Creo que vamos a ir adelante muy bien
con el Mariscal Stalin.
El pueblo americano siempre ha tenido agallas
y siempre las tendrá.
¡Queremos a Wallace! ¡Queremos a Wallace!
Aceptaré los resultados de esta convención
Como el comienzo de una estructura permanente de paz.
Nuestra demanda ha sido,
y sigue siendo,
rendición incondicional.
Hace poco tiempo,
un avión americano dejó caer una bomba
sobre Hiroshima
Y destruyó su utilidad al enemigo.
Los japoneses iniciaron la guerra por el aire
en Pearl Harbor.
Han saldado las cuentas de múltiples formas.
Pero el fin aún no llega.
Destruiremos sus muelles,
sus fábricas
y sus comunicaciones.
No habrá ningún error.
Destruiremos por completo
las capacidades japonesas para hacer la guerra.
Es una bomba atómica.
Saca provecho de la forma de energía básica del universo.
Fue el 6 de agosto de 1945.
La guerra en Europa había terminado tres meses antes
el 8 de mayo.
El 1 de noviembre se avecinaba la Operación Downfall...
la invasión del archipiélago japonés,
supervisada por el general Douglas MacArthur.
Muchos se temían un baño de sangre
en cuanto los estadounidenses enfrentaran a una población civil
hostil y fanática,
así como a las fuerzas armadas restantes del Imperio de Japón.
El clima para la guerra contra Japón
estaba determinado por el odio profundo
que los estadounidenses sentían hacia los japoneses.
El historiador Allan Nevis, ganador del premio Pulitzer,
escribió después de la guerra: "Es probable que en toda nuestra historia,
ningún enemigo haya sido tan odiado
como lo fueron los japoneses".
El almirante William "Bull" Halsey,
comandante de las Fuerzas del Pacífico Sur,
fue tristemente célebre a este respecto,
pues urgía a sus hombres a matar a los "monos amarillos"
y a "conseguir algo más de carne de mono".
Nosotros venimos del mono, pero ellos aún son monos.
Un artículo de la revista "Time" afirmaba
"El irracional japo común es ignorante.
Tal vez sea humano,
aunque nada indique que así sea".
El embajador británico en Washington
informó a Londres que los estadounidenses veían a los japoneses
como una "masa anónima de alimañas".
Cuando el famoso corresponsal de guerra Ernie Pyle
fue transferido desde Europa al Pacífico
en febrero del 45, observó...
En Europa, sentíamos que nuestros enemigos,
aun siendo horrorosos y terribles,
todavía eran personas.
Pero aquí pronto deduje
que los japoneses eran considerados
de la misma manera que las cucarachas o los ratones para mucha gente.
Parte de este sentimiento puede ser atribuido
sin duda al racismo.
Pero el rencor hacia los japoneses creció como la espuma
con el ataque sorpresa a Pearl Harbor.
Y a principios de 1944,
el gobierno hizo pública información
sobre el trato sádico a los prisioneros estadounidenses
y filipinos durante la Marcha de la Muerte de Bataán
dos años antes.
Informes sobre la atroz crueldad japonesa...
Torturas, crucifixiones,
castraciones, desmembramientos,
decapitaciones, la quema y enterramiento de personas vivas,
vivisecciones,
prisioneros que eran clavados en árboles
y usados para ejercicios prácticos de bayoneta...
inundaron los medios de comunicación.
Incluso el fanatismo del presidente Truman
era muy anterior a los informes sobre la brutalidad japonesa.
Cuando era joven y cortejaba a su futura esposa, escribió...
Creo que un hombre es tan bueno como los demás,
con tal de que sea sincero y decente
y no sea negro o amarillo.
El tío Will dice que el Señor
creó al hombre blanco del polvo,
al negro del barro,
y después lanzó lo que quedaba y de ahí salieron los amarillos.
Para ser justos, Truman era producto
de su época y su lugar.
Su biógrafo, Merle Miller, declaró...
En privado, el señor Truman siempre decía "negrata".
Al menos, siempre lo decía cuando él y yo hablábamos.
Este racismo predominaba cuando el presidente Roosevelt
en febrero de 1942 firmó una orden ejecutiva
que requería la evacuación de unos 110 mil
japoneses y japo-estadounidenses
de California, Oregón y Washington
sobre la base de que
"representaban una amenaza para la seguridad nacional".
El 70 por ciento de ellos eran ciudadanos estadounidenses,
pero aún con unos pocos defendiendo sus derechos constitucionales,
fueron ubicados finalmente en diez campos diferentes,
a los que con frecuencia se referían en ese tiempo como campos de concentración.
Las condiciones allí eran deplorables.
Con ausencia de agua corriente, instalaciones sanitarias,
escuelas decentes,
cabañas aislantes y tejados apropiados.
