Aquí vamos.
Hola. Hola, Kendall. ¿Lista para ir a trabajar?
Sólo busco una excusa para despedir a alguien.
- Vaya. - Es broma.
No dejamos a los niños despedir a nadie hasta los siete años.
- ¿Puedo dar preaviso a alguien? - Claro, linda, es tu cumpleaños.
- Hola. - Hola.
Bienvenidas a la vorágine. Me encantan sus atuendos.
Sí, pero hay muchos vestidos y coronas para las que hoy quieran ser Princesitas.
También hay maletines, tazas de café y un editor de verdad, Dennis.
Reporteras, ¿quién me acompaña a la sala de prensa
a la reunión de las editoras?
Genial, podemos revisar las cifras del minipresupuesto anual.
¿No suena divertido?
Descuida, Tilly.
Seguro algunas querrán hacer cosas de Princesas.
Además, sé que Dennis no las entretendrá.
Bueno, primera orden del día.
Mi esposo y yo tendremos un hijo pronto
y no sé bien cómo comunicarme con los niños.
Si debo hablar más despacio...
"Trabajar en un periódico"
o si necesitan que use un tono más agudo, puedo hacerlo, sólo díganmelo.
Les contaré qué hacen los editores.
Los editores gestionamos plazos.
Verificamos fuentes.
Nos preocupamos por los despidos.
Lo sé, es aburrido. No es muy entretenido para un sábado.
Normalmente, yo estaría almorzando y diciendo tonterías por beber mimosas.
- Ella me entiende. - Me gusta tu chaqueta.
Gracias, es de The RealReal. No le digas a nadie.
- ¿Qué opinan de mis gafas? - Te resaltan los ojos.
Muy bien, la gente aquí tiene buen gusto.
Hacemos un buen equipo.
Sí, es verdad.
¿Quién tiene un buen chisme?
Mi mamá fue al Hospital y ahora tiene la nariz pequeña.
Viola, ese chisme vale oro.
Aquí voy. Un último mensaje.
Ayudé a entregar de todo:
Invitaciones a bodas, tarjetas de pésame, cartas de amor y sueldos.
Todos los altibajos propios de la vida.
Y también muchos juguetes sexuales.
Los paquetes deberían ser disimulados, pero una sabe qué tienen.
Esto me hará bien. Me podré desahogar.
De acuerdo.
¿Qué?
No, no está más.
Tenías razón.
No se siente bien quedarse con algo por decir.
No tendré un final feliz como tú con tu hermana.
¿Final feliz?
Yo no dije eso.
Sí, dijiste que tu hermana te contactó.
Sí, me contactó, pero seguía enojadísima.
Aun después de tantos años, no me perdonó.
Nunca viste una tarjeta de Pascuas tan iracunda.
Le dibujó un dedo del medio al conejito.
- ¿Y cuál era la moraleja de la historia? - Que yo sé que hice todo lo que pude.
Algún día, como puedas, dile a Phillip lo que sientes.
Quizá no sea el momento perfecto que querías para pasar página,
pero quizás ese sea el final de la historia.
- Perdona la demora. ¿Y tu Princesa? - Hola.
No es su fiesta ideal, pero la está aprovechando.
¿Qué?
Resulta que la parte de las Princesas es un fracaso total.
Las niñitas quieren trabajar,
no usar vestidos, comer pastelitos ni pasar el día en el castillo.
Cursé Estudios de Género, lo juro.
No, a ninguna ahijada mía la privarán de su cumpleaños perfecto.
- Lo solucionaré. - De acuerdo.
Oye, debo contarte el chisme más reciente.
A todas las niñas les encantaría ser Princesas,
pero siguen a Kendall porque tiene un poni y les comparte golosinas todos los días.
Tilly no compite con la niña rica. Sólo tiene mapaches y zanahorias.
Y otra cosa.
Para que ninguna fuera Princesa,
Kendall dijo que Tilly se pone caca en la cara.
- ¿Qué cosa? - Sí.
Mi hija no hace eso.
No digas que te conté yo.
Lexi.
Kendall exige más azúcar para el café. Está hiperactiva y algo enojada.
Tenemos que hablar.
¿Entregaremos las sorpresas? Les puse chequecitos.
No fue justo que cambiaras la fiesta a última hora.
¿Sabías que las niñas no están divirtiéndose?
