"Querido Hugo,
me gustaría poder decirte todo esto en persona, pero no puedo.
Nunca pensé que tenía que decirle a la persona que amo más que a nadie
que le he estado mintiendo toda su vida.
Veinte Hace años,
mis amigos de la universidad y yo hicimos algo terrible, Hugo,
éramos muy jóvenes,
te juro que todos los días de mi vida intenté
darte todo lo que te quitamos...
Ser la mejor madre que pude ser,
porque en mi No importa, siempre serás mi hijo, Hugo.
Pero sé que fracasé.
Por eso traté de compensarlo.
Porque te amo
más que a nada en el mundo.
Por favor, acepta este dinero.
Por supuesto, nunca podría compensar lo que te hemos quitado,
"pero nada puede".
¡Mierda!
¿Qué estás haciendo aquí?
Hola, Hugo.
Metí la pata, ¿de acuerdo? Lo siento.
Hugo, ¿has estado bebiendo?
Hugo, escúchame. ¿Estás conduciendo ahora mismo?
No quiero mentir más.
¡Vamos chicos! Apresúrate. Quedan menos de 24 horas para el debate.
Una vida digna para todos.
Ese es mi eslogan de campaña.
Y por eso lucharemos, con tu apoyo.
Recuperación de espacios públicos.
Ayudar a las familias de bajos ingresos a prosperar.
Asegurarse de que todos tengan la oportunidad de una vida digna.
- Un futuro que pueda... - Políticas proteccionistas que básicamente
hacen que la gente confíe más en el gobierno que en su propio trabajo duro.
No no. Estas no son políticas proteccionistas.
Estas son políticas que pueden ayudar a que la ciudad prospere.
Déjame leerte algo. "Quiero cambiar lo que debe cambiarse.
Quiero crear un mejor nivel de vida para todos.
Quiero hacer crecer la economía.
Quiero crear una ciudad más segura, saludable y feliz para todos nosotros".
¿Son esas tus palabras?
Yo... no puedo recordar todo lo que he dicho en el pasado.
Pero sí, podría ser yo. Me suena, sí.
- Es Nicolás Maduro. - Vamos.
Eso es todo. Eso es un problema, ¿de acuerdo?
Y acabas de admitir que suenas exactamente como Nicolás Maduro.
Eso... Eso es injusto.
Eso no es justo. Quiero decir, fue sacado completamente de contexto.
Miles de personas vienen a este país.
Llegan a este país todos los días
porque no tienen libertad propia.
¿Qué encuentran? Usted, aquí, vendiendo las mismas políticas
que los hicieron huir en primer lugar.
¿Es eso lo que quieres darles?
¿Vas a dejarlo ensayar sus comentarios de apertura
o solo lo vas a molestar?
Créeme, Brady no lo dejará terminar sus comentarios de apertura. No.
Brady se lo va a comer vivo.
Marwen conoce la campaña de Brady mejor que nadie.
Sólo está anticipando los ataques.
¿Quieres ganar? Necesitas el voto latino.
Necesitan que alguien los represente, y tú no lo estás haciendo.
Ayudar a las familias de escasos recursos está bien, pero hay que buscar la forma de hacerlo
para que no suene a comunismo bolivariano.
De lo contrario, no tienes ninguna posibilidad.
Estás presionando para cambiar la estrategia, y ese es mi negocio.
¿Sabes cuántas campañas he realizado?
Sí, ¿y cuántos de ellos has ganado?
¿Podemos continuar?
Vamos a intentarlo otra vez.
Todos, tomen cinco, por favor.
Después de dos años, ¿vamos a cambiar nuestra estrategia
por lo que dice ese tipo un día antes del debate?
Ana piensa que esto será bueno para el equipo.
¿Quién es el candidato? Ana o tu?
Marwen nos ayudó con el lío de videos,
y desde que se unió a nuestro equipo, hemos subido en las encuestas.
Sabes que esta campaña se vendría abajo sin ti.