Trabajaban bajo el sol abrasador del desierto
por una paga minúscula.
A los evacuados solo se les permitía llevar lo que pudieran cargar consigo
y algunos codiciosos occidentales aprovecharon la oportunidad
para apoderarse de las propiedades de su vecino
a una fracción de su valor real.
Se estima que los japoneses perdieron unos 400 millones de dólares
en bienes personales.
Que serían más de cinco mil millones de dólares hoy día.
La determinación de los japoneses para enfrentarse a la derrota
fue legendaria.
En febrero y marzo de 1945,
Después de cinco semanas de combate en Iwo Jima,
casi 7 mil marineros y marines estadounidenses
fueron muertos y más de 18 mil heridos.
- ¡Stryker! - ¿Sí, señor?
El coronel ha ordenado que icemos esta bandera
tan pronto como la cima esté asegurada.
- Asegúrese de que lo hacen. - A la orden, señor.
Encuentre algo que podamos utilizar de estandarte
y la izaremos.
Incluso la estrella hollywoodiense John Wayne
caería víctima.
Bueno, Conway, veo que lo consiguió.
Sí, supongo que aquella vocecita se equivocaba.
Me siento mejor.
Yo también me siento mucho mejor.
De hecho, nunca me había sentido tan bien en mi vida.
¿Te apetece un cigarrillo?
*Los primeros en luchar por el derecho y la libertad*
*luego para mantener limpio nuestro honor, somos...*
¡Está bien! ¡Ensillad!
¡Regresamos a la guerra!
*los marines de Estados Unidos.*
En Okinawa, la batalla más sangrienta del Pacífico,
más de 12 mil estadounidenses resultaron muertos o desparecidos
y más de 36 mil heridos.
Murieron 100 mil soldados japoneses
y una cifra equivalente de habitantes de Okinawa.
Muchos de ellos se suicidaron.
A los estadounidenses les escandalizaban sobremanera
los 1.900 ataques de kamikazes
que hundieron 30 barcos y causaron daños a 360 navíos.
Los soldados japoneses combatían por el emperador,
a quien muchos adoraban como a un dios.
Creían que si se rendían, deshonrarían a sus familias,
pero la muerte en el campo de batalla
les supondría el mayor de los honores.
Todos los planes militares estaban de acuerdo en que
una invasión resultaría costosa.
Pero el debato sobre cómo de costosa
se ha propagado por décadas.
El 18 de junio, Marshall le dijo a Truman
que no esperaba que fuesen más de 31 mil bajas.
La moral de EEUU descendería radicalmente
a causa de la II Guerra Mundial.
Los bombardeos de áreas urbanas eran conocidos
ya en la I Guerra Mundial,
cuando los europeos se bombardeaban ciudades unos a otros.
Y, en justo reconocimiento, EEUU había condenado con contundencia
el bombardeo japonés de ciudades chinas en 1937.
En el 39, a comienzos de la guerra,
Roosevelt imploró a los combatientes
a abstenerse del salvajismo inhumano
en que consistía el bombardeo de ciudades indefensas.
Pero a mediados de la década de 1940,
Grandes ciudades tales como Barcelona, Madrid,
Shanghai, Pekín, Nankín,
Varsovia, Londres, Rotterdam,
Moscú, Leningrado, Budapest,
Viena, Colonia, Berlín,
y muchas otras habían sido gravemente bombardeadas.
Alemania había emprendido ataques mortíferos sobre ciudades británicas,
y los británicos respondieron con miles de formaciones aéreas
sobre objetivos urbanos en Alemania.
Cuando el general de la Fuerza Aérea de EEUU, Curtis Lemay,
llegó a Inglaterra en 1942,
La estrategia aérea determinaba objetivos alemanes
para bombardear con precisión industrias clave
y redes de transporte en grandes ataques a plena luz del día.
Pero la tripulación estaba siendo acribillada
Aterrorizados por sus vidas,
algunos pilotos simplemente abortaron sus misiones
y regresaron a la base.
La moral estaba a punto de colapsarse.
Lemay impartió una orden estricta a sus aviadores.
Nuestro ratio de abortos es demasiado elevado.
La culpa es del miedo.
Por lo tanto, yo estaré en el avión director
de estas misiones. Si algún equipo de los que despeguen
no alcanza su objetivo
será sometido a un consejo de guerra.
¡Atención!
Puedo decirte ahora una razón por la que creo
que has estado teniendo mala suerte.
Lo vi en vuestras caras la noche pasada.
Y lo veo ahora.
Habéis estado mirando demasiado al aire últimamente
y creéis que os merecéis un descanso.
Para abreviar: sentís pena por vosotros mismos.
Bien, yo no tengo demasiada paciencia
para esta historia de por qué estamos luchando.
Estamos en una guerra, una guerra con disparos.
Tenemos que luchar.
