- ¿Todo bien? Tiene buena pinta. - Vale.
- Así está bien. Genial. - ¿Sí?
Vale, contadme. Decid vuestros nombres
y, por supuesto, vuestra relación con Ry.
- ¿Con Ry? ¿Te refieres a ti? - Sí. Con Ry.
¿Hablaremos en tercera persona?
Depende. Lo que vosotras queráis.
Me llamo Sandy Russo y soy tu madre.
Muy bien.
Así queda claro.
Y yo Robin Young y también soy tu madre.
Nací en 1981.
Robin tuvo un embarazo difícil.
Cuando finalmente me dio a luz,
salí toda magullada y roja
y Robin se puso a llorar al verme
y le dijo a Russo que era feísima, que nadie me querría como ellas.
Lo gracioso es que nunca fui una niña a la que no quisieron.
Más bien, me quisieron demasiado.
Robin y Russo.
Cámara B, claqueta.
Hablemos un poco de vuestra relación
y de lo que significaba tener hijos para vosotras.
Todo. Tener hijos...
- No puedo imaginarme sin hijos. - Ni yo.
No sé qué haría
ni por qué me preocuparía ni me apasionaría.
¿Me compraría un descapotable?
- No lo veo. - Es verdad.
Con vosotros, suena trillado,
pero no hay forma de explicarlo.
Para mí no hay nadie más en el mundo
que vosotras tres, mi familia.
Para mí mis padres son como Romeo y Julieta,
pero con dos Julietas.
Porque se conocieron y me cuentan ese momento
y fue un momentazo.
El festivo del Día del Presidente, febrero de 1979.
En vez de quedarme en Nueva York todo el fin de semana,
preferí ir a Boston a ver a una amiga.
Yo vivía en Boston y quería mudarme.
Una amiga me dijo: "Hay un piso chulo.
Quizá te guste".
Subí a la tercera planta
y llamé a la puerta.
Y alguien me dijo que pasara,
entré a la cocina y sentada a la mesa estaba Russo.
No había nadie más.
"¿Quién es?".
- Fue instantáneo. Una bomba. - ¡Pumba!
Como una descarga. Fue...
No sabría describirlo.
Nos pasamos una hora en la cocina, solas.
Le decía que mi amiga llegaría enseguida y podrían hablarlo.
Pero estábamos encantadas de que tardara.
Empezamos a conocernos. Me preguntó de dónde era.
Y la pregunta que le hice yo fue la definitiva:
"¿Has disgustado a tus padres últimamente?".
De joven, era un poco machota.
Me pasaba la vida observando
y no me imaginaba que de mayor
pudiera encajar en ese mundo en el que vivía.
No me imaginaba casada, como mi madre.
Siempre estaba mirando el reloj, como aburrida.
Y cuando salí del armario,
fue como si hubiera visto el mundo antes en blanco y negro
y, de repente, se llenara de color.
Por eso cuando conocí a Russo,
pensé: "Esto es lo que quería".
Yo igual. Pensé: "Madre mía".
Tuve que volver a Nueva York y me dio miedo perderla.
- Eso fue en febrero. En abril... - Sí.
Me mudé a Nueva York.
Las amigas nos decían que estábamos locas.
"Relaja. Estás loca".
Nos decían: "No puedes hacer eso. Es muy joven".
Y nosotras: "Dejadnos en paz, nos queremos".
Un día conocí
a la mejor amiga de Russo de Derecho.
Russo me invitó a Windows on the World
en lo alto del World Trade Center para que conociera a Robin.
Nunca había estado antes y creo que Russo tampoco.
Pero quiso presentarme a Robin allí porque era el amor de su vida.
Estaba loca por ella y enseguida me cayó bien.
Era callada, seria pero fiable.
Sí que pensé que era joven,
pero iban a durar mucho, claramente.
Vivíamos en West Village.
Era muy gay.
Íbamos al Bonnie and Clyde's, un bar gay que había en un sótano
y luego había un restaurante lésbico arriba.
