OBSESIÓN
Me entrego a ti.
Eso que dijiste
sobre entregarse...
¿fue en serio?
Sí.
Quiero una copa de vino.
Estas son las reglas.
Yo digo cuándo.
No vienes sin invitación.
Nada pasa fuera de aquí sin mi permiso.
Y yo elijo si me entrego a ti.
¿Lo entiendes?
Yo te doy tu poder.
Y si lo aceptas,
podemos ser quienes queramos aquí dentro.
Arrodíllate
y me entregaré a ti.
Disculpa.
¿Qué hay adentro?
Mis pensamientos, mis sueños.
Momentos que no quiero olvidar.
¿Puedo leerlo?
No.
Aún no.
¿Dejas que Jay lo lea?
¿A qué hora ves a Anna?
En una hora.
Me bañaré y luego iré a la estación.
¿Ya tienen algo serio?
Así es. Ansío ir a París. Significa mucho para nosotros.
Sí.
Bueno, nos vemos.
Vamos, muchacho. Andando.
Hola.
Hay alguien que quiero presentarte.
- James. - Hola.
El nuevo zar de la medicina infantil, mi yerno, William.
Mucho gusto.
Será extraordinario para llevar las riendas del departamento.
Disculpen un segundo.
A LAS 6 P. M. EN MI DEPARTAMENTO.
Perdón, una emergencia en el hospital.
NO VENGAS.
Soy amigo de Anna.
No me dijo que esperaba a alguien.
Disculpa.
- ¿Quién eres? - Peggy.
Vivo aquí.
- Iré por Anna. - No, descuida, me...
Anna, vino tu amigo y quería saludarte.
Qué adorable.
Veo que estás ocupada.
Abriré un vino. Quédate un rato, ¿sí?
Te dije que no vinieras.
Recién recibí el mensaje.
¿Quién es?
Una vieja amiga. Se queda cuando está en la ciudad.
Yo le cuido la casa.
¿Y si ella...?
No dijiste quién eras.
Claro que no.
Entonces, no te preocupes.
Creo que pasa algo entre nosotros.
No te imagino con una amante.
No es...
una amante.
¿Estamos bien?
Es solo que...
han sido unas semanas difíciles.
Lo sé.
Jay irá a París con Anna.
¿Por qué no hacemos algo así?
Podríamos ir a algún lugar en la costa.
Vaya, me gustaría.
- Quizá cuando estemos... - ¿Más tranquilos?
Sí, ya sé.
¿Quién eres?
Déjame leer tu diario.
Gánatelo.
Somos nosotros.
La última vez que estuvimos juntos.
¿También escribes sobre Jay?
¿Por qué quieres saber eso?
Solo...
intento entender
lo que tenemos.
Y lo que tienes con él.
¿Sabe que vienes aquí?
Sabe que no debe preguntarme nada.
¿Y si descubre la verdad?
Hay muchas otras verdades.
Como dije, me deja tener secretos.
¿Y si te equivocas?
Ya basta.
Estamos juntos.
Olvida a los demás en mi vida.
Él tiene mucho de ti.
Yo quiero más.
Tengo muchas preguntas que hacerte.
Bueno, pues aprende a vivir con tus preguntas.
¿Qué necesitas?
Necesito...
algo.
Algo que él no sepa.
Bueno.
Tenía un hermano.
Aston.
Se suicidó.
Nadie supo los motivos.
Si quieres, te los cuento.
Estaba enamorado de mí.
¿Qué?
Estaba completamente encaprichado.
Y se suicidó porque lo rechacé.
Se suicidó por mi culpa.
Lo lamento mucho.
Descuida.
¿Eso te sirve?
¿Jay no lo sabe?
Sabe que Aston falleció.
Gracias.
¿El saberlo cambia algo?
No.
Quizá debería.
Porque la gente herida es peligrosa.
Saben que pueden sobrevivir.
Sally.
¿Estás bien?
Sí, es solo que...
me dejé llevar por la música.
¿Desde cuándo escuchas música?
Creo que hará algo estúpido en París.
- ¿Qué? - Jay.
No me sorprendería que llevara un anillo.
No lo creo. Es muy pronto para eso, ¿no?
Está enamorado.
Obsesionado.
¿Y quién es ella? Apenas la conocemos.
- Quizá ella lo prefiere así. - ¿Por qué?
Todos merecen algo de privacidad.
Tú también estás obsesionada con ella.
Bueno, ¿y tú no?
De hecho, no he pensado mucho en ella.
Pues deberías hacerlo.
Nuestro hijo se enamoró.
Ella podría quedarse en la familia para siempre.
¿Dónde se alojarán?
En un lugar que eligió Anna. Hôtel Dumas.
Entonces, ¿vendrás antes a Hartley?
Me temo que no.
Quizá deba ir a Bruselas el jueves.
Ay, no.
Sí, lo siento. Es una conferencia sobre políticas sanitarias europeas.
Esperaba que estuviéramos tranquilos al fin.
El próximo tren a París saldrá en 20 minutos.
Por favor, diríjanse al andén número tres.