Y algunos de nosotros tendremos que morir.
No estoy intentando deciros que no tengáis miedo.
El miedo es normal.
Pero dejad de preocuparos por ello
y por vosotros mismos.
Dejad de hacer planes.
Olvidad el volver a casa.
Consideraros muertos.
Una vez que aceptáis esa idea,
no será tan duro.
Ahora, si cualquier hombre no puede soportarlo,
Si alguno se considera a sí mismo como alguien especial
con un don especial para esconderse y estar a salvo,
es mejor que se aclare sobre esa idea ahora mismo.
Porque no lo quiero en este grupo.
Estaré en mi oficina en cinco minutos.
Podéis verme allí.
El ratio de abortos cayó hasta cero.
Pero incluso así, Lemay proyectó revisar la estrategia,
frustrado por las restricciones de las bombas convencionales.
Su inspiración vino de los británicos,
y en especial del infame Sir Arthur "Bomber" Harris,
que no realizaba distinciones entre objetivos
militares y civiles.
En febrero de 42, gracias a la mente maestra
de Harris, pasaron de ataques precisos aunque peligrosos durante el día
a nefastos e imprecisos bombardeos nocturnos sobre superficies
que asesinaban civiles indiscriminadamente.
EEUU se había opuesto en el pasado a tales masacres,
pero ahora se habían cambiado las tornas en cuanto a los bombardeos.
Los británicos durante la noche y los estadounidenses por la noche.
En julio del 43, bombarderos británicos, Harris entre ellos,
destruyeron la ciudad alemana de Hamburgo,
ocasionando incendios de mayor altitud que el Empire State Building.
Lemay creía que él podía hacerlo incluso mejor.
Y en noviembre del 43, la Fuerza Aérea de EEUU destruyó Münster.
Era el principio de una nueva guerra.
En la noche del 13 de febrero de 1945,
la bella ciudad de Dresden
en el río Elba,
llena de refugiados que huían del Ejército Rojo,
desapareció de la faz de la Tierra.
25.000 fueron asesinados por bombarderos británicos por la noche,
seguidos de la fuerza aérea de Estados Unidos la mañana siguiente.
El valor militar de la ciudad era escaso.
El coste de las superficies bombardeadas por los aliados en Europa
fue mayúsculo en términos de hombres y materiales,
representando casi una cuarta parte de todo el esfuerzo bélico británico,
y mucho del estadounidense.
¿Pero valió la pena?
Los bombardeos disminuyeron los índices de crecimiento
de la producción armamentística alemana.
Y se cobraron su peaje en la moral civil,
pues se estima que mataron a más de medio millón de
civiles alemanes, italianos y franceses.
Y obligó a la Luftwaffe a desviar fuerzas
para defender el continente, y hacerlo inalcanzable
para el frente soviético.
Pero la autodefensa y la reparación de daños
puede que les costara a los alemanes menos que a los aliados
infligir ese daño.
Más de 79 mil estadounidenses
e igual número de tripulantes aéreos británicos
murieron en combate.
Incluso Churchill se preguntaba en voz alta en 1943,
"¿Somos bestias?
¿Estamos llevando esto demasiado lejos?"
Para mediados de abril, simplemente no quedaba nada que mereciera la pena
destruir en Alemania.
Lemay argumentó...
Tienes que matar personas. Y cuando hayas matado suficientes,
dejarán de pelear.
A finales de 1944, el hombre a quien los japoneses conocían
como "Lemay el Demonio"
fue transferido al Pacífico
donde bombardeó civiles japoneses
con una ferocidad nunca antes atestiguada
en los anales de la guerra.
Más explícito que el bombardeo de superficie británico,
Lemay lo denominó: "bombardeo del horror".
En ese año, los EEUU estaban capturando
cada vez más territorios ocupados por los japoneses
Acercando Japón al alcance de los bombarderos.
Y la noche del 9 de marzo de 1945,
Lemay envió 330 aviones sobre Tokio,
la capital imperial...
Portaban bombas incendiarias,
a base de napalm, termita,
fósforo blanco,
y otros materiales inflamables.
Tokio era una concentración milenaria de bambú y madera.
La llamaban la Ciudad de Papel.
Los B-29 destruyeron más de 40 mil kilómetros cuadrados,
mataron a 100 mil civiles
y se estima que dejaron a más de un millón de personas sin casa.
Este infierno al rojo vivo, provocó que los canales hirvieran,
que los metales se derritieran, y que la gente estallara
en llamas de manera espontánea.
El hedor a carne quemada era tan intenso
que los tripulantes vomitaban dentro de sus aviones.
El ataque sobre Tokio sería conocido como la obra maestra de Lemay.
Dijo...
Enredar la moral
con lo que estamos haciendo... es una locura.