Y yo también lo sé.
Vamos.
Los federales están en camino.
Han pedido nuestros libros de cuentas. No puedo retenerlos mucho más.
Pedro,
te cociné los libros.
Recuperaré el dinero
y lo devolveré, ¿de acuerdo?
Confía en mí.
Encontraron una bolsa de dinero en su auto.
¿Me estás jodiendo?
- Santa mierda. - Me acaban de decir.
Oye, Campbell, asegúrate de que nadie entre allí, ¿de acuerdo?
Sabemos que su madre estaba siendo chantajeada.
Pidieron un millón de dólares.
Eso significa que si sus amigos también estuvieran siendo chantajeados…
Serían cinco millones de dólares,
cuál es la cantidad exacta en esa bolsa.
Entonces, ¿es Hugo el chantajista?
Los mensajes de texto provenían de su teléfono celular.
Pero espera. Eso significa que chantajeó a su propia madre.
No.
Daniela no era su madre.
Su verdadera madre era Jessica Thompson.
Esperar.
Esa es la mujer que murió en el accidente automovilístico hace 20 años.
¿Cómo tiene sentido eso?
Bueno, una semana después del funeral,
Daniela se convirtió en la niñera de Hugo,
y luego se convirtió en mucho más.
Eso esta jodido.
Sí, lo es.
Y muy sospechoso.
Entonces, ¿qué pasaría si Hugo se enterara y luego decidiera
tomarse la justicia por su mano?
¿Crees que pudo haber matado a Daniela?
Me llamó justo antes de estrellarse, diciendo que quería decirme la verdad.
Maldito infierno.
Pero ella murió en el accidente, ¿verdad?
Eso es lo que he estado diciendo. ella no lo hizo
El informe dice que no lo hizo.
- Pero si nosotros... - ¡Por favor!
- Nos van a meter en la cárcel. - ¡Cálmense todos!
- ¡Joder, no somos asesinos! Coño. - Sofía.
Sofía, tus gritos no cambiarán nada.
Alguien clavó un trozo de metal en esa mujer, ¿de acuerdo?
Está en el informe de la autopsia. Alguien lo hizo.
Fuiste a comprobarlo y dijiste que estaba muerta.
Pedro, obviamente me equivoqué.
O la apuñalaste y ahora quieres echarnos la culpa.
¿En serio? ¿Estás dudando de mí?
Espera espera espera. Quiero decir, les salvé el trasero a todos.
No te hagas el tonto. Estás dudando de nosotros también.
¡Solo digo lo que dice la maldita autopsia!
- Oye. Para para. Deténgase. - ¡Oye! ¡Mierda!
- Sofía. - ¿Qué?
¿Estáis escuchándoos a vosotros mismos?
¡ Sof...
Sofía!
Alguien mató a esa mujer.
No sé. Cambiaron la cláusula hace tres días.
Envié algunas notas.
Esperemos la respuesta.
No te preocupes. Si esta bien.
Envíamelo. Quiero echar un vistazo primero.
¿Ya te vas?
Y reserva mesa en Il Gabbi un no para el jueves. Gracias.
- Te levantaste temprano. - Como todos los días.
La única diferencia es que no tienes que ir a trabajar.
- ¿Podemos hablar? - No sé.
Si quiere, envíeme una orden judicial o dígale a su abogado que me la envíe.
Está bien.
Honestamente, no sé por qué tienes que enemistarte así con tu papá.
Bueno, porque él es el que empezó todo esto.
Y Sofía dice que podemos ganar.
¿Y confías en ella más de lo que confías en tu padre o en mí?
¡Oye!
No me esperes hasta la noche.
Maldito infierno.
Esto es una broma ¿verdad?
Tú me pones en esta situación. ¿Qué esperabas que hiciera, papá?
No sé. Consigue un abogado de verdad.
Quiero decir, eso es lo que pensé que harías. Pero estaba equivocado.
