Ovni S01E05
2 DÍAS ANTES
André me ha citado aquí.
Y ustedes no son André. ¿Quiénes son?
Usted tampoco es André. ¿Quién es?
Marcel, cálmese.
André los ha citado aquí a los dos.
Está claro que quería que coincidieran.
André iba a entregarme documentos.
Pruebas.
Está intentando confundirnos.
Me suena mucho su cara.
¿Hemos coincidido en algún seminario o...?
Yelena Korska.
Soy la ayudante del profesor Sakharov.
¿Sakharov? ¿Andreï Sakharov?
¿Quién?
Un físico. Disidente soviético.
Premio Nobel de la Paz.
Fabricaba bombas atómicas y lo dejó todo por la cosmología.
- ¿El horóscopo? - No.
Una rama de la astrofísica que estudia la formación del universo.
André ayudaba al profesor Sakharov con sus estudios.
¿Y por qué no me dijo nada?
¿Es usted Marcel Bénes?
André hablaba mucho de usted. Lo quiere mucho.
Por eso no le dijo nada.
- Para protegerlo. - ¿De quién?
Del ejército francés.
Quieren robar las investigaciones del profesor Sakharov.
El profesor Sakharov se puso en contacto con el GEFAN
por su información sobre fenómenos espaciales desconocidos.
André nos ha señalado tres casos.
Gilbert Mero. Geneviève Pernichon. Marouanne El Fefi.
Me dijo que eran testigos de posibles fenómenos.
¿Qué fenómenos?
André me prometió pruebas.
¿Y por eso se fue?
¿Para buscar pruebas?
Si nos está mandando estas postales, es que le ha pasado algo.
Tengo que irme.
Espere.
Hay un cuarto caso.
En Gondrecourt pasó una cosa.
Desapareció un hombre.
Y encontramos un flamenco que tenía restos de radiactividad...
que también desapareció repentinamente.
Mi reloj se atrasó 12 minutos y los de los testigos varias horas.
¿Quizá hay algo que altera el cuarzo de los relojes?
El tiempo no puede dilatarse tanto, va contra todas las leyes de la física.
De la física que conocemos.
El profesor Sakharov está trabajando en una nueva física.
¿Qué nueva física?
¿Y qué tiene que ver con los ovnis?
No estoy autorizada a decírselo.
Sin pruebas, no tienen forma de ayudarnos.
Espere.
Los Roulier.
Grabaron un vídeo en el que había un lapso temporal.
12 minutos.
Un lapso de 12 minutos.
No puede ser casualidad.
¿Dónde está ese vídeo?
- Hola, señor Roulier. - Hola.
Sylviane.
Han venido los dos payasos del GEFAN.
Es su perrito.
Hay que tenerlos cuadrados para volver.
Somos el hazmerreír de todo el pueblo.
Ey. Cuidado, Raymond.
Detrás de ti. La Luna.
¿Dónde estás? ¿En la Luna?
¿Qué es redondo, blanco y le da miedo a Raymond?
Escúchenme.
Quizá... Y solo quizá...
Lo que vieron...
No era la Luna.
- ¿Sí? - Ya.
Para estar seguro, necesito volver a ver el vídeo que grabaron, ¿aún lo tienen?
¿Ahora quiere nuestro vídeo?
Nosotros queremos una disculpa.
Tiene razón...
Les pido disculpas.
Debería haberles hecho caso cuando vine a verlos.
- Es que era su primer día y... - No.
Queremos una disculpa...
Pública.
Mañana, en el campo.
Donde nos humilló.
Vuelvo a París a esperar noticias del profesor Sakharov.
Recuperen el vídeo y contactaremos con ustedes.
Pero las cosas claras.
Quiero tener acceso a sus investigaciones.
Si comparten el vídeo,
Andreï Sakharov estará encantado de compartir sus investigaciones.
André y un ruso...
- ¿Está celoso? - En absoluto.
- Me muero por saber qué descubrieron. - Yo también.
Georges, cuando uno ve un ovni no es casualidad,
como bien dice Zorel.
Es un mensaje de los melohímas para que cambie algo de su vida.
Yo, por ejemplo, nunca he visto un ovni como tal,
pero era muy amiga de un flamenco y un día, de repente...
Gracias, señor. Ya le llamaremos.
¿Ahora hace publicidad para sectas?
Él al menos investiga.
Véra, le prohíbo acercarse a ese hombre, es peligroso.
No más que un científico que miente a todo el mundo.