No íbamos a ese restaurante de casualidad.
Íbamos porque Nueva York era peligroso entonces.
Un día un tío nos persiguió por la calle y nos gritaba:
"Bolleras de mierda".
La violencia siempre estaba presente.
...flores y velas en la puerta del bar Ramrod.
En señal de duelo, por las dos personas muertas
a las que han matado a tiros en West Street.
Muchos lo consideran una agresión
a las personas del bar y a la comunidad gay en general.
Quiero vivir mi vida, no que me maten en la calle. ¡Qué vergüenza!
No me cogía de la mano.
Me daba miedo.
- El miedo. - O abrazarla.
No... no valía la pena, era muy peligroso.
En la comunidad gay, estábamos creando un nuevo mundo.
Un mundo de liberación.
Y tus madres contribuyeron a ese mundo.
Russo y yo teníamos una relación estrecha.
Podíamos hablar de todo y lo hacíamos.
Me decía al teléfono
que quería a Robin y que se alegraba de haber salido.
Pero pensaba que no tendría hijos.
Russo era una mujer de mundo, muy vivida,
se había casado dos veces.
Se conocía bien, sabía de la vida y de la política.
Sabía lo que quería.
He querido tener hijos desde pequeña.
Siempre he querido.
Lo intenté con mi segundo marido.
Quería que funcionara y tener una vida
y durante dos años y medio lo intentamos,
pero no podía, no me quedé embarazada.
Aunque di las gracias
porque era lesbiana.
Y cuando salí del armario, pensé que no podría tener hijos.
No...
Las lesbianas no tenían.
Si eras gay abiertamente, entonces no tenías hijos.
Era como renunciar al derecho de tener familia,
una pena.
Me mudé a California.
Estaba en la librería de una mujer en Mission, en San Francisco.
Y vi un panfleto, grapado por los lados,
con una portada rosa que decía:
"Podemos engendrar nuestros propios hijos",
o algo así.
Lo compré y cuando Russo y Robin vinieron a visitarme, les dije:
"Sí que podéis. Podéis tener hijos".
Nos dio un panfleto rosa que habían escrito dos mujeres.
Con dibujos hechos por ellas con lápiz y tinta.
Como muy cursi.
Decía que Sarah y Emily eran lesbianas y querían tener hijos.
- Te explicaba cómo. - Sí.
Artificialmente, sin médico.
Y si lo piensas, es fácil.
TAN FÁCIL COMO SUMAR DOS MÁS DOS
Y nos abrió una puerta, vimos que era posible.
Podíamos tener hijos.
Empezaron a pensar quién podría ser el donante.
¿Quién podría hacerlo?
Necesitaban a alguien
que fuera buen tío y tuviera buena genética
y quisiera hacerlo en esas condiciones.
No me imagino a un hetero haciéndolo.
Queríamos un donante gay porque comprendían más qué hacíamos.
Fue antes del sida.
Nadie sabía nada del VIH,
la comunidad gay vivía un momento loco y desinhibido.
Creo que pensaban: "Vaya, quieren mi esperma".
Les gustaba la idea.
Como una aventura más.
Pero también les gustaba la idea
- de ayudar a crear familias gais. - Sí.
Era algo nuevo y ellos iban a la vanguardia.
Mi novia conocía a un tío que se llamaba Jack Colve.
Era un tío inteligente, guapo, un partidazo.
Cris nos dijo que hablaba hasta siete idiomas.
Era inteligente.
Nos gustaba que estuviera en San Francisco, lejos.
Le dije a Robin que hablara con él porque yo estaba muy nerviosa.
Tú esperaste en el coche y yo fui a su casa,
estuve un poco con él y contestó a unas preguntas de salud.
Lo cerramos,
salí y te dije: "Ya tenemos al tío".
Pero lo importante para nosotras, que lo hablamos con él, era que...
No tenía derechos ni obligaciones.
Solo le pedimos
que hablara con los niños si ellos querían en un futuro.