Se estima que la Fuerza Aérea de EEUU
bombardeó de hecho hasta 100 ciudades japonesas,
algunas carentes de importancia militar,
cobrándose medio millón de vidas aproximadamente.
Casi nadie se opuso a las masacres de civiles japoneses
a causa de los bombardeos.
Fue, como un general de brigada dijo:
"una de las matanzas más despiadadas
y bárbaras de no combatientes en toda la historia".
La destrucción alcanzó el 99,5 por ciento de la ciudad de Toyama.
El ministro de Guerra Henry Stimson comunicó a Truman
su deseo de evitar que EEUU adquiriera la reputación
de haber superado en atrocidades a Hitler.
Visto a través del prisma de la espantosa destrucción
provocada por los bombardeos del horror de Lemay,
la bomba atómica puede entenderse
como un escalofriante, y lógico, siguiente escalón.
Pero a medida que se acercaba lentamente,
muchos científicos empezaron a echarse atrás.
Leo Szilard y otros
comprendieron que, implícitamente, la bomba que estaban construyendo
era un prototipo primitivo de lo que estaba por venir.
Szilard, el ganador del premio Nobel de Química Harold Urey,
y el astrónomo Walter Bartky
intentaron verse con Truman
para advertirle contra la utilización de la bomba.
Pero se les desvío a Carolina del Sur
para que hablasen con Byrnes,
cuya respuesta dejó paralizado a Szilard.
El sr. Byrnes sabía entonces,
como también lo sabía el resto del gobierno,
que Japón sería en esencia derrotado.
Estaba mucho más preocupado por la propagación
de la influencia rusa en Europa
y porque nuestra posesión y demostración de la bomba
convertirían a Rusia en más manejable.
Leslie Groves también admitió
que, en su cabeza, Rusia había sido siempre el enemigo.
Nunca, alrededor de las dos semanas
desde el momento en que me hice cargo del proyecto,
ninguna ilusión por mi parte
de que Rusia fuera nuestro enemigo,
y el proyecto se conducía sobre esta base.
En junio, científicos del Laboratorio Metalúrgico de Chicago
escribieron un borrador de informe en el que avisaban de que un ataque nuclear
sobre Japón no solo destruiría la posición moral de Estados Unidos,
sino que instigaría una carrera armamentística nuclear
con la Unión Soviética.
El informe también señalaba que dado que la bomba no era ningún secreto,
la Unión Soviética pronto se situaría al mismo nivel.
Cuando los agentes de seguridad prohibieron su distribución,
Szilard escribió el borrador de una petición a Truman
firmada por 155 científicos del proyecto.
Pero Robert Oppenheimer evitó que se distribuyera
en Los Alamos y previno a Groves,
para que se asegurase de que la petición no llegara a Truman.
Los agentes de seguridad de Grove habían estado desarrollando
una vigilancia exhaustiva sobre Szilard
a lo largo de la guerra.
En un momento determinado, Groves había catalogado a Szilard
de "enemigo inmigrante" y solicitó
que fuera recluido mientras se prolongase la guerra.
En mayo del 45,
El general Marshall apoyó la sugerencia de Oppenheimer
de compartir información con científicos soviéticos.
Y también propuso invitar a observadores soviéticos a la prueba,
pero Byrnes vetó esa idea por completo, en cualquier caso.
La utilización de la bomba parecía ahora inexorable, imparable.
Y vendría a una mente apocalíptica
en Potsdam, en julio,
donde los tres grandes discutían sobre la forma
del mundo posterior a la guerra.
Era el lugar perfecto para revelar la existencia de la bomba.
El marco de la conferencia era raro y fantasmal.
Tropas soviéticas ocupaban la destrozada capital berlinesa.
Truman dijo que su principal razón
para acudir a Potsdam era garantizar la entrada de la URSS
en la guerra del Pacífico,
una promesa de que Stalin estaba preparado para dar otra vez.
Truman escribió en su diario...
Entrará en la guerra con los japos el 15 de agosto.
El fin de los japos cuando esto suceda.
La inteligencia aliada coincidía en sus informes...
Que ya estaba claro para la mayoría que los japoneses
habían sido vencidos ya.
Hacia finales de 1944,
la armada japonesa había sido diezmada,
su fuerza aérea debilitada estrepitosamente,
los sistemas de transporte por ferrocarril destrozados,
los suministros de comida reducidos,
la moral pública caída en picado.
Tras la derrota de Alemania, el ejército ruso comenzó a congregarse
en Siberia en enormes grupos, preparados para la invasión de
Manchuria, ocupada por los japoneses,
a principios de agosto de 1945.
En febrero de ese año, el príncipe Konoe,
El ex primer ministro le había escrito al Emperador...
En mayo, el Consejo Supremo de Guerra de Japón decidió
tantear a los soviéticos sobre los términos para la paz.