- Véra, se está pasando de la raya. - ¿Sí?
¿Hatshepsut se escapó sola de la jaula?
¿Qué hace?
Renuncio.
No, Véra...
Yo también estoy investigando.
Si no le digo toda la verdad es para protegerla.
¿Quién se cree que es?
Es de usted de quién habría que protegerse.
Tenemos muchos casos que resolver y, sin usted, no seremos capaces.
Seguro que sí.
Demuéstrele a la gente que la vida es una continua decepción.
Es lo que mejor sabe hacer.
- ¿Qué pasa, Véra? ¿Se va? - Sí.
Creo que aquí ya he cerrado un ciclo.
¿En serio?
No fastidie...
Se me va a hacer raro...
Me gustaban sus plantas...
Su forma de sujetar el teléfono...
Toda usted.
Gracias, Rémy.
Espero que encuentre lo que está buscando.
Bonan venturadon, steleto.
Eso...
Eso quiere decir...
"Buena suerte, estrellita".
Señor, sinceramente,
¿nos habría llamado si la huella de su jardín fuera cuadrada?
No. Nos ha llamado porque es redonda.
Y como es redonda tiene que ser de un platillo volante.
Aquí estudiamos fenómenos aeroespaciales, señor,
no problemas de jardinería.
Me ha llamado estrellita.
Pues ya está. Gracias.
Adiós.
Rémy.
Véra nos ha abandonado.
Marcel ha ido a la biblioteca a documentarse sobre cosmología.
¿Quiere responsabilidades?
Aquí tiene los últimos télex de la gendarmería.
Ánimo.
¿Para investigar yo solo?
¿Y podré cobrar algo?
- Es es un poco difícil compaginar... - Rémy.
Si cierra todos estos casos, le pagaré de mi propio bolsillo.
Ahora bien...
Espero que se comporte como un científico riguroso.
Por supuesto.
Le recuerdo que me despertó en mitad de la noche por una bola de discoteca.
Ya, pero esta vez le prometo rigor.
No dejaré ni un solo caso sin explicación,
salvo si encontramos "la" prueba de...
No, Rémy.
Nada de salvedades.
Olvídese de "la" prueba y procure hacer bien "su" prueba.
Gracias.
Ya lo tomo yo.
Ha llamado al GEFAN.
Es del instituto.
Quedan tres semanas para selectividad.
Tienes un 9,5 de media.
Señora Zavaro, ¿no hay ningún medio legal para obligarla?
Cuando una persona es un peligro para sí misma,
se debe actuar a toda costa.
Basta. Es mi elección.
- Así es, es su elección. - ¿Ves?
Precisamente por eso les he pedido que vengan.
Diane siempre fue una alumna curiosa y con ganas de aprender.
Y de repente es como si hubiera perdido toda ambición.
- ¿Tienen alguna explicación? - No.
Espere un momento...
No necesito su autorización.
Reniego por completo de una sociedad basada en el hormigón.
Que destruye los paisajes...
y deja a la gente en la calle.
- Y punto. - No, a ver, Diane...
Si fueras tonta... pero mira qué media tienes...
Con más razón aún, papá.
¿No decías que hay que hacer sacrificios?
¿En serio?
Tengo que irme, tengo clase de latín.
¿No pasabas de la selectividad?
Ya, mamá, pero eso no quiere decir que no me interesen las clases.
¿Cómo se le ocurre a Giscard darles la mayoría de edad a los 18?
¿Tiene 18?
Señor Mathure.
Sé que trabaja mucho, pero los hijos no son tan complicados.
Solo necesitan que nos interesemos un poco por ellos.
Ya lo hago, señora Zavaro.
"Un diagrama conforme de un espacio-tiempo curvo...
preserva la inclinación de los conos de luz del espacio-tiempo plano".
Sinceramente, ¿usted entiende algo?
Sí, solo tiene que procesarlo.
No entiende nada, ¿no?
Bueno... Puede que todo no.
Marcel...
¿Cómo hace uno para demostrarles interés a los niños?
¿Le interesan los niños?
Hablo de mis hijos.
- ¿Qué pasa? - No lo sé...
A veces pienso que...
Quizá no son lo bastante interesantes.
¿Sabe por dónde voy?
No.
¿Su jefe quería evitar que se hablara de ovnis en la tele?
Sí.
Buena suerte con eso.
- Señor Mathure. - Señor Mathure.
Señor Mathure.
¿Es verdad que ha reabierto el caso de Gondrecourt?
¿El CNES está a punto de demostrar...?