Sé lo suficiente para saber que no puedes vender la clínica
sin la aprobación de mi cliente. - De acuerdo.
Según los registros de propiedad, a los que tuve acceso,
su difunta esposa era propietaria de parte de la clínica.
Por tanto, tras su muerte, mi cliente, Marcos Herrero, heredó sus acciones.
Tal vez su cliente debería prestar más atención a lo que firma,
porque le transfirió esas acciones a mi cliente hace años.
No te acuerdas, ¿verdad?
Entonces, no sé si el documento es lo suficientemente claro
o si necesita que le explique algo más.
Soy el único propietario.
Vamos. Gracias.
Está bien.
Usted es el propietario único y puede proceder con la venta.
Pero si una auditoría revelara cuentas bancarias en paraísos fiscales o millones no declarados,
todo eso también sería solo tuyo, ¿no?
Mi cliente a veces puede firmar sin leer.
Pero también sabe muchas cosas sobre la clínica que podría usar en la corte.
Tú decides si esto llegará tan lejos o no.
Lo único que te pido es que detengas la venta. Eso es todo.
No, Marcos. No se pide con una orden judicial.
Traté de hablarte amablemente muchas veces, papá.
Sí, tengo la terrible costumbre de no comunicarme bien con la gente
cuando está drogada.
Silvia.
Perdóneme.
Eres consciente de que no soy el único que tiene cosas que ocultar,
¿verdad?
Os voy a recomendar a los dos que tengáis mucho más cuidado conmigo.
Arturo.
Esta vez eres tú quien debe tener cuidado, Arturo.
¡Estuviste increíble! Y me asusté una mierda menos.
Mi corazón estaba en mi boca así,
y era como ba-boom, ba-boom, ba-boom, latiendo muy rápido.
La pregunta es, ¿usted cree que irán a juicio?
De ninguna manera. No se atreverían.
No no. Y ese as que tenías bajo la manga.
Se cagaron cuando mencionaste las cuentas en paraísos fiscales.
Por supuesto. ¿No te acuerdas hace años cuando planeamos nuestra escapada a Colombia
y me contaste cuánto dinero sucio tenía tu papá?
¿O de dónde sacaste el dinero del chantaje?
¿Lo sacaste de tu propia cuenta bancaria?
No. Supuse. Supuse que le habías preguntado.
- Salud. - Así es.
Cariño.
Ese dinero no puede ser rastreado.
No hay manera de rastrearlo. Piensas en todo.
Tu padre es ese tipo de persona.
- ¿Que tipo? - Que siempre tiene un as bajo la manga.
Ella solo dijo que ellos pagaron el rescate.
- ¿Qué? - Sí.
Los tenemos. Eso es básicamente una confesión.
Solo que pagaron, no que mataron.
Sin embargo, sigue siendo una buena evidencia.
- Deberíamos llevárselo al teniente Willis. - No todavía.
No, esto es de antes. Nunca fui lo suficientemente bueno para su hijo.
Solo creo que deberíamos esperar algo más sólido.
¿Más sólido?
No no. Eso es cierto.
La otra cosa, no sé qué habría hecho si...
Dime que tienes una orden para cablear la casa.
No seas una reina del drama. Ya te dije que…
Mierda.
- Gracias por todo. - Entonces, ¿los estamos espiando ilegalmente?
No me los des. Ha sido divertido...
Genial. Así que ahora que finalmente tenemos la evidencia, no podemos usarla.
Y ambos podrían ser despedidos.
¿Crees que soy como él?
Estás mucho mejor, Marcos.
No hagas eso. Me estás excitando.
No hagas eso. No hagas eso.
Me voy a casar.
Sí, lo sé.
Os vais a casar con una mujer llamada Isabel,
y vais a prometer amarla
y serle fiel por el resto de vuestras vidas.
¿De verdad vas a hacerlo, Marcos? ¿En serio?
Mierda.
¿Qué es eso?
Ellos jodidamente lo encontraron.
Estámos jodidos.