No solo querían mantener a la URSS fuera de su guerra,
sino comprobar también si los soviéticos podían ayudarles a obtener
mejores condiciones de los estadounidenses para la rendición.
Se trataba de una negociación delicada,
pero la inteligencia estadounidense había estado interceptando
cables japoneses desde el comienzo de la guerra.
Y el 18 de julio un cable desde Tokio,
dirigido al embajador japonés en Moscú,
que perseguía acordar los términos para la rendición, decía inequívocamente que
"la rendición incondicional es el único obstáculo para la paz".
Truman, sin equívocos, lo describió
como el "telegrama del emperador japo
solicitando la paz".
Forrestal se fijó en los indicios
del deseo japonés de acabar la guerra.
Stimson describió las maniobras japonesas para la paz.
Byrnes señaló los sondeos de Japón sobre la paz.
Todos sabían que los japoneses estaban acabados.
El fin estaba cerca.
Y varios de los asesores próximos a Truman
le urgieron para que cambiara la rendición incondicional
para indicar que Japón podría mantener a su emperador
y acelerar el final de la guerra.
Para el pueblo, el Emperador era una figura sagrada,
y el núcleo del sintoísmo.
Verlo colgado como a Mussolini en Italia
o humillado en un consejo de guerra
sería más de lo que podrían soportar.
El mando de MacArthur informó que:
"ahorcar al Emperador sería para ellos
comparable a la crucifixión de Cristo para nosotros.
Todos lucharían hasta la muerte como hormigas".
Pero Jimmy Byrnes le dijo a Truman que él sería
políticamente crucificado si el régimen imperial se mantenía.
Una vez más, su consejo prevaleció.
Truman y Byrnes creían que tenían un modo de acelerar
la rendición japonesa con los términos de EEUU
y sin la ayuda soviética,
negándole así a la URSS
las concesiones territoriales y económicas
prometidas por Roosevelt.
Truman había retrasado el comienzo de Potsdam
durante dos semanas,
para darle tiempo a los científicos a preparar la prueba de la bomba.
Funcionó.
Stimson le entregó la noticia.
La conferencia se inició justo al día siguiente.
Más tarde leyó el informe completo.
La prueba fue aterradora, casi superaba toda comprensión.
El comportamiento de Truman cambió por completo.
Churchill se quedó anonadado por la transformación.
No podía entenderlo.
Era un hombre distinto.
Le dijo a los rusos dónde tenían que entrar y salir
y mangoneó toda la reunión en general.
El 24 de julio, Truman informó a Stalin
de que Estados Unidos estaba en posesión
de una nueva arma de una fuerza destructiva inusual.
Sr. Presidente, recuerdo que le dijo a Stalin en Potsdam
que teníamos la bomba atómica.
- Sí. - ¿Pareció impresionado
- en aquel momento? - No, no lo creo.
Entendió bien de qué le estaba hablando.
Le dije que habíamos descubierto un explosivo tremendamente poderoso
y proponíamos su utilización para terminar la guerra con Japón.
Y él sonrió y dijo que estaba muy contento de escucharlo,
luego la conversación se acabó y yo me fui por mi lado
y él por el suyo.
Pero Truman era ingenuo a este respecto.
Klaus Fuchs, un hombre de convicciones ideológicas
que formaba parte de la misión científica británica
en Alamogordo,
había entregado información técnica
relativa a la bomba a sus superiores soviéticos.
Stalin ya sabía cuándo había sido programada la prueba
y ya le habían hablado de su éxito.
Anthony Eden, el ministro de Exteriores británico,
se fijó en que la respuesta de Stalin a Truman
fue un asentimiento con la cabeza y un "gracias" entre dientes.
Al parecer, una vez que se marchó de la conferencia,
Stalin llamó al jefe de la policía secreta,
Beria, y le abroncó por no haberle hablado
del éxito de la prueba antes que Truman.
El ministro de Exteriores Andréi Gromyko informó de
que cuando Stalin regresó a su segunda residencia,
comentó que los estadounidenses utilizaría su monopolio atómico
para dictar ahora las condiciones en Europa.
Pero que él no se rendiría ante ese chantaje.
Ordenó a las fuerzas militares soviéticas
que aceleraran la entrada en la guerra asiática
y ordenó a los científicos soviéticos
que aceleraran el ritmo de su investigación.
El comportamiento de Truman en Potsdam
reafirmó la creencia de Stalin de que EEUU
intentaba acabar rápido la guerra,
para incumplir sus promesas sobre concesiones en el Pacífico.
El 25 de julio, Truman aprobó
una directiva firmada por Stimson y Marshall
en la que ordenaba la utilización de la bomba atómica contra Japón
después del 3 de agosto tan pronto
como la meteorología lo permitiese.
Byrnes y él esperaban que el gobierno japonés
rechazara la declaración de Potsdam,
que fracasó en otorgar concesiones sobre el Emperador.