Y no pensábamos que pasaría de ahí.
Empezamos conmigo por mi edad.
Usábamos botes de alcachofas, esas que vienen en botes.
Usamos esto porque tiene la boca ancha.
Lo limpiamos y se lo dimos... "Aquí tienes".
La persona que recoge el esperma y te lo da
queda con el hombre un día y a una hora concreta.
Llamó y me dijo: "Ya puedes venir".
Y me dio una bolsa de papel
porque en el panfleto recomendaban que no le diera la luz.
Lo meto en un calcetín
para que no le dé la luz y esté caliente.
Me lo pongo aquí y voy a llevárselo a la mujer.
Conducía una amiga mía
para que yo lo mantuviera caliente con mi cuerpo.
- La... Rellené... - La rellenó.
con lo que había en el bote, ella estaba acostada y...
Me la metió.
Nos volvemos a Nueva York y...
...no le bajaba la regla.
Nos hicimos un test de embarazo
y dio positivo.
Estaba embarazada.
Y nueve meses después nació Cade.
Tuvimos un bebé precioso.
- Un momento mágico. - Sí.
Era la niña perfecta.
Una niñita encantadora.
Y pensamos: "Lo volvemos a hacer".
Cada una quería tener un hijo.
Y elegisteis a diferentes donantes.
Porque era raro
que la conexión genética de nuestros hijos...
- ...no fuéramos nosotras. - Ya.
No tenía sentido que también esa conexión genética
- fuera por el donante. - Ya.
La genética no era lo más importante.
No queríamos que el donante tuviera esa función.
Podía tener mucho poder.
Así que busqué otro donante.
Les presenté a un tío que conocí en un pícnic en el Golden Gate Park.
Él no sabía que lo estaban valorando para ser donante.
Pensaba que era un pícnic entre amigos.
Fue encantador.
Un tío muy muy majo.
Pero lo descartamos porque no era muy guapo.
Queríamos a alguien guapo.
Ya que lo hacemos así, que sea guapo.
Total que... La siguiente persona ya fue Tom.
Inteligente, alto, moreno y guapo.
- Majo y con personalidad. - Comprometido políticamente.
Entraba en una habitación y no pasaba desapercibido.
Tenía carisma, era amable e increíblemente guapo.
No puedes coger una varita mágica y cerrar 14 establecimientos...
Era un abogado prometedor.
Toda la comunidad gay conocía a Tom.
Tom se dedica a proteger a los homosexuales.
Trabajaba más que cualquier otro abogado.
Y llevó casos que marcaron la judicatura.
Uno fue el del Peg's Place, un bar de lesbianas.
Les dieron una paliza y denunció a la policía.
Nunca escondió ser progresista, comprometido y defender sus ideas.
Y a Tom le gustaba que, al ser gay,
pudiera ayudar a las lesbianas a tener hijos.
Se identificaba con estas mujeres que querían formar una familia
a su manera.
Aceptó y estábamos encantadas.
Y Robin se quedó embarazada y entonces nos tuvieron.
Voilà.
Salir del armario, conocer a Robin y tener a las niñas
me dio otra oportunidad.
Y fue maravilloso.
Sabían que éramos lesbianas.
No nos escondíamos.
Pero éramos una familia tradicional en muchos sentidos.
La gente se ríe.
Éramos dos mamás, con niñas y con perros.
- Sí. - Y la furgo.
Las llevábamos al cole.
Robin se quedaba en casa y nos cuidaba
y Russo iba a trabajar, era abogada.
Tengo unos bonitos recuerdos de la infancia.
Fue mágica y jugábamos mucho.
Recuerdo que Russo y Robin estaban muy orgullosas de su familia,
protegían que cada una tuviera su función
y que vosotras dos las vieseis por igual.
Las admiraba por eso.
En mi época, no había familias gais.
Cookie dijo que quería que conociera a sus amigas, Russo y Robin,
porque las dos queríamos tener hijos.
Quería conocer la experiencia de tus madres.
