-¡Ahí está! -Guau. Guau.
Bueno, es tradición que hoy demos gracias.
Tengo una esposa increíble y un hijo maravilloso
que está a punto de hacer lo que yo no pude en mi día:
ganar el campeonato de natación del estado de Florida.
no toques
-¿Qué haces Pedro? -Creo que voy a dar un paseo.
No, no lo eres, hijo.
Hoy es importante. Es Acción de Gracias.
Y la tradición dice que debemos pasarlo en familia.
Me gustaría agradecer a todos por venir,
especialmente a aquellos que nunca más vienen
pero que hoy nos honraron con su presencia.
¿Estás seguro de que no quieres venir?
Mi papá está como… a
dos botellas de vino de cantar y tocar el piano.
Suena como una explosión. No, prefiero quedarme aquí.
Oye, escucha, te extraño.
-Yo también te amo. Un montón. -Yo también te amo. Adiós.
-Te voy a quitar el teléfono. -Lo siento.
-No, porque no piensas en… -Vale, vale, vale.
Amiga, ve a comer con él.
¿Y dejarte aquí solo? Eso va a ser un no.
-Me importa un carajo el Día de Acción de Gracias. -¿Y crees que yo sí?
En España somos más de criticar que de agradecer.
Y nos gusta más el psicoanálisis, ¿sabes?
Eso es bastante malo.
Olvídalos. Pueden tener familia y todos sus problemas.
Todo lo que necesitamos son buenos amigos.
-A amigos. -A la vida.
¿Cómo estás?
¿Qué diablos pasó, Pedro?
No sé.
Mi firma está en los libros. Mi nombre.
Cociné los libros porque juraste que recuperarías el dinero.
Sí.
No deberíamos hablar de esto aquí.
Oye.
He estado encerrado aquí durante dos días.
Todas mis cuentas están congeladas. Ni siquiera puedo pagar la fianza.
Voy a sacarte de aquí. Prometo.
No he hecho nada malo.
soy una persona honesta
Denuncié el robo.
Y cuando me pediste ayuda, yo estaba ahí para ti.
No me olvidaré de ti, Ernesto. Prometo.
Te sacaré de aquí.
Sácame de aquí.
No me hagas sentir como el malo. Porque no lo soy, ¿de acuerdo?
Se sacrificó por mí.
¿Y yo no?
Si no fuera por mí, serías tú el que está sentado en esa celda.
Y lo habríamos perdido todo.
La campaña, nuestra casa, nuestra familia.
El número al que ha llamado no está en servicio.
Tranquila, Sofía. Simplemente cálmate.
Por favor calmate. Hugo no sabe nada.
¿Oh sí? ¿En serio? Es solo: "Mira, cariño,
necesito que envíes algunos mensajes de texto de chantaje a algunos amigos, pero no preguntes por qué, ¿de acuerdo?
No hagas preguntas. No hay nada que ver aquí".
¡De ninguna manera! Es un maldito desastre. No deberías haberlo involucrado. Período.
-Ya está involucrado. Él es mi hijo. -¡No! Él no es tu hijo.
No es tu hijo, Dani.
Es el hijo de la mujer que matamos hace 20 años.
¿Y si descubre por qué los chantajeamos
y lo cuenta todo? Piénsalo.
Piénsalo, por el amor de Dios. ¿No ves que estoy haciendo todo esto por nosotros?
MARCOS, ¿PODRÍAMOS HABLAR?
LLAME POR FAVOR, NO ENTIENDO NADA.
¡Bienvenidos! Te extrañaron.
Aquí estoy.
De vuelta en eso.
No te ves bien.
Yo solo... no he estado durmiendo bien últimamente.
¿Seguro que esa es la razón?
¿Qué más podría ser?
Hablé con Isabel.
Para preguntarle si se uniría a nosotros para el Día de Acción de Gracias.
Derecha.
También me refugié en la clínica cuando mamá falleció.
No quería poner un pie en la casa y...
No te acuerdas. Eras tan joven.
Sé que la cagué, papá, pero esto es asunto mío. ¿De acuerdo?
Isabel todavía te quiere mucho.
Y hemos hablado de cómo alguien
puede asumir la responsabilidad por lo que ha hecho.
