Stallone es muy musculoso, amigo.
Cielos, mira esas venas.
Respeto a Arnold, pero se excede.
No es sostenible.
Rambo tiene músculos funcionales.
De los que obtienes construyendo monasterios para expiar tus pecados.
Son la clase de músculos que obtienes por luchar con palos.
Y el flequillo le queda muy bien.
Mierda, ni que lo digas.
Y tampoco tenía miedo de revelar
una parte de su trasero en Rambo II.
Oye… Cuida tus modales, mamá. Mierda.
- Haré lo que quiera. - Maldición.
Y lo que quiero es un héroe de acción
que se anime a mostrar su lindo trasero en cámara.
Arnold también lo hizo. Lo respeto.
- Sí. - ¿Y Van Damme?
Casi siempre lo hacía.
Seagal jamás lo hizo.
Ese farsante jamás tuvo un buen trasero.
Podrías ganarle a Seagal de joven, cariño.
Claro que sí, mamá. Mierda.
Por cierto, ahora es comunista.
¿Es tu amiga, la profesora de pilates?
¿Piensas volver a verla antes de irte?
No, es algo informal. Solo es sexo.
Sé lo que eso significa, idiota.
Solo pensé que buscabas algo un poco más duradero.
Es un objetivo difícil para mi profesión.
Un día estoy aquí,
y al siguiente, viajo a Canadá por una misión secreta.
Sabes cómo es.
Sí, lo sé.
¿Quieres más nachos?
Claro que sí.
¡Sí, carajo! ¡Rambo es lo mejor, mamá!
¿Por qué no es presidente?
"Esta no es tu guerra".
"Ahora lo es".
Vamos, mamá. Vas a humedecer los nachos.
Vamos.
Volveré en un santiamén.
Sin un rasguño.
Más te vale.
¡Carajo!
¿Están todos bien? ¿Maya?
Estoy viva… Creo.
Paul, ¿qué pasó? ¿Paul?
Mierda.
- La consola está rota. - ¿Vive?
Tiene pulso.
¿Cómo mierda no se despertó con el impacto?
¿Cómo mierda sigue erecto?
Control de radio. ¿Me escuchan?
Negativo. Gomez, ¿tienes algo?
Se rompió.
¡Mi tableta! ¡Gracias a Dios!
La radio del helicóptero no funciona. No hay servicio.
No hay señal.
¿Qué demonios?
- ¡Mierda! - ¿Qué?
Tampoco tengo señal.
Mierda. Lerner, revisa si tu teléfono tiene servicio.
Se acabó. Mi teléfono está destruido.
¿Qué mierda fue eso, Paul?
¿Qué fue qué?
¡Destruiste la consola!
¿Qué? ¿Por qué?
- ¡Eso te pregunto! - Está bien. Retrocede.
- Carajo. - Quizás se lastimó la cabeza.
Cielos, tienes las pupilas muy dilatadas.
¿Dónde estamos?
En el medio del desierto. Nos estrellamos.
¿Sí?
Oye, está muy drogado.
Pensé que Paul no se drogaba.
No lo hace. No toma alcohol, no come grasas, no se divierte.
Su cuerpo definitivamente tiene diversión.
Mi hija está en Las Vegas.
Y grasa. Dijo que comió un bol de guacamole.
- ¿Cuál guacamole? - ¿Qué? No entiendo la pregunta.
Lo vi comiendo.
Era muy desagradable. Tenía piña.
Maldito Hagerty.
¿Hagerty?
Su guacamole es conocido por llevar ácido, hongos
y piña.
Dios mío.
Él seguirá en ese estado hasta que se le pase el efecto.
Concentrémonos.
Debemos ir al recinto ruso, encontrar la bomba y rescatar a Trunk.
Estamos a unos kilómetros. Seguiremos a pie.
¿A pie?
¿No enviarán refuerzos por la colisión?
Este helicóptero no se puede rastrear.
Depende de nosotros.
¡Oye, Paulie! ¡Maldito volado!
- Maldito Paul. - ¿Paul?
- ¡Paul! - ¡Paul!
- ¿Dónde mierda está?
¿Deberíamos separarnos y buscarlo?
