OBSESIÓN
- Gracias. - ¡No!
- Sí, huele delicioso. - Felicidades.
¡Salud!
- Será en Hartley, ¿no? - Obvio.
- Aún no hemos decidido nada. - La fiesta de compromiso, al menos.
¿La qué?
Mamá, no la asustemos demasiado.
Perdón, somos algo intensos.
Hablando de intensos, la tía Ellen me envió un mensaje de video. Miren.
- A ver. - Ay, no.
Es adorable.
Sí, pero no lo es. A ver.
Qué hermosa noticia.
No puedo esperar a verlos y darles un gran abrazo.
Ya regreso.
- Lo grabó bien. - El bótox le quedó bien.
Quizá en mi próxima visita a Londres.
Sí, se puso bótox. Quizá demasiado en el labio superior.
- ¿Se hizo algo? - Sí.
- ¿En serio? - Claro que no.
Luce natural.
Anna, ¿qué estás ha...?
No puede repetirse lo de París.
Y esto se acabará si no sigues las reglas.
- Necesito decirte... - Espera.
Por favor.
Esto no funcionará solo contigo.
¿O solo con él?
Me encanta lo que tenemos tú y yo.
No quiero perderlo.
¿Eres capaz de controlarte?
Sí.
Bien.
Espera.
He recibido mensajes.
No sé quién los manda, pero sabe...
sobre nosotros.
No he respondido.
DESCONOCIDO: SÉ LO QUE HACES. NO SIGAS, PERVERTIDO.
¿Cuándo comenzaron?
La noche que Jay se te propuso.
Anna.
Yo lo arreglo.
Ahora, al regresar, obsérvame.
Si me toco el cabello,
es que pienso en lo que haremos la próxima vez que estemos juntos.
¿Cuándo?
Pronto.
Disculpe, ¿podemos parar en la avenida Bexley? Estamos cerca.
¿Anna?
Es una amiga.
Quisiera verla y contarle la hermosa noticia.
¿En serio?
¿Quién es?
Alguien de la infancia.
Peggy.
Nunca había oído de ella.
Ansío conocerla.
Hoy no, si no te molesta.
¿Qué sucede?
Deja de escribirle.
¿Qué?
- Con eso no me ayudas. - Espera, no sé de qué hablas.
Amenazas a William con decirle a su mujer. Ya basta.
Mierda.
Sí.
- Alguien más lo sabe. - Sí, tú.
¿Por qué crees que fui yo?
Nunca me he metido en tu vida amorosa. ¿Por qué lo haría ahora?
Entonces, ¿quién fue?
Jay se me propuso.
¿Y qué le dijiste?
Que sí.
Es él, ¿verdad?
- Bajaré. - Quiero conocerlo.
- Hola. - Soy Jay.
Sube.
Solo quiero saludarlo.
El último piso.
Hola.
- Tú debes ser la misteriosa Peggy. - Sí.
Ahora lo entiendo.
¿Qué cosa?
Por qué me caso contigo.
Perdón por hacerte subir. Ya iba a bajar.
Debemos irnos.
Qué lástima.
- Fue un placer. - Igualmente.
Subí porque quería conocer a tu amiga.
Porque te amo y nos vamos a casar.
Y quiero a la gente de tu vida en la mía. ¡Anna!
Ni siquiera conozco a tu mamá.
La conocerás. Te lo prometo.
Irá a la fiesta de compromiso.
Qué bien.
¿Sí?
Sé que no puedes hablar, pero dime si debería preocuparme.
Anna, has hecho cosas estúpidas en el pasado,
y esto me parece...
Estoy bien.
Bueno, no sé cómo puedes estarlo.
¿Qué quieres conseguir?
Lo tengo todo bajo control.
¿Tu mamá ya conoció a Jay?
- No. - Entonces, iré a la fiesta de compromiso.
Cuando ella lo vea, me necesitarás.
Buenas noches, Peggy.
- No fue Peggy. - Increíble. ¿Y si habla con Ingrid?
- ¿Sospechas de alguien? - He sido muy cuidadoso.
¿No has hablado con nadie?
Hay una colega en el trabajo. Creo que no le caigo muy bien.
Quizá sepa de nosotros, pero no la creo capaz de algo así.
- Invítala a la fiesta de compromiso. - ¿Qué?
- Dame tu teléfono. - Espera, Anna.
¿Qué haces?
NOS VEMOS EN LA FIESTA.
NO TENGO NADA QUE ESCONDER.
Sobrevivo.
- Felicidades. - Ella es Anna.
Un gusto. Soy Joan.
Gracias.
Para que te envalentones. Son unos malditos animales.
Sí, pero yo también.
- Jay. - Hola.
Oigan, ¿quién los invitó?
- Felicidades. - Gracias.
Felicidades.
Gracias.
¿La prometida de Jay? Soy Nadia.
Qué lindo que hayas venido.
Bueno, William y yo trabajamos juntos desde hace mucho tiempo.
¿Son muy cercanos?
Bueno, siento mucho respeto por William. Es uno de los mejores que tenemos.
