UNA SERIE DE NETFLIX
No me acosté con un chico de secundaria.
Sí me acosté con él.
Pero quizá repitió de grado diez veces. Es posible repetir diez veces.
QUIENES BRILLAN, RECIBEN TODO
¿Me siento un poco culpable?
Sí, así es.
Pero es muy lindo.
¿Puedo olvidarlo y alegrarme de estar con alguien tan lindo?
AÑO ESCOLAR 2022/2023
No, no puedo.
15 DÍAS PARA NAVIDAD
Qué curita tan tierna.
Por favor, dime...
que...
eres mayor de edad.
Ya cumpliste...
- Esto no es ilegal. - Sí.
- Cielos. - Soy mayor de edad.
- ¿Sí? - Tengo 19 años.
Bien.
A ver tu documento.
Te lo confirmará mi mamá.
- Está arriba. ¡Mamá! - ¿Qué...?
¿Estás bromeando?
Sí. Tengo 19 años, pero mi mamá no está.
¡Eres un idiota!
Solo un poco.
Bien.
- ¿Tus padres no están? - Están en Nueva York.
Organizan bodas en Italia para estadounidenses.
Viajen seguido.
Bueno, me iré. Es tarde.
En serio, debo irme.
No, debo irme. Ahora.
Vamos. De verdad.
No, en serio.
No puedo.
Es totalmente legal.
Cinco.
- ¿Cinco en una noche? - Sí.
No entiendo. ¿Cinco qué?
Ven aquí. Cinco...
Disculpa, espera.
Pasaste la noche con un chico de 19 años que conociste en un club, y tuviste...
- Sí. - Mami.
Mami, ¿qué hizo la tía Gianna?
Bailó.
La tía salió a bailar.
¿Guido no podía cuidarlos hoy?
- Es domingo. Tiene fútbol. - Ah, fútbol.
La tía Gianna no bailó. Bailó cinco veces con un chico de 19 años.
Es un lío, ¿no?
Un lío total.
No te ofendas, pero si jamás bailaste, no opines, ¿bien? Bien.
Si ese es el problema, puedes hacerlo conmigo.
¿Qué?
- Bailar. - ¡Ah!
Bailo muy bien.
Bueno, sí, tal vez algún día.
Vengan conmigo, niños.
Les ensañaré a preparar café.
- Gracias, Thomas. - ¡Adiós!
Vamos, pequeña.
- ¿No es un amor? - Sí.
¿Sabe que no bailas antes del matrimonio?
No, no lo sabe.
Hay muchas cosas que no decimos.
Titti, no dices que nos quieres, pero creo que quisieras hacerlo.
Margherita no dice que le gustaría que su esposo fuera más agradecido.
Y quizá tú no te dices
que quieres algo más que una noche de sexo con un chico.
Quizá quieres a alguien que te haga sentir especial.
Y yo nunca he hecho el amor con nadie porque antes quiero enamorarme de alguien.
Aun a los 30 años,
aun si tengo dudas sobre la probabilidad de que pase en algún momento.
Hay muchas cosas que no decimos porque es difícil ser sincero bebiendo.
De hecho, es difícil ser sincero. Punto.
¿Prosecco?
- ¡Sí! - Sí, claro.
Cuatro proseccos.
Cinco.
- ¡Sí! - Claro.
- Era un chiste obvio. - Sí.
Quizá Caterina tenga razón.
Bailar no me es suficiente.
Solo quiero un chico que me haga sentir especial.
Pero uno no va al trabajo y de repente es especial.
No, no funciona así.
A ver si hay una nota.
¿Para quién son?
¿Qué sucede?
¿Qué?
Gianna.
¿En serio son para ti?
Sí.
"Fui demasiado entrometido la otra noche,
pero eso es lo que me pasa
cuando alguien me interesa de verdad.
Lo siento. Carlo".
Dios mío. ¡Qué tierno!
Dime que te casarás con él.
Es un hombre de verdad.
Sí, es muy tierno...
pero con una basta.
¿No?
Sé lo que están pensando. Que Carlo podría ser el indicado.
No.
Pero es parte de estar con otros, ¿no?
Superar tus propios...
límites.
Dije "especial", no...