¿En equipos, quizás?
No, no hay tiempo.
Debemos ir al recinto cuanto antes.
Él entrenó para sobrevivir.
Esperemos que su entrenamiento supere la salsa psicodélica de Hagerty.
Entonces, ¿lo dejaremos?
Toma. Ayudará a orientarnos.
- Lo saqué de la consola. - ¿Dejarás que tome el mando?
Solo es una brújula.
- ¿Listos? - Listos.
Hagámoslo.
- Maya, debemos irnos. - Vamos.
Esta misión apesta.
HECHOS POLVO
Diles a tus camaradas que bajen las armas
y abran la puerta,
o te volaré los sesos a través de tu oreja rara.
No te matará, eres su única ventaja.
Nos encargaremos de los demás.
Bajen las armas.
¡Déjenlos entrar!
¡No!
¿Es su respuesta final?
No preguntaré de nuevo.
Hazlo. ¡Ahora!
Regresa al vector de aproximación
donde vimos caer el helicóptero militar.
Que no quede nadie vivo. Lleva a Poncho. Disparen a matar.
Si alguien sigue con vida, serán sus últimos minutos.
Entendido.
¿Vamos?
Vamos, cariño. Yo me encargaré de ti.
El maldito pesa mucho.
Jefe, es un viaje largo,
y mi porcentaje de agua corporal
debe ser menor al 10 %.
No seremos de mucha ayuda si llegamos sin energía.
Trunk y tú han estado actuando muy raro
desde la fiesta.
¿Quieres decirme qué pasó o seguirás gruñendo?
Bien. Esto es confidencial.
En la fiesta,
Trunk dijo que quería hablarme de algo,
y descubrí lo que era.
Le gustan los hombres.
Lo encontré en la ducha con un tipo del circo.
Bien, ya lo sabes.
Pensemos en quién podría ser esta gente nueva.
Un grupo con suficiente dinero
y recursos tácticos para estar a la par de Koslov
debería estar en nuestro radar.
¿Por qué no lo está?
Supongo que "inteligencia" y "militar" son términos contradictorios.
¿Qué?
Es un juego de palabras.
- ¿Terminaste? - ¿Y tú?
Bien, diré esto una sola vez.
McKnight fue un error de borrachera y no es asunto tuyo.
Así que deja de actuar como una adolescente y concéntrate.
Tienes que trabajar.
¿Tenías sexo de adolescente?
¿Cómo que ya lo sabías?
No me lo confesó, pero tampoco lo escondió.
¿Y por qué a mí sí?
Quizás sintió que no lo tomarías bien.
¿Qué? Sabe que no me molesta que seas…
Sabe que me encanta Queen y Top Gun.
¿Qué carajo, amigo?
Oigan, debiluchos, ¿necesitan descansar? Bien.
Con gusto tomaré el mando un rato.
Te seguiremos de cerca.
Te quiero mucho,
pero sabes que, cuando conociste a Trunk,
viste una versión más fuerte de ti mismo en todo sentido.
Y él te idolatra.
Así que cuando hablas de buscar mujeres
y asumes que él quiere ser tu compañero,
¿qué tendría que hacer él?
Mierda. Sí hablo mucho de mujeres.
¡Mierda!
Winters, ¿estás bien?
Sí, pero tenemos un problema.
Carajo. Debe ser una broma.
¡Maldita sea, Paul!
Un día de fiesta para él nos costará a todos.
¿Saben cómo mover una montaña?
Espera, Jen. Voy en camino…
Jen…
Hay servicio. Gracias a Dios.
Hola, soy Jen. No dejes un mensaje.
¿Está en el Caesars?
¿Qué…?
No, Jen. ¡Qué hijo de puta!
¡Carajo!
Moriremos congelados gracias a ti.
No te preocupes, Vladislav.
Para tus chicos, esto debe ser como un agradable paseo en Siberia.
No, es mejor que la otra opción.
¿Cuál es la otra opción?
¿Por qué no tomas una foto, pervertido?
Durará más.
¡Púdrete, hijo de puta!
¡Despierta!
Tú estás al mando, pero esta es mi especialidad
y te digo
que trasladar a Hagerty tomará mucho tiempo, y será aún más
- si hay que rodear la montaña. - Sí.
