REVA: Interceptamos una transmisión en Balnab.
- (PUERTA ABRE)- Se habla mucho de una red secreta.
(SLAMS)
Necesito averiguar dónde están, Leia.
Demasiada gente te está buscando. Nos pones a todos en peligro.
Necesito tu ayuda.
Tiene diez años. No la dejaré ahí.
¡Déjalo ir! ¡Déjame salir!
ROKEN: Es suicidio.
TALA: Iré con él.
Tengo autorización de oficial.
Puedo llevarte adentro, y puedo conseguirte acceso.
Aquí vamos.
(GRUÑIDOS)
REVA: ¡Un traidor!
Un niño y un anciano. ¿Valió la pena?
Traicionando todo lo que eres.
Esto nunca fue lo que yo fui.
(GEMIDOS DE LAS TROPAS DE TORMENTA)
SULLY: Vamos. Entra.
(GRUÑIDOS)
Está bien, estoy justo detrás de ti.
¡Vadear!
¿Estás seguro de que el rastreador está con él?
Si mi señor.
Donde él vaya,
lo seguirá.
(LOLA PITIDO)
OBI-WAN: Ah, ahí estás.
Estaba empezando a pensar que no vendrías, Maestro.
Bien.
Entonces, tal vez tenga más posibilidades esta vez.
¿Estás listo?
¿Eres?
Entonces, comencemos.
(RESPIRACIÓN DE VADER)
CAPITÁN: Mi Señor.
La Tercera Hermana está aquí.
Es un gran honor para mí ser invitado a bordo, Lord Vader.
No estoy interesado en civilizaciones.
¿Donde esta el?
El rastreador funcionó.
Está llegando a Jabiim mientras hablamos.
Lo has hecho bien.
Arrodillarse...
Gran Inquisidor.
Establezca un rumbo, capitán.
Partimos para Jabiim de inmediato.
(CLANKING)
(MUCHEDUMBRE SUSURRANDO)
La tenemos.
(MUCHEDUMBRE EXCLAMANDO DE ALIVIO)
OBI-WAN: Haja?
¿Qué estás haciendo aquí?
No tenía adónde ir.
Inmediatamente después de verte, me peleé con esa aterradora Inquisidora.
Ahora, soy buscado por el Imperio.
Pero ahora, sé lo que se siente ser un verdadero Jedi.
(RISAS) No es fácil.
Sin embargo, este lugar es una buena oportunidad de negocio.
Adelante
Roken,
ese transporte, necesito llevarla de vuelta a Alderaan.
Una vez que saquemos a toda esta gente de aquí, haré lo que quieras.
Llevan meses esperando.
Utilizamos una antigua ruta comercial para sacarlos, pero la ventana se está cerrando.
Lo sostuvimos para ayudarte a conseguir al niño.
Solo tenemos unas pocas horas.
Todo va a estar bien. El Camino nos protegerá.
Haremos lo que podamos para ayudar.
Está bien, está bien, démonos prisa.
Prepárate para quitar el polvo. Deja todo lo que no necesites.
(RESPIRACIÓN DE VADER)
Mi Señor, nos estamos acercando a Jabiim.
Bloquear la instalación.
Si los sellamos ahora, pueden resistir por días.
Si no podemos romperlos...
No son ellos los que tenemos que romper.
(CHITTERING)
"La luz se desvanecerá, pero nunca se olvida".
(ZUMBIDO) (CRUJIDO
DE ELECTRICIDAD)
(RUMBIDO FUERTE)
(CHARRITO DE MULTITUD)
- ¿Qué sucede?- Los controles no responden.
Un Destructor Imperial acaba de llegar a la órbita sobre nosotros.
Ella debe habernos rastreado.
no es ella Es Vader.
TALA: Quiere que nos rindamos.
Si nos rendimos, nos matará a todos.
Él atacará a continuación. No tiene paciencia para un asedio.
ROKEN: ¿Cómo lo sabes?
- (GRUÑIDOS)- (SABLES DE LUZ CRUJIENDO)
Te vuelves demasiado agresivo, Anakin. Ten cuidado.
El objetivo de un Jedi es defender la vida, no tomarla.
La misericordia no vence a un enemigo, Maestro.
Por eso vas a perder.
(ECOS CRUJIENTES DE LOS SABLES DE LUZ)
(RESPIRACIÓN DE VADER)
Lanzar el ataque.
