¿Signos vitales?
23 a 50 lpm.
Última incisión.
Terminamos.
Ambos están estables. Felicidades, doctor Farrow.
Gracias a todos.
OBSESIÓN
Fue un placer verte. Gran trabajo.
Fue un trabajo en equipo.
No, fue todo gracias a ti. Disfrútalo.
Gracias, amigo.
Hola, guapo.
- Muy bien, cariño. - Muero de hambre.
Podía irme en taxi.
Pero el conductor no te habría besado. Aunque ahora no te besaré.
Mañana también vendrá Jay.
Quizá nos diga algo más sobre su nueva novia.
Sally dijo que es alguien mayor, pero nada más que eso.
Ya sabes cómo es Jay.
¿Y la anterior?
¿Portia? Terminaron hace mucho.
Cielos, ¿de qué hablan ustedes dos?
Podríamos ir a tomar algo por ahí, ¿no?
- No. - ¡Por favor!
¡No!
- Debemos ir a lo de mi papá. - Bueno.
Este fin de semana es para celebrarte a ti,
te guste o no.
Salir de la ciudad nos hará bien a todos.
- ¿Edward habrá abierto una botella? - Lo dudo. Debe estar durmiendo.
Mañana podrías dormir hasta tarde.
Has estado trabajando mucho.
Buenos días, Jay.
Buenos días, abuelo.
¿Aún tienes ese cacharro?
¿Me darás una de esas bellezas que tienes guardadas?
- No si vas a cuidarlas así. - ¡Cariño!
Vaya, luces exhausto.
- Buen día, mamá. - Sí, estás hecho mierda.
Gracias, Sally.
¿Al menos dormiste algo anoche?
Te voy a ignorar.
- ¿Hiciste café? - No hay para ti.
No aceptaré solo eso. Quiero más detalles.
¿Cuándo la conoceremos?
No pienso exponerla a todos ustedes.
- Realmente me gusta. - ¡Ay, te gusta!
Sí, me gusta. ¡Mierda!
Entonces, dime su nombre.
- ¡No! - Es que espantamos a la anterior.
Sube el volumen.
...operación de 14 horas fue un éxito.
Según el cirujano William Farrow, los gemelos podrán tener una vida plena.
- Ahora... - ¡Aquí está!
Sí, gracias.
Apaguen eso.
- Huevos para el héroe. - No, gracias, Edward.
- El chat de médicos jóvenes no para. - Qué bien.
- Toma, mi maravilloso y talentoso esposo. - Oye.
Buenos días, amor.
La fiesta del miércoles será la oportunidad
de llevarte a la Cámara de los Comunes por el puesto de asesor.
No accedí a eso, Edward.
Deberían ir a la rueda de prensa. El zar de la salud. ¡Te queda bien!
Estaré en tribunales, pero me sumaré en cuanto pueda.
- Parece que no tengo opción. - Disfruta de tus éxitos.
¿A?
A. ¿Amy?
- No. - ¿Anna?
Cállate.
¡Come queso vegano!
¡Anna Barton!
- ¿Qué? - Anna Barton. La novia de Jay.
¡Anna Barton! ¡Sabía que no aguantarías!
¡Sabía que no vencerías a nuestra maravillosa Sherlock Holmes!
Me hartó.
Creí que eras más fuerte.
Mira quién habla. No te interesa la fiesta del Parlamento.
Me hartó.
- ¿Zar de la salud? Suena muy bien. - Sí, muy influyente.
- Serás primer ministro en un año. - No es así.
Sería muy útil. Así financiarías mis ensayos con células madre.
- Será mi prioridad cuando tome el poder. - Eso espero.
Gracias a Edward por organizar esto.
Y un agradecimiento especial a los médicos
que liderarán el nuevo enfoque en cuidados intensivos.
Por favor, los bares están a su disposición.
Muchas gracias por venir, Mel. Te lo agradezco mucho.
DE INGRID: PERDÓN, ESTOY ATRASADA.
Oye, William.
- ¿Disculpa? - ¿Qué te parece?
- Discúlpenme un momento. - Claro.
Caballero.
Hola.
Soy Anna Barton.
Soy William Farrow.
El padre de Jay.
Así es.
Está muy orgulloso de usted.
Bueno ha sido muy reservado sobre ti.
- Creo que le preocupa presentarnos. - ¿Debería preocuparse?
He querido conocerlo desde que me dijo quién era.
La operación.
Para separar a los gemelos. Qué logro tan increíble.
Qué extraño.
¿Es para mí?
Es hora de irme.
Se suponía que esperarías a que llegara antes de perder el conocimiento.
- ¿Qué tanto bebiste? - No, estoy bien.
Yo tuve un día horrible, así que no me molestaría irme.
Sé cuánto odias estas cosas.
Estoy bien. Solo tomé un poco de más.
- ¿Qué tal? - Hola.
- ¿Adónde? - A Queen's Park.
Al parecer, la nueva novia de Jay asistiría esta noche.
