UNA SERIE DE NETFLIX
Cuando somos pequeños, todos nos cuidan.
Nos satisface que mamá y papá nos den su reconocimiento.
Nuestra valía depende de su aprobación
y su beso de buenas noches como recompensa.
- Buen día. - Buen día.
Luego crecemos de repente y obtenemos satisfacción de otro lado.
- ¿Café? - Sí.
¿Cuándo despertaste?
- Hace un rato. El tiempo que lleva... - Hornear pan.
Quemarlo, de hecho.
Así que fui a comprarlo. Pero agradece mi honestidad.
¿No tienes un hermano mayor?
No mucho mayor.
Lo suficiente como para que mi madre no lo siente en la mesa de niños.
¿Qué tiene de malo esa mesa?
Puedes hacer lo que quieras. Todos te quieren...
No conoces a mi madre.
Pero no, no tengo un hermano mayor.
Qué pena.
Podría haberme enamorado de él.
Quizá dije una estupidez, sí.
Ese chiste salió un poco mal.
Pero no creo que un buen tipo no vuelva a llamarme por eso.
Vamos.
200 EUROS POR HALLAR A JESÚS
Si quieres, se lo corto.
10 DÍAS PARA NAVIDAD
Solo pasaron tres días.
Tres días no es nada grave.
Quizá Davide tenga una prueba,
esté enfermo...
¿No? Podría ser.
Podría enviarle el emoticón de la bailarina de vestido rojo. Casual...
- No. - Para demostrar que...
Gianna, escúchame bien porque solo te lo preguntaré una vez.
¿Davide es Jesús?
No. No está muerto ni resucitará en tres días.
Se acuesta con alguien más.
Sé que duele.
Pero a los 30, no puedes quedarte esperando la llamada de un niño.
Hoy es la fiesta de Navidad en el hospital, ¿no?
Haz lo que hace la gente normal, ponte un vestido lindo
y bebe.
- Adiós. - Adiós.
- Buen día. - Hola.
Buen día.
Siempre me gustaron mucho las fiestas navideñas.
Aún recuerdo las de la embajada italiana en Beirut.
Los libaneses son personas
muy abiertas.
Por ejemplo, el chofer de mi cuarto esposo.
Muy abierto. Un espectáculo.
- Bien... - ¿Por qué me miras así?
No, por nada.
Él estaba muy ocupado con su joven novia,
así que yo tenía...
Muy bien.
...más tiempo para mis asuntos.
Entendido.
La felicidad
es cuestión de puntos de vista.
Buen día.
- Hola. Buen día, doctor. - Buen día.
¿Revisamos los pulmones, Clotil... Matilde?
Claro, doctor Alberto.
Esta noche en la fiesta de Navidad, asegúrate de...
Sí.
- Adiós. - Adiós, amor.
Diviértete.
Entonces, doctor, ¿su nombre es Umberto o Alberto?
Umberto, pero Alberto está bien.
Bueno, entonces, Alberto. Vamos, no sea tímido.
Bien.
Gianna.
- Gianna. - El fármaco para...
Sí, un momento.
Un momento.
Gianna...
¿Gianna?
- Mamá. - ¿Almuerzas chocolate?
No, es de un paciente. Estaba a punto de tirarlo, pero...
¿Qué haces aquí, mamá? ¿Pasó algo?
No. ¿No puedo visitarte en tu trabajo?
Claro que sí. Solo que no lo esperaba.
Nos veremos mañana.
Sí, pero todos estarán ahí mañana. Quería hablar contigo a solas.
De algo privado.
Sí, claro. Vayamos allí.
¿Qué pasa?
Tu novio, el que piensas traer para Navidad,
¿cuántos años tiene?
¿A qué te refieres?
¿Qué quieres decir? ¿Crees...?
¿Tienen la misma edad?
Depende de a qué te refieras con "la misma edad".
Los hombres se desarrollan algo más tarde que las mujeres, ¿no?
También hay hombres muy maduros para su edad...
Y mujeres juveniles. Tú eres una mujer muy juvenil, fresca...
Tesoro, es una pregunta simple. Concéntrate.
¿Tú y tu novio tienen la misma edad?
Bueno, "novio". No es realmente mi novio.
Es decir, es mi novio, pero...
