UNA SERIE DE NETFLIX
SALVEMOS LA NAVIDAD BUSCA AL NIÑO JESÚS
Ayúdenos a encontrar al Niño Jesús.
"Salvemos la Navidad".
Creen que poner al Niño Jesús en el pesebre lo arreglará todo.
Les tengo noticias. El Niño Jesús murió, se fue, no volverá.
Faltan 48 horas para Navidad. ¿Debo decirlo?
No me importa.
¿Gianna?
Te llamo hace dos días.
Sí, perdón. Tengo prisa. Debo ir a trabajar.
¿Y esta noche?
Tomemos el bote
y busquemos al Niño Jesús.
¿Qué dices?
Solo tú y yo.
Como antes.
¿Antes de saber que engañabas a mamá?
- Gianna. - No puedo fingir que no pasó nada.
Sabía que mamá tiene sus defectos,
pero tú no...
Siempre te creí el hombre perfecto.
Cuando era pequeña, pensaba: "Cuando crezca, me casaré con él".
Pero ya no me casaría contigo.
Gianna.
Sí, soy yo.
¿Hola?
- ¿Qué? ¿Un incendio? - ¿Qué?
- Ya vamos. - Ya vamos.
¿Qué pasó?
¿Marta?
Marta.
Mamá, ¿cómo estás?
Estaba en el mostrador y vi mucho humo.
Por suerte llegaron rápido.
Lo siento, mamá.
Por todo.
Típico llamado de Navidad.
Es la bulimia del pesebre.
Empieza con una casita y termina con un incendio.
¿Por casualidad había luces no estándares?
No.
Mis amigos y yo queríamos construir una cascada.
Con rápidos.
Haremos un informe para el seguro,
pero diría que, más allá del humo,
no hay daños.
Venga, vamos a firmar el informe.
Papá.
Lo sabía.
Me distraigo un segundo y pasa una tragedia.
Luego me llevó y dijo lo que dice siempre.
"Era peligroso poner un pesebre en la ventana. ¿Quieres que muera?".
Luego fue al grano.
Sé lo que piensas.
¿Qué?
Que tengo 35 años, soy buena madre y esposa,
y me acuesto con un barista de 27 años que parece un niño.
- No. - Me odias. Dímelo así lo olvidamos.
Siempre es así.
Eres una buena chica toda tu vida,
ayudas a tus padres, te casas...
con tu novio de secundaria, tienes dos hijos, los crías sola
y un solo error estúpido elimina todos tus esfuerzos.
No es así. No creo...
Hubiera adorado trabajar de lo que me gusta.
Viajar por el mundo, desenfrenarme...
No soy desenfrenada.
Pero soy la mayor.
Mamá y papá siempre trabajan, e incluso cuando mamá se fue,
siempre intenté protegerte.
Lo sé.
Gracias por traerme.
Como cuando era niña.
Por ti tengo pantorrillas de mierda.
No tienes pantorrillas de mierda.
Lo siento.
Ser madre me convirtió en nuestra mamá.
No, tienes razón.
El amor solo dura un segundo. Todo lo demás son traiciones y cuentas.
Es mejor no volar y buscar al hombre correcto.
Sí.
- Sí. - Exacto.
Adiós.
- ¿Es para mí? - Sí.
Es hermoso. Gracias.
Si necesitas una casa, aunque esté un poco quemada,
sabes dónde encontrarme.
¿Qué planes tienes para Nochebuena?
¿Invitaciones? ¿Invitados? ¿El chofer de tu esposo?
Ese tipo.
Ni recuerdo cómo se llamaba.
Y ahora es un anciano.
¿Qué voy a hacer con un anciano? No.
Me quedaré aquí tranquila, veré televisión y luego...
¿Sabes, cariño? Cuando...
envejeces,
si no tienes hijos
y ya ni siquiera tienes marido,
sueles pasar las fiestas sola.
¿Y no te molesta?
No.
Estoy muy satisfecha con las decisiones que tomé.
¿Te digo algo genial?
No hay nada mejor que poder fumar un cigarrillo en la cama
sin pedirle permiso a nadie.
Genial. Envejeceré, pasaré la Navidad sola.
No podré ni fumar un cigarrillo sin molestar a nadie porque no sé fumar.
Es verdad.
- Nos vemos. - Sí.
Nos vemos luego.
- Gracias. - Adiós.
¿Lo conoces?