Carlo es exagerado.
O quizá yo soy exagerada.
- Ten. - Gracias.
- Una flor.
- Buen día. - Buen día.
Gracias.
- ¿Puedo? - Gracias.
Gracias.
- ¿Te gustan? - Gracias.
Así que hacemos terapia floral.
No sabía.
No, me enviaron una montaña de flores y se me ocurrió
darles algunas a los pacientes.
Haz tu trabajo.
Ese sería un buen regalo para los pacientes.
- Sí. - Él es Patrizio.
Adicto a las drogas.
Endocarditis infecciosa. Las terapias anteriores fallaron.
Remplazaron las válvulas dañadas por otras artificiales.
- Llévalo a la habitación 33. - Claro, sí.
- Hola, Patrizio. Es para ti. - Hola, vete a la mierda.
Bien.
Soy Gianna, tu enfermera. Si necesitas algo...
Me estoy congelando. ¿No hay nada para...?
Sí, te traeré una manta.
No, guarda esa manta sintética de mierda.
Me hará sentir peor.
¿Una infección cardíaca? Tienes suerte de estar vivo.
Llegamos. Esta es tu habitación.
- ¿Quieres ayuda? - ¡Suéltame!
No, hazlo solo.
¿Cuánto tiempo estaré aquí?
De cuatro a seis semanas.
Lo sé, es mucho.
Pero depende.
Quizá te den de alta antes.
Al carajo.
Si colaboras, puedo ayudarte a que te den de alta antes.
¿Colaborarás?
Lo tomo como un "no".
Patrizio.
Tarde o temprano te desmayarás. Alto.
Recién me conoces.
Y ni siquiera eres médica.
Hasta mi mamá dice eso.
- Patriz... - No me quedaré aquí, ¿entiendes?
No quiero quedarme aquí.
¿Adónde quieres ir?
Con mis amigos.
Con mi novia.
Incluso a casa con la perra de mi madre
viendo su película favorita.
¿Qué película?
Esa con el tipo que muere y se convierte en fantasma...
Ah, sí.
¿Por qué crees que tengo este nombre?
¿Te puso Patrizio por...?
- Patrick Swayze. - Sí.
¿Sabes por qué mis padres me pusieron Gianna?
Por la canción "Gianna" de Rino Gaetano.
Al menos no me pusieron Rina.
O Gaetana.
- ¿Volvemos a tu habitación? - Sí.
No entiendo la fascinación por las drogas.
Claro, yo también probé cuando era joven,
pero es aburrido y costoso.
Un poco como mi segundo esposo, aburrido y costoso.
Al menos no era adictivo, sino todo lo contrario.
Realmente probaste todo en la vida, ¿no?
Básicamente.
Pero nunca conocí a un semental como el tuyo.
Todavía.
Claro.
¿Volverás a verlo?
No sé.
Porque si lo llevara a lo de mis padres en Navidad,
mi mamá lo hará sentarse en la mesa de los niños...
Si hubiera escuchado a otras personas,
habría hecho la mitad de las cosas que hice.
En especial, no habría hecho nada divertido.
Giannina,
eres una buena chica.
Te mereces a un semental.
Y porque detrás de un semental, quizá podrías encontrar un novio.
¿En serio?
¿Dejas fumar a una paciente con problemas pulmonares?
Tengo 80 años. Ya tengo los pulmones arruinados.
¿Qué crees que me hará un cigarrillo?
Vamos, sé amable.
Regresaremos, lo siento.
Hay muchos pacientes que necesitan atención adentro,
y tú sigues perdiendo el tiempo.
- Basta. Basta de cigarrillos. - ¡Vamos!
SALA DE EMERGENCIAS
Hola, Gianna. ¿Me darán el alta hoy?
Creo que sí.
Bien. No te quitaré más tiempo.
No siempre es cuestión de tiempo.
Tú eres la experta.
Estuvo en el Comité de Salud. Algo debe saber, ¿no?
Puedo hablar de presión política,
pero no de presión arterial.
Sí.
¿Pasa algo?
Si los políticos no saben de medicina, no deberían decirnos cómo trabajar.
Eso es todo.
Continúa.
¿Qué es "perder el tiempo"?
