UNA SERIE DE NETFLIX
La vida te da sorpresas.
CERRADO POR DECORACIÓN
Hay sorpresas lindas, como amigas listas para ayudarte.
Jesús nació en el desierto, ¿no?
Estamos construyendo una montaña. ¿Por qué?
No creo que haya cuevas en el desierto. Belén está en las montañas.
- ¿No eres tú la experta en Jesús? - Pero no en geografía.
Pero si queremos una cascada aquí,
debemos ponerla en la cima o se convertirá en un río.
No, una cascada. Haremos una cascada con agua de verdad.
- ¿Si hacemos un oasis? - No.
Le prometí a mi papá un gran pesebre sin la ayuda de Francesco.
No pondrá un pie aquí.
- Sí. - Lo prometí.
Bien, sigamos.
Estaba pensando...
Hay sorpresas extrañas.
Como amigas que se acuestan con personas que no esperabas.
Traje refuerzos.
Él es...
Mario.
- Gianna, ya lo conoces. - Sí.
Sí, Mario es un troglodita, pero es muy bueno con las manos.
"Hola, Gianna".
Hola, Gianna. Perdón por haberte dicho perra.
De acuerdo.
Las galletas.
Te traje bissiole. Mi mamá las hizo.
Tu mamá las hizo.
Galletas. Gracias.
Muy bien. Todo resuelto, ¿bien?
- Luego hablamos. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
- Adiós, Mario. - Adiós.
- Ven un segundo. - Me haces mal.
¿Con él desapareciste los últimos días?
¿Con Mario? Pero...
Intenté decírtelo, pero no me preguntaste nada, así que...
- ¿Por qué? ¿Te molesta? - No, ¡para nada!
No, me alegro por ti. Solo que...
Y parece que te gusta bastante.
Y eso es muy extraño en ti.
¿Qué...?
Se necesita espacio para trabajar.
Es un troglodita.
- Como si no te gustaran "un" ... - ¿Un?
- ¿Crotlo...? - Troglo...
Esta es la montaña de Belén.
Imaginen una cascada de agua real
que parte de aquí y fluye hacia abajo, hasta el fondo,
hasta llegar
a una apoteosis rocosa.
"Apoteosis rocosa".
Ahora está decidido a usar palabras difíciles.
- ¿No es adorable? - Arpía.
Tonto testosterónico.
Bien. ¿Podemos volver a Belén?
En fin, conozco otras palabras difíciles.
Guárdalas para esta noche.
Qué rico.
La peor sorpresa es darte cuenta de que eres la única que quedó sola.
Está bien.
Sí. Titti tiene razón. El amor está sobrevalorado.
Lo mejor es la independencia, concentrarse en uno mismo...
Ahora Titti tiene novio.
Díganme que no es una conspiración para volverme loca.
Vamos. No hay nadie, ¡corre!
¡Vamos!
Giannina.
Cielos, eres tú.
Me sobresaltaste.
¿Dónde...? ¿Van adonde creo?
- ¿Lo convenciste? - Vamos.
Sabes que me siento mal si no fumo.
Y él es muy bueno guardando secretos, ¿no?
¿Verdad, Diego?
Está bien.
Vamos, ¡corre!
¿Demuestras que estás bien para que te den de alta antes?
No, no quiero que me den de alta antes. Todo lo contrario.
Intento recuperar mi fuerza porque la necesitaré cuando salga de aquí.
Decidí ir a rehabilitación.
Porque tenías razón.
Tengo suerte de tener a alguien que se preocupa por mí.
Pero ya no quiero preocuparla.
Irene, tu novia.
Vendrá a visitarme hoy.
Y quiero hacerle una promesa
que debo poder cumplir.
Merecemos una bissiola.
Son caseras.
- Qué rica. - Sí.
Mucho mejor que las envasadas.
Gracias.
¿Y el paciente?
- ¿Revisaste sus signos vitales? - Está estable. Mejor.
Bien, ya pensaré en darle de alta.
No. ¿Darle de alta?
Sigue en tratamiento.
Sí, lo sé, pero pensaba hacer que viniera una vez por semana al hospital.
Nos faltan camas. Me piden soluciones.
No, por favor.
No es solo el tratamiento. Es que...