No necesariamente. No saben que no tenemos la orden.
Ellos lo descubrirán.
Está bien, solo espera. Déjame pensar por un minuto, por favor.
Todavía podemos usarlo a nuestro favor.
- No te atrevas a arrastrarme más en esto. - Belinda…
tenía que hacerlo, ¿de acuerdo?
No podía dejarlos en libertad simplemente porque un juez no quería firmar un papel.
Escúchame.
Si logramos que confiesen,
los micrófonos se vuelven irrelevantes.
¿De acuerdo?
Estará bien.
¿Hola?
Sí, este es Marcos Herrero.
Sargento Neruda, hola. ¿Cómo estás?
Sí, estoy aquí en mi apartamento. ¿Por qué?
Esto es todo lo que encontramos sobre exenciones fiscales para corporaciones.
Qué...
Pero está en Brady's, así que tienes que estudiar eso esta noche.
Brady siempre supo lo que estaba en tu libro de preparación,
por lo que siempre busca tus puntos ciegos.
- Vamos a llenar tus puntos ciegos. - Esperar. ¿Tengo que aprender esto esta noche?
Correcto.
No no no. Iré.
Pensé que Ernesto te había dado todos los documentos.
No todos esos.
Lo siento. Esta campaña ha sido un torbellino.
Ni siquiera podemos encontrarnos la mitad del tiempo.
¿Es consciente de que el hecho de no proporcionar todos los documentos solicitados
es una obstrucción a la justicia?
Oficiales, somos nosotros los
que desesperadamente queremos saber quién robó el dinero.
¿Dónde está tu marido? Tenemos que hablar con él.
Este es literalmente el peor día. El debate es mañana.
Hemos pasado toda la campaña preparándonos para ello. Te lo ruego.
Me aseguraré de que todos los documentos se le entreguen lo antes posible.
Tiene dos días, o volveremos con una orden judicial.
¿Hola?
Estoy escuchando.
Hay una actualización sobre el caso.
Por eso te pedí que entraras.
¿Descubriste quién hizo esto?
El hijo de Daniela, Hugo, tuvo un accidente automovilístico.
Está en coma.
¿Qué?
¿Cuando esto pasó? ¿Estará bien?
Bueno, los médicos no lo saben.
Dicen que tiene un 50% de posibilidades de salir adelante.
¿Que hospital? Quiero verlo.
Vamos a hablar primero.
Encontramos una bolsa de lona en el auto de Hugo con cinco millones de dólares adentro.
Eso es mucho dinero.
Sí, lo es.
¿Alguna idea de cómo llegó allí?
¿Por qué lo sabría?
¿Así que no lo pusiste ahí?
No tengo esa cantidad de dinero.
"Mañana. Reunión de antiguos alumnos".
Estar allí o lo diré todo.
Un millón de dólares cada uno.
A la medianoche del viernes,
"te enviaré instrucciones sobre dónde llevar el dinero".
¿Recibiste estos mensajes?
Lo sabemos porque te lo envió Hugo, entre otros.
Pagaste, ¿no?
¿Qué?
No.
Estás cometiendo un gran error.
¿En serio? No me parece.
Encontramos el dinero,
¿Asi que? También recibo textos sobre dietas milagrosas.
O de un príncipe de Kenia que quiere donarme su herencia.
Los ignoro.
¿No te tomaste en serio el chantaje?
¿Por qué lo haríamos? No hemos hecho nada malo.
No hay nada que contar, porque no hay nada que ocultar.
¿La verdad?
Pensé que era una maldita broma.
Todos hicimos muchas cosas estúpidas en la universidad.
Yo creo que el chantaje tiene que ver con lo que pasó hace 20 años
cuando mataron a tu amigo Alejandro ya Jessica Thompson.
Eso es lo que pienso.
Mira, no sé qué quieres de nosotros,
pero no tuvimos nada que ver con lo que pasó entonces.
Y no tenemos nada que ver con lo que está pasando ahora.