Porque entonces no había familias así.
Ni se pensaba.
"Niños con dos padres del mismo sexo".
Nadie pensaba que fuera posible.
Entonces no.
Siempre se definía de otra manera.
Veían a tu familia y pensaban que eran amigas y se divertían.
O que eran hermanas. Le intentaban buscar una explicación.
No les cabía que fueran dos madres y sus hijos.
La gente se enfadaba
si no contestábamos cuando nos preguntaba.
En plan: "¿Y ella de quién es?".
"Es de las dos".
"No, en serio, ¿quién es la madre?".
"Las dos".
- "No, pero ¿la madre de verdad?". - "Las dos".
Y era una regla familiar no contestar a esa pregunta.
Oye, seremos nosotras
quienes definamos nuestra vida y nuestro mundo.
Me preguntaban cómo era tener dos madres.
"Pues no tengo con qué comparar", les decía.
¿Me das un beso? Te quiero.
Porque no tuve primero un padre y una madre
y luego, dos madres.
- Una foto del coche. - ¡Mamá!
Es duro que lo vean como algo raro porque para mí era supernormal.
Dar explicaciones era el pan de cada día.
Pero ahora veo que es por la ignorancia de la gente,
la falta de confianza y la idea fijada
de que el padre es la figura perfecta y universal
y la conexión biológica,
como si fuese lo más importante del mundo.
El problema es que la familia está amenazada por el divorcio,
la separación y la promiscuidad de la sociedad.
Los gais dicen que hay más de un modelo.
Discrepo. Durante miles de años,
la familia tradicional ha demostrado ser
la forma más efectiva para construir una sociedad.
Se han probado otros modelos y no han funcionado
igual que esa familia tradicional que ellos atacan.
Es una gilipollez.
Les da igual que el crío tenga dos padres o dos madres,
o tres padres o una madre o que su madre sea un armadillo.
Nadie les pregunta a los niños de las familias heteros
si les gustaría tener dos madres o dos padres.
A las personas como yo nos molesta tener que decir que no todo el rato.
La biología no es lo más importante.
Vale, volvamos a los donantes.
Los primeros años
- no tuvimos contacto con ellos. - Eso es.
Contadme qué esperabais de esa relación.
Nos imaginamos que vosotras preguntaríais
quién era vuestro padre o querríais saber biológicamente
quién era vuestro padre, en el instituto y tal.
Cuando fuerais adolescentes.
Pero ¡qué va! Cade, que iba a preescolar,
ya hablaban de los padres.
Llegó un día y dijo: "¿Yo tengo papá? ¿Quién es?".
Quería saber cómo encajaba en todo eso.
Le dijimos que no tenía papá.
Pero que unos hombres nos habían ayudado a teneros.
Cade era muy espabilada y quería saber más.
Escribimos a los donantes y les pedimos que nos mandaran fotos.
Los dos fueron muy majos y nos las mandaron.
Y os las enseñamos.
"Este hombre nos ayudó a tenerte, Cade".
"Y este hombre a ti, Ry".
Pero Cade no tuvo suficiente con la foto.
Cade era muy de tocar,
ya sabía leer y tal.
Y tú estabas en la inopia.
Cade preguntaba más y más.
Que cómo es, que dónde vive.
Antes de tener hijos nos prometimos que siempre les diríamos la verdad,
que no les ocultaríamos nada
si querían saberlo, cuando tuvieran edad.
Queríamos que lo supieran todo.
Y eso fue por lo que yo he vivido
porque no conocí a mi padre biológico.
Abuela.
No pone el número.
¿Abuela?
- ¡Hola. - Hola.
¡Ry! ¡Mi querida Ry!
Qué casa tan limpia.
Tienes que ver esto.
Steeplechase. ¿Te suena Cornell?
Esto es original de Steeplechase
y esta es mi querida hija,
cuando tenía... creo que tenía dos años, sí.
- La he enmarcado. Mona, ¿eh? - Preciosa.