Patrizio quiere desintoxicarse.
Si le damos de alta, podría recaer.
Pero hay protocolos.
Lo sé. Hay protocolos, tienes razón. Es que...
Prometió buscar ayuda, pero está muy débil.
Cuanto más se quede aquí, más probable es que lo logre.
Es muy raro.
Está bien.
¿Por qué te ríes?
Porque no puedo tomar una decisión clínica sin tu opinión.
Lo siento, no quise desautorizarte.
- Gianna... - Con él...
Lo digo en serio. Te consulto a propósito.
Porque no solo piensas en la enfermedad del paciente,
sino en él.
Y eso es algo...
precioso.
Gracias.
Debo ver a los pacientes.
Sí, y yo... Pero algún día, quisiera...
Revisa los viáticos. La nueva se equivocó.
Sí, claro.
¿Qué decías?
Que yo... Olvídalo.
Mira.
Golpéalo despacio.
Y luego fuerte.
Listo.
Genial. Gracias.
No hay problema.
¿Vamos?
Listo.
Gracias.
No, no reviso si llamó Davide.
No me molesta para nada.
Pasaron siete días y cuatro horas, creo, desde la última vez que me llamó
y no me molesta para nada.
Ni que todos sean felices menos yo.
Está todo bien.
- Papá. - Gianna.
¿Qué haces aquí? ¿Pasó algo?
No, nada. ¿Por qué?
Porque nunca vienes e iré a verlos dentro de una hora.
No, estaba en la zona...
Quería hallar un momento para hablarte.
Preguntarte cómo va.
Va bien. Va muy bien, sí.
Te prometí un excelente pesebre
y eso tendrás.
No te preocupes.
Me entristece no verte feliz. No estoy preocupado.
No, papá, solo sabes fingir mejor.
¿El tipo con quien ibas a salir el otro día
tampoco existe?
- ¿Fue para engañar a mamá? - No, sí existe.
Solo que no es el tipo de hombre que le gustaría a mamá.
- ¿No? ¿Por qué? - No.
Porque...
a ella no le gustaría.
Y no he sabido nada de él porque no ha llamado, así que...
Gianna, debes hacer lo que quieras tú, no lo que quieran los demás.
Si te gusta, llámalo tú.
Da el primer paso.
Sugiérale algo loco. No lo sé.
Debes aferrarte a la felicidad, Gianna,
porque nunca sabes cuándo estará ahí y cuándo no.
Bien, me iré. Adiós.
Pero haré el pesebre.
Está bien. Nos vemos.
Adiós.
TURNO DEL HOSPITAL
CUMPLEAÑOS DE DAVID
Esto...
¿Estás deprimida? ¿Necesitas azúcar?
Estoy feliz. Haré un pastel para Davide.
Se me ocurren muchas cosas que podrías hacerle antes de un pastel.
Es su cumpleaños. Hizo pan para mí con sus propias manos.
Se me ocurren muchas cosas que te hizo con sus manos antes de pan.
Quiero aferrarme a este momento de felicidad.
No intentes detenerme.
No me digas que es cursi, que no debería hacerlo,
que a los hombres se los conquista con sexo, no con comida.
¿Puedo decirte que quiero ayudarte?
Quiero...
¿Qué dijiste?
¿Tienes una receta?
No, espera.
- ¿Estás bromeando? Porque... - No.
¿Mario se está escondiendo
y quieres mostrarle tu lado más amable?
- Te oye... - Nada que ver con Mario.
Creo que está bien que quieras salir con ese joven.
Aunque sea solo para c... bailar.
Sí.
Sí, cinco, lo sé. Bien hecho.
- Mario también baila bien. - Sí.
No tanto, pero...
Pero mi felicidad está garantizada.
- De eso hablamos, ¿no? - Sí, claro que sí.
- No tengo receta. - Lo supuse.
Llamemos a...
- Una ambulancia. Tengo un derrame. - Sí.
Gianna.
- Hola. - Hola.
- No sabía que vendrías. - No, en realidad, estaba...
Qué gran fiesta.
- No estás molesta, ¿verdad? - No.
Sofía es solo una amiga.
Bailamos, nos divertimos y a veces tenemos sexo,
pero no estoy con nadie o te lo habría dicho.