- MUJER: Ahí, ahí. Todo irá bien.
Todo el mundo.
Entiendo que tengas miedo.
El Imperio atacará pronto.
Son más fuertes que nosotros,
mejor equipados, mejor entrenados.
Si tratamos de luchar contra ellos, no sobreviviremos.
Pero no necesitamos luchar contra ellos.
Solo tenemos que mantenerlos a raya el tiempo suficiente para sacarlos a todos.
Roken, ¿cuánto tiempo necesitas para anular las puertas?
Tres, cuatro horas.
Tú tienes uno.
Y bloquee todos los demás accesos remotos.
Todos los demás, cerraremos todas las demás entradas de esta instalación.
Si defendemos nuestra posición juntos,
para cuando entren, nos habremos ido.
Lo escuchaste.
¡A movernos, gente! ¡Vamos!
(Charla indistinta)
(PITIDO DE DROIDE)
(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)
Selle todas las puertas.
STORMTROOPER: Muévete. ¡Mover! ¡Mover! ¡Muévete ahora!
¡Fuego constante! ¡Fuego constante!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Posiciones de hombre!
¡Ataque!
Ciérralo.
Carga completa, potencia completa.
(EXCLAMACIONES) ¡Fuego!
(CARGA DE ARMAS)
¡Enciéndelas!
Es un arma pesada.
Están tratando de atravesar la puerta exterior.
Roken, necesitamos abrir el techo del hangar.
(ESFUERZO DE ENGRANAJES)
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
(CLANKS)
Eso fue decepcionante.
No necesito tu opinión.
¿Intentaste entrar por las rejillas de ventilación para ver qué estaba pasando?
Soy demasiado grande para estar arrastrándome por las rejillas de ventilación.
¿Te gustaría intentarlo?
Voy a necesitar una escalera.
No es hora de jugar ahora, Princesa.
Haz lo que ella te pida.
¿Confías en mí? Yo confío en ella.
Consíguele la escalera.
- ROKEN: Consíguele una escalera. Rápido.- HOMBRE: ¡Ya mismo!
Leía.
Ten cuidado.
Haja, ¿la vigilarás?
- No soy niñera, Ben.- (PITIDO DEL DISPOSITIVO)
Me tengo que ir.
ROKEN: Está bien. Bien bien.
Sé que dijimos que no hay comunicación, pero tu silencio me preocupa.
Si te encontró, si se enteró de los niños...
Si no tengo noticias tuyas pronto, iré a Tatooine.
Owen necesitará ayuda con el niño.
Rezo para que estés a salvo, Obi-Wan.
Ustedes dos.
¿Todo está bien?
Será.
Sabes, estaba siguiendo órdenes de Garel.
El Imperio dijo que era una redada.
Gente que no paga su camino, impuestos por la causa.
Ellos mintieron.
Había cuatro familias, todas sensibles a la Fuerza,
y nosotros,
las reunimos.
No sabía quiénes eran. No sabía lo que harían los Inquisidores.
Catorce personas murieron, y seis de ellas eran niños,
y no pude hacer nada para ayudarlos.
Así que ahora, hago esto.
Uno por cada uno que paso.
Tienes razón, Ben.
Algunas cosas que no puedes olvidar.
Pero puedes luchar para mejorarlos.
ROKEN: Estamos en problemas.
(EXPLOSIONES)
HOMBRE: Aquí. ¿Tienes suficientes rondas?
No sé cuánto tiempo aguantará.
¿Tenemos un plan B aquí?
Vamos a tener que frenarlos.
Dile al Inquisidor que quiero hablar.
Ella comenzó esto cuando secuestró a Leia.
Compraré todo el tiempo que pueda.
Está solicitando negociar.
(RESPIRACIÓN FUERTE)
Si es usted quien pierde el tiempo, no funcionará.
Lord Vader te tendrá a toda costa.
Te refieres a Anakin.
Sabías quién era Vader.
Volviendo a Daiyu, ¿cómo supiste eso?
Vader habría mantenido eso oculto,
y eres demasiado joven para haberlo conocido.
A menos...
A menos que estuvieras allí.
No importa dónde estaba.
La noche de la Orden 66, eras un jovencito.
Así lo supiste. Tú lo viste a él.
Deténgase.