No, te estaba buscando. Es muy amable.
Todos son amables contigo.
¿Comemos juntas? Puedes contarme sobre el incendio.
Sí. No hay mucho que decir.
Tu novio exageró la cascada, hizo un cortocircuito
y casi incendia la tienda y la casa de mis padres.
Si vas a acostarte con lunáticos, aléjalos de cosas inflamables.
Vaya.
Bien. Uno, Mario no es mi novio. Y dos, al menos yo lo intento.
A diferencia de ti, que esperas a que te llegue el amor de tu vida.
Mientras tanto, el que te gusta no tiene edad para votar.
Y si lo de Mario te molesta tanto, no te preocupes. Se acabó.
Me invitó a casa para Navidad,
pero no quiero pasar la noche con su mamá.
Me juzgará y creerá que tengo mucho escote
o que no soy buena para su hijo.
Ahí debería haber empezado a entender,
pero no estaba en el mejor estado anímico.
Lo encontrarán.
Esperemos que sí.
¿Lo encontraron?
- Bueno, vamos. - Adiós.
No le dije zorra.
Solo le dije que no tiene problemas en acostarse con locos.
¿Y?
Había visto a papá engañar a mamá. Me sorprendió.
- Quisiera verte en mi lugar. - Sí, pero no la engañó.
Mamá lo sabe.
¿Cómo que mamá lo sabe?
Sí, lo sabe.
De hecho, ella engaña a papá con un tipo de pilates.
Gianna, despierta.
Mamá y papá están en crisis hace dos o tres años.
De hecho, se dieron hasta Navidad como...
¿Como...?
Como su última...
¿Como su última...?
Como su última oportunidad.
Lo siento, pero si esta última oportunidad no funciona, ¿qué harán?
No sé.
¿Por qué tú sabes todo esto y yo no?
Me lo dijo mamá.
No te dijo nada porque sabía que reaccionarías así.
¿Cómo debería reaccionar? Podrían divorciarse.
Sí, vamos.
Mucha gente se divorcia.
Sí, pero en este caso se trata de mis padres.
Gianna,
también son mis padres.
Perdón.
Soy tu hermana mayor. Yo debería ser la sabia.
Sí, pero yo no soy sabio. Soy arrogante.
Tuve que aprender a no involucrarme.
Vamos a comprar los últimos regalos y no hablemos de esto hasta Navidad.
Sí, ¡así de fácil!
Ahí llegó la segunda pista y empecé a entender.
Más o menos.
- Perdón. - No, lo siento.
- Hola. - Hola.
No, lo viste primero.
- No, descuida. - De verdad.
Tendrán otras copias.
Mi mamá siempre nos lo leía cuando íbamos a dormir.
La mía también.
Mi favorito es "El camino que no iba a ninguna parte".
"Y que solo para aquellos con esperanza, va al lugar más hermoso del mundo".
Exactamente.
Luego del accidente, pensé en los caminos no recorridos,
en lo que no había hecho.
Me sentí como un idiota.
Me dije que nada volvería a detenerme.
Por eso el hidroavión.
No, me equivoqué,
porque cada uno
vuela a su manera.
Dijiste algo hermoso.
Tú eres hermosa.
Gianna, ¿estás lista?
Sí.
Hola.
Buen día. Hola.
Espera, ¿no nos vas a presentar?
Claro. Carlo, Giulio. Giulio, Carlo.
- Mucho gusto. - Y...
- Tú eres Carlo Terrinoni, ¿no? - Sí.
Fui a tu bar de vinos en Milán. Una obra maestra. Bien hecho.
- No. - Sí.
Iremos juntos alguna vez.
No, es uno de los peores. Lo venderé.
En fin, Feliz Navidad, Gianna.
Feliz Navidad.
Es...
Es mi hermano. No es... No estamos...
Me tocas, me abrazas...
Lo llamaré y le explicaré.
Me voy. Nos vemos mañana temprano.
Nos vemos.
Los gemelos están ansiosos por sentarse junto a su tía solterona.
- Qué simpático. Adiós. - Adiós.
Gianna, espera.
Hola. Me enteré del incendio.
Sí, al final no fue nada serio. Mucho humo, pero...
Pudo haber sido una tragedia y todo fue mi culpa.
¿Tu culpa?
El otro día, cuando vi a Margherita y a Thomas en la cama,
fui a la tienda a encender una vela
a rogar no odiar demasiado a tu hermana.