Estados Unidos incluso vetó
el deseo de Stalin de firmar la declaración.
Incluir la firma de Stalin le habría mandado a Japón la señal
de que la Unión Soviética estaba a punto de implicarse en la guerra.
Fue un comportamiento increíblemente engañoso
de EEUU tanto hacia los japoneses
como hacia la URSS.
Mientras avanzaban las horas
hasta que la bomba atómica estuviera preparada para su empleo,
la ausencia de la firma soviética
animaba a los japoneses
a continuar sus inútiles esfuerzos diplomáticos
que desde mayo de ese año intentaban alejar a los soviéticos de la guerra,
sabedores de que la entrada de su gigantesco ejército
aplastaría al Imperio Japonés.
Stimson, que tenía serios recelos
sobre la utilización de la bomba... se refería a ella como "la espantosa,
la horrible, la diabólica"...
En numerosas ocasiones trató de convencer a Truman y Byrnes
para dar seguridad a los japoneses respecto a su emperador,
pero fue un ejercicio inútil.
Cuando Stimson se quejó a Truman de que estaba siendo ignorado,
Truman le dijo a su anciano y débil ministro de Guerra
que si no le gustaba, podía hacer las maletas e irse a su casa.
A pesar de que Truman con cierto orgullo siempre
aceptó la responsabilidad de su decisión,
Groves, que redactó el borrador de la orden final para lanzar la bomba,
sostenía que Truman en realidad no tomó la decisión.
Hasta donde a mí me incumbe,
su decisión fue la de no interferir.
En esencia, una decisión de no alterar los planes existentes.
Truman no dijo ni que "sí" ni que "no".
Describió a Truman desdeñosamente como un chiquillo en un tobogán.
La actitud de Truman sobre todo esto era misteriosa.
Aunque a veces amenazara con la bomba como si fuese una baza
con la que intimidar a Stalin,
entendía también que era en verdad una espada de Damocles
que pendía sobre toda la humanidad.
En su diario de Potsdam escribió...
Hemos descubierto la bomba más terrible
de la historia del mundo.
Puede tratarse del fuego destructor
profetizado en la antigua Mesopotamia,
después de Noé y su maravillosa arca.
Seis de los siete oficiales con cinco estrellas de EEUU
que recibieron su última estrella en la II Guerra Mundial
declararon que la bomba era moralmente censurable,
o militarmente innecesaria,
o ambas cosas a la vez.
Eisenhower dijo...
Así que luego Stimson me contó
que íbamos a lanzarla sobre los japoneses.
Le escuché. No le ofrecí nada
porque después de todo, mi guerra estaba en Europa
y no dependía de mí.
Pero estaba en contra por dos cuestiones.
Primero, los japoneses estaban listos para rendirse,
y no era necesario golpearlos con algo tan horrible.
Segundo, odiaba ver que nuestro país
era el primero en utilizar semejante arma.
El general MacArthur, comandante supremo de las Fuerzas Aliadas en el Pacífico,
consideraba que la bomba era innecesaria por completo
desde un punto de vista militar.
Después diría que los japoneses se habrían rendido en mayo
si EEUU les hubiera dicho que podrían mantener al Emperador.
La oposición era lo suficientemente conocida
como para que Groves impusiera el requisito
de que todos los comandantes de EEUU en el campo
eliminaran todo comunicado sobre los bombardeos
con el departamento de Guerra.
Después de tres años de tensión máxima...
No queríamos que MacArthur y otros dijeran
que la guerra podía haberse ganado sin la bomba.
Irónicamente, poco después de que la guerra terminara,
El general Curtis "Demonio" Lemay dijo...
Incluso sin la bomba atómica
y sin la entrada de los rusos en la guerra,
Japón se habría rendido en dos semanas.
La bomba atómica no tuvo nada que ver
con el fin de la guerra.
El comité del blanco había seleccionado un número de sitios
en territorio japonés.
Stimson descartó Kyoto,
la antigua capital cultural, que se salvó de su destino
con la fuerte oposición de Groves.
Al final, se decidió que fuera la ciudad de Hiroshima.
Deliberadamente, se había librado del daño
de los bombarderos de Lemay.
He ahí donde EEUU podría exhibir su nuevo arma.
El 6 de agosto, a las 2:45 a.m.,
Tres B-29 despegaron de la isla de Tinian
hacia Japón.
El avión director, el Enola Gay,
portaba la bomba de uranio Little Boy.
El piloto Paul Tibbets le puso al avión el nombre
de su madre.
Seis horas y media después, el Enola Gay
divisó su objetivo.
La ciudad condenada descansaba en el silencio
del sol que todo lo inundaba temprano en la mañana.
Los 300 mil civiles de Hiroshima,
43 mil soldados,
y 45 mil trabajadores esclavos coreanos
daban comienzo a su jornada.