- Estás soltero. No tiene nada de malo... - Sí.
Con nadie... Digo, no besarías a alguien si no estuvieras soltero. Claro.
¿Lo hiciste tú?
Sí, claro. Hago pasteles todas las noches. No todos en forma de corazón...
Es para tu cumpleaños, para desearte feliz cumpleaños. Toma.
- Gracias. - Bien, me voy.
- ¿Quieres quedarte? - No.
Solo pasaba por aquí. De verdad.
No, en realidad...
En realidad, quisiera quedarme.
Esta noche no, pero quisiera...
pasar más tiempo contigo.
Mucho.
No me importa la edad que tengas, que seas más joven que yo
o lo que digan los demás.
Me gustas mucho.
No tiene nada de malo estar con alguien ¿no?
Gianna,
no creo que sea buena idea.
Al finalizar la escuela, iré a Bali con un amigo que trabaja allí.
No sé qué sucede, pero no es buena idea.
¿Quién no viajó después de la secundaria?
Bien. Yo fui a Apulla a acampar por una semana.
Me gustas mucho.
Pero estamos en diferentes etapas.
Tienes casa, trabajo
y dices cosas como "amor" y "enamorarse".
- No debí hacer ese chiste. - No, claro que sí.
Porque así eres. Eres muy genuina y divertida.
Y muy sexi.
Pero no puedo. Quiero ver el mundo.
Siempre quise irme de aquí.
Ni siquiera sé dónde queda Bali.
Está bien.
Feliz cumpleaños.
5 DÍAS PARA NAVIDAD
¡Tiene 11 años menos que yo y me dejó!
¡Y lloro por eso!
Si te dejó, quizá no era el indicado.
Quizá sea mejor así.
¿Mejor para quién?
Ciertamente no para mí.
Lo que me faltaba.
- ¿Un pastel en forma de corazón? - Sí.
Si quieres embriagarte conmigo, está bien,
pero ni menciones cuán difícil te es consolarme.
¿Me das un vodka?
- Sí. - Gracias.
- ¡Y es rico! - Lo sé.
- Muy bien. - Gracias.
¿Segura que quieres comer tanta azúcar?
Siempre dices que te dará caries, necesitarás una hipoteca y morirás...
No, digo que me dará caries y tendré que ir al dentista.
Si voy al dentista, necesitaré otra hipoteca y ahí moriré.
¿Saben qué? La muerte está bien por hoy.
Vamos, beban.
No vale la pena. Es común que lo dejen a uno.
Es fácil para ti.
No te corre un reloj biológico
ni te preguntan cuándo te casarás y tendrás hijos.
Me gustan los niños.
A mí también.
Por todas las veces que la pasión se rio de nosotros.
¡Arriba, abajo, en Navidad me embriago!
- ¿Puedo? ¿Lo beberás? - ¡No, lo beberé!
- ¿Otra ronda? - Compré un molde para el pastel.
Uno de silicona para que no se pegaran los bordes.
Solo quería hacer un gesto romántico, eso es todo.
¡Es todo lo que quería!
Gianna tenía un cocodrilo y un doctor.
Gianna no perdió ni un minuto para hacer el amor.
Al final lo tomó bien, ¿no?
¿Sabes cuál es el secreto? Su nombre.
Gianna es tan despreocupada como la canción sobre ella,
aunque esté sola y sin suerte.
Yo que tengo una familia
siempre estoy ansiosa y preocupada por todos.
Pero por la noche, la fiesta se acaba. ¡Viva la vida!
También tienes una canción de amor.
No, es diferente.
Porque el protagonista es el hombre.
Es un tipo cuyo mundo gira en torno a Margherita,
la trata como a una diosa, dice que haría todo por ella,
pero es un fraude.
Porque en el mundo real, los hombres así no existen.
Excepto tú,
que siempre paseas a mi perro.
Debo darte lástima.
No, no me das lástima.
- ¿No? - No.
¿Qué quisiste decir antes
cuando dijiste que la pasión se ríe de nosotros?
¿Tu esposo te engañó?
- O... - ¡No!
¿Tú lo engañaste?
¡No!
Gianna, cariño, estás ebria.
No, Margherita nunca permite que la pasión se apodere de ella.