Y estamos a un kilómetro de distancia del recinto en línea recta.
Gomez y yo podemos llegar muy rápido sin esa balsa.
¿Y entonces qué?
No sabemos con quién estamos tratando.
Será necesaria una mentalidad estratégica, y tú no la tienes.
Así que iré contigo.
Gomez y Maya llevarán a Hagerty.
¿Estás bromeando?
Para nada.
Trunk está del otro lado pasando por quién sabe qué.
No tenemos recursos ni tiempo,
¿y quieres que la francotiradora de la Marina, entrenada para esto,
haga de niñera para el peso muerto?
Sé que quieres recuperar a Trunk. Yo también.
- Y a Lana. - Entonces dejemos a Hagerty.
¡Busquémoslos!
¡No abandonaré al experto en explosivos en medio del desierto!
Abandonaste a Paul.
Paul está consciente.
¡Hagerty es el único que puede desactivar la bomba!
Cuando la tengamos…
Es la prioridad. Si la cagamos, nada más importa.
Ya tienen sus órdenes.
Lo necesitarás más que yo.
Buena suerte.
Para ti también. Buena suerte, Cerebrito.
¿Estás herido?
No. Me corté la mano en el impacto.
Vamos. Intenta seguirme el paso.
Buenas noches. Bienvenido al Caesars.
- ¿Tiene indicaciones para esto o…? - Quédatelo.
Mi hija también es muy promiscua.
¡Los ganadores!
Felicidades. Es mucho dinero.
Oye, abanícame.
Oigan, felicidades.
¿Qué carajo?
¿Dónde está mi hija?
¿Cómo voy a saberlo? Ni siquiera sé quién eres.
Jen. ¿Dónde está Jen?
¡Eres el papá de Jen!
Todo bien, suegro. Está en la habitación.
Llévame ahora.
De acuerdo.
¿Capitán Yung?
No grites o vuelo riñón.
Muy doloroso. No gustar.
¿Entendido?
Ven ahora mismo.
Los dos.
¡Oye! Aguafiestas.
¡Oye! ¡Cuidado con mi chaqueta!
Pensé que teníamos que rodear esto.
Apenas está inclinado. Deja de quejarte.
¡Mierda!
Lo siento, ¿sí?
Lamento que tengas que hacer de niñera para el peso muerto.
Mira, no debí llamarte "peso muerto", ¿sí?
Solo lo dije porque…
lo eres.
Estoy preocupada por Trunk
y me enoja que Winters me joda.
Seguramente intentará joder con McKnight.
Está soñando si cree que volverá a tener
sexo con odio con él.
¿Sexo con odio? ¿Eso fue todo?
Sí, según él.
Algo de una vez. Así lo hacemos.
¡Mierda!
¡Querías chocar gónadas con Mac!
- ¿Chocar qué? - ¡Sí!
No. No, basta. Basta. Bueno, puede ser.
Pero ¿viste sus abdominales?
Claro que sí.
Le gusta sacarse la camiseta.
Mira, ya está muy lejos y su único refuerzo es Winters.
Así que muévete, o se quedarán con toda la diversión.
Vamos.
Mierda. ¡Hagerty!
¿Puedes ver si tienes servicio? Es posible a esta altura.
Negativo.
¡Carajo!
Tenía que comunicarme con Langdon hace media hora.
Es probable que espere lo peor.
Espero que sí.
Que envíe a mis compañeros o a los marines.
Que envíe al Comando Espacial.
Si envían a alguien que desconozca la situación,
es posible que nuestros nuevos amigos detonen la bomba.
No sabemos nada de ellos o de sus planes.
Son exmiembros de nuestras Fuerzas Armadas.
¿Por qué lo dices?
Por cómo pelean.
Siguieron nuestro protocolo.
Sí, soy más que una cara bonita.
Y sabría mucho más
si atrapaba a Litvin cuando quería.
O no le habrías sacado nada.
No tendríamos información sobre el nuevo bando,
ni sobre dónde está la bomba,
y estaríamos peor que ahora.
¿Estás segura?
No me jodas.