Pero sí, tenemos la misma edad
porque tengo 30 años
y estoy más cerca de la secundaria que de la jubilación...
Crisanti no se jubiló.
- ¿Hablas de Crisanti? - Claro, ¿de quién más?
Claro. No, Crisanti no es mi novio. No.
Ya me parecía raro.
Alguien tan exitoso como él...
Claro que no saldría conmigo.
No, tesoro.
Tú no lo hubieras elegido.
Mamá, ya que estamos hablando de todo esto del novio en Navidad...
La sala de enfermeras es linda.
Parece la sala de médicos, pero más pequeña.
- Adiós, tesoro. - Adiós, mamá.
Hola.
Sufre...
¿Gianna?
Hola. Escucha, quería saber...
Bueno, adiós.
¡Perra!
- Te sacaré sangre, ¿bien? - No.
Es para que puedas irte pronto.
- No me espera nadie afuera. - ¿No?
¿Ni siquiera la perra?
No le digas así.
- ¿Cómo se llama? - Irene. Se llama Irene.
Y no le importo.
¿Por qué?
Porque es una perra.
No quiere verme hasta que consiga ayuda.
Típico de las mujeres.
Huyen cuando se las necesita.
Fingen estar enamoradas. "Te amo, cariño".
A la primera oportunidad, se van.
Yo la entiendo.
Pues, también eres una perra.
Yo estoy atrapado en este hospital. ¿Entiendes?
Yo estoy mal, no ella.
No, ahora no estás mal.
Estarás mal cuando te vayas y vuelvas a drogarte.
Tendrás un paro cardíaco.
Tu novia se despertará a tu lado,
intentará despertarte y verá que estás muerto.
Deberá llamar a tus padres y decirles: "Patrizio está muerto".
Deberá elegir con qué ropa enterrarte,
llevar malditas flores a tu tumba todos los días
e intentar olvidar que eras un amor cuando estabas bien,
que eras el hombre de su vida y que eran felices.
Eso es estar mal.
Está bien.
Davide no me llamó.
Lo admito, me pone un poco nerviosa.
Un poco.
Pero hablar con Patrizio, que encontró el amor y lo desperdicia,
me fastidia.
Eso y que faltan nueve días para Navidad y no hay novio a la vista.
Le pregunté: "¿Por qué no me dijiste que tenías esposa e hijos?"
y ¿sabes lo que dijo?
"Porque soy tímido".
Tímido, ¿entiendes?
Lo habría abofeteado.
- Y ella se acostó con él. - Muy bien.
Gianna, quítate esa cosa.
- Hola. - Hola.
- Soy Titti. - Hola.
Dime la verdad, ¿qué tiene de malo este vestido?
Nada,
si eres mi abuela.
Gianna, realza las tetas.
Acepté vivir contigo para poder verlas a veces, ¿no?
- Bien. - Gracias.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Viven juntas?
Sí, hace una eternidad.
¿Por qué no vienes a la fiesta?
Sí, ven, Titti.
Vamos.
Bueno, ya que insisten.
¿Qué opinan?
Davide es un idiota.
¿Por qué bailan así? Contrólense.
- ¿Titti? - ¿Sí?
Gracias.
Qué hermoso lugar.
Gracias.
- Gianna. - Hola.
- ¿Bebemos algo? - Sí.
¿Hace cuánto vives con Titti?
Hace mucho tiempo.
Es difícil de cuantificar
porque a menudo pasa toda la noche afuera y solo nos cruzamos por la mañana,
como al amanecer.
- Ah. - Sí.
- Hola. - Hola.
- Lindo, ¿no? - Sí, hermoso.
Es una chica abierta.
¿A ti no te molesta?
No, mientras ella sea feliz.
Este vestido te queda muy bien.
- Gracias. - Te ves muy...
Perdón, disculpa un segundo.
- Debo... - Adelante.
¿Hola?
Hola. ¿Recibiste las flores?
Hola, Carlo.
Sí, yo...
- Las rosas eran bellísimas. - ¿Qué? No te oigo.
Dije que las rosas eran bellísimas y muchísimas.
Es que estoy en el Hotel Laguna, en una fiesta.
- ¿Qué? No te oigo. - Saldré un segundo y te llamaré.
Disculpa.
Hola, Mario.