Creo que se refería a mi mamá y a sus locuras.
¡La pasión sí que se rio de ella!
¿Qué? ¿Su mamá?
Sí, escucha, fue un verdadero desastre.
Pero fue hace años, cuando ella y yo éramos muy pequeñas.
- ¿Se enamoró de alguien más? - ¡Oye!
No solo eso, se fue de casa.
Sí. Gianna lloraba todo el tiempo,
papá parecía un zombi y la casa era un desastre.
¿Y tú?
Yo aprendí a usar la lavadora.
Y dormía con Gianna, que siempre estaba asustada.
Tú también eras una niña. ¿No estabas asustada?
En fin, escucha, paseo a tu perro
porque eres hermosa.
La gente que se preocupa por los demás es hermosa, ¿no?
Vamos a ver si hallamos al Niño Jesús.
El Niño Jesús está perdido. ¡Debemos encontrarlo!
- Espera. - Por aquí.
Gianna, Gianna, Marghe.
Lo sabía. Será una Navidad de mierda.
Para todos.
Lo siento, pero ¿el Niño Jesús no se pone en el pesebre en Nochebuena?
Quizá por eso desapareció.
Cuando llegue, les traerá a todos la verdadera magia navideña.
Lo siento. Dijiste algo muy poético.
La magia navideña no evitará que mamá sufra un infarto
cuando vea que Gianna sigue soltera.
Así que necesitamos un nuevo plan.
¿Alguna idea? ¿Gianna?
¿Gianna?
- ¿Adónde va? - Cariño, ¡bromeaba!
¡Mamá no sufrirá un infarto!
Sí, vieron bien. Era mi papá.
Se aferró a la felicidad.
Pero sin mi mamá.
¿Nos dirás qué pasa?
Llévenme a casa, por favor.
Cariño.
Bien.
- ¿Eres Thomas? - Sí, así es.
- ¿Eres Thomas? - Ponla en el sofá.
Titti, somos nosotros.
Déjame aquí.
Se acabó.
Dime qué pasa.
Te reías y bromeabas...
Y luego no quise bromear más.
- Me di cuenta. - El amor murió.
La Navidad murió.
Váyanse si quieren. Si necesito algo, está Titti.
Creo que Titti no está.
- No te dejaré sola. - No, Titti ya regresa.
Nunca duerme afuera. Llámenla si no me creen.
¿Qué pasa?
Sonó mi teléfono, pero no contesté a tiempo.
Porque dormíamos.
Dormíamos...
abrazados.
Bueno, son cosas que pasan.
Estábamos cansados...
No, es que yo no...
Estas cosas no me pasan a mí.
Jamás duermo con hombres.
Yo tampoco.
Perdón.
Era Gianna.
Debería llamarla. Debió haber pasado algo.
Espera, cálmate. Si fuera urgente, te habría vuelto a llamar.
No, lo siento. Creo que voy a ir porque no...
No, espera.
Son casi las 2:00 a. m. Ya no tiene sentido.
Qué raro es estar juntos, ¿no?
4 DÍAS PARA NAVIDAD
¿Titti?
Las dejaré aquí. Titti no está.
Le conté lo que pasó con Davide.
Bien.
¿Ya se fue y ni siquiera la oí entrar?
No, pero ni siquiera oíste el teléfono.
- Tu papá llamó dos veces. - ¿Mi papá?
Dios mío, aquí vamos.
Toma.
También te traje algo de comer.
Debes absorber todo ese alcohol.
Qué tierna.
Y olvidarte de que viste a Davide con otra chica.
¿Mi padre te dijo algo?
Quería saber si estabas despierta. Necesitaba hablarte.
¿Por qué? ¿Pasó algo?
Debe estar preocupado por el pesebre.
Si es por eso, dile que no se preocupe. Mario y Titti siguieron sin ti.
Sí, todo sigue sin mí.
Hasta la Navidad sigue sin mí.
La celebrarán como siempre.
Sin mí, porque sigo soltera y debo ir a trabajar.
- Gianna. - Como siempre. Pero mejor así.
Gracias. Me voy a cambiar.
Bien, me voy.
¿Qué pasa?
BASADA EN NAVIDAD EN CASA