Ya lo intentamos, pero no funcionó.
Mierda.
- ¿Dónde estamos? - En un sauna.
Creo que es la base de operaciones de los rusos.
Los otros tipos nos trajeron aquí.
Mierda. Lo siento.
Está bien. Sé que no soy tu tipo.
¿Qué? ¿No lo eres?
No demostraste interés en mí desde que te conozco.
A diferencia de tus compañeros de equipo.
No puedo creerlo.
Acabamos de conocernos, y ya sabes cosas
que mi mejor amigo recién descubrió hoy
por accidente.
¿Por eso se comportaba tan extraño?
Está intentando demostrar que está de acuerdo.
¿No lo está?
McKnight tiene…
una visión muy acotada de las cosas y de las personas.
Pero estoy seguro de algo.
Él no nos abandonará.
Hay un operativo de rescate ahora mismo. Lo sé.
Sobre eso…
Venían detrás de nosotros en el helicóptero.
Pero se estrelló.
No.
Hemos salido de peores situaciones.
Saldremos de esta.
- Todos. - Cuidado.
Hay un guardia que pasa cada tanto
para vigilarnos. A mí más que nada.
Por ahora no hay nadie.
¡Carajo!
Está bien. Fue un buen intento.
No moriremos aquí.
Increíble.
Envía mis saludos al Sr. Koslov,
si vives para verlo de nuevo.
Soy el único con el código de acceso.
¿Qué harás ahora?
¿Harás que tus hombres me torturen?
¿O negociarás como un empresario?
Qué dilema.
Tengo una tercera opción en mente.
- Trae al Sr. Dugan. - Sí, señor.
¿Dónde está Vladislav Litvin?
Lo conoces.
Ruso, así de alto.
Una oreja fea.
¡Mierda, amigo!
Si me dices dónde retienen a Vlad,
no te golpearé más.
No conozco a ningún Vlad Litvin.
No estoy en un equipo.
Por favor.
Podemos detectar a un soldado estadounidense a kilómetros.
Los kilómetros son como las millas, pero con sentido.
Así que deja de mentir.
Oye, no está mintiendo, amigo.
Vino a buscar a su hija. Soy su novio.
No queremos poner etiquetas, pensamos en ser poli…
¿Hija?
Si la traigo,
creo que comenzarás a hablar.
Suite Bacanal.
Hijo de puta.
No tardaré mucho.
¿Puedes parar?
Te mataré.
¡En la cara!
¡Golpéalo en el pene!
¡Sí!
¡Amigo!
¡Sí!
¿Sabes qué sería útil?
- ¿Qué? - Un helicóptero.
¿Estás lista?
- ¿Tengo otra opción? - No.
- Apesta, ¿no? - ¿Puedes ver el suelo?
No, pero debería estar abajo.
Buscaré una ruta segura.
Solo tendrás que seguirla, paso a paso.
Así podrás ver bajo mi vestido.
- Nada que no haya visto. - Está bien.
Bien, hagámoslo.
Ava. Sujétate.
Estarás bien.
No aguanto. Mierda.
- McKnight, me resbalo. - Ava, ¡te tengo!
No me jodas.
Ya lo intentamos.
Pero no funcionó.
Dios, McKnight. Estás sangrando.
Es una herida del accidente.
No es grave.
Es bastante grave.
Hay que suturar antes de que te desangres.
No podemos hacer nada. Debemos avanzar.
Arriba las manos, hijos de puta.
¿Quién mierda son? ¿Y qué hacen en mi propiedad?
Mierda.
¿Y yo soy el peso muerto?
Menos mal que le limpié el culo.
¿Qué?
Larga historia.
Deberías ir sin mí.
Puedo quedarme con Hagerty y la balsa,
así podrás atacar libremente el recinto ruso.
Hay lugar. No es como en Titanic.
Puedo acurrucarme y dormir un poco hasta que regreses.
No, Lerner. ¡Levántate, vamos!
¿Para qué?
No puedo hacer nada sin mi tableta, mi teléfono o mi computadora.
Como no pude hacer nada para detener a Litvin.
Era la chica de la tecnología y ya no tengo tecnología.
Solo soy "la chica".
Yo también perdí a Litvin.