Entonces, si echo un vistazo a sus cuentas bancarias, ¿encontraré algo?
Te lo dije, no sé nada sobre ese dinero.
¿Así que tengo cinco millones de dólares en mi oficina y no le pertenece a nadie?
Increíble.
Puedes irte ahora. Gracias por tu tiempo.
Hijo de puta.
- ¡Hijo de puta! - Basta, Pedro.
- Olvídalo. Deténgase. - ¿Qué? ¿Por qué? ¿Cómo?
- ¿Cómo puedo olvidarlo? - Hola, Pedro. Ana tiene razón.
El dinero se ha ido, ¿de acuerdo?
Y si tratamos de recuperarlo, terminaremos conectados con el chantaje,
- con Daniela, con ese niño, con todo. - No no no.
Porque no... nadie tiene ningún tipo de prueba contra nosotros.
Dame las llaves.
Yo no estaría tan seguro de eso, ¿de acuerdo?
Estámos jodidos.
Encontramos bichos en mi apartamento.
¿Qué?
¿Qué? ¿Fue la policía?
Pedro, No. Era para un reality show. Por supuesto que era la policía.
¿Y si también nos han estado espiando?
- Pedro, eso no lo sabemos. - Eso no lo sabemos, pero eso...
Esa sargento nos ha estado pisando los talones, ¿no?
Mierda. Tengo que prepararme para el debate de mañana, y además…
lo sabía. ¿De acuerdo?
Sabía que ese hijo de puta estaba involucrado en todo esto. Lo sabía.
- Incluso podría haber matado a Daniela. ¿Derecha? - Estás loco.
- ¿Como pudiste decir eso? - ¿Qué? ¿Cómo estoy loco?
- ¿Qué hay de malo en decirlo? - Sofía. Sofía, él tenía el dinero.
Corrió sin decir nada. Asi que…
Tal vez tengan razón.
No sabemos nada de él ni de su relación con Daniela.
Es más, hace unos días ni siquiera sabíamos que existía. ¿Si o no?
¿O alguno de ustedes lo conoció?
Vamos.
Uno dos tres.
Sopla, sopla. Vamos, Hugo.
¡Buen trabajo!
- ¡Buen trabajo! - Feliz cumpleaños.
Buen trabajo, cariño.
- Voy a buscar el regalo de Hugo, ¿de acuerdo? - De acuerdo. Sí.
Oye, buen trabajo.
- Mamá. - Si, si, si. Miren...
ustedes dos se ven muy bien juntos.
- Estoy realmente feliz. - Mamá. Mamá.
Dani.
¿Qué ocurre?
Sofí…
no me merezco todo esto.
Escuchar. Tienes una hermosa familia, y ellos
Vamos, repite después de mí. Repite después de mi.
- ¿Tienen mucha suerte de tenerme? - Más fuerte.
Tienen mucha suerte de tenerme.
Abre la boca.
- Gracias. - De nada.
Disfrutar.
Nos desharemos de esas calorías más tarde.
Si Neruda coteja la información con los federales, estoy jodido.
Pedro, estás demasiado nervioso.
Centrarse en el debate. Yo me encargaré de todo lo demás.
También dijiste que tu mamá nos iba a dar dinero,
y no hemos visto ni un centavo.
Estoy trabajando en ello, pero no soy Dios.
Los federales quieren ver los libros de cuentas, ¿de acuerdo?
Si se dan cuenta de que Ernesto manipuló los números...
Pedro, ¿estás bien?
Pedro, respira. Respira, por favor.
Cálmate.
Pedro, tranquilo.
- ¿Qué es? ¿Qué ocurre? - Ana.
Pedro, espera. Espera, respira. Respirar.
Respira, respira.
Cálmate.
- Alejandro? - ¿Está muerto?
¿Por qué comes tan rápido, hijo?
Ella está... Ella está muerta.
Ella esta muerta.
No te sientes bien, hijo.
