De acuerdo.
Pero ¿ha visto a Jesús en un platillo volante
o un platillo volante con la forma de Jesús?
Señor Mathure.
Bienvenido al GEFAN.
¿Sigue aquí?
Tiene un ala averiada...
Si me permite la broma.
Nos tiene que llamar el veterinario.
Por cierto, ¿sabe qué el color se lo da una gamba?
- La Artemia Salina. - A ver, Frédéric...
- Rémy. - Es parecido.
¿Puede explicarme de la forma más concisa posible
cómo demonios se cierra un caso aquí?
Cuando André... el señor Morin,
fundó el servicio con Marcel, hace un año,
ya tenía muchos casos acumulados.
Y ahora que el GEFAN es un grupo de estudio real,
estamos sincronizados con la gendarmería,
que nos envía las actas directamente por télex.
Entre eso y la centralita,
recibimos muchos avisos que son evaluados,
clasificados e indexados por palabras clave.
Y hacemos estadísticas. Por ejemplo, cigarrillos luminosos...
He conectado tres procesadores vectoriales,
así aumentamos la potencia...
Los picos se dan en Meurthe y Mosela entre las 2 y las 4 de la madrugada.
Y se puede afinar la búsqueda...
Longitud del cigarrillo, color, altitud...
Presencia de humo, lucecillas intermitentes...
¿Resuelven los casos alguna vez?
Voy a enseñarle los casos resueltos.
Categoría A, objetos voladores perfectamente identificados.
Categoría B, objetos voladores casi identificados.
C, información insuficiente.
Y...
D, objetos que no han podido ser identificados.
¿Y de esos casos no identificados, cuántos tienen?
Ninguno.
- ¿Ninguno? - Aún no.
¡Eso es fantástico!
Pensaba que tendrían un montón.
¿Y esto qué es?
Los casos pendientes de estudio.
Ovni S01E02
¿Necesita ayuda?
Bueno...
Teniendo en cuenta que el servicio tiene acumulados 372 casos,
que solo han tratado el 29% de ellos
y que recibimos uno nuevo cada 3 días,
si tratamos 3 casos por día,
terminaremos de resolver la totalidad de los casos en...
99 días.
Menos de 20 semanas.
Si trabajamos los sábados, unos 4 meses.
- ¿Sí, Jé...? - Rémy.
- Jérémy. - Rémy.
- ¿Y si damos...
con un ovni de verdad?
De momento, dejaremos esas hipótesis de lado, ¿sí?
¿Sí, señorita?
El señor Morin recopilaba la mayor cantidad de datos posible
y después elegía el caso que más le apetecía estudiar.
Desde ahora, vamos a tratar todos los casos.
Pasaremos de ser un grupo de estudio a ser un grupo de investigación.
Y un grupo de investigación...
Investiga. Y, sobre todo...
Resuelve. Vamos.
- ¿Siempre es así? - Sí, él es fuego.
- ¿Fuego? - Fuego.
El elemento.
Creo que está así por la postal que recibimos ayer del señor Morin.
Entre eso y la muerte de Claude François,
no está teniendo una buena semana.
Desde que André empezó la vuelta al mundo en caravana,
Marcel está muy raro.
"Hola, amigos. La estoy pasando genial.
Espero que vaya todo bien. Un beso. André".
Creo que no se esperaba que el GEFAN fuera a crecer tanto.
Debió sentirse abrumado por su propia criatura.
Una cosita más.
Ha llamado un periodista
que quiere saber si le apetece comentar la portada del VSD.
¡LOS HA VISTO!
FRANÇOIS DULUC NOS CUENTA SU ENCUENTRO CON LOS EXTRATERRESTRES
- ¿Qué tengo que hacer? - Tranquilo, solo quiere ser noticia.
¡Pero no a quien recogí en la carretera!
- Dice que se acuerda de ti. - ¿No te das cuenta?
Podría ser un criminal.
Un fugitivo que le robó la identidad. ¿Y si lo mató?
No empieces, ya perdimos mucho tiempo buscando un pin.
Élise...
Eres la única persona que puede creerme.
¿Cómo se llama lo de los sintetizadores?
- ¿Melodía? - Sí.
Habrá que pensar un plan.
Hola, señor.
Hola.
¿Conoce a este hombre?
Claro, es François. Mi compañero.
- ¿François Duluc? - Exacto.
- ¿Trabaja con él? - Sí.
¿Y no se trata de un fugitivo enajenado
que le ha robado la identidad a otra persona?
¿François? Imposible.
¿Y no hay otro vendedor que haya desaparecido
- o haya tenido un accidente? - No, aquí no trabaja nadie más.