Y tenía en la mira al secuestrador,
pero no pude ver bien por el éxtasis.
Así que no eres la única que falló.
Gomez, no sabía.
Lo siento.
Son cosas que pasan. Hay que seguir adelante.
Lo cual deberíamos hacer. Vamos.
Está bien.
¡Lerner!
¿Estás bien?
Eso creo. ¿Dónde estoy?
No sé.
Parece un antiguo pozo minero. ¿Puedes salir?
¡No veo nada!
¡Mierda! Me raspé la rodilla.
¿Gomez?
¿Hola?
¡Cuidado!
- ¿Oyes eso? - ¿Un coyote?
Espero que no.
No los vemos, pero escuchamos señales de vida.
Bien, atrápenlos.
Ahí está.
Sr. Dugan, él es Vlad.
Vlad es un empresario.
Vlad, él es el Sr. Dugan.
Es mi experto en explosivos.
¿Volarás la puerta?
¿Estás loco?
¿Loco? Depende de a quién se lo preguntes.
Pero ¿estoy determinado a cumplir mi objetivo e impaciente?
Por supuesto.
¿Suficiente calor?
Ven a averiguarlo.
¿De pronto quieres cogerme?
Sinceramente, lo haría por el aire fresco
que entrará contigo.
¿Sí? Convénceme.
¿Qué te parece esto?
¿Te gusta eso?
No te preocupes por él. Es un inútil.
Te advierto
que disfrutaré esto
mucho más que tú.
Nunca se sabe.
¿Me llamaste "inútil"?
Lo siento.
Eso te pasa por pensar con el pene.
- ¿Lista? - Sí.
Quédate detrás de mí.
¡Gomez! ¡Apresúrate! Se me están trepando encima.
Lo hago tan rápido como puedo.
Creo que la luz los atrae.
¡Es una cuerda, Lerner! ¡Sujétala!
Mierda. Está bien.
¡Súbeme!
No puedo hacer palanca.
Vas a atarte la cuerda a la cintura
y treparás la pared de la cueva mientras te sostengo.
¿Que trepe la pared? ¿Se supone que soy el Hombre Araña?
Claramente no,
pero si no quieres morir ahí, ¡muévete!
Amárrate fuerte, apoya los pies contra la pared
e inclínate lo más que puedas.
¡Carajo!
¡Muy bien!
¡Mierda!
Contrólate, Lerner.
Eres un miembro imprescindible de un grupo de élite
y la mejor hacker del mundo.
Si escalaste la cadena alimenticia,
puedes escalar este maldito hoyo.
¡De eso hablo!
¡Sí! ¡Escala esa mierda!
¡Sí, carajo!
Cielos. Estoy viva.
Oye, eres más fuerte de lo que piensas.
No más tropiezos, no más quejas y no más autocompasión.
¿Lista?
Nací lista.
No, no fue así.
Renací. Renací lista.
Ellos dispararon primero, no yo.
Está bien.
Estás bien.
Cielos, ya era hora.
Pueden hacerse ojitos después.
Hicimos un trato. ¿No lo recuerdas?
Si te permitía arreglar al galán,
responderías mis putas preguntas.
¿Qué carajo hacen aquí?
Galán, ¿me están espiando?
Galán.
Así me dice ella.
Nos vamos a casar mañana.
Quisimos hacer un paseo en helicóptero a la luz de la luna,
y, al parecer, algo salió mal. Nos estrellamos…
¿Puedes callarte?
Mira, eres un pedazo de carne muy sexi,
pero estás mintiendo.
Es tu turno, pechuguitas.
Somos parte de las Fuerzas Especiales y buscamos a unos criminales rusos
que contrabandearon una bomba nuclear.
Nuestro helicóptero sí se estrelló.
Por eso continuamos a pie,
porque a pesar de que yo estoy algo ebria y él está ebrio, y drogado,
somos los únicos capaces de evitar que todos volemos en pedazos.
Lo sabía.
Esos malditos comunistas
no se dan por vencidos, ¿no?
La Loca Susan
a su servicio.
- ¿Dijiste "Loca Susan"? - Sí.
Mi exesposo me llamaba así, así que decidí hacerlo mío.