Lo que le pasó a Alejandro no fue culpa de nadie.
¿Y si lo fuera?
¿Qué pasa si alguien tiene la culpa del accidente?
pedro
¿Que esta pasando?
Nada. Nada. Está bien.
Hijo. Te crié para ser un buen hombre.
Si hay algo que no me estás contando de lo que pasó esa noche…
Si tiene que ver con lo que le pasó a Alejandro,
entonces haz lo correcto, hijo.
Si no quieres decírmelo,
entonces deberías decírselo a la policía.
Buenos dias.
Me quedé dormido.
Necesito preparar.
No necesitas preparar nada. Te escribí un resumen.
Si no estás seguro, puedes mirarlo.
¿Cuánto tiempo has estado despierto?
Fui a desayunar con mi mamá.
Quería darnos el regalo de Luis.
Dijo que lamenta mucho el retraso.
¿Dinero?
Ve a desayunar. Va a ser un gran día.
Y no lo olvides. Contacto visual. ¿De acuerdo?
¡No hay forma de que me ponga esto!
Vas a usar eso por tres razones.
Uno, porque yo lo digo. Dos, porque tienes que vestirte.
Y tres, porque tus hermanos llevan lo mismo.
¿Y por qué tenemos que vestirnos igual? No es como si fuéramos minions.
Hola mamá. ¿Nunca te cansas de fingir que somos perfectos?
¿Qué?
Que que"?
- Que que"? - ¿Qué?
Entonces, te vas por un año entero. ¡Un año! Un año.
- ¿Y crees que eso está bien? - Sí.
¿Crees que está bien dejar a tu novio por un año?
¿Qué voy a hacer sin ti ahora?
¿Qué voy a hacer sin ti?
Alguien me está diciendo que quiere dejar de nadar un mes antes de las nacionales...
- ¿En serio? - …y ven conmigo?
Eso suena mucho mejor.
- ¿Estás bromeando no? - ¿Bromeando?
Imagínate a los dos juntos, yo yendo contigo.
Bueno, bueno, vamos a ver.
Te amo…
- ¿En serio? - …pero no tanto.
¿Qué quieres decir con "no tanto"?
Mirar. Deténgase.
No. Mira, vas a ganar todas tus competencias.
Sí, todos lo sabemos.
- Y voy a conseguir un trabajo en la ONU... - ¿Y tú?
¿Sí?
…y luego viajaremos una tonelada.
Y seguiremos viajando.
Y nos encontraremos de nuevo.
Y lo haremos mil y una veces.
Afortunadamente, saben que eres mi hijo.
De lo contrario, no se te permitiría cruzar la puerta con esos zapatos.
Se suponía que iba a encontrarme con Silvia.
Debería haber sabido que estarías aquí.
Se suponía que ella y yo íbamos a hablar solos.
Sí. Llamaste a mi abogado. Pensé que podría tratarse de mí.
¿Qué sucedió?
Estamos en un gran problema.
Encontré esto en mi casa.
Quién sabe cuántos más pueden estar escondidos por la casa.
No sabemos lo que saben, lo que han oído.
Lo que sí sé es que tienen el dinero del chantaje.
Silvia entregó ese dinero.
Y si esto explota, nos explotará en la cara.
Estás luchando en demasiados frentes, Marcos.
Y no soy tu enemigo.
¿No lo eres?
No.
El verdadero enemigo ahora mismo está en la comisaría,
pensando en cómo hacer que pases el resto de tu vida en prisión.
Y por lo que hemos visto, se está acercando.
Puedo ayudarte a salir de esto.
¿En serio? ¿Qué deseas a cambio?
¿Para que retire la demanda?
Deja la demanda y saca a la persona que jodió todo de tu vida.
Cálmate, Marcos.
Estaré allí para ti, como cada vez que me has necesitado.
Quiero escuchar las grabaciones.
Lo siento. no puedo hacer eso
De lo contrario, le contaré todo a Marcos.
No me amenaces.