Creo que todavía tienes tiempo para resolver esto.
Me haré cargo de ello.
Bueno.
Oye. Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo quiero saber cómo está Hugo.
-Sabes que no puedes entrar ahí. -Lo sé.
Bueno, está en coma.
El doctor dijo que su condición es grave pero estable, así que…
¿Es eso algo bueno para ti?
Sabes, él tiene mucho que decirme.
Me llamó justo antes de chocar su auto,
diciendo que quiere contarme todo.
Estoy cansado de mentir.
Me pregunto qué quiso decir con eso.
¿Cualquier pista?
Bueno, con suerte, se despierta pronto para poder aclarar algunas cosas.
Disfruta tu día.
¿Hola, cómo estás?
Hola, teniente. ¿Que pasa?
Placas y armas en mi escritorio, para ambos.
¿Qué?
Me escuchas. Vamos.
Willis, espera un momento.
- Cableó una casa sin orden judicial. -Dejame explicar.
Me desobedeciste. No quiero escuchar tu explicación.
Insignias y armas en mi escritorio, ahora.
Willis, este caso se iba a enfriar. Tuve que hacer algo.
Sabía que todos estaban involucrados y...
Mira,
yo... sé que se suponía que no debía buscar las pruebas que necesitaba, porque
un juez no me dejaría... - Entonces, ¿estás por encima de la ley?
No. Estoy diciendo que la ley iba a dejar escapar a estos asesinos.
Señor, ¿puedo decir que no nos considero por encima de la ley?
Pero teníamos pruebas de que estaban involucrados por estos micrófonos.
Marcos Herrero pagó el rescate con el dinero sucio de su papá.
No es evidencia si el juez no la acepta.
Pero ahora sabemos la verdad, ¿verdad?
Y sé que puedo obtener la evidencia que un juez aceptaría.
Te lo prometo. Willis, por favor.
Sabes que soy el único que puede resolver este caso. Nadie más puede
Voy a abrir una investigación interna.
Mientras tanto, ambos están suspendidos de sus funciones.
Belinda, detente.
Teniente…
Belinda pensó que las órdenes judiciales se aprobaron y que los micrófonos eran legítimos.
Quiero decir, ¿por qué no lo haría ella?
Fue mi decisión y solo mía.
Así que no debería ser castigada
por algo de lo que no sabía nada.
Asumo toda la responsabilidad.
Bien, Flora.
Belinda, puedes irte.
Te hiciste esto a ti mismo.
¿Por qué no me dijiste que pediste un nuevo análisis?
Te lo digo ahora. ¿Qué diferencia hace?
¿Qué diferencia hace? Soy su oficial superior.
Cada huella en ese auto fue contabilizada.
Entonces debemos habernos perdido algo, porque alguien la mató.
Tuvieron que haber dejado un rastro.
Estás obsesionado.
No voy a discutir con eso.
Oye, ¿cuánto quieres apostar a
que encuentro algo que nos lleve al asesino?
Cena.
Acuerdo.
El hecho de que me gustes no significa que te vuelvas pícaro, Neruda.
Sigo siendo el detective principal aquí,
y no tomas ninguna decisión sin consultarme primero.
¿Entiendo?
Prepara tu billetera. Me gusta la costilla.
Bien, amigos. Creo que lo más importante
es que finalmente tenemos buena prensa,
y creo que mucho de eso tiene que ver con esta visita al refugio para personas sin hogar.
Lo que quiero son fotos de Pedro sirviendo salsa de arándanos
y batatas o lo que sea para la portada de todos los periódicos de la ciudad.
Y seguro que habrá fotógrafos en la fiesta de la Asociación de Empresarios.
Así que es muy importante ... ¿
No celebraremos Acción de Gracias en casa?
Mucha gente influyente estará allí,
así que si podemos hacer que uno o dos de ellos escriban cheques
... ¿Qué pasa con nuestros hijos?
Ya saben que este año es un poco diferente.
De todos modos, están pasando Acción de Gracias con Rodrigo y Marisa.
Hablaremos de eso más tarde.
-Está bien, pongámonos a trabajar. -Si, vale.
Así que...
Esto es lo que dirás cuando lleguemos al refugio para personas sin hogar.
“Nos estamos distanciando de Ernesto Díaz.