- Anakin mató a los demás.- Ya es suficiente.
Mató a los otros jóvenes,
- pero de alguna manera su... - Suficiente. ¡Suficiente!
(JADEOS)
(NIÑOS GRITANDO)
Pensamos que estaba allí para ayudarnos.
Intenté ayudarlos, pero no pude.
Yo era demasiado débil.
Cuando se fue,
me hice el muerto.
Escondido con los cuerpos.
Los sentí enfriarse.
Eran la única familia que conocía,
(EStremeciéndose)
Y los masacró.
No le estás sirviendo, ¿verdad?
Lo estás cazando.
Deja que te ayude.
¿Por qué alguna vez confiaría en ti?
- Porque queremos lo mismo.- ¿Nosotros, Obi-Wan?
¿De verdad quieres a Anakin muerto?
¿Dónde estabas
mientras él estaba matando a mis amigos?
Él era tu padawan.
¿Por qué no lo detuviste? ¿Por qué no nos salvaste?
No necesito tu ayuda.
No necesito a nadie.
No lo detendrás solo.
No tienes idea de lo que he hecho solo.
(CRUJIDO DE SABLE DE LUZ)
(GRUÑIDOS)
(GRITOS, RONDOS) ¡
Regresa a la segunda posición!
- HOMBRE: ¡Vamos!- HOMBRE 2: ¡No los dejen pasar!
¡Todos los escuadrones, adelante!
¡En la brecha!
HOMBRE: ¡Fuego!
- HOMBRE 2: ¡Allá! ¡Allá!- (GEMIDOS)
- MUJER: ¡Manténganse firmes!- HOMBRE 3: ¡No los dejen pasar!
(GEMIDOS)
(GRUÑIDOS)
REVA: ¡Escuadrón Ocho, adelante!
HOMBRE: ¡Cubrios!
Flanco izquierdo!
- REVA: ¡Tómalos!- OBI-WAN: ¡Vamos! ¡Vamos!
(GEMIDOS)
ROKEN: ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
ROKEN: ¡Retirada! ¡Todos, retrocedan!
(RONCOS)
TALA: ¡Corran por sus vidas! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
ROKEN: ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Te tengo!
REVA: ¡Tras ellos!
Leia, tenemos que darnos prisa.
¿Me estás escuchando? Siento que no me estás escuchando.
¿Quieres dejar de hablar?
Dijo que era un interruptor rojo. Rojo.
Sé lo que dijo.
-TALA: ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Retirada!- MUJER: ¡Vamos! ¡Mover!
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!- HOMBRE: ¡Vamos!
¡Mover!
- (MUJER JODIENDO)- Te tengo. Vamos.
(GEMIDOS)
REVA: ¡Sin piedad! ¡Séllalos!
- ¡Bloqueen el túnel! - ¡No!
(GEMIDOS)
¡Rápido! (RONCOS) (
GEMIDOS) ( GRITOS) (GRITOS ) - ¡Tala!- (JADEOS) - ¡No!- REVA: ¡Acaba con ellos! OBI-WAN: Tala! Tala! ¡No! Tala! Tala! (GEMIDOS) (GRUÑIDOS) Tala! ¡Vamos! (GRITANDO) ¡No! Que la fuerza esté con usted. (GRITANDO) ¡Atrás! (EXPLOSIÓN) (JADEO) Por favor dime que estamos cerca. HAJA: Leia, ¿estás cerca? LEIA: Trabajando en ello. HAJA: Ella está trabajando en ello. (RESPIRACIÓN DE VADER) El Gran Inquisidor ha abierto una brecha en las paredes.
Lo tendremos pronto.
Dile que se retire.
CAPITÁN: ¿Señor?
Kenobi ya es nuestro.
- (AMBOS GRUÑIENDO)- (SABLES DE LUZ CRUJIENDO)
No hay salida, Maestro.
(FUERZA) Admite
que estás vencido.
ROKEN: ¿Qué es?
¿Qué ocurre?
Se acabó.
Estoy volviendo.
No puedes renunciar.
Luché durante demasiado tiempo. No puedes tirar eso por la borda.
No hará la diferencia. Nos quieren a todos.
- Vader me quiere.- Si te rindes, ella murió por nada.
- Seguirá viniendo.- Por eso tengo que detenerlo.
¿Vas a pelear con él?