No te topaste con ella, ¿o sí?
No podría reconocerla.
Jay.
¿Will?
Ven a la cama.
No sabía si despertarte o no.
Que quede bien claro que siempre puedes despertarme para eso.
Bien, escucha.
Hace algunos meses que estamos saliendo.
Y...
he llegado a una conclusión muy difícil.
Creo que...
es hora de que conozcas a mi familia.
¡Qué idiota!
¿El fin de semana? Si es muy pronto...
No.
Me encantaría.
Debería ser en un almuerzo.
El abuelo cocina muy bien.
PAPÁ
Jay, soy yo.
Llámame, ¿sí?
PAPÁ
Hola.
Hola. ¿Quién habla?
Soy yo.
Iré a almorzar el domingo y quería avisarte.
Gracias.
Adiós.
Anna, es un placer conocerte al fin.
- No la abrumes, mamá. - No seas tonto, Jay.
Comeremos cordero.
Le pregunté a Jay si comías carne, pero nunca me contesta los mensajes.
- Gracias. - Me encanta.
Qué bueno. ¿Dónde está mi marido? Qué grosero que no venga a saludar.
¿Qué haces ahí escondido? Ven a saludar.
Tuvo una semana muy ajetreada. Anna, él es William.
Hola, William.
Hola, Anna.
¿Le sirves un trago?
Jay, ven y ayúdame con la mesa.
- Ya regreso. - Claro.
- Ojalá el abuelo no queme nada. - Tranquilo.
¿Qué te sirvo?
¿Qué te gustaría servirme?
¿Papá?
- Tú debes ser Anna. Soy Sally. - Hola.
Ven, te mostraré la casa.
Es hermosa.
- Anna, ¿quieres más vino? - Sí. La comida estuvo deliciosa, Ingrid.
Bueno, díselo a mi papá. Yo solo pelé las papas.
Y con mucha precisión.
Me temo que un cirujano y una abogada siempre terminan cenando comida hecha.
- ¿Estás en el Ministerio del Exterior? - Sí. Con Ben Collier.
Vaya. Ben tiene cierta reputación.
Sí, no se preocupe. Puedo con eso.
- Y Anna, ¿dónde estudiaste? - Estudie Política en Leeds.
¿Y te uniste al Servicio Civil?
¡Mamá! Podemos imprimir su CV si quieres.
- Disculpa, Anna. - Descuide.
Oí que fuimos a la misma fiesta el otro día. ¿Qué te pareció?
Bueno, suelo evitar ese tipo de eventos, pero al final me alegré de haber ido.
Sí, Edward, fue una linda velada. Gracias por invitarme.
- Gracias a ti. - Qué lástima, no lo vi.
¿Terminaste?
En fin, hablemos de algo más emocionante.
Jay me dijo que planean un viaje a París.
Sí, un fin de semana largo.
- Es de mis ciudades favoritas. - ¡Qué romántico!
- ¿Dónde pongo esto? - Déjalo aquí, gracias.
- Adiós. - Adiós, Anna.
Muy bien.
- Parece agradable. - A mí me pareció encantadora.
Sí. Muy segura.
Es mucho mayor que él.
No es nada raro.
Me da, no sé, una sensación extraña.
Descuida, dudo que dure. Nunca le duran mucho.
¿Viste cómo era con ella?
Quizá es solo sexo.
¿Y por qué me miras así?
Es obvio que se acuestan.
Will, ¿tanto te sorprende? Jay ha tenido más mujeres que...
¿Que yo?
Eso espero.
Fui muy afortunada de que te quedaras conmigo.
- Buenas noches. - Que descanses.
Qué fin de semana.
Sí.
DE A: ME GUSTÓ LA BEBIDA.
¿Preparas un té?
Doctor Gordon, por favor, preséntese en la recepción.
¿No vas a contestar?
¿Hola?
Soy yo.
A las 4:30.
Envíame tu dirección.
Estable.
¿Estás viendo si aún sales en los diarios?
¿Está todo bien?
Sí, asuntos familiares.
Bueno.
Sí.
DE JAY: ¿ESTÁS POR AHÍ? ¿NOS VEMOS MÁS TARDE?
- Hola. - Hola.
- Perdón por la espera. - Descuida.
¿Un día difícil?
Horrible.
¿Y bien?
Supongo que no es que estés desesperado por un trago con tu padre.
Soy todo oídos.
A mamá no le gusta Anna, ¿no?
¿Por qué dices eso?
Bueno...
Somos muy unidos y la familia de Anna, no.
Creo que aún no se siente cómoda.
Quizá...
solo le preocupa que te precipites.
No dudo que a mamá le agrade Anna.
¿Y a ti?
No importa lo que nosotros pensemos.
¿Eres feliz?
Sí. Lo soy.
Siento una necesidad abrumadora de estar con ella todo el tiempo.
Sinceramente, eso es lo más importante.
Me encantaría que ella y tú se conozcan mejor.