Estamos horrorizados y conmocionados por sus acciones”.
¿Qué pasó con el presunto inocente?
El público ya lo ha juzgado y declarado culpable.
Entonces eso es lo que nos importa.
No puedo decir esto.
Ernesto ha estado conmigo por muchos años.
-Se merece-- -¿Merece qué, Pedro?
¿Qué, una palmada en la espalda? Esa sería tu perdición. ¿De acuerdo?
Así que enfrenta los hechos. Su director de campaña es un ladrón.
Y cuanto más esperes para distanciarte de él,
menos votos obtendrás.
pedro Dime la verdad de una vez por todas.
No sabíamos qué hacer.
Lo siento mama.
Vamos.
-¿Dónde? -¿Donde piensas?
-¡Para hablar con la policía! -¡No!
Los Vilas tienen derecho a saber qué pasó.
El marido de esa mujer muerta tiene derecho a saber lo que pasó.
Lo que hiciste fue horrible.
Te pusiste nervioso.
Fue un error, hijo. Ellos entenderán.
No, no lo van a entender. Me van a culpar a mí, mamá.
No quiero ir a la cárcel, mamá.
no quiero no quiero
Manuel, ¿puedes llevar eso abajo, por favor?
Sinceramente, no esperaba encontrarme contigo.
En mi propia casa, en mi cama.
Mira, no sé qué crees que pasó entre Sofía y yo, pero...
¿Entonces no te acostaste con ella?
No.
Por supuesto que lo hiciste.
Perdóname.
Lo siento.
Ya somos dos.
Estás cometiendo un error con ella.
Y una vez que te des cuenta de cuánto estás perdiendo,
será demasiado tarde.
Cuando pongas la pasta en la olla, hazlo así.
Es como si la pasta...
¿Por qué estás aquí?
Quería desearte un feliz Día de Acción de Gracias.
…pasta para estar fresca.
-Gracias. -…podemos hacerlo nosotros mismos.
Pero llegas un día antes.
¿Conoces la fecha de hoy?
Pensé que tal vez estabas confundido.
-Escuchar. -¿Entonces no estás confundido? Excelente.
Hagamos un poco de matemáticas.
¿Cuántos días llevo esperando mi dinero?
Bernie, estoy en ello.
Marcos está a punto de decirme dónde esconde el dinero su padre.
Entonces, ustedes dos se están poniendo muy unidos, ¿eh?
Sí. Pasamos mucho tiempo juntos. Está a punto de...
Entonces, ¿por qué carajos te quedas en este motel de mierda?
en lugar de la casa de Marcos?
Porque su novia se puso un poco celosa.
-No quería arriesgar las cosas. -De acuerdo.
¿Sabes lo feo que se pondrá esto si juegas conmigo?
No estoy jugando contigo. Sólo necesito un poco más de tiempo.
No estoy jugando contigo.
Tienes cinco días.
¿Cuántos días tienes?
Cinco.
Bien.
Oye.
Gracias.
¿Quieres entrar?
¿Puedo ofrecerle una copa de vino o algo?
agua, gracias
Toma asiento.
Lo siento. Por favor.
Sólo vine a ver si tenía algún documento
relacionado con el caso de Daniela Marini. -¿Qué?
Los archivos son bastante escasos, así que pensé que tal vez te llevarías algo de trabajo a casa.
Si, lo hice.
Por favor, toma asiento, Belinda.
Sabes, solo porque estoy suspendido
no significa que voy a dejar de trabajar en este caso.
-Sí, lo hace, Flora. -No, no lo hace.
Eso es exactamente lo que vas a hacer.
-¿En realidad? -Este caso, ya no es tuyo.
Cuando nos hicimos socios por primera vez, pensé: "¿Cómo tuve tanta suerte?"
Eres inteligente y minucioso.
Y me alegré de que seas una mujer, así que no tuve que lidiar con toda la mierda.
Te admiré porque pensé que te importaba.
Resulta que todo lo que te importa es tu obsesión.
Si te preocuparas por mí, no habrías puesto mi trabajo en peligro.
Siempre quise ser detective.
¿Por qué le harías eso a tu pareja?
Belinda.
¿Tu director de campaña robó los fondos?