Si cuido a un paciente, ¿pierdo el tiempo?
Si lo escucho, ¿no hago mi trabajo?
Todos los pacientes son diferentes. Necesitan ayuda diferente.
Algunos necesitan una sonrisa. Otros, una flor. Otros, un cigarrillo.
Perder el tiempo es amar al paciente.
Para mí, al menos.
No me siento muy amado ahora.
Me duele un poco.
Tiene 120 sobre 80.
Creo que puede irse.
Creo que es la cadena.
Pero esto... ¿ves?
Está bien, descuida. Lo arreglaré luego.
- Hola, cariño. - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Hola.
Hay que vacunar a Giacomo. Me despediré de la peluquera.
Perdón, ¿no pudo traerlo Guido?
Debía hacerlo. Se olvidó.
Ya no me mira el cabello. Caterina tiene razón.
Encuentra un hombre decente y sensible, no uno olvidadizo.
¿Recuerdas mi vacuna?
Tenía miedo, y me cantaste una canción.
¡La del dibujo animado!
- Una obra maestra. - Sí.
Mami, ¿me la cantarías a mí?
Por supuesto, cariño. Vamos.
- Haré que entren más rápido. - Gracias.
Buen día.
Barbara, ella es mi hermana. Mi sobrino debe vacunarse.
¿Puedes ayudarme? Gracias.
- Adiós, gracias. - Adiós.
¡Buenos días!
No.
Como sea.
¿Puede ayudar un político que no sabe de medicina?
Sí, gracias.
Se salió la cadena.
Será más fácil si lo hacemos los dos.
¿Quieres probar? Suelo poder.
Vamos, probemos juntos.
A ver...
Perfecto.
Bien hecho.
Lamento mucho lo de antes.
Estaba muy alterada. No debí haberle gritado a usted.
Podemos tutearnos, ¿no?
Sí, claro.
Te lo agradezco.
En fin, si quieres regañarme más, ¿qué tal el sábado en mi bote?
Llámame.
¿Así invita a salir un político a una chica?
- ¿Ahora tú quieres enseñarme a trabajar? - No.
PAPÁ: RECUERDA TU SUÉTER.
Dormir con un estudiante no es un crimen.
Vestirse tan mal, sí.
14 DÍAS PARA NAVIDAD
¿Te veo arriba?
A ver qué tenemos aquí.
- Gianna. - No es esta.
Recuerda la regla.
Estatuilla en la mesa, papel a chimenea.
Bien hecho.
Lo dices hace 30 años.
- ¿En serio? - Sí.
Díselo a la lavandera.
¿Otra vez la lavandera?
¡Tenía seis años!
De niña, creías que las estatuillas cobraban vida.
Inventabas historias de amor.
La pastora y el panadero.
El metalúrgico y la pescadera, aun con la diferencia de altura.
- El metalúrgico tenía otras cualidades. - Sí.
Un año se le dije a Margherita y ella se burló de mí.
Para mostrarme que era boba,
puso las estatuillas en dos cajas diferentes
y las selló con cinta y su firma.
Y al año siguiente, las vieron por todo el ático.
- Las cajas aún parecían selladas. - Sí.
¿Fuiste tú?
Hasta los padres pueden crear un poco de magia.
Sería lindo vivir en un pesebre.
Saber cuál es tu lugar.
Escucha, cariño.
El novio...
que vendrá en Navidad
no existe, ¿verdad?
Lo siento.
Lo intenté.
Pero es difícil.
Este año tampoco habrá nadie para ayudarte con el pesebre.
Ven aquí.
Tú estás aquí.
Hace 30 años.
Con eso me basta.
Mamá lo superará.
Quizá ya lo olvidó.
- Iré por las demás. - Sí.
NOVIO DE GIANNA
Estaba sobre la mesa. "Novio de Gianna".
¿Ahora qué hago?
- Bebe. - Reza.
- ¿Bebo con ustedes? - Sí.
¡Arriba, abajo, en Navidad me embriago!
Muy bien, ¿qué sucede?
Mi mamá reservó un lugar para mi novio, que no existe,
y no tengo a quién llevar a casa.
Lleva al semental.
- No le digas así, es ofensivo. - ¿Potrillo?