No fue lo que pregunté.
Cierto.
Aún no puedo hablar con él más de cinco minutos.
- No eres la única. - Bueno, pero viniste.
Quizá comience a abrirse más.
Yo no me haría ilusiones.
Gusto en conocerte.
Aquí estás.
- Viniste - Por supuesto.
No fue Nadia.
¿Cómo sabes?
Tiene una opinión formada sobre ti, pero no sabe de nosotros. Créeme.
Me enviaron otro.
¿Y qué decía?
"Si no se lo dices tú, lo haré yo".
Gracias.
Necesito que te controles.
Viniste.
Claro que vine.
Ella es mi mamá, Elizabeth.
- ¿El padre de Jay? - Qué bueno que vino.
Es un gusto conocernos al fin.
No sé ustedes, pero para mí, todo era demasiado misterioso.
¿Y dónde está tu enigmático prometido?
Jay, te presento a Elizabeth. Mamá, él es Jay.
Mucho gusto. Me alegra conocerla al fin.
Anna, ¿por qué no me dijiste?
¿Decirte qué?
Supongo que no se parecen tanto, pero...
Te pareces mucho a mi difunto hijo, Aston.
- El hermano de Anna. - Para nada.
- Anna, sus ojos... - ¡Mamá!
Esto es muy inapropiado. De verdad, no te pareces. ¡Mamá!
Es solo...
Me dio esa impresión, nada más.
Eres muy guapo.
Bueno, gracias. Supongo.
¡Mamá! Le presentaré a mi madre.
Ella es Elizabeth.
Elizabeth.
La vigilaré.
DESCONOCIDO
TIENES HASTA EL FINAL DEL DISCURSO.
REENVIAR
REENVIAR A "A"
¿Me das uno?
¿Fumas?
No.
Escucha, siento mucho hacer esto,
pero ¿me odiarás si me voy tras los fuegos artificiales?
Llévame contigo.
¿Estás bien?
No.
Perdona.
¿Qué sucede?
Kelly me dejó.
Ayer.
Lo lamento.
Sí, bueno, creo que hay alguien más.
No quiero contagiarte mi pena. Olvídalo. Es tu noche.
Es la noche de tu mamá.
Mi hermano te ama de verdad, ¿sabes?
Eso es poco común.
¿Dónde está Anna?
Y Sally también. Por favor.
¿Dónde está Sally?
Atención, por favor. Solo quiero decir unas palabras.
- Jay, ¿y Anna? - Anna, ven.
¡Papá!
Muchas gracias a todos por venir. Se ven espléndidos.
Me temo que solo hablaré yo. Mi marido se reserva para la boda.
Solo hace actos principales.
Sí, él es la atracción principal, aunque no es nada gracioso.
No, pero en serio, vinimos para hablar del matrimonio, ¿no?
- Jay y Anna. - Aquí vamos.
Como sabemos, el matrimonio se basa en la confianza.
Y...
debo confesarte algo, William.
Te he estado espiando.
El otro día, fui a tu trabajo y no estabas.
Y la maravillosa Nadia me dejó esperar en tu despacho.
Pero nunca apareciste.
¿Qué debe hacer una esposa si está sola en la oficina de su marido?
Revisar.
Y lo que encontré, bueno...
Encontré un sobre con cuatro viejas fotos de pasaporte
de William y yo en nuestros comienzos.
Encontramos una cabina de fotos y dijimos:
"Cuando seamos viejos y tengamos hijos y una hipoteca,
miraremos estas fotos
y recordaremos
el amor que sentíamos en ese momento".
Ya no necesito que me lo recuerden, porque el que las conservaras tanto tiempo
me demuestra que sigue ahí.
Lo que me lleva a decirles
a Jay y a Anna
que si nutren y protegen los cimientos de su amor,
les durará toda la vida.
Y William y yo estamos muy felices por ustedes.
Por favor, levanten sus copas para brindar por Jay y Anna.
¡Por Jay y Anna!
¡Disfruten de los fuegos artificiales!
- Espero no haber sonado cursi. - No, fue hermoso.
- ¿Te ayudo? - Estoy bien. Gracias, Elizabeth.
Deberías tener más cuidado.
¿Qué le dijiste?
Vi cómo te miraba.
- ¡Mamá! - No es muy apropiado, ¿o sí?
Dime que no es nada.
No sigas.
Por supuesto, cariño.
Seguro que tienes todo bajo control.
Te amo.
Y yo a ti, Anna.
Mamá no te asustó demasiado, ¿no?
No.
Es solo que estoy aprendiendo a vivir con mis preguntas.
Sabes que puedes hablarme de él.
Solo debes saber que, antes de ti, nunca me sentí tan cerca de nadie.
Solo querían asustarte.
¿No te preocupa quién fue?
No.
Lo que tu madre dijo sobre Jay...
¿Es verdad?
No soporto la idea de que a él lo necesites más que a mí.
Aunque se parezca a Aston, eso es todo.
Son muy distintos.
Él no es cruel. No necesita poseerme.
¿Qué te hizo Aston?
¿Qué pasó la noche que murió?