¿Voulez-vous beber algo de champaña, mademoiselle?
Estoy cumpliendo con todos los clichés de París.
No me quejo.
Seguro creen que me lo beberé solo.
Qué lista.
¿Algo importante?
No.
Hola. Con la señorita Barton, por favor.
Me parece que está en la habitación...
Sí. Habitación diez.
Yo atiendo.
Sal del hotel. Ve al final de la calle.
- ¿Quién era? - La recepción.
Preguntan si está todo bien.
- ¿Tengo tiempo de afeitarme? - Por supuesto.
De hecho...
mientras tanto, iré a tomar un poco de aire.
- Si me esperas, voy contigo. - No.
Tómate tu tiempo.
Sí. Bueno, no tardes.
¿Qué mierda estás haciendo?
Rompiste las reglas al venir aquí.
Que ni se te ocurra seguirnos.
¿Te perdiste?
- Tenemos la reserva. - Lo siento.
Me está dando migraña.
No sabía de tu migraña.
No me pasa a menudo, pero es horrible.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Solo necesito recostarme. - Bueno.
Lo siento.
Oye, ¿estás segura de que no pasa nada más?
Aprende a vivir con tus preguntas.
Hola. ¿Habla inglés? Gracias.
Dígame, señor. ¿En qué puedo ayudarle?
¿La habitación diez está disponible?
Por supuesto, déjeme ver.
La habitación diez, señor.
Por favor, mantenga su equipaje con usted en todo momento.
El equipaje desatendido será retirado y podría sufrir daños.
Tú sigue.
No me siento muy bien.
- No te dejaré aquí. - Necesito irme a mi casa.
Sí. Bueno, llámame si me necesitas.
Nos vemos.
Hasta luego. Gracias.
¿Mamá?
DE PEGGY: ¿REGRESASTE?
Gracias.
Salud.
- ¿Nos sentamos ahí? - Sí.
Ven.
¿Por qué volviste de París tan pronto?
Mierda, ¿Jay hizo algo malo?
No. No, estuvo perfecto.
Entonces, ¿fuiste tú?
- ¿Recuerdas a William? - Sí, el casado.
Apareció afuera de nuestro hotel.
Mierda, eres un peligro.
Y no es solo un hombre casado.
Es el padre de Jay.
Anna, ¿qué haces?
- Solo intento... - No necesito tu aprobación.
- ¿Y si se enteran? - Eso no pasará.
- ¿Cómo estás tan segura? - Nadie lo sabe ni lo sabrá.
Pero eso no es cierto. Porque ahora yo lo sé, ¿o no?
Anna, lo siento. Anna, por favor...
¿Anna Barton?
Sí.
APRENDIENDO A VIVIR CON MIS PREGUNTAS JAY
¿Te hice sonreír?
Gracias.
¿Hoy estás libre? Olvidé decirte algo en París.
Algo se está quemando. Lo huelo.
Es que llegaste muy temprano.
Sigue caminando.
- No confío en ti. - Debes confiar.
- Nos acercamos a una mesa. - Lo sé.
Bien. Búscala con las manos.
Bueno, de acuerdo.
No abras los ojos. En breve, parecerá Versalles.
El pie derecho. Ahora el izquierdo.
¿Por qué? ¿Qué pasa, Jay?
Ya verás.
Ten una cerveza.
- Gracias. - Disfruta.
No espíes.
¿Valió la pena ir a la conferencia?
Sí, me alegra haber ido.
Debe ser del trabajo.
DE NÚMERO DESCONOCIDO: SÉ LO QUE HACES.
¿William?
NO SIGAS, PERVERTIDO.
¡William!
¿Qué sucede?
Debo hacer una llamada.
¿Qué haces?
Necesito hablar contigo.
- Esto no puede seguir así. - Lo sé, yo...
Después de lo de París,
necesito que hagas algo por mí.
Dime.
Creo que Jay va a proponerme matrimonio.
Quiero tu permiso para decirle que sí.
Conoces las reglas.
Dime que acepte.
William, ¿qué instrucciones debo seguir?
¿Por qué?
Porque lo quiero.
Con él soy normal.
Somos una pareja más.
Es lo correcto.
Esto es lo que quiero, William.
Dime lo que te pido.
Anna...
cuando Jay te proponga matrimonio,
le dirás que sí.
Alégrate, mi amor.
No tendrás menos de mí, tendrás más.
Eso espero.
Sí, mucho más. Siempre un poco más.
¿Qué querías decirme?
Nada.
Uno.
¿Ya casi?
- ¿Bajo corriendo? - Sí.
Usa mi gorro como en Ratatouille.
Estoy en París. Desde aquí veo la Torre Eiffel.
¿Qué tal tu francés?
Jay...
Anna Barton,
algo cambió en mí cuando nos conocimos.
Nunca me sentí tan feliz, y todo gracias a ti.
¿Te casarías conmigo?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
No, espera. Traje un anillo. Lo siento.
- Estoy haciendo todo mal. - Ay, Jay.
Es hermoso.
Gracias.
William.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.