Es decir que el incendio lo provocó tu vela
y no la cascada de Mario.
Te juro que creí que la había apagado. Esas velas son muy tercas.
Descuida.
¿Al menos funcionó?
En realidad no, pero sigo en eso.
No sé, intento tener fe y seguir creyendo,
pero ¿y si no existe el amor para toda la vida?
Hablaré con Margherita.
No es culpa de Margherita.
Thomas no era el indicado o no se habría acostado con ella.
Tiene lógica.
El corazón no.
¿Sabes qué me gusta del origami?
Parecen esculturas, pero son frágiles, como las personas.
Por eso hay que ser amables con todos.
¿Cómo puedes ser siempre tan dulce?
No soy dulce. ¡Acabo de incendiar tu tienda!
Tienes razón.
Y ahí todo me quedó claro.
No soy la única perdedora que no tiene una vida perfecta.
Mis amigas, mis padres, hasta mi hermano,
todos tienen una vida imperfecta.
Pero eso es lo bueno.
La Navidad no la tiene contra mí.
No entendía el verdadero significado de la Navidad.
¿Puedo hacer algo para compensarlo?
No.
¿Qué talla eres?
¿Qué significa esto?
Que soy una idiota.
Y que lo siento.
Mario no causó el incendio, fue Caterina. Ella me lo dijo.
Esto es de Caterina.
Úsalo en la cena con Mario. A su madre podría gustarle
Aunque ambas sabemos que ese no es el problema.
Está bien. Acepto la disculpa.
Si no te molesta, quiero leer el libro.
Estaba celosa.
No de Mario, de ti, porque eres mi mejor amiga.
Sé muy bien que no podré vivir aquí para siempre.
Es la primera vez que alguien te gusta tanto y me asusté.
Eso es todo. Lo siento.
Yo también tengo miedo.
Me llevó mucho tiempo ser como soy.
Me gusta mi vida. Me gusta cómo soy.
Me gusta estar sola.
Me gusta el sonido de los tacones en el parquet.
Es un sonido maravilloso.
Pero ahora también me gusta Mario.
Y eso es un desastre porque puedo con uno, pero no dos.
¿Cómo sabes? Quizá eso sea lo bueno.
¿Y si me deja?
¿Y si confío en él y me deja?
Le cortaré el micropene. Los tipos así siempre tienen uno.
- No tiene un micropene. - Sí.
Y no te dejará.
Ese es el verdadero significado de la Navidad.
No lo del micropene. Olvídense de eso.
El verdadero significado de la Navidad
es que todos buscamos amor. Todos.
Pero la única forma de recibirlo
es darlo.
Está bien hacer locuras
si las haces con alguien que se alegra de hacerlas contigo.
DÍA X
¿Nos subiremos a eso?
Es muy seguro. Carlo me lo prestó generosamente.
Lo dejaste sin explicación. No confiaría mucho en su generosidad.
Vamos, olvidémoslo. No quiero morir en Nochebuena.
Sí, le quitarías el protagonismo al Niño Jesús.
Aunque ahora eres buena para quitar cosas.
Perra.
En realidad, me sacrifiqué por ti.
- Thomas no te dejó el origami. - Lo dijiste cien veces.
Descuida. Todo está bien.
Pero, por las dudas, no te sientes cerca de mí.
La mente es una cosa y el instinto es otra.
Gianna, ¿estás segura?
Es decir, una fobia es una fobia.
Estoy segura.
¿Listos?
Recuerda qué decía el manual de instrucciones.
Si tienes miedo, cierra los ojos, respira profundo
y recuerda una vez en que te sentiste segura.
No hay necesidad de cerrar los ojos.
Ya te dije que estoy bien.
Solo se me bajó la presión.
Te desmayaste, caíste por las escaleras y te golpeaste.
- Ponte hielo. - Sí, pero no estoy muerta.
¿No ves cuán importante es esto? Pasó algo malo y eso fue todo.
Solo para dejarme tranquila.
Debo envolver los regalos, preparar la ropa de los niños...
Guido lo hará.
Tú harás reposo hoy, ¿sí?
Iré a avisarles.
El amor no dura solo un segundo.
Aunque así fuera, vale la pena buscarlo porque lo extrañas.
Lo extraño mucho.
Por fin, aquí estás. Te busco hace una hora.