Galán, si no le pones desinfectante, esa herida va a supurar.
Mantente firme, soldado.
La leíste muy bien.
Es mi trabajo.
Entendido.
No imaginé que además sabías suturar una herida.
- ¿Dónde lo aprendiste? - En la batalla.
No todas se parecen.
Tienes razón.
Eso dejará una gran cicatriz.
No te preocupes, a muchas les gustan.
Debería dejar que te desangres.
No, no te perderías nuestras conversaciones.
Winters…
¿Qué?
Gracias.
De nada.
Me alegra que estés bien.
Y es lo menos que puedo hacer después de lo que hiciste por mí.
Sí. Te salvo la vida, y ¿tú salvas la mía?
Sí.
Licor casero. Es una receta familiar.
Ponlo en tu estómago.
O adentro de tu estómago.
Lo que sea que mueva ese cabello dorado.
Desinfecta de adentro hacia afuera.
¡Carajo!
Necesito contactar a mi jefe.
- ¿Tienes un teléfono…? - ¡Claro que no tengo un teléfono!
¿Crees que quiero que me espíen?
Tengo una radio BC.
Pero solo sintoniza
a camioneros que quieren masturbarse.
Quizás te interesa.
- A mí me interesa. - Qué bien.
Entendido, gracias por tu hospitalidad.
Deberíamos irnos. ¿Te puedes mover?
Estoy como nuevo, pero sigo exhausto.
Oye, LS. ¿Estás dispuesta a donar esa arma a nuestra causa?
Mierda. Tengo algo mejor que eso.
¡Vamos!
Carajo. Es el sueño húmedo de Rambo.
- ¿De dónde sacaste todo esto? - Sí, carajo.
¡De la juguetería "Mueran rusos"!
SUITE BACANAL
Amigo, pagué con la tarjeta de mamá.
¡Din! Siempre pido varias en Las Vegas.
Nunca sabes quién podría unirse a la fiesta.
Destrozaron el lugar.
Gran parte fuimos nosotros, amigo.
¡Amigo!
Rompieron mi columpio sexual. Era personalizado.
Si vuelves a hablar, te ahogaré.
Oye, suegrito, ¿qué sucede?
Se llevaron a Jen, maldito idiota.
Mierda. ¿A dónde?
El teléfono del ruso.
Yuri, estamos en El Sindicato.
Tengo a la chica. Trae al padre y al idiota.
Yuri, ¿estás ahí?
¡Carajo!
¿El Sindicato?
Es un club nocturno vintage de Las Vegas. Tiene un estilo gánster.
Saliendo del bulevar. Está a una cuadra.
Baja y llama a la policía.
Entendido. ¿Tú qué harás?
Recuperaré a mi hija.
¿Te estoy hablando a ti?
¿Por qué no lo mataste?
No sé cuántos guardias hay aquí.
Debemos irnos sin que se den cuenta o pedirán refuerzos.
No podemos arriesgarnos.
¿Por qué te detienes? La salida está justo ahí.
Espera.
- Mientes. - ¿Miento?
O, de nuevo, subestimas mi determinación.
Detonarás la bomba y nos matarás a todos.
No si me das el código.
Así podría entrar y tomarla.
Es tu decisión. A mí me da igual.
La bomba está aquí.
Cambio de planes.
Bajaré.
Mataré a esos tipos. Tomaré la bomba.
Tú saldrás de aquí y pedirás ayuda.
No, no iré sola a ninguna…
Si te quedas, yo también.
Estás atrapado conmigo.
Bien, pero te quedas detrás de mí todo el tiempo.
Está bien.
No es la mejor máquina de dos ruedas,
pero será más rápido que ir a pie.
Gracias, LS. Te debemos una.
Fue lo mejor de mi semana.
- Mierda. - Suerte, amigos.
- ¿Me dejarás conducir? - Solo es una bicicleta.
Gracias, Susan.
¡Atrápenlos, hijos de puta!
EL SINDICATO
Ahí está.
¡Papá!
- ¡Jen! - ¡Ayúdame!
¿Qué sucede?
¿Quién mierda fue?
- ¿A quién disparan? - A nosotras. Sígueme.