Es cierto, debo llevar a alguien decente.
Y Davide no funcionará.
Pero es muy lindo.
Podrías llevar al congresista.
¿Sales con un congresista?
Un excongresista.
Tiene la edad de mi papá y ya se casó.
Es viudo.
- Sí. - Piénsalo así.
Eres buena enfermera y Jesús te envió un buen hombre.
Fueron sus tetas, no Jesús.
En teoría, me invitó a su barco el sábado.
Muy bien. ¿Así se dice ahora "Te mostraré mi colección de mariposas"?
No.
Sí. Es el hotel más discreto. Puedes gritar. No necesitas documentos.
Ponte un impermeable y cuando llegues... ¡Bam! Desnuda.
Hermoso.
Olvídalo, cariño.
Un viaje en barco será encantador.
Quizá no esté mal.
Un velero maravilloso,
el atardecer,
caviar, ríos de champaña...
¡Champaña!
13 DÍAS PARA NAVIDAD
- Lindo, ¿no? - Sí, muy...
El horizonte...
¿Por qué te ríes?
No, nada. Es que...
Imaginaste un barco lujoso, caviar y champaña, ¿no?
Imagino las caras de mis amigas cuando les cuente sobre esta cita.
Tenía un auto estatal, pero me basta con esto.
Un botecito, una caña de pescar
y buena compañía.
¿Pasa algo?
No, solo que me di cuenta que...
que conozco a otro hombre
que le gusta mucho pescar en el lago.
Disculpa.
¿Otro hombre?
Sí, y en la tarde también.
Tiene más o menos tu edad...
¿Sí? ¿Quién?
Mi padre.
- ¡Hola! - Hola.
Mamá, papá, hola.
- Hola. - Hola.
Este es uno de mis pacientes, un amigo. Se llama Dante Cristani.
Hola, mucho gusto.
Dante.
¿En verdad eres tú?
¡Marta!
- Hola. - No puedo creerlo.
¡Tanto tiempo!
Hola.
Ven aquí. ¡Dame un abrazo!
¡Cielos!
Nos conocimos en Venecia. Estudiábamos en la misma universidad.
Sí, bueno, estudiar...
Digamos que estudiar no era nuestra prioridad.
¿Iban a las mismas clases?
Cuando no íbamos a fiestas.
¿Recuerdas la de primer año? Bailamos hasta las 10:00 a. m.
¡Y tuvimos un examen una hora después!
¿Y cuando quedamos atrapados en la laguna en una canoa?
¡Por Dios!
- Espera, ¿una canoa? - Sí, solíamos remar.
- ¿Tú? - Ella era mucho mejor que yo.
- ¿Solías remar, mamá? - Sí.
Odias andar en barco. Es la primera vez que te veo en él.
Sí, bueno, las cosas cambian, mi amor. Tu padre me lo pidió y...
Y fui. Lo intento.
Sí.
Hace un poco de frío aquí.
¿Por qué no salimos a cenar?
¡Estaba pensando lo mismo!
- Vamos. - ¡Vamos!
Claro.
SÍ, ESTOY EN CASA. ¿POR QUÉ?
Tengo que ir al hospital.
Una emergencia.
Las enfermeras siempre estamos listas.
No puedo.
- ¿Quieres que te lleve? - No.
Pero ¿me prestas tu bote?
- ¿Sabes conducirlo? - Por supuesto.
Mi papá me enseñó.
Está bien.
No será decente, no me hará sentir especial,
pero al menos no salió con mi madre.
- Hola. - Hola.
¿Estás solo?
Sí.
¿Toda la noche?
Sí. ¿Por qué?
¿Adónde vas?
Es muy temprano.
A hacer pan.
¿A comprar pan?
No.
A hacer pan.
Quiero hacerlo.
¿Es algo que haces a menudo?
No.
Pero eres especial.
¿Lo oyeron?
Lo dijo.
Dijo que soy especial.
Soy especial.
Que soy especial.
Soy especial.
¡Dijo que soy especial!
Especial.
¡Soy especial!
Soy especial. ¡Él dijo que soy especial!
Ustedes lo oyeron. Yo lo oí. Lo dijo.
BASADA EN NAVIDAD EN CASA