Lo siento. Llegué un poco tarde, pero...
¿Cuántos años has trabajado en Nochebuena?
Pues, desde que me contrataron.
Quizá todos los años.
Vete a casa este año.
Yo cubriré tu turno.
Lo hago por mí.
No tendré que cenar con mi cuñada.
¿Estás segura?
Vete o cambiaré de opinión.
Está bien.
Cate, escucha,
¿tienes ese pastel de Navidad?
¿Me lo traes al hospital?
Iré a cenar con mis padres.
Sí.
Bien, gracias. Adiós.
- Hola. - Hola.
Escuché que no tienes turno esta noche.
Así es. Iré a cenar con mis padres.
¿Podemos hablar un minuto? Solo cinco minutos.
Digo, un minuto.
Claro, iré... Bien.
¿Feliz de tener la noche libre?
Sí.
Es la primera en tres años, así que...
Genial.
Digo, no es genial...
Quiero decir, tres años de esto... Una noche libre...
No, claro.
¿Ves? Ni siquiera puedo hablarte.
¿Hice algo malo?
¡No!
No, no es nada. Es que...
me gustas.
Listo.
Mucho.
De hecho, creo que estoy un poco enamorado de ti.
Es decir, no lo creo
porque lo sé y...
No te pido nada.
Solo te lo digo. Quería que lo supieras porque...
Bueno, eso tampoco es cierto.
Me gustaría saber qué piensas.
¿Qué...?
¿Qué pienso de...?
Sí, porque me parece fantástica
y también...
Bueno, y además eres...
Eres muy hermosa.
- Y... - Gracias.
Te llaman.
Discúlpame un segundo. ¿Caterina?
Sí, estoy un poco ocupada ahora.
Dime.
Sí, el de castañas. Exacto. Ese mismo.
Sí. Adiós.
Listo. Perdón.
Me decías...
Que tienes talento, Gianna.
Notas a la gente.
Notas a los pacientes aun cuando no quieren,
cuando necesitan ayuda, pero no pueden pedirla.
Y me preguntaba si querías notarme también a mí.
Doctor, el paciente está en paro respiratorio.
Hay que intubarlo. Llama a cuidados intensivos.
- Te acompañaré. - No. Gianna, vete a casa.
Vete.
Gracias.
Patrizio, el...
el tipo con endocarditis, tuvo una falla respiratoria.
Su novia venía a verlo esta noche
y él quería desintoxicarse por ella.
No es justo.
Todo este amor tan...
desperdiciado.
"El amor que das siempre regresa a ti".
Eso es de Verdaderamente amor, ¿no?
Es mi película favorita.
Sí.
Pero...
Hola. Aquí tienes.
Es el último. Ponlo en el refrigerador o se echará a perder.
Sí, gracias.
Te presento a Diego. Trabaja aquí conmigo.
- Hola. - Diego es sordo y...
Hola. Me llamo Caterina.
¿Sabes lengua de señas?
Perdón, pero ¿cómo...?
- Soy Diego. - Mucho gusto.
Era una niña exploradora.
Yo hago el origami que has estado encontrando.
Me voy.
Adiós.
¿Tú haces el origami?
La mañana que llegué a Chioggia, estaba triste.
Saliste del bar, pusiste flores en la mesa,
aunque estaba lloviendo, y supe que fuiste tú.
Tú me alegrabas los días.
Debo admitir que la Malvasia de Ischia es increíble.
Pero está caliente.
Es rico igual. Mucho gusto. Soy Genny, el novio de Gabriella.
Sí, un gusto.
Oí lo del pesebre. Lo siento mucho.
Si quiere, tengo más pastores.
- ¿Sí? - Sí.
Quizá necesite un Melchor, un...
- Un buey. - Un buey. Quizá.
Tengo todo.
También tengo a Razzullo, Sarchiapone...
¿Y ovejas? ¿Necesita alguna?
También tengo a la gitana. La que está frente a...
Feliz Navidad.
- Nos vemos el 26. - Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.
Mamá.
Gianna.
Con todo lo que pasó,
ni siquiera pude hacer el pan dulce.
Guardaré tu secreto.
Gracias.
Gianna, espera.
Cuando me fui hace 25 años,
no me fui porque no estuviera enamorada de tu papá.
Era muy joven.
Creí que había hecho una estupidez.
Sentí que había perdido la vida.
Fui a la casa de una vieja amiga de la universidad,
pero extrañaba todo.