Dejaré que los tribunales decidan sobre eso. ¿De acuerdo?
Lo que te puedo decir es que Ernesto Díaz ha trabajado conmigo
durante mucho, mucho tiempo y me sorprendería mucho
que no hubiera una explicación plausible de lo que pasó.
Bueno, basta de eso.
Solo quiero agradecerles a todos por venir.
Es un día especial. Mi familia me está esperando para cortar el pavo.
Así que muchas gracias por venir.
Realmente lo aprecio y que tenga un maravilloso Día de Acción de Gracias.
-Gracias. -¿Cuál podría ser esa explicación plausible?
Gracias. Gracias por venir. Gracias. Lo aprecio.
Oye, ¿qué mierda fue eso?
Oye, me hablas así una vez más y estás despedido.
-Pedro, cálmate. -No, estoy tranquilo.
yo soy el candidato
Agradezco tu orientación, pero sigo siendo el jefe.
¿Me entiendes?
Entiendo.
-Sí. -Gracias. Gracias.
Vamos a tomar una copa.
Tenemos que consultar el horario de la cena de la Asociación de Empresarios.
¿No acabas de escuchar lo que dije?
No voy a pasar Acción de Gracias con empresarios.
Lo estoy pasando con mis hijos en mi casa.
Si quieres unirte a mí, será fantástico.
Pedro, ya confirmamos.
Lo confirmaste.
Nadie-- Nadie me avisó.
Entonces, si Marwen quiere ir al evento, genial.
Puedes ir con él si quieres. No puedo hacer mucho.
¿De acuerdo? Pero me voy a casa a celebrar con mis hijos
y me encantaría que tú también estuvieras allí.
Tu llamada.
Luis, el pan, por favor.
¿No íbamos a cenar con el abuelo Rodrigo y la abuela Marisa?
Luis, por favor. ¿De verdad preferirías cenar con tus abuelos que con nosotros?
Hubo un cambio de planes, cariño.
-¡Oh, sí, perfecto! Como siempre. -¿Como siempre?
Tú decides todo a nuestras espaldas. Nunca preguntas lo que pensamos.
-Tenemos esa mala costumbre en esta casa. -Comamos en paz.
-Seguro que todo está delicioso. -Suficiente.
Por favor, todos, cálmense y tengamos una buena comida. Eso es todo.
Lo siento, pero en tan poco tiempo, el pavo no se descongeló.
El pollo es perfecto. Y, además, nos vas a acompañar, Carmen.
Te vas a sentar a comer con nosotros porque te lo mereces. ¿De acuerdo?
Porque eres parte de la familia y porque todo está perfectamente bien.
Por favor, Carmen, toma asiento.
¿De acuerdo?
Perfecto. Ahí tienes Ahora estamos todos juntos como una familia. Excelente.
No se preocupe, señor. Estoy bien con solo una tortilla.
que tortilla ¿De verdad vas a-- No.
-No insistas. -No, ella puede irse a casa.
Es mejor si te vas a casa. Tómate la noche libre.
Tómate mañana libre también, si quieres.
Pasalo en familia. Es un día importante.
Muchas gracias. En realidad.
Gracias, Carmencita.
De verdad Carmen. Muchas gracias.
Gracias a los dos.
¿Pollo? ¿En serio?
-¿Qué tiene de malo el pollo, Luis? -¡Soy vegetariano!
¿Vegetariano? ¿Qué? ¿Desde cuándo eres vegetariano?
-¿Sí? ¿Alguna vez me escuchas? -Desde cuando este chico es vegetariano, eh?
-¿Sabes que? No importa. -¡Suficiente! ¡No!
Vamos a celebrar esto según la maldita tradición.
Quiero dar gracias porque los tengo a todos ustedes en mi vida.
Porque la familia es lo primero.
Aunque a veces peleemos,
aunque a veces no nos entendamos,
aunque a veces no…
hacer lo que esperamos el uno del otro.
Estoy agradecido porque siempre confiaremos el uno en el otro.
Porque siempre estaremos ahí el uno para el otro.
No podemos aceptar esto.
¿Por que no? Es un poco de dinero para su educación.
-Es lo mínimo que podemos hacer. -El chico ha sido muy amable con nosotros.
Pero, señor, señora, esto es demasiado.