El negocio lo llevamos entre los dos.
Con un poco de suerte, su historia va a disparar las ventas.
Didier, creo que ya molestamos bastante a este señor.
- Por favor, discúlpenos. - No se preocupen.
Veamos. Estamos en Kourou.
El lanzamiento fue anulado por un problema de alimentación.
Y Didier Mathure, deprimido, se ha encerrado en su despacho.
De repente, llega el director,
gritando a los cuatro vientos: "Se ha ido, se ha ido".
Y Didier pregunta:
"¿Mi cohete Cristal?".
"No, tu mujer".
"Ni a ella has podido hacerla despegar".
Hola, Mathure.
¿Y esa cara?
¿Ya empezó la invasión?
Hola, Dervaux.
Por cierto...
¿Cómo son?
¿Pequeños? ¿Verdes, con pistolas láser?
¿Tú qué?
¿Sigues con el satélite de observación de mareas?
¿Cómo está la bahía de Arcachón?
Estudio las variaciones del campo magnético terrestre.
Qué casualidad, justo esta mañana hablábamos sobre ti...
Resulta que me han convocado a una comisión de investigación
por un asunto que ocurrió en Kourou con el cohete Cristal.
¿No lo sabías?
Pues no, no sabía que había una comisión de investigación.
Perdón. Qué tonto soy.
Normal, la investigación...
Es sobre ti.
Cuando se lanza un cohete de 250 millones de francos,
el contribuyente tiene derecho a una explicación, ¿no?
¿Y por qué no me interrogan a mí?
¿No dices que no eres capaz de explicar qué pasó?
- No, no dije eso. - Es verdad, perdón.
- Me dijiste: "No hay ningún error". - Porque no hubo ningún error.
De acuerdo.
Pues díselo a los guyaneses que no paran de pescar trozos de cohete.
¿Por qué Dervaux?
Porque Michel es un ingeniero muy competente.
Ha lanzado un satélite para medir las mareas.
Yo no tengo nada que ver.
La comisión interroga a quien quiere.
También han interrogado a Élise, por si te interesa.
¿A Élise?
- ¿Y qué dijo? - Pues nada.
- ¿Qué dijo? - Nada...
Que este último mes, quizá no has estado en plenas facultades.
¿Y eso qué significa?
Nada, es normal.
Entre el divorcio, el agotamiento...
¿Qué está pasando, Bernard?
Mira, Didier, ¿quieres demostrar que estás en plenas facultades?
Empieza haciendo lo que te pedí. Cierra todos esos casos.
Más que un platillo, una plancha, ¿no?
No, no, no se preocupe, no estamos aquí para juzgarle.
Tiene usted todo el derecho a ver lo que vio.
Veamos... ¿De qué marca diría que era la plancha?
He empezado a organizar los casos sin tratar por sectores.
Pero tres casos al día es imposible.
Deme un caso cualquiera.
Pugigny.
A 30 kilómetros.
¿Tres casos al día es imposible?
Son las 15h. En dos horas, habré resuelto este caso.
Prepárese para tragarse sus palabras.
- Ha llamado al GEFAN. - 17:40.
Sí, claro, es de verdad.
No me va a parecer raro, aquí estamos acostumbrados.
Bueno, ¿qué? ¿Cómo ha ido?
Me he dejado el dosier con la dirección.
¿Y por qué no nos llamó?
Les he llamado, pero comunica todo el rato.
No lo sé, ahora lo pregunto.
Señor Mathure, ¿tema fantasmas y ectoplasmas lo llevamos nosotros?
Me temo que no.
Un coche anónimo y sin escoltas ha llegado discretamente a la entrada.
El presidente y la señora Giscard d'Estaing
han respondido a la invitación de los Bachot.
Fue toda una sorpresa para sus seis hijos,
que afirman haber compartido una comida con el presidente de la República.
Giscard es genial...
Fuentes cercanas a la familia...
¿Por qué nosotros no comemos?
¡Mierda!
Mamá dice que si pones una cuchara de madera sobre la cazuela,
- no se desborda. - Tonterías...
Los polímeros del arroz forman una película en la superficie del agua
que impide que las burbujas exploten.
Gracias, pero ya sé qué hacen los polímeros.
Mamá dice que lo importante no es el conocimiento,
- sino cómo se utiliza. - Mamá dice demasiadas cosas.
Papá, ¿por qué te pones así?
Tenemos tu regalo de cumpleaños.
¿Es mi cumpleaños?
Fue hace un mes, pero estabas en Kourou.
¿Qué es?