Extrañaba el aliento de tu padre.
Y hasta extrañaba tus lágrimas.
Sé que no ha sido el matrimonio perfecto,
pero nunca me arrepentí de volver a casa.
Y estoy segura de que tú también hallarás una.
Vamos. Tus hermanos ya llegaron.
Gianna, usas el elástico que te compré para mantener los hombros rectos, ¿no?
Sí, lo empezaré a usar mañana.
Ella no cambia más. Es la Navidad, no un milagro.
Niños, vengan a la mesa.
Aquí, junto a mami.
Margherita, ¿tu esposo aún no llegó?
No, Guido no puede venir esta noche.
Tiene algo laboral importante, por eso me pidió que me sentara aquí.
Entonces, Gianna, ¿vendrá este novio misterioso?
Digamos que estoy esperando a alguien importante.
Alguien que me enseñó
que solemos tener muchas ideas preconcebidas
y que todos deberíamos tener un poco de poesía en nuestras vidas.
- Bien. - Bien.
Ahí. Disculpen.
- Un gran momento. - Sí.
Mamá, papá,
él es Diego.
- Hola, Diego. - Diego, qué lindo.
Mucho gusto. Toma asiento.
Y ya conocen a Caterina.
Hola, Caterina.
Es justo que le demos algo rico de comer y la sirvamos a ella para variar.
- Hola. - Diego trabaja conmigo.
- Diego. - Silvia, un gusto.
Si ya estamos todo, iré por el asado.
Sí.
¿Esperas a alguien más?
Sí, a alguien que conozco desde hace tiempo,
pero nunca supe cuán importante es para mí.
- Alguien que amplió mis horizontes. - Genial.
Disculpen.
Ella es Matilde.
Hola. ¡Qué gente tan hermosa!
Dios, quizá me equivoqué de casa.
- ¿Es un funeral? - ¡No!
Nunca había visto tanta gente triste junta.
Aquí estamos, todos juntos.
- Está bien. - Hola, cariño.
- ¿Quién es? - ¿Otro invitado?
No. Disculpen.
No.
- Noche agitada. - Sí.
Creo que el timbre no funciona bien. Lo arreglaré mañana.
Gracias.
Él es Mario. Esta es mi familia.
- Bienvenido. - Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
- ¿Qué pasó? - Discutió con su mamá.
Qué señora tan agradable.
- Hola. - Titti.
Titti, hola. Feliz Navidad.
- Dos platos. - Traeré dos vasos.
Qué hermosa mesa con tanta gente hermosa.
Una vez en Navidad,
estaba de vacaciones en Finlandia con mi tercer esposo.
Al final de la cena, el anfitrión se desnudó
y cinco minutos después, estábamos todos rodando en la nieve,
¡desnudos!
¡Qué divertido!
No les diré cómo terminó porque...
Quizá no frente a los niños.
¿Cómo se llama?
Silvia. Es la esposa de mi hermano.
Silvietta, los bebés nacen desnudos.
No les escandaliza la desnudez.
¿Verdad, pequeños?
Bueno, si ya estamos todos...
- Sí, todos. - Iré por el asado.
- Te ayudaré. - Bien. ¡Comamos!
- ¿Vino? - Vino.
Vino, sí.
- Titti. - Gracias.
Feliz Navidad a todos.
- ¡Feliz Navidad! - Felicidades.
Mamá.
Para ti y para papá de mi parte.
Gracias, Gianna. Qué lindo.
Gracias, Gianna.
Ojalá siempre hallen abrigo en el otro.
Gracias.
Gianna, ¿vamos por el pan dulce que hizo mamá?
Bonito, ¿no?
...hay tres.
Papá, lamento haberme enojado contigo.
Hablé con Giulio y me contó toda la situación.
No te disculpes.
Quizá por eso me importaba tanto el pesebre
Quizá sea el último con ustedes.
Lo siento.
No hay pesebre, papá.
Gianna.
Claro que sí.
No me miren a mí. No tengo más invitados, lo juro.
Sí funciona.
Mario, ya basta.
Bueno
No. No les diré quién era.
Al menos no hoy. No es importante.
Bueno, es muy importante. Vendrá por mí pronto. Vamos a celebrar.
Pero quería mostrarles algo antes.
Miren quién volvió.
Feliz Navidad.
BASADA EN NAVIDAD EN CASA