Le temen a Kendall, y ella las soborna con golosinas
y trata mal a Tilly.
¿Qué? Sam, lo siento mucho.
No quiero juzgarte por cómo crías a tu hija,
pero no está bien darle todo lo que quiere.
No le hace bien.
- ¿Qué...? ¿Qué pasa? - Estoy llorando.
Cielos, nunca te había visto hacer eso.
Tienes razón, la malcrío.
Le doy todo lo que quiere para que sea feliz como yo no lo fui.
Le compro golosinas, ponis y casas de invierno.
Y ayer, cuando me dijo que quería ser como yo,
sentí que quizás estaba haciendo algo bien, pero...
Lexi.
Pero si trata mal a Tilly y soborna a las amigas, se ve que fallé.
No fallaste. Eres madre.
A veces acertamos
y a veces les hacemos a nuestros hijos fiestas raras de oficinas y Princesas
que seguro las confundan cuando empiecen a trabajar.
Gracias.
Hablaré con Kendall.
Pongámosles coronas a esas niñitas alteradas
antes de que empiecen a pedir aumentos.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Hola.
Soy una Princesa y busco otras Princesas
para hacer cosas de Princesas juntas.
Hola.
Qué linda estás. ¿Viniste con el Príncipe?
No necesitamos un Príncipe.
Nell.
Hola.
- Creí que te habías ido. - Era la idea,
pero me di cuenta de que, si me iba, estaría actuando como el viejo yo,
que ignoraba sus sentimientos.
Así que volví.
Me alegro mucho,
porque quería tener la oportunidad de disculparme yo también.
Descuida, no tienes que...
No, sé que fue muy hiriente cómo me fui
y, sinceramente, esa era mi intención.
Pensé que me sentiría mejor, pero no fue así.
Te debía esta disculpa y me alegra haber podido pedírtela.
¡Sí! Sigo ayudando a entregar mensajes desde el más allá.
¿Eres un Príncipe de verdad?
Puede que no sea uno muy bueno.
Érase una vez, a mi Princesa la tenían prisionera,
y no pude rescatarla.
Era un simple humano.
Y no tenía magia.
Y al final, la Princesa aprendió a rescatarse sola.
Pero la historia no termina ahí.
Con el paso del tiempo, él intentó olvidar a la Princesa.
Empezó a ir al gimnasio, fue a Marrakech
y con ayuda de su consejero real, su terapeuta,
entendió que debía replantearse las cosas.
Se está esforzando.
Así es, todos los martes a las 4:00.
Pero el Príncipe seguía triste, porque le había fallado a la Princesa.
Entonces, cruzó el océano para volver a verla.
Pero como no sabía qué sentía por ella, se disfrazó de un simple pastelero
que venía al pueblo a vender bollos.
Pero viniste a ayudar a tu amigo.
Nell, puedo vender bollos en Inglaterra. Vine a verte a ti.
- Qué guapo que es. - Es de lo peor.
Sí, claro. Digo, qué de lo peor que es.
Si me quedo un poco más, ¿podremos seguir hablando?
Sí, me gustaría.
Quiero ser una Princesa.
Vengan, niñas, hay más vestidos en el castillo.
- ¡Ve! - ¡Cielos!
- Me están secuestrando. - ¡Ve!
- De acuerdo. - ¡Ve!
Hola, mi amor.
¿Qué te dijo?
Que es la mejor fiesta de todas.
Y que se acabó el tóner.
Iré a hacer un pedido.
- Gracias, Janice. - Por nada.
Y termine como termine esta historia, ese Príncipe es apuesto.
No tanto como ese alto guapetón con el que vives,
pero igual.
Créanme: Si hicieran vestidos de Princesa con bolsillos,
me vestiría así para trabajar.
Yo también, siempre y cuando les quepa esto.
De acuerdo.
Debo decir que la fiesta fue un éxito. Salvo por lo de Phillip.
Sólo hablamos, no te preocupes. No volverá a llevarme lejos.
No, lo sé. Mandé a robar tu pasaporte.
Hoy aprendí mucho.
No quiero que mi hija sea rara,
así que le informé que pondré en venta su casa de invierno.
Ambas son muy buenas madres, cada una a su manera.
Creo que Dennis también será buen padre.
- Apuesto a que vomita de nuevo. - Seguro.
- Estoy bien. - Bingo.
Qué rápido.