¿Qué haces aquí?
Estoy en una fiesta.
Aquí se celebra la fiesta del hospital donde trabajo.
Imagino que por eso estás aquí con tus amigos.
Lo siento, ¿por qué dijiste "tus amigos" con ese tono tan superficial?
- Pero... - Sí, lo mismo de siempre.
Estás en un pedestal.
- Te crees mejor que el resto. - Claro que no.
- No entiendo tu obsesión... - ¿Vienes? Te estamos esperando.
Gracias.
- Perdón. - ¿Qué tengo que perdonar?
En fin, te vas...
Por las fiestas.
Todos parecemos más sexis y agradables,
pero solo estamos más ebrios.
¡Es cierto!
Salud.
Gracias por lo de antes.
- No te imaginaba tan... - ¿Tan qué?
Festivo. Haciendo brindis.
No saliste conmigo. Era el rey de la fiesta en la universidad.
Entonces, puedes buscarnos tragos.
- ¿Otro? - Bien.
¿Vodka?
Gin.
Gracias.
Bailemos.
Sí. Bueno, hay...
- Bien, bailemos. - Vamos.
¿Puedo...?
Enseguida regreso. Disculpa.
Hola.
Tengo que decirte algo. No me interrumpas. Es muy importante.
No quiero causar una escena,
pero no entiendo por qué no me saludas cuando te saludo.
No me respondes.
No es personal, lo juro. No estoy ofendida.
Es que hace tres años, mi exnovio, Francesco, me dejó.
Recién comienzo a volver a salir con hombres
y no va exactamente...
Es un poco...
Dime cuál es mi problema.
¿Por qué nunca me contestas cuando te saludo?
Sí.
SOY SORDO
Soy una idiota.
¿Gianna?
- Hola. - Hola.
- ¿Qué...? - Perdón por venir sin aviso.
Me pareció mejor hablar en persona.
¿Eso crees?
No, lo siento, estoy bromeando.
- ¿Entramos? - Si quieres.
- Sí, vamos. - Está bien.
A mis colegas les agradará conocerte.
Gracias, qué bueno.
Quedaron realmente fascinadas
con las rosas.
Fueron muchas, ¿no? Nunca hallo el punto medio.
Hago demasiado o muy poco.
Es que me gustas.
Es la verdad.
Tengo el bote afuera.
Toma tu bolso. Te llevaré.
Ven conmigo, vamos.
- Ven conmigo. - Aquí está tu bebida.
Era vodka y tónica, ¿no?
¿Qué te pasó? Estamos bailando. Vamos.
Sí, ya voy...
- Debemos hablar. - No, para nada.
- Ya fuiste muy claro. - Debes disculparte.
Tú me buscaste y quisiste salir conmigo.
Yo soy así. Me trataste como idiota en la cita. Tú eres la idiota.
Ya basta. No le hables así.
- Oye, no... - Otro tipo interrumpe.
No, eres muy grosero.
Sí. ¿Qué mierda quieres?
¡No!
¡No, vamos, chicos!
- ¡Eres grosero! - Vamos.
¡Pedazo de mierda!
¡Basta!
¿Están locos?
¿No pueden ser menos idiotas y controlar su maldita testosterona?
¿No es posible que se den cuenta de que cien rosas son un exceso?
¿Y que la diversión del tiro al blanco es que a veces fallas?
Y sí, fue un error salir contigo. Lo siento.
Pero no es fácil volver a tener citas.
No es fácil saber qué quieren, qué desean,
intentar no lastimar a la gente y descubrir quién eres.
Propongo un brindis por los hombres.
Sin ellos habría menos peleas,
pero también menos diversión, ¿no?
Por los hombres.
Y por la diversión.
Y por las peleas.
- Adiós. - Adiós.
¿Esa perra es tu amiga?
Sí.
Vuelve a decirle así y te tiraré hielo en un lugar que no te gustará.
- ¿Hay lugar para mí? - Claro.
- Por aquí, por favor. - Gracias.
Diste un lindo discurso.
- Sobre los hombres. - Sí.
- Y sobre algunas mujeres.
- Todos son idiotas si se trata de amor. - Sí.
Oiga, siéntese.
¿No pueden esperar a llegar a casa o a un hotel?
¿Te hiciste mal?