Cuéntame cómo te quedaste embarazada de mamá.
Durante muchos años no he hablado de esto
porque siempre me ha costado mucho.
Con 18 años me quedé embarazada.
En esa época no sabía nada de chicos.
El padre no se hizo cargo y nunca volví a verlo.
Le escribía todos los días, pero nunca me contestó.
Y a pesar de que en la familia de mi abuelo
eran de izquierdas y progresistas,
les disgustó que mi madre tuviera un hijo soltera
y la enviaron a una residencia de Staten Island a tenerme.
Y me dejó en el hospital, no me fui a casa con ella.
Después pasé por varios hogares de acogida.
Y hasta los cinco no pude vivir con mi madre.
Para mí era algo nuevo.
Hablaban a gritos, discutían, eran judíos...
Todos eran muy abiertos y amables.
Mis abuelos vivían allí y mi madre también.
Era un entorno con mucha vida.
Todos conocían a su padre, fuera bueno, malo o regular.
Pero mi madre no quería decirme quién era mi padre.
No quería recordarlo ni hablar de eso.
Y pasaron los años y no fue hasta que cumplí 35...
Me torturaba porque no sabía quién era yo.
Así que decidí averiguar por mí misma quién era mi padre biológico.
Para entonces ya era mayor
y no fantaseaba con tener una relación.
Solo quería saber la verdad.
Así que fui a ver a mi hermanastro
y me dijo que mi padre era un alcohólico maltratador.
Murió borracho en la calle.
Y ese fue el final de la historia.
- Y así era tu padre. - Así era.
A partir de entonces,
Russo decía: "Cuando tenga hijos,
no les haré eso, sabrán quién es su padre".
Por eso es tan importante en este asunto y por qué pasó todo.
Tu madre y yo teníamos claro que quizá era el momento,
no quería tener secretos...
Ni misterios...
Debíamos ver si quería conocerte.
Fuimos a California de vacaciones.
Fuimos y nos juntamos con los dos a la vez.
Para nosotros era importante que os conocieran a las dos
y que no hubiera una a la que le hiciera más caso.
Queríamos que fuerais iguales.
Los dos donantes fueron muy respetuosos
y fue un momento muy bonito.
Y les agradecimos que cumplieran con su palabra.
Desde entonces fueron los amigos que vivían en California
y a quienes visitábamos de tanto en tanto.
Si venían a Nueva York, quedábamos.
Y, como teníamos más amigos en California,
cuando íbamos, los veíamos.
Y al final los veíamos de tanto en tanto y...
...muy bien.
Sí.
Esta mañana hemos salido a pasear, llovía, por ese camino...
De pequeñas, visitábamos a Tom y a Jack varias veces al año.
Sobre todo de vacaciones.
Cuando nos daban vacaciones en el cole.
Alquilábamos una casa juntos.
Venga.
Normalmente en Long Island o Stinson Beach, en California.
Jack, el donante de Cade, no venía mucho
porque era alcohólico y no conectaba con la familia.
Vino una vez, borracho, y le escribí una carta.
"No puedes venir si estás borracho.
Has cambiado. Esto no puede ser".
Y creo que se lo tomó mal.
Pero como todos los alcohólicos lo escondía y quería disimularlo.
Después de eso, no hubo mucho contacto.
A buscar huevos de Pascua.
Normalmente solo venía mi donante.
Éramos mis madres, yo, Cade, Tom y Milton.
Tom estaba con un hombre llamado Milton.
Y Milton se había casado con una mujer
y tenía un hijo, Jacob, que vivía con su madre.
He venido porque tu asqueroso perro me ha mordido
y odio a ese asqueroso perro.
Vaya, puedo leer la mente.
Milton tenía una videocámara.
En esas vacaciones rodábamos cuentos.
Veo una mujer con...
Los cuentos que Cade y yo conocíamos y nos encantaban.
Mi hija Dorothy se ha escapado.
Teníamos nuestro alter ego, de quién queríamos ser.