Por favor.
Él ya lo sabe. Él escuchó. ¿De acuerdo?
Encontró uno de los micrófonos.
Por favor. Yo te ayudé.
No hagas eso. Me estás excitando. No hagas eso. No hagas eso.
Me voy a casar.
Sí, lo sé.
Te vas a casar con una mujer llamada Isabel,
y vais a prometer amarla
y serle fiel por el resto de vuestras vidas.
¿De verdad vas a hacerlo, Marcos? ¿En serio?
Belinda, por favor no digas nada sobre los micrófonos todavía.
Sólo espera un poco más por mí.
Lo apreciaría. ¿De acuerdo?
¿Sí?
Hola.
- Ella es Ana. - Encantada de conocerte.
- Encantado de conocerlo, Sr. Brady. - Encantada de conocerte.
Sígame por favor.
¿Cómo está pasando esto ahora?
Bueno. Está bien.
¿Qué sucedió?
Tienes que mantener la calma y concentrarte.
Mira, estoy seguro de que Brady lo sabe, ¿de acuerdo? Está en todas las malditas noticias.
- Y lo usará en su contra... - ¿Qué pasó?
es ernesto Los federales lo están investigando.
- por malversación de fondos de campaña. - ¿Qué?
- ¿Sabías sobre esto? - Por supuesto que no.
Bueno. ¿Sabes que? Tenemos sólo unos minutos antes del debate.
Entonces, todos, tomen una respiración profunda ahora mismo, ¿de acuerdo?
Gracias.
- ¿Fue arrestado? - Vamos.
Está bien.
Candidatos al set, por favor.
Gracias.
Necesito que te calmes.
Respirar.
Pedrito, escúchame. Este es el plan, ¿de acuerdo?
Si usan a Ernesto contra ti, no sabes nada.
Te acabas de enterar, ¿de acuerdo? Y cooperarás completamente
con las autoridades. - ¿Está todo bien? Es la hora.
Estamos listos.
Buenas noches y bienvenidos al debate de esta noche.
entre los dos candidatos a la alcaldía de Miami-Dade.
Hice algunas llamadas. Pusieron micrófonos en su casa de arriba a abajo.
- De acuerdo. - Como alcalde…
Pero esa vigilancia es ilegal. Entraron sin orden judicial.
Así que no pueden usar nada de eso.
Bueno. Gracias.
…a las pequeñas empresas para que se recuperen.
Los registros de desempleo aquí muestran que…
Esas cifras pueden contar dos historias completamente diferentes,
dependiendo de quién las lea.
Ahora, los residentes de Miami-Dade están más interesados ​​en saber cómo
- vamos a estimular la economía... - Esto no va bien.
- …crear más empleos… - Espero que encuentre la manera de contraatacar.
Bueno, él mejor. Porque Brady se lo está comiendo vivo.
- También tenemos un plan de incentivos... - Vamos.
…atraer a empresas importantes para que vengan a Miami-Dade,
lo que potencialmente creará miles de nuevas oportunidades de empleo.
¿Escuchar algún detalle? Me temo que vendes mucho...
¿Qué hacemos aquí? ¿No íbamos a comer algo?
No creo que tengas un plan sólido para la buena gente de…
Tenemos que confesarte, Ana.
Pedro, No. No.
¿Has considerado lo que sucederá si decimos algo?
Joderás tu vida, y mientras lo haces, joderás la
vida de Marcos, de Daniela, de Sofía, y la mía también, carajo.
¿Que vida?
Ya no puedo más, Ana. Suficiente.
Y además, ¿cómo esperas que la buena gente de Miami confíe en ti?
cuando su propia mano derecha está bajo custodia policial mientras hablamos?
Espera un minuto. Estoy tan sorprendido como cualquiera...
Y no parece que esté actuando solo.
Personalmente, no sería capaz de confiar en el juicio de un alcalde
si es a él a quien elige para dirigir su campaña.
Y tampoco creo que la buena gente de Miami confiaría en ti.