El blanco era un puente próximo al centro urbano.
A las 8:15, cumpliendo lo programado,
El enorme avión arrancó el bombardeo
a 31 mil pies,
a una velocidad de 530 kilómetros por hora.
Cuando la bomba era liberada, el avión viró violentamente
para alejarse tanto como fuera posible de la explosión.
En el último minuto, una ráfaga de viento empujó la bomba
dirigiéndola hacia el hospital de Shima
en uno de los extremos del puente.
La bomba cayó casi 8 kilómetros hasta los 610 metros
y entonces las dos masas de uranio
se juntaron a la velocidad de la luz
y se convirtieron en energía.
El avión, ahora a 15 kilómetros de distancia
resultó maltrecho por la onda expansiva.
La bola de fuego se expandió hacia el exterior
Envolviendo el densamente poblado centro de la ciudad.
Su intenso calor y onda expansiva
impulsada hacia afuera hizo añicos edificios
y quemó todas las ruinas.
La bomba destruyó totalmente un área
que se extiende alrededor de 2 kilómetros en todas las direcciones.
Una hora y media más tarde,
desde casi 650 kilómetros de distancia,
la tripulación podía mirar hacia atrás, sin dejar de ver el hongo atómico
alzándose hasta los 12 mil metros o más.
En el hipocentro, donde la temperatura alcanzó los 3.000 grados centígrados,
la bola de fuego redujo a la gente a montones de negra escoria humeante
en una fracción de segundo una vez que sus órganos internos se evaporaron.
Decenas de miles de personas murieron en el acto ...
Se calcula que 140.000 habían muerto antes de finales de año
y 200.000 en 1950.
Los EE.UU. oficialmente informaron que sólo 3.243
tropas japonesas murieron.
Entre las víctimas había 23 prisioneros de guerra estadounidenses.
Algunos de los cuales sobrevivieron a la explosión
sólo para ser golpeado hasta la muerte por supervivientes de la bomba.
Cuando la bomba explotó en Hiroshima,
Truman, a bordo del Augusta, había ido de un miembro a otro
diciéndoles la gran noticia como un pregonero.
Truman: Este es el hecho más grande de la historia.
En respuesta a esto,
el trabajador católico seglar y pacifista, Dorothy Day, escribió ...
Hemos matado a 318.000 japoneses.
Mr. Truman estaba exultante.
El presidente "Tru-man", "Verdadero-Hombre"
¡Qué nombre tan extraño, ahora que lo pienso!
Nos referimos a Jesucristo como el verdadero Dios
y verdadero hombre.
Truman es un verdadero hombre de su tiempo
En eso estaba exultante.
Pero los japoneses no se rendían.
Stalin, en honor a su promesa a Roosevelt
Y después de trasladar un millón y medio de hombres
al frente oriental, atacó a Japón el 9 de Agosto
en tres frentes de Manchuria.
La lucha fue sangrienta.
El ejército de Kwantung fue arrasado prácticamente.
Las estimaciones van hasta los 700.000 japoneses muertos, heridos y capturados.
Stalin también atacó en Corea
y en las islas Kuriles y en la isla Sajalín.
Este evento enorme, ha sido casi olvidado en la historia,
Porque más tarde esa mañana del 9 de agosto,
antes de que Japón hubiera tenido tiempo para reaccionar
ante la invasión soviética,
Estados Unidos lanzó su segunda bomba,
Una bomba de plutonio implosiva apodada Fat Man,
en la ciudad de Nagasaki.
Que irónicamente estalló sobre la mayor catedral católica
en Asia, con una fuerza de 22 kilotones,
40.000 murieron de inmediato.
De ellos, sólo 250 soldados.
Henry Wallace escribió de Truman y Byrnes
en su diario el 10 de agosto,
un día después de lo de Nagasaki...
Es obvio que la actitud de Truman, Byrnes,
y tanto los departamentos de la marina y la guerra,
estarán a favor de continuar la guerra eventualmente.
Stone: Sin embargo, ni el anuncio de Nagasaki
o el informe falaz del ministro del Ejército Anami
de que los EE.UU. tenían 100 bombas atómicas más,
puso a Tokio más cerca de rendirse incondicionalmente.
Después de todo, las ciudades japonesas
habían resultado aniquiladas a lo largo de 1945.
200 aviones y miles de bombas
o bien un avión y una bomba
no parecían hacer una diferencia notable.
Para los líderes japoneses, la devastadora noticia del 9 de agosto,
fue la invasión soviética.
Nagasaki era sólo una ciudad más destruida.
Pero que el ejército rojo fácilmente aplastaran las fuerzas japonesas,
en su colonia más rica,
el estado títere de Manchukuo,
era motivo de alarma.
El General Kawabe, el subjefe del Estado Mayor
explicó ...