EL MAGO DE OZ ESCRITO Y DIRIGIDO POR RY Y CADE
Estarán más allá de arcoíris.
- ¿Eres una bruja buena o mala? - No soy ninguna bruja.
Ry, ¿qué ha pasado?
Me he mojado.
- ¿Te has caído? - ¿Una ola...?
Recuerdo vagamente que había cierta tensión entre los mayores
para que Tom tratara a las niñas por igual.
- ¿Aún estás mojada? - Sí.
Tus madres dijeron
que Tom debía trataros a las dos por igual
y él lo intentó.
- Di hola. - Hola.
Hola.
La hija de Tom.
Pero no le salía.
¿Quieres hablar con Cady? Os tengo que tratar igual.
Tenía que pensarlo.
Pero lo que sí recuerdo es que Tom se enamoró de ti.
Al pasar tiempo juntos, Tom sacó su lado más payaso.
¿Qué piensas hacer, Ry?
No hagas eso, Tom. ¿Te doy tu vaso?
De repente, el abogado triunfador y elocuente te da volteretas
y juega contigo en el suelo.
Bajó la guardia.
Nunca había visto a Tom jugando con niños o animales,
a no ser que fuera por trabajo.
Nunca lo había visto como contigo.
Y creo que lo hacía porque tenía una conexión biológica contigo
y no con Cade.
Le dije que hiciera lo que hiciera
que os tratara por igual.
Y me contestó: "Por supuesto".
Pero siempre te buscaba más a ti.
Cuando aceptó el acuerdo original,
no pensó que le importarías tanto.
- Vale. Sí puedes. - No sé hacerlo.
Que te saludaría revolviéndote el pelo,
pero que no se quedaría prendado de ti
y formaría parte de otra familia.
La cocina.
- ¿Quién es ese? - Jacob.
Jacob.
- Un primer plano. - Está durmiendo.
Jacob, interpreta al capitán Hook.
No, gracias, Tom.
Id a por él.
- Toma. - ¡Cosquillas!
Hazlo, ¡vamos!
Sí. ¡Toma!
Tus madres querían que a tu hermana y a ti os trataran igual.
Pero igual no era posible, no sé.
¡Toma!
Tengo dos hijos y los quiero.
Pero no los trato igual porque son diferentes
y no quieren lo mismo ni me piden lo mismo.
Cenicienta, qué holgazana eres. ¿Qué haces?
Sé que Tom intentaba trataros igual.
¿Qué hace bailando con el príncipe? ¿No íbamos a bailar nosotros?
Porque no quería contradecir a vuestras madres.
¿Qué hacen? Estoy furiosa.
Debajo de esa tensión aparente se escondía la tensión real.
Si leías entre líneas...
- ¿Podrías explicarlo? - No.
No me atrevo
a adivinar las segundas intenciones de Robin y Russo.
Nuestro último día.
Russo tiene pinta de estar agotada.
- Que se calle. - Tienes ojeras.
- Buenos días. - Buenos días.
El problema empezó
porque no se llevaban bien con Milton.
No recuerdo cuántas veces, pero, unas tres seguro,
se cabrearon con Milton.
Nuestra valiente marinera en el mar.
Con el tiempo, Milton fue formando cada vez más
parte de las relaciones.
Russo, haz algo.
Eso hago. Me fumaré un cigarrillo.
Todo lo que ha hecho esta semana.
Y te decía que llamaras "papá" a Tom.
Y...
...nos imponía su idea de familia a nosotras.
- Hola, Tom. - ¿Te lo estás pasando bien?
- Sí, hasta que dejaron de obedecer. - Las dos.
¿Queréis...?
No nos gustaba esa dinámica.
La última noche de las vacaciones salimos a cenar.
De hecho, Jacob, el hijo de Milton, se quedó cuidándoos.
Fuimos a cenar y les dijimos, de la manera más educada posible...
Que deberíamos cambiar la forma de quedar.
En vez de alquilar una casa, deberíamos ir a un hotel,
cada uno con su habitación, para tener más independencia,
peros seguir pasando tiempo juntos.