- Toma. - Gracias.
¡Un cohete hecho de pasta!
- Gracias. - De nada.
- ¿Y eso qué es? - ¿Esto?
Un rompecabezas. Es para mamá.
¿Cómo? ¿También es su cumpleaños?
- No. - No.
No se le hace un regalo a alguien si no es su cumpleaños.
¿Por qué?
No lo sé, lo normal es hacerle el regalo de cumpleaños
a la persona que cumple los años.
¿Qué pasa?
Que papá destruyó otro cohete.
Veo que lo pasaron bien.
¿Me esperan en el coche?
¿Estás bien?
Sí...
No estoy en plenas facultades, pero estoy bien.
Solo les dije la verdad, Didier.
Que estás atravesando un momento complicado...
Por supuesto que es complicado.
Dejas el proyecto. Me pides el divorcio.
Me quedo solo con Cristal. Trabajo sin parar.
Y ahora me humillas en una comisión de la Inquisición.
Era mi sonda, Didier.
Yo también he perdido 10 años.
Es normal que quiera saber qué falló.
Te voy a decir qué falló. Pero no te va a gustar.
No debimos tener hijos.
Lo teníamos todo para triunfar.
El futuro era nuestro.
Pero nos enamoramos, nos casamos y cometimos dos grandes errores.
¿Sabes qué?
La comisión me ofreció un puesto y...
Por respeto, pensaba rechazarlo.
Pero acabo de cambiar de opinión.
Perdón, aproveché que estaba la ventana abierta
para entrar sin despertarle,
pero me di cuenta de que debía despertarle.
¿Te has vuelto loco, Rémy? ¡Son las cuatro de la mañana!
Señor Mathure... Ya está.
Están aquí.
Rémy Bideau, del GEFAN.
Nos ha avisado un automovilista.
Ha visto una gran bola incandescente atravesar la autopista
y aterrizar en el bosque.
¿Y no se ha movido de allí? Será un meteorito.
No creo. Brilla al acercarse a ella.
Es nuestro primer aterrizaje confirmado.
Hemos pedido refuerzos, por si se muestran hostiles.
Menos mal que han venido.
No se preocupen, somos profesionales.
Es una esfera de tres metros de diámetro.
Estática.
De momento, no hay indicios de radiactividad
ni de presencia de posibles entes.
Estamos a escasos metros del objeto.
Ya se ven los primeros rayos de sol.
El fuselaje está repleto de pequeños espejos cuadrados.
A simple vista, no consigo distinguir puertas ni aperturas.
Rémy...
Es una bola de espejos.
¿Qué?
Las bolas que se utilizan en las discotecas.
Me acaban de llamar de la central.
Un camión tuvo un accidente.
Llevaba el decorado de un concierto de Jean-Michel Jarre y...
Ha perdido esto.
Son las seis de la mañana y ya hemos resuelto un caso.
¿Qué pasa aquí?
Hace unos meses, interrogamos a un testigo que se apellidaba Mero.
Gilbert Mero.
Y acabamos de recibir otra postal de André.
Es un mero.
Y no encuentro el dosier, esto no es normal.
Porque André...
Lo clasificó como C, información insuficiente.
Y aún no tuve tiempo de pasarlo al computador.
Lo siento, me...
Perdón, me hice una película.
No es más que una postal.
A veces, Marcel se embala un poco, pero...
Es verdad que aún no sabemos muy bien por qué se fue André.
¿En serio?
3 CASOS/1 DÍA
Ha llamado al GEFAN.
Sí, claro, es de verdad.
No me va a parecer raro, aquí estamos acostumbrados.
Encantada, Hervé. Yo soy Véra.
Sí, a ver... Descríbame ese ovni.
Rémy... Una pregunta.
¿Sí?
¿Por qué de las 10 llamadas de media que recibimos al día
solo el 5% da lugar a una investigación?
No lo sé, es Véra la que se ocupa del teléfono.
Supongo que la gente llama, pero luego se echa para atrás.
Voy a pedirle que se concentre
y que piense muy fuerte en ese momento, ¿sí?
Cierre los ojos.
Azul, azul, azul, azul...
¿Qué le viene a la mente?
Una luz de emergencia, exacto, sí.
Lo sé, puede dar mucho miedo.
A mí, por ejemplo, me dan miedo los taburetes.
De nada, Hervé.
Llámeme si necesita algo más. Adiós.
No era un ovni, solo una luz de emergencia.
¿Algún problema, señor Mathure?
Al contrario.
Me encanta el color de su silencio.
Es como un gran búho.
¿Y hago lo mismo que por teléfono?