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Perdona nuestras ofensas...
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Las perspectivas para la nueva clínica
se ven mucho, mucho mejores en el próximo año.
¿No es así, Marcos?
¿Marcos?
Marcos.
¿Lo siento?
¿Estás bien?
Sí, estoy genial. ¿Qué dijiste?
La nueva clínica. Les decía…
Sí, la nueva clínica va a tener…
muy buenas perspectivas de ventas el próximo año…
¿Hijo?
Hablé con Silvia antes.
Sacaron a ese sargento del caso.
Anímate un poco.
Eso nos quita un gran peso de encima.
Sí, eso es genial.
Voy a tener que irme.
Tengo algo importante que hacer. Perdóneme.
Próximo.
Armando Cruz. Puedes dar un paso adelante. Gracias.
Bien, siguiente.
Oye.
¿Quienes son todas esas personas?
Te dejé un mensaje.
Hice. Hice.
Son todos los paramédicos,
policías y CSI que tocaron el auto de Jessica Thompson.
Y estoy tomando todas sus huellas dactilares
para compararlas con las huellas que reunimos en la escena, así que…
te dejé un mensaje.
Y sé que supuestamente todos llevaban guantes, pero por si acaso. Así que...
Noqueate a ti mismo.
Hola susan.
-Nora. -Flora.
Adelante.
¿Cómo estás, Lisa?
Estoy bien. Juanito.
Tienes un visitante.
-Oye. -Oye.
¿No deberías tener Acción de Gracias con tu hombre?
-No. Él me dejó. -¿Qué?
Todo está bien. Dice que trabajo demasiado.
Lo siento.
-No se equivoca, sin embargo. -Podrías hablar.
¿No tienes familia cerca?
-No. -Vamos.
-Puedes sentarte con nosotros. -No no no. No puedo.
Vamos. Te fijaremos un lugar.
-¿Sí? -Vamos.
-Bueno, me debes una cena. - ¿Yo?
Si tu puedes.
-Siéntate aquí. -Está bien. Gracias.
-Sí. -Aquí. Déjame ayudarte aquí.
-Bien gracias. -Por supuesto.
-Siéntate. -Aquí tienes.
Odio ser grosero, pero no como carne.
Oh, no.
Está bien.
Bueno, más para nosotros.
Tienes judías verdes, maíz, puré de patatas en la cocina.
Impresionante.
Antes de empezar, ¿te importa si me ocupo de este negocio?
No puedo esperar.
Encontré otro juego de huellas dactilares,
y no pertenecen a Jessica Thompson.
Tienen que ser del asesino.
Guau.
¿Quieres agua?
¿Estás bien?
-¿Debo ir? -No no no.
-Quieres acostarte? -No estoy bien. Estoy bien.
Vale, vale, vale, vale.
Mierda.
Viniendo.
Tommy.
Oye, mi grandullón.
¿Cómo estás, eh?
Dame un abrazo, campeón.
-Bueno, no dejemos eso. -Entonces, ¿cuándo me ibas a decir?
Las noticias viajan rápido, ¿eh?
Sabes que tengo mis espías.
Tommy quería venir a verte.
Te extrañé.
Yo también te extrañé, cariño.
-¿Estás bien? -Estoy bien.
Intenté hablar con Willis, pero...
Nunca le gusté.
Bueno, fuiste bastante duro con él cuando era novato.
Sí, bueno…
podría haber tenido algo que ver con el hecho de que es un gilipollas incompetente.
Abuelo, ¿qué es un pendejo?
Lo sabrás cuando seas mayor.
Están por todas partes.
¿No te gusta tu cena?
Estoy un poco mareado.
Willis.
Que desperdicio de piel.
Sin embargo, no se equivoca en esto.
Quiero decir, ¿en qué estabas pensando?
Te enseñé a jugar según las reglas, incluso si no te gustan.
Sí, pero estábamos tan unidos, Sully. Lo juro.
- Todo lo que necesitaba era una cosa más y-- - Sí, bueno, esta cosa más
podría costarle su trabajo.
Quería que descansaras un poco, pero no así.
¿Ahora que?
-¿Qué vas a hacer? -No sé.
Pero lo resolveré, ¿de acuerdo?