No voy a hacer ningún comentario.
¿Se retracta de sus declaraciones?
¿Qué era entonces? ¿Un avión? ¿Un helicóptero?
¿Era la Luna o no era la Luna?
Porque si no era la Luna... ¿Era un ovni?
No digo que fuera un ovni.
Y tampoco digo que fuera la Luna.
¿Y qué dice?
¿Sabe qué?
En la ciencia, la respuesta no siempre es sí o no.
Hay preguntas que tienen varias respuestas y son todas válidas.
Como el gato de Schrödinger.
Veamos... Atrapamos un gato...
y lo metemos en una caja con un frasco de veneno muy letal...
que tiene las mismas probabilidades de romperse y matar al gato...
que de no romperse y no matar al gato.
Hay que estar enfermo para hacer algo así.
Nadie quiere matar a ningún gato, señora.
Solo es una teoría.
En fin, si no abrimos la caja,
el gato se encuentra en dos estados simultáneamente.
Está muerto y vivo al mismo tiempo.
Dos realidades que coexisten. ¿Lo han entendido?
- No. - No.
GRANJA DEL NUEVO ORDEN CÓSMICO
Nos concentramos en la respiración y nos elevamos hacia el cielo...
Hacia el cielo.
Enviamos nuestra energía a los melohímas.
Mireille, Mireille, toca las estrellas con la nariz.
Melohíma, hermana. ¿Cómo se llama en la Tierra?
Véra.
Ravita.
Eso quiere decir "encantada" en esperanto.
Exacto.
Es Véra, del GEFAN.
Soy Georges, el del teléfono.
¿Georges? Georges, sí.
Los extraterrestres le robaban los nabos.
Oye, ¿cómo acabó esa historia?
Le hice caso, he recurrido a Zorel.
Ahora entiendo que eso no tiene importancia.
Que la propiedad es un valor falso.
Cuánta razón.
Zorel dice que no podemos ser libres en un mundo hecho de fronteras.
¿Y la primera frontera sabe cuál es?
¿El hecho...
de no tener un idioma común?
No.
La frontera es la cuenta bancaria.
He vendido mi coche,
he vaciado mi cuenta de ahorros...
y lo he donado todo al Nuevo Orden Cósmico.
Trabajaba en un bufete de abogados,
pensaba que era el sentido de mi vida.
Escalar posiciones, ganar casos...
Pero, en realidad, era un desecho humano.
Gracias, Zorel, por ayudarme a encontrar la luz.
Melohíma, Antoine.
- Melohíma. - Melohíma.
¿Alguien más quiere decir algo?
¿Sabine?
Nunca dices nada.
Hizo voto de silencio, gran Zorel.
- Hasta que vuelvan los melohímas. - Muy bien, Sabine.
¿Alguien más?
¿Sí, Franck?
Yo hacía años que estaba enamorado de Sandy.
Pero no me atrevía a decírselo.
Una noche, vi un gran triángulo negro en el cielo.
Estaba seguro de que era una señal.
Porque tenía una luz en cada ángulo.
Y esas luces éramos Sandy y yo.
Y nuestro futuro bebé.
Los melohímas creen que el amor es el bien más preciado.
- Disculpe. - Sí.
Perdón.
A mí también me gusta el amor.
Pero están equivocados.
Eran farolillos asiáticos, no un triángulo negro.
Ni los melohímas.
¿De dónde ha sacado eso?
Trabajaba en el GEFAN y estuve en esa investigación.
¿Trabajaba en el GEFAN?
¿Conoce a Didier Mathure?
- Muy a mi pesar. - Ya está bien.
Para decir cosas así, es mejor que se vaya.
Qué fácil es criticar los ovnis ajenos, ¿no?
Vamos a calmarnos, hermanos, calma, calma...
De ser así,
fueron los melohímas quienes enviaron los farolitos para que los viera Franck.
Por favor, empiezo a pensar que se aprovecha de esta gente.
Piense con el corazón.
Les dice lo que quieren oír para sacarles su dinero.
Georges. Nos vamos.
Lo siento, pero no puedo dejar que se vayan así.
GATO
Pero...
¿Por qué no toma un frasco y ya está?
Hay formas menos retorcidas de matar a un gato.
No, a ver...
El gato es solo una imagen. Esto es física cuántica.
¿Qué significa "cuántica"?
Se lo acabo de explicar.
- ¿Puedo salir? - Sí, Marcel.
Miren, piensen lo que quieran.