Haga lo que quiera, pero convénzalos de que no han visto un ovni.
¿Le gustan los bidis?
Son indios.
No lo sé. No...
Se pone muy gracioso cuando dice "no lo sé".
Se nota que no suele decirlo.
¿Por qué quiere resolver todos los casos de ovnis?
A mí me gusta que haya un poco de misterio.
Sé que no deja de ser un trabajo más, pero...
Estoy abierta a todo.
A la clarividencia...
O, por ejemplo, al mito de la Atlántida...
Al monstruo del lago Ness... Al triángulo de las Bermudas...
No lo sé, me gusta pensar que el mundo no es tan aburrido.
Y entonces, Salomon me dice:
"Mira, mira ese avión".
Y claro... Alzo la vista...
Y bum.
- Veo un triángulo negro en el cielo. - Sí.
Con una lucecita en cada ángulo.
Nos pasó justo por encima y se fue.
Sí, a una velocidad vertiginosa.
Como si hubiera sido absorbido por el cielo.
Como en "La guerra de las galaxias", ¿la ha visto?
No, pero sé cuál es.
Pues cuando la nave alcanza la velocidad de la luz, hace...
Y desaparece.
Eso es, pero sin ruido.
Nosotros no oímos nada.
¿Qué le pasa a su compañero?
No parece muy feliz.
No, es que es así.
Ahora vuelvo.
No hizo ruido.
- No hizo ningún ruido. - ¿Cómo que no? Sí.
- No, No... - Justo antes de desaparecer, hizo...
Se fue sin hacer ruido.
Reconózcalo, no sabe ni qué está buscando.
Y no se ha dignado ni a escucharlos.
No hay que dar tantas vueltas, un petardo no es más que un petardo.
Señor Mathure...
Me da igual llevarme una amonestación,
pero es un usted un "rompigo kojono", como decimos en esperanto.
Para ver un gran triángulo negro absorbido por el cielo
no hace falta haber consumido drogas.
Se llama poesía.
Una necesidad que une a toda la humanidad.
¿A dónde va?
Señor Mathure, ¿a dónde va?
Se ha ofendido y no me quiere hablar.
Es usted un poco inmaduro, ¿sabe?
Un objeto que es absorbido por el cielo no es un objeto que se aleja.
Es un objeto que se apaga.
¿Está seguro de lo que está haciendo?
Mire.
Estos son los puntos luminosos.
El triángulo negro.
Tres pequeños aerostatos elevados por el aire caliente de una vela.
Son farolillos asiáticos.
En mi boda, lanzamos unos cuantos.
Cuando ve puntos en la oscuridad,
el cerebro no puede evitar dibujar líneas
y reconstruir formas.
Así es como vemos cosas que no existen.
Así funciona el cerebro humano, pero yo...
Necesito instrumentos fiables.
Por ejemplo...
Esto. Esto...
Es un contador Geiger.
Para medir la radiactividad. Es fiable.
Esto es un barómetro. Para medir la presión atmosférica.
Y esto...
Es una brújula, que sirve para saber dónde está el norte.
Y esto es un nivel, son muy útiles también.
Lo siento, pero creo que su brújula se está volviendo loca.
Es imposible.
Es nueva, la otra se desmagnetizó.
Quizá el problema sea su mala vibra.
¿Estamos lejos de Gondrecourt?
LEVANTAMIENTO DE MINAS EN CURSO
¿Dirección de seguridad militar?
Sí, quiero hablar con el equipo de levantamiento de minas
que intervino en Gondrecourt.
Hay algo que no entiendo.
Tengo aquí un papel que dice que detonaron un obús,
pero recorrí todo el bosque
y no encontré rastro de ningún cráter.
Si hubo una explosión, tiene que haber un cráter.
Sí, entiendo de explosiones.
Quedo a la espera. Gracias.
¿Durmió aquí?
No dormí.
He terminado el informe de los farolillos celestiales.
¿Quiere leerlo?
Tome, aquí tiene, dele con ganas.
Verá qué bien se queda.
CATEGORÍA A CASO CERRADO
¿Qué, Hatshepsut? ¿Te gusta tu nueva fuente?
Ha llamado al GEFAN.
Sí. Gracias por llamar.
Sí, ¿dónde?
Bien.
Voy para allá.
¿El caso de Gondrecourt también lo puedo archivar?
Aún no.
¿Espera a alguien?
Evidentemente, ¿y usted?
Comandante Valérie Delbrosse.
Dirección de seguridad militar.
Profesor, Francia necesita que le haga un gran favor.
Deje de hacer preguntas.