¿No?
Gracias.
¿Te acompaño a casa?
Titti volverá al amanecer, ¿no?
Mejor no.
De acuerdo.
Adiós.
Bonjour.
¡Cielos! ¿Qué hora es?
- Hoy operan a Matilde. - Son las 7:00 a. m. Descuida.
Gracias a Dios.
Escucha...
¿Te enojarías si te digo
que le envié a Davide el mensaje con la bailarina?
- ¿Te respondió? - No.
Pues, con él me enojaré.
Escucha...
¿Te enojarías si te digo que pasé la noche con alguien de la fiesta?
¿Te gusta?
Lo suficiente.
Me alegro por ti.
Son las 9:00, no las 7:00. Es tarde.
- Eres una perra. - Sí.
¡Maldición!
¿Qué tal estuvo la fiesta? ¿Bien?
Sí, bien.
Pero creo que bailé de más.
Vamos, nunca se puede bailar de más.
En fin, es una cirugía sencilla.
Es de rutina. Te sentirás mucho mejor después.
- Cariño, no estoy asustada. - No, lo sé...
A mi edad, no hay tiempo para asustarse.
- Perfecto. Nos vemos luego. - ¿Vamos?
Aquí vamos. Ahí están.
Bueno, ¿vamos a dar un paseo?
Buen día.
- Hola. - Hola.
¿Preparaste a Matilde para la cirugía?
¿Recuerdas su nombre?
Me divertí anoche.
Aun siguiendo las historias de tus pretendientes.
Estaban compitiendo por ti.
Fue una coincidencia.
No lo creo.
¿Puedo preguntar quién ganará al final?
Creo que ninguno.
Quizá solo debas mirar a tu alrededor.
"Creo que descubrirás que realmente el amor está por doquier".
- No lo inventé, es de... - De Realmente amor.
- ¿La conoces? - Claro.
Es mi película favorita. La sé de memoria.
Emergencia en el ala este.
Esa es la oeste.
- ¿Quién es? - Mamá, soy yo.
Hola, llegas temprano.
Abre.
Me congelé. ¿No oyeron el intercomunicador?
- Estoy helada. - Hola.
Hola.
Vine a darles un regalo a tus padres.
Para respetar la tradición.
Bueno.
Muy bien, me iré.
- Gracias por las galletas, Marta. - Adiós.
- Pietro, fue un placer. Cuídate. - Adiós, Francesco. Tú también.
- Adiós, Gianna. - Adiós.
- Feliz Navidad. - Igualmente.
Adiós.
Solo vino a saludar.
Sí, se quedó cinco minutos a tomar un café.
Es buen tipo. Ojalá te hubieras mantenido en contacto con él.
Me dejó él.
¿Cómo debo decirlo?
Me dejó él.
Yo soy la víctima.
Debo ir al hospital. Perdón, lo olvidé.
¿Qué? ¿No vas a almorzar? ¿Gianna?
Hola.
¿Adónde vas?
No me dejes sola con mamá. No puedes hacerme esto.
- Gianna, ¿qué pasa? - Espera.
Olvídalo, Margherita.
Hola, Margherita. Ve con mamá. Yo me ocupo.
Gianna, ¿qué pasa? ¿Es por Francesco?
Sí, es por Francesco.
¿Por qué no me dijeron que lo ven?
No queríamos lastimarte.
- No soy una niña. Habría entendido. - Gianna.
Lo conocemos desde que tenía 15.
No puedes dejar de querer a alguien a la fuerza, ¿no?
Mamá tuvo suerte contigo.
Sí.
Hay algo...
¿Estas luces ya estaban?
Y las baldosas no son...
Vino a ayudarte con el pesebre.
Sí, pero...
¿Viste la vitrina de Gabriella?
No podemos competir sin Francesco.
Tú y yo haremos el resto.
Gianna.
Y ustedes dirán: "Ella va a ceder.
Ahora tocó fondo.
Los hombres y su familia la decepcionaron".
Pero no recuerdan esto...
La felicidad es cuestión de puntos de vista.
Si irrumpirás a la casa de Davide, no creo que sea una buena idea.
Cambiaré mi punto de vista.
Este año, el pesebre de la tienda
lo haremos nosotras.
BASADA EN NAVIDAD EN CASA