Agáchate, vamos.
¡Papá!
¡Ayúdame, papá!
Maya, vamos.
- ¡Papá! - ¡Jen!
Ahora morirás.
Pero primero me verás dispararle a tu hija en la cabeza.
¡No, amigo!
¡Claro que sí, hombre!
Está bien. Estoy aquí, cariño.
Papá está aquí.
Esta sería la primera vez que eso pasa, ¿no?
¿Dónde estuviste durante mis fotos del baile?
¿Dónde estuviste toda mi maldita vida?
¡Lo siento tanto!
¡Cariño, lo siento! ¡Papá está aquí! ¡Te amo!
¡Oye!
¿Qué carajo?
Jen… ¿Dónde…?
¿Qué es esto? ¿Qué sucede?
¿Paul?
¿Estás bien, amigo?
¿Mac?
¡Sí, carajo!
Encontraron al capitán desertor.
¿Están bien? Oímos disparos.
- Nosotros también. - Paul, ¿estás bien?
¿Dónde está Jen?
- ¿Quién es Jen? - Su hija.
Paul, ¿recuerdas el guacamole que comiste?
Parece que tenía una gran cantidad de psilocibina y ácido.
Es probable que estés experimentando alucinaciones muy vívidas y lúcidas.
Estás teniendo un viaje.
¿No estoy en Las Vegas?
No, estás en el desierto.
Está bien. Te cuidaremos.
Pero robé un cuatriciclo y manejé hasta allá.
Vació el cargador.
¿A qué le disparabas, piloto?
A los rusos. Los maté a todos.
¿Qué sucede? ¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Sí, no es nada.
¿Cómo sé que esto no es una alucinación?
¿Qué te hace real?
No lo sé.
Dios mío.
Yung destruyó esta cosa.
Paul tiene un lado oscuro.
¿Por qué hueles a crema batida?
Es tu imaginación.
No…
Sí, carajo.
Oigan, ¡no todo fue una alucinación! Hay un cuatriciclo.
- ¿Qué? ¡Mierda! - Sí, carajo.
Encontré las llaves.
¿Lo ven? Manejé hasta el Caesars y maté a todos los malos. Lo juro.
Gracias a Dios regresaste con él.
Ahora podremos recuperar el tiempo que perdimos aquí.
Buen trabajo.
Bien.
Amigo, busquemos a Hagerty y vayamos al recinto.
Los explosivos ya están listos. Solo di cuándo.
Sonaré trillado, pero es tu última oportunidad.
Las Fuerzas estadounidenses capturaron a Koslov.
Por eso tuve que cambiar el cronograma.
¿Cuál es el plan?
Primero mataré al jefe,
luego, a los demás.
Después tomaré la bomba.
Pero si esto sale mal, vete de aquí.
Si te atrapan, actúa como si estuvieras aterrada.
Haz un espectáculo. Sé que puedes.
Y si alguien se acerca a ti, toma esto
y apunta a un lugar blando.
¿Está bien?
Volveré.
Si esperas un poco más, podrás tener tu bomba.
Aún podrás destruir Las Vegas en pocas horas.
Las Vegas es solo el principio.
Nuestro plan es aún más explosivo.
Recomiendo que te levantes.
¡Fuego!
No se muevan. Me llevaré la bomba.
Trunk, ¡ayuda!
Si no bajas el arma, disparo.
Decídete ahora o lo haré por ti.
Está bien.
Pero ¡no la toquen!
Ehren.
Gracias por acompañarnos.
Como siempre, eres increíblemente puntual.
Lleven al Sr. Litvin al congelador junto a los demás.
Sí, señor.
Estamos atrasados.
No podemos perder otras cuatro horas.
¿Puedes detener esto?
Sí, pero tomará un momento.
¿Así que tú eres la perra a cargo?
Soy la perra con la bomba, y tú, la perra esposada.
Así que, ¡sí!
Así parece, ¿no?
¿Qué hago con ellos?
Descubre para quién trabajan y cómo sabían del depósito.
Puedes tomarte el tiempo que lleve
desactivar el temporizador.
Así que sé creativo.
¡Prepárense! ¡Casi llegamos!