¡UN MAL PRESIDENTE!
Compatriotas,
me dirijo a ustedes esta noche en la que todos, como nación,
enfrentamos la terrible noticia del derrame de petróleo en la costa de...
de Alaska.
Es un derrame muy muy grande.
Y es...
Es muy...
¿Qué carajo haces? Estoy trabajando.
¿Podrías irte?
Gracias.
Cielos.
Bueno, el derrame de petróleo...
es muy grande y se está esparciendo.
A este paso, estamos cagados.
No. Corten. ¿Podemos cortar?
- Por favor. - ¿Qué?
- Menos mal que es pregrabado. - Señor, no puede...
No puede decir eso.
- ¿No puedo maldecir? - No, no...
Disculpen, ¿podrían irse?
¿Nosotros?
Vete, amigo. Luego los busco.
Está bien.
Vamos.
A ver...
¿Recuerda que le expliqué
que tenemos que infundir seguridad y esperanza en la gente?
No diga que estamos perdidos.
No dije eso, dije que estamos cagados.
Sí, pero no puede decir eso, señor.
Seguro fueron terroristas.
No.
Debe dar la impresión
de que nosotros, como gobierno, nos vamos a ocupar de esto.
- ¿Por qué? - ¡Porque es el presidente!
Es su trabajo, señor,
decirle a la gente que sí, es un desastre ecológico,
y que sí, nos ocuparemos de eso.
¿Saben qué? Ser presidente no implica hacer todas estas estupideces.
¿Sí?
Ya hablé sobre el presupuesto y toda esa cosa del clima.
¡Me importa un carajo!
¿Sí? Este es mi país.
Y quiero divertirme.
Haré lo que quiera.
¿Cómo va lo de mi casa?
Estamos...
No es fácil adquirir Central Park.
¿Por qué? Es terreno fiscal.
No, es un lugar histórico del país.
¿Y mi avión?
- Está en construcción, señor. - ¿Cuándo estará listo?
En octubre.
Bien, porque este año habrá fiestas alocadas en Ibiza.
Fíjate que tenga todo.
La resbaladilla de dinosaurio, la pista de minigolf y los misiles, ¿sí?
Bien, ¿podemos volver a grabar? ¿Empezamos de nuevo?
Bueno, terminemos.
Graba, vamos. Ya, ya, vamos.
¡UN MAL PRESIDENTE!
Dougie.
Douglas.
Levántate, carajo.
Vamos.
Madre mía, amigo.
Tienes que irte. Tengo reuniones.
Qué manera de beber, carajo.
Siento como si un maldito toro me hubiera embestido.
- ¿Puedo pasar? - Mierda.
- Vamos, vete. - Carajo.
Vete, vamos.
Sí.
El jefe de gabinete, Bill Haley,
está aquí para hablar del enriquecimiento de uranio en Irán.
Bien.
Bueno. Necesito comer unas papas bien grasosas o algo así.
Cielos.
- Mary, qué bueno verte. - Buen día, Sr. Coltran.
Sí. Bueno.
- Llámame por lo del finde. - Sí.
Margie, haz pasar a Bill.
Buen día, señor. Buen día, Mary.
Señor, recibí el informe inicial y el resumen de la CIA...
Ay, mierda.
...acerca del programa de enriquecimiento...
Sí, sí. Mary...
¿Podrías llamar al Servicio Secreto? Ahora.
Que venga Jeff Tance.
Señor, yo recomiendo...
Dame un segundo, Bill, por Dios.
¿Señor?
Escucha...
Creo que una de esas chicas se llevó mi billetera.
Y tengo todo ahí.
Nos ocuparemos.
O sea, está todo ahí.
Nos ocuparemos.
Muy bien.
Y sí, es una gran idea. Sí, aseguren el perímetro.
Sí, señor.
¿Qué decías, Bill?