Estábamos hablando y, de repente, todo se fue al traste.
Se cabrearon, como si tocáramos un tema del que no querían hablar.
En plan: "¿Cómo nos vais a decir qué debemos hacer?".
Y nos asustó.
Queríamos hacerlo bien,
cambiar un poco las cosas para que estuviéramos a gusto
y, de repente, ¡bum!
Se fueron en un taxi enfadados a la mañana siguiente.
- Sin despedirse. - Nada.
Fue raro.
Que se cabrearan tanto,
que se pensaran que tenían derecho
a cabrearse por esa sugerencia, nos asustó.
¿Qué pasa aquí?
FEBRERO 1988 LA BELLA DURMIENTE
No me enteraba de las peleas de los mayores.
Pero me parecía que estaban resentidos
y era por la relación,
la relación entre Tom y Milton y mis madres...
...que empezó a deteriorarse.
Bien, sus majestades no han invitado
a la malvada Maléfica para que vea a vuestra hijita, ¿no?
Robin y Russo le dijeron a Tom, que no querían volver a ver a Milton.
"No queremos que esté con las niñas".
Te pincharás con una rueca y morirás.
¿Y qué dijo Tom?
Se disgustó y para Milton y para él fue incómodo.
¡Malvada Maléfica!
Y fue muy duro para Tom.
- Mi amor. - Ahora hay que bailar.
Pero no dejó que nada lo impidiera verte.
Recuerdo que Tom quería seguir visitándote.
Pero llegó un punto en el que mi padre, Milton,
empezó a pensar
que si iba a Nueva York sin él
y si seguía por ahí, acabarían mal.
Tom pensaba que debía ir a Nueva York sin mi padre
porque si no temía que te olvidarías de él.
Venía a vernos sin Milton.
Y le dolía.
- Antes éramos buenos amigos. - Ya.
Pero luego cambió, cuando os ibais a dormir,
se iba a su cuarto a leer.
Estuvimos así un par de años.
Se notaba que quería tener
la menor relación posible con nosotras.
Yo no quería aceptar la situación y no lo entendía.
Lo primero que nos dijo la primera vez que quedamos
fue que no se lo contaría a su familia.
- Y dijimos, pues genial. - Perfecto.
No queremos a sus padres montándose películas
de que su hijo ha tenido una niña, perfecto.
Pero cuando cumpliste nueve años...
Tom dijo que quería llevaros
al cumpleaños de su abuela, que cumplía 90, en Yuba City,
en mitad de California y toda la familia iba a estar.
Iban como 40 invitados.
En total eran diez hermanos.
Diez hijos con sus parejas y sus propios hijos.
Tenían una casa enorme.
Nosotras la llamábamos la Ponderosa.
Tenía un lago donde hacer esquí acuático y todo.
Quería llevaros y presentaros a la familia.
Quería que fuerais
y tus madres aceptaron con la condición de ir ellas también.
"Nos lo pensaremos,
y si lo hacemos, iremos toda la familia".
Para que les presentara su familia a la familia
que él había ayudado a formar.
Pero no quiso.
Estaríamos invitadas. ¿Por qué no iban a invitarnos?
Pero fue él quien no nos quiso allí.
Todos iban a estar con sus padres,
excepto nuestras hijas.
No tenía sentido.
Le hicimos más preguntas
y resulta que su familia no sabía que existías.
Le preguntamos qué iba a contarles y nos dijo que aún no lo sabía.
Es algo que lo llevamos en la sangre.
Russo y Robin se cabrearon con Tom.
Vale.
Las niñas no conocerían a los Steel, ni hablar.
Si dices eso, es que no sabes qué tipo de familia somos.
Se asustaron,
aunque para entonces ya estaban preocupadas,
por el apego que os tenía.
Y quería presentarse allí diciendo que erais sus hijas.
"Mi hija y mi hijastra...".
Eso no representaba
al tipo de familia que de verdad erais.