¿O nos estás pidiendo que creamos que estabas al margen?
Murieron dos jodidas personas, Ana.
Pedro, No.
Sé que duele. Sé que es duro.
Yo tampoco tengo fuerzas.
Supongo que lo más fácil
sería decir que esto no fue un gran golpe para mí.
Pero eso sería una mentira, y no miento.
No tienes idea de lo culpable que me siento por lo que hicimos.
Pero tenemos que ser fuertes.
Sí. Oye mirarme.
- No puedo. - Sí, puedes, Pedro.
Porque me ayudaste y yo te ayudaré,
pero tienes que confiar en mí, ¿de acuerdo?
Te necesito a mi lado.
No quiero perder a nadie más, ¿de acuerdo?
Yo...
Mi madre me crió para ser un hombre honesto.
Y creer que todo el mundo se presume inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.
Y dejar que la justicia funcione antes de juzgar a nadie.
Creo
que muchos de nuestros espectadores conocen las consecuencias
de ser juzgados con demasiada precipitación.
Y no voy a hacer eso yo mismo.
¿Estoy devastado?
¿Con el corazón roto?
Pero saldremos de esta,
y seremos más fuertes, tal como lo hizo esta gran ciudad
después de todos esos años de delincuencia fuera de control.
¿Diría que Miami era un mal lugar para vivir debido a esos años?
yo no lo haría
Y sé que los miamenses, unidos, podemos y construiremos un lugar
donde la gente pueda sentirse segura.
Gente corriente y humilde como mi madre.
Mi madre,
que en paz descanse,
fue bendecida con una atención médica fenomenal solo porque su hijo podía pagarla.
Pero hay tantas personas en esta ciudad que no pueden permitírselo,
cuyas vidas corren peligro cada vez que se enferman.
Y por eso quiero que todos los miamenses tengan acceso a la atención médica universal.
Quiero que todos los miamenses se sientan seguros en las calles.
Quiero que todos los miamenses tengan la mejor educación posible para sus hijos,
porque creo en la gente de Miami.
Y nunca, nunca dejaré de luchar por ti.
¿Como estuvo?
Nada mal. Pero no voy a estar en la foto de todos modos.
Y pensé que Brady iba a ser el más duro contigo, ¿verdad?
Fuiste tu.
Tu mamá no te dio el dinero.
Solo les di los documentos que me pidieron.
¿Isabel?
El señor Marcos Herrero no contesta.
Entonces déjame subir.
Lo siento. Sin su permiso, no puedo dejarte subir.
Tonto.
No sé qué hacer, de verdad. Tengo miles de cuentas que pagar.
¿Y tu pensión?
Mi pensión de invalidez no es suficiente.
Si no pago el alquiler a finales de este mes, estaremos en la calle.
- ¿Hugo lo sabe? - Sospecha algo. Él no es estúpido.
Trato de no preocuparlo,
porque no soporto la idea de que pueda terminar en la calle
, después de todo lo que ha pasado. - Dani, eso no va a pasar.
Oye mirarme. No dejaré que eso suceda. ¿De acuerdo?
Tú y yo tenemos una vida de mierda. Y no es justo.
Lo que pasó esa noche jodió nuestra vida, y la jodió bien.
Me tienes.
Sí Sí. ¿Hasta que te arresten de nuevo?
Tienes que dejar ese trabajo, Sofía.
- No es así de fácil. - Mereces mas.
Bernie me rescató. Sabes que se lo debo, Dani.
Creo que hemos pagado más que suficiente por lo que hicimos. ¿No estás de acuerdo?
Pero por otro lado, mira a Pedro, Marcos, Ana, ¿no?
Lo están haciendo bien. Demasiado bien.
¿Qué vamos a hacer?
En dos meses, hay una fiesta de ex alumnos.
Ese es el momento adecuado, ¿no crees?
¿El momento adecuado para qué?
Para hacerlos pagar, de una vez por todas.