Al fin y al cabo, dentro de 100 años,
se demostrará que todo esto es falso, así que tienen razón,
dejen de estudiar y no intenten entenderlo porque no sirve de nada.
Ya está.
Lo he entendido.
Las dos son válidas.
Era la Luna. Y, al mismo tiempo, no era la Luna.
Es como con el queso Emmental.
A más queso, más agujeros.
Pero...
A más agujeros, menos queso.
Cuando, en realidad, hay más queso y hay más agujeros.
Sí, es como cuando decimos "No es nada".
No es nada, pero a la vez es algo. Porque la nada es algo.
Claro, eso es.
No hay respuestas simples.
Hay que ampliar el horizonte, ¿no?
Eso es, hay que salir de la caja.
Como el gato.
Exacto.
Entonces, nadie en todo el CNES sabe por qué explotó el cohete.
Bravo. ¿Qué van a pensar de mí?
Didier no comete errores de cálculo.
¿Ves en qué posición me pones?
¿Qué hago yo ahora?
¿Una comisión para investigar la comisión de investigación?
Los ingenieros lo han verificado todo veinte veces.
Excepto un formulario sin firmar, está todo en orden.
¿Qué formulario?
¿Perdona?
Me acabas de hablar de un formulario.
¿Yo? ¿Qué dije?
Élise, no me tomes por tonto.
Acabas de decir que hay un formulario sin firmar.
No es nada.
Explícamelo, solo por curiosidad.
Cuando hubo que modificar el sistema de acoplamiento de la sonda,
Didier no pidió que lo firmara un ingeniero de referencia.
Supongo que tendría prisa.
Pero...
Eso no tiene nada que ver con la explosión del lanzador.
Perdona, pero no deja de ser una falta.
Bernard...
Si esto llega a la comisión,
justo cuando la Agencia Espacial Europea...
está estudiando la candidatura de Didier, está jodido.
Entre la carrera de un ingeniero y la imagen del CNES...
Estamos hablando de Didier.
Bien.
Voy a reflexionar.
Reflexiona bien.
Según usted, ¿el universo está en expansión o está encogiendo?
Pues las dos.
- Profesor Mathure, ¿lo confirma? - Sí, sí, es posible.
¿Y el ovni qué? ¿Era un ovni o no?
Mire, le diré lo mismo que le dije a la señora Roulier.
Todo es posible.
- Tengo a Rémy al teléfono. - Discúlpenme.
¿Y usted, señor Roulier...?
¿Sí, Rémy? ¿Algún problema?
No, solo llamo para decirle que ya he resuelto tres casos.
¿En serio?
Faros mal regulados, luces de discoteca y un globo teledirigido.
Rémy, tenía razones para pensar lo peor, pero no...
- Estoy impresionado. - Gracias, señor Mathure.
Está impresionado.
¿Vamos por el cuarto?
Vamos.
Pero... ¿Cuántos zapatos? ¿10? ¿20?
¿40?
Más. Muchos más.
Gracias.
Ahora todo el mundo nos hace preguntas.
Me alegro, ya estamos en paz.
¿Tienen el vídeo?
Es verdad, el vídeo...
Díselo tú.
Resulta que no lo tenemos.
Se lo dimos al hombre que secuestraron, Zorel...
Como usted no nos creía, recurrimos a él.
Fuimos ayer a pedirle que nos lo devolviera,
pero al decirle que era para usted, nos dijo que no lo tenía.
Como queríamos que se disculpara, no se lo hemos dicho antes.
Nos sabe mal, porque ahora nos cae muy bien.
Es verdad, ahora nos cae bien.
Lo sentimos.
Duluc tiene el vídeo.
Y sabe que lo queremos.
Me duele que me tome por un estafador.
No quiero que se vaya enfadada.
Voy a devolverle su dinero a Georges.
¿Cuánto era? ¿7.000 francos?
Tome.
Le dejo que compruebe la cifra.
Eso no redime su conducta.
Por favor, compruebe bien la cifra.
No quiero estafar a su amigo.
Esto no va a cambiar nada de lo que...
AYÚDEME, ME ESTÁN VIGILANDO
¿Está bien así?
Sí.
Muy bien.
Y ya que estamos, voy a devolverle el importe del libro...
y las tasas de la conferencia.
¿Cuánto era? 170,96, ¿no?
Tenga.
TENGO LA CINTA DE VÍDEO, MAÑANA 20:00 DETRÁS DE LA GRANJA.
Salude al señor Mathure de mi parte.