Finalmente, le dije que no.
Se metió en mi cama.
Le dije que no y...
y se destruyó.
Basta. Ya basta.
No quiero tu lástima.
Lastímame.
Gracias.
¿Qué te parece?
Luces como una dama de honor.
Justo lo que buscaba.
¿Qué sucede?
Es que no sé con quién más hablar de esto.
¿Qué pasa?
Es papá.
Creo que tiene una aventura.
Le envié unos mensajes.
Cielos, suena estúpido, pero mi intención era que le pusiera fin.
Pero no seguí.
Después de que hablamos en la fiesta, no quise arruinar su matrimonio.
¿Y por qué sospechas?
Encontré algo.
Mira.
¿Dónde lo encontraste?
Cuando regresó de Bruselas. Me puse su abrigo para ir a la tienda.
Estaba en el bolsillo.
Es realmente enfermizo.
¿Qué estaba haciendo ahí? No pudo ir solo por trabajo.
Fui yo.
Esta es mi letra.
Lamento que te parezca enfermizo, pero fui yo. Es...
Escribo cosas para procesarlas. No sé de qué otra forma hacerlo.
¿Y por qué lo tenía papá?
Lo encontró en Hartley,
y dijo que lo guardaría hasta que pudiera dármelo.
Me paralizaba la idea de que lo leyera, y ahora tú también lo has leído.
Lo siento mucho.
Creí...
Espero que entiendas que lo que descubriste
no cambia mi amor por Jay.
Por favor, no tienes que explicarme nada.
Qué vergüenza.
No, por favor.
Gracias.
- Vayamos a tomar algo, ¿sí? - Sí.
Me quitaré este maldito vestido.
Lo tenía Sally.
Ella enviaba los mensajes.
- Entonces, ella... - No.
No lo sabe.
¿Por qué te la llevaste?
Soy tuya.
¿Lo eres?
Estás en todas las páginas.
¿Qué escribiste para hoy?
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
Bien. Gracias por recibirme.
Un placer. ¿Tomamos un café o algo?
- Sí. - Estupendo.
A Anna no le gusta mucho recordar,
así que lo que sé de su vida está lleno de lagunas, y está bien.
Pero me dificulta escribir un discurso sobre ella.
Claro. Así que ¿te gustaría oír anécdotas?
Algo por el estilo.
¿Me ama?
Bueno...
Creo que solo Anna puede contestarte eso.
- No debí preguntarte eso. - No, pero...
Escucha, Jay...
Anna nunca será común y corriente.
Quizá es por eso que la amas.
Pero eso significa que...
Significa que su relación,
su amor por ti, tampoco será común y corriente.
No te culparía si...
si no quieres lidiar con eso.
Y si es así, estás a tiempo.
Pero, no... Pero si vas a estar con Anna,
si se van a casar,
créeme,
no remuevas lo que ella no quiere.
¿Qué harás esta noche?
No mucho.
¿En serio?
Nada que necesites saber.
¿Qué quieres decir?
Solo bromeo.
¿Qué sucede?
Lo siento, no es nada. Estoy bien.
Lo eres todo para mí, Anna.
Nunca he amado a nadie más.
Quiero que lo sepas.
Yo también te amo.
Disfruta tu despedida de soltero. Si te dejan.
Aquí está. ¡Más tragos para el afortunado!
- ¡Sí! - Sí, vamos.
Pásalos. Aquí tienes.
Uno más.
Te diré algo, este tiene mucha suerte.
¡Jay!
¡Papá!
¡Viniste!
- Ven y bebe algo. - ¿Qué tal?
- ¿Un trago, William? - No.
Es la despedida de tu hijo.
- ¿En serio? - Debes hacerlo.
Así es. Vamos.
Bien.
William, ¿algún consejo antes de que dé el sí?
¿Algún consejo para su luna de miel?
No creo que nadie necesite mi opinión sobre eso.
- ¡Se está sonrojando! - ¿Qué? ¿Yo?
- Sí. - Oigan.
¡Por Jay y Anna!
- Yo invito. - Gracias.
¿Te diviertes?
- Bueno, estoy un poco nervioso, papá. - Claro, es algo importante.
¿Estás teniendo dudas?
Es solo que...
Anna siempre oculta algo, ¿sabes?
Es muy complicada.
Continúa.
Pensó que yo no podría con eso.
¿Y puedes?
Creo que sí.
El matrimonio no será fácil.
Creo que Anna te va a desafiar de formas para las que no estás preparado.
¿De qué estás hablando?
- Solo quiero que seas feliz. - Me estás asustando.
- ¿Qué sucede? - Nada.
Es que esto es muy importante para mí.
Que mi hijo inicie la siguiente fase de su vida.
- Me está saliendo mal, ¿no? - No.
Probablemente soy yo. Me cuesta entender.
¿Sabes qué?
Nadie sabe lo que va a pasar.
Quizá solo debemos aprender a vivir con nuestras preguntas.
¿Dónde oíste eso?
Es de un poema, creo.
Ya me voy. Diviértete. Despídeme de los chicos.