Espera que me rinda.
Sabe que haré todo lo posible para proteger a esta gente.
Estarás solo.
No.
Haja, cuídala, ¿quieres?
¿Quieres decirme cómo vas a pelear sin un arma?
Hay otras formas de luchar.
(GRUÑIDOS)
STORMTROOPER: Atrápalo.
Vamos, ¿dónde está?
REVA: Informe a Lord Vader,
Kenobi es nuestro.
Él está en camino.
Vas a morir pronto.
(SUSURRA) No me lo vas a traer.
Te lo traigo.
Esto aún no ha terminado.
Hay familias allá atrás.
Niños.
¿Vas a dejar que vuelva a hacer
lo mismo que te hizo a ti?
Podríamos acabar con esto juntos.
¿Qué te hace pensar
que no lo verá venir?
Porque todo lo que verá es a mí.
(SABLES DE LUZ CRUJIENDO)
(AMBOS GRUÑIENDO)
(GEMIDOS)
Allí.
Tu arma se ha ido.
Se acabó.
Tu necesidad de victoria, Anakin, te ciega.
(JADEO)
(VADER RESPIRACIÓN)
¿Dónde está?
Lo tengo asegurado adentro, mi Señor.
Lo traeré yo mismo.
(GEMIDOS)
(SUSPIROS)
Vamos. Vamos.
Ahí está.
- ¿Lola? ¿Qué haces aquí?- (GRITOS AGRESIVOS) ¡
Lola, para! ¡Deténgase!
(ESFUERZO) ¿
Un cerrojo de contención?
- Lo tengo.- (PITIDO)
Mucho mejor.
(ESFUERZANDO) Lo
tengo.
(LOLA PITIDO)
(RONCOS) (ENCENDIENDO
)
- (PITIDO FELIZ)- (RISAS)
Bueno.
SULLY: ¡Muy bien, todos, corran! Vamos, vámonos.
(JADEANDO)
Todo está listo.
¡Leia!
(AMBOS JADEANDO)
¡Bien hecho!
¿Dónde está Tala?
- ROKEN: Ayuda a quien puedas.- SULLY: ¡Vamos!
ROKEN: ¡Vamos al transporte, gente!
¡Mover! ¡Mover! ¡Vamos!
Vamos. Tenemos que llegar al transporte.
(RESPIRACIÓN DE
VADER) (RONQUIDOS ) (ESFUERZO DE
TRANSPORTE)
(ESFUERZO DE VADER)
(EL MOTOR SE APAGA)
(RUGIDO)
(SILBIR)
(RESPIRACIÓN DE VADER)
(AMBOS GRUÑIDOS)
(JADEO)
Eres un gran guerrero, Anakin,
pero necesitas probarse a sí mismo es su perdición.
Hasta que lo superes,
un padawan seguirás siendo.
(
SUSPIROS) (RESPIRACIÓN DE VADER)
(GRUÑIDOS)
Fue sabio al usarte contra mí.
( GRITOS ) (GRITOS) (REVA GRUÑIDOS) (GRITOS) (GRUÑIDOS) (ESFUERZOS) (GRITOS ) (RONCOS)
(
REVA GRUÑIDOS) (GEMIDOS) (
JADEO ) (VADER RESPIRACIÓN) (GEMIDOS) ¿Realmente creíste? No lo vi , jovencito? No eres de más utilidad. (EStremeciéndose) Hola, Tercera Hermana. La venganza hace maravillas con las ganas de vivir, ¿no crees? Tu rabia fue útil. Ahora es tedioso. Te dejaremos donde te encontramos.
En la cuneta, donde perteneces.
Adiós...
Gran Inquisidor.
(RONCOS)
(EStremecimientos)
(Parloteo indistinto ) (SE ACLARA LA GARGANTA
)
(SUSURRA) Nuestro hiperimpulsor no funciona
y ellos están detrás de nosotros.
(GEMIDOS)
(ESFUERZOS)
(JADEOS)
Kenobi,
¿me estás escuchando?
Algo esta mal.
(GRUÑIDOS)
(DISTORSIÓN)
BAIL: Si te ha encontrado, si se ha enterado de los niños...
Iré a Tatooine.
Owen con...
Ayuda al chico.
¿Qué es?
¿Estás bien?
Estoy seguro de que no es nada.
Gracias, Roken.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)