Y no te corresponde a ti arreglarlo, Sully, ¿de acuerdo?
Tranquilo ahí, abuelo.
Sí.
Debería parar antes de que me ponga demasiado blanda.
Oye.
De todos modos...
al menos Maple está feliz de tenerte cerca todo el día,
¿no es así, Maple? Sí.
Se está poniendo tan gorda.
Y quiero saber cuándo regresa la tomografía computarizada.
No me mientas esta vez.
Comer.
Feliz día de acción de gracias.
Tengo una pregunta técnica.
Si me detienen por conducir ebrio,
¿qué castigo? ¿Cuál es el peor castigo que podría recibir?
¿Dónde estás, Marcos?
Aunque estoy pensando que si--
Sí, si conduzco bien y despacio,
muy despacio,
probablemente no pasará nada, ¿verdad?
Marcos, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
Estoy en... lo
de Harat.
Pienso. Realmente ya no puedo ver bien.
Espera ahí. Estoy en camino.
Los niños están en sus habitaciones jugando de nuevo a sus malditos videojuegos.
GABRIELA - FELIZ ACCION DE GRACIAS. QUIZÁS ALGÚN DÍA VOLVEMOS A CELEBRAR JUNTOS
Los empresarios te habrían prestado más atención en su cena.
Ya basta, Ana, por favor.
Es mi campaña, y yo tomo las decisiones.
-Sí, sí. -No me gusta cuando tú--
Ahora lo entiendo. Lo entiendo. Lo dejaste claro en tu pequeño discurso.
"Estoy agradecido por la familia porque siempre podemos confiar el uno en el otro"?
¿En serio? ¿En serio me vas a dar lecciones de honestidad?
¿Mientras has estado tomando tus propias decisiones,
cada una de ellas peor y más peligrosa que la anterior,
sin decirme nada?
Lo haces porque tienes a alguien más en quien confiar.
Ernesto es mi mano derecha.
Él es mucho más, y ambos lo sabemos. Y no importa
Acuéstate con quien quieras.
Simplemente no vuelvas a poner a nadie más por encima de mí.
Oh, no.
No me van a ayudar.
Por favor, ayúdame.
Este es el 911. ¿Cuál es su emergencia?
No. No.
Vamos. Te llevaré a casa.
¿Por qué estoy aquí, Marcos?
no puedo conducir
Sí, pero podrías haber llamado un taxi. Tú me llamaste a mí en su lugar.
No tengo ni puta idea.
No sé.
Me estaba yendo muy bien, ¿sabes?
Mi vida finalmente estaba...
Iba muy bien,
pero apareciste y ¡boom!
Destruiste todo como un puto tsunami.
Todos estos años, me he estado diciendo a mí mismo...
jurando que no voy a sentir nada,
no estoy pensando en ti, no quiero verte.
Pero era imposible.
Fue imposible.
Simplemente imposible.
Fue imposible.
Vamos.
Tómame. Por favor. Por favor.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Te amo. Te amo.
Oye…
Vamos a Colombia. De una vez por todas, Marcos. Vamos.
Marcos.
¡Marcos!
¿Hola?
¿Flora Neruda? Es la Dra. Mai del hospital.
¿Se trata de la tomografía computarizada?
No. Me pediste que te llamara
si un paciente llamado Hugo Thompson despertaba del coma.
Él solo lo hizo.
Sacaron a Neruda del caso.
Ahora podemos respirar un poco más tranquilos.
Y llamé a Allison para que viniera a cuidar a los niños.
Así que, si te apetece, podemos ir a tomar unas copas, como en los viejos tiempos.
Gracias por estar siempre ahí.
Estoy cobrando el doble hoy, ya que es feriado.
Ay. Bueno.
Y todavía me debes por última vez.
Para... ¿De dónde? No.
¿Te refieres a cuando salimos a la reunión de antiguos alumnos?
No, me pagaste por eso. Me refiero al tiempo después de eso.
¿Qué hora?
Solo he salido una vez, y Ana se quedó aquí con los niños.
No, ella me pidió que cuidara a los niños.
Ella dijo que había surgido una cuestión de trabajo.
Llegó a casa bastante tarde.
¿Nos vamos?
-Hola Allison. -Oye, pásalo bien.
Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?