La familia erais vuestras madres y vosotras, él pasaba por allí.
Tom se puso muy pesado, lo discutíamos por teléfono.
Se calentó la cosa.
Y llegó un momento en el que dije:
"Tom, ven a Nueva York y lo hablamos cara a cara".
Porque parecía que se había olvidado de nuestra relación,
de nuestra historia y de lo que habíamos acordado.
Yo pensaba que teníamos un acuerdo.
El acuerdo original.
Y esto no encajaba.
Le dijeron que se había pasado,
que la había fastidiado.
Y que no volverían a hablar de eso con él.
Tus madres intentaron romper la relación.
Mi padre les escribió y Tom también.
Teníamos miedo.
Nos daba miedo la dinámica de poder.
Dijo que era una relación parental, que él era su padre.
Nos dijo que queríamos que fuera así siempre,
pero que él quería que la relación se afianzara y fuera algo más.
Había cambiado de opinión.
¿Por qué interfieres en nuestra familia?
CRECIMOS JUNTOS COMO UNA FAMILIA
LAS NIÑAS LO QUIEREN.
CREO QUE SERÍA BUENO PARA ELLAS
BENEFICIARÍA NUESTRA RELACIÓN
Abuela, en aquel entonces,
las mujeres rusas llevaban un pañuelo anudado...
Le dije a Russo y Robin...
...que se sentían orgullosas porque en ese tiempo...
...habían formado un tipo de familia diferente.
Ahora tenían que luchar por ella.
Un miembro de la familia quería hacer algo que ellas habían vetado.
Vale. Está vetado. Se acabó. Pero podría seguir la relación.
Sentía una responsabilidad especial
porque yo participé en tu venida al mundo
porque los presenté yo y ayudé a que todo pasara.
Sentía que yo era uno de los mayores
que te habían jodido la vida.
Teníamos una casita en las Catskills.
Estaba allí con Cade y contigo,
mamá estaba en Nueva York porque trabajaba esa semana.
Era agosto.
Y se acercó un coche...
...y una mujer me preguntó: "¿Es usted Robin Young?".
Le contesté que sí.
Se disculpó.
"No sé de qué va. Lo siento".
Y me entregó la denuncia.
REQUERIMIENTO NÚMERO P 3884191
La leí y estaba muy claro.
Me denunciaban... por... por ti.
Reclamaban la paternidad y poder verte de inmediato.
Querían que fueras a California.
Y tuve que contároslo.
Teníais 11 y nueve años,
recuerdo que Cade tenía un zumo en la mano.
Un refresco o algo y se le cayó.
Y se cayó todo al suelo
y las tres nos pusimos de rodillas, llorando,
a limpiarlo con papel de cocina.
Luego llamé a mamá.
Se lo leí.
Y me dijo que volviéramos a Nueva York.
Le pedí que me lo leyera.
Le pregunté quién era el abogado que firmaba la denuncia.
Y era un abogado que conocía.
Progresista.
Era Paul Gulielmetti
y la mujer que llevaba el caso era Ellen Gesmer.
Lo llamé y le dije:
"¿Sabes quién es el denunciante? Quizá se haya confundido de nombre".
Tom sabía mi nombre, pero no aparecía en la denuncia
porque no era la madre legal.
Le dije: "Paul, ¿sabes quién la ha denunciado?".
Y me contestó: "Sí, y no ha sido fácil
a nivel ético, no sabíamos si aceptar el caso.
Pero sí, sé quién la ha denunciado".
Y le colgué.
Recuerdo que volví conduciendo como una loca,
tu madre estaba en Nueva York.
En ese momento estaba cabreada porque Milton había llamado
y nos había dejado un mensaje.
"Podemos vernos en el despacho del abogado".
Su abogado podía redactar un borrador,
que te lleváramos y que lo dejaríamos todo por escrito
y que se te llevarían a California.
Y yo pensé: "¡Qué fuerte!".
No sabían...
- Nos subestimaron. - Ya te digo.