Fue sólo de manera gradual
que los escombros horribles que se había hecho de Hiroshima
llegaran a saberse.
En comparación, la entrada soviética
en la guerra fue un gran shock,
Porque nosotros habíamos estado en constante temor,
con una vívida imaginación, de que las vastas fuerzas
del Ejército Rojo en Europa
ahora se volvieran contra nosotros.
El primer ministro Suzuki dijo ...
Japón debe rendirse inmediatamente
o la Unión Soviética tomará no sólo Manchuria,
Corea, Karafuto, sino también Hokkaido.
Esto destruiría la fundación de Japón.
Debemos poner fin a la guerra
cuando podamos tratar con los Estados unidos
Stone: Un estudio de alto secreto realizado en enero de 1946
Por el personal de inteligencia del departamento de guerra
La División de Operaciones concluye...
No sólo los soviets destruirán su imperio,
Sino que ellos no tendrían reparos
en destruir al propio emperador.
Después de todo, asesinaron a su propio emperador en 1918.
El 14 de agosto, cinco días después de
que la segunda bomba fuera lanzada en Nagasaki,
Y con los combates desesperados aún luchando
contra los soviets, el emperador Hirohito
ahora ejerció su poder personal.
Durante siglos, los emperadores japoneses
Habían vivido sin contacto con su gente,
Venerados como seres divinos.
Pero ahora, Hirohito,
Hablando a los japoneses directamente,
Ordenó rendirse por la radio.
Era la primera vez que
la mayoría de ellos habían oído la voz de Dios.
Oremos para que la paz
sea ahora restaurada en el mundo
y que Dios la conserve
siempre.
Estos procedimientos están cerrados.
Los horrores y derramamiento de sangre de la Segunda Guerra Mundial
embruteció un montón de gente con el sufrimiento de los demás.
Freeman Dyson, el futuro famoso físico
quien formó parte de la flota "tiger force"
de 300 bombarderos británicos explicó ...
He encontrado esta masacre continuada
de japoneses indefensos,
aún más repugnante que la masacre de alemanes,
Pero aun así no renuncié.
Para ese entonces, ya había estado en guerra durante tanto tiempo
que casi no podía recordar la paz.
Ningún poeta vivo, tuvo palabras
Para describir ese vacío del alma
Lo que me permitió seguir matando sin odio
Y sin remordimiento.
Pero Shakespeare lo entendió.
Y le dio a Macbeth las palabras...
En ese espíritu, el 85 por ciento del público americano,
Convencidos de que las bombas habían terminado la guerra,
Aplaudieron su uso.
Cuando se lanzó la bomba,
La guerra estaba cerca de acabar de todos modos.
¿Era esto el resultado de un error de cálculo
del potencial japonés? ¿Era nuestra inteligencia defectuosa en esta área?
Fue hecho en la teoría de que las
nuestras tropas estaban esperando para invadir Japón
en un tiempo muy corto,
Y se estima que se necesitarían alrededor
de un millón y medio de hombres para hacer esa invasión
Y muy probablemente habría una media de un millón de ellos como víctimas
Y 250.000 de ellos murieron.
Y teníamos esta nueva arma poderosa.
No tuve ningún reparo en usarlo,
Debido a que un arma de guerra
es un arma destructiva.
Esa es la razón por la que ninguno de nosotros quiere la guerra
Y todos nosotros estamos en contra de la guerra.
Pero cuando tienes el arma que va a ganar la guerra,
sería tonto si no lo utilizaras
Las estimaciones de Truman, de bajas estadounidenses
Siguió subiendo mientras los años pasaban.
Casi 50 años después, en 1991,
El presidente George W. Bush elogió a Truman
"La decisión de difícil cálculo,
que salvó millones de vidas estadounidenses".
La controversia sobre los bombardeos atómicos
continuó enturbiando la sociedad estadounidense.
Protestas por la legión americana,
La "Air Force Association"
y congresistas conservadores
forzaron al museo Smithsonian del Aire y el Espacio
Para cancelar una exposición de 1995 sobre los atentados.
El joven alférez Paul Fussell,
quién estaba en el Pacífico en el momento de la explosión,
publicó "Gracias Dios por la bomba atómica" en 1988
en el que escribió ...
A pesar de la falsa virilidad de nuestras fachadas,
lloramos con alivio y alegría. .
Íbamos a vivir.
Íbamos a crecer hasta la madurez, después de todo.
Como millones de otros de su generación,
y millones posteriormente,
Fussell estaba convencido de que Truman y la bomba
les libraron de invadir Japón.
Pero atribuirle la victoria a la bomba
en ese sentido, es un insulto a la memoria
de todos los hombres y mujeres que dieron sus vidas
para derrotar a los japoneses año tras año de agotador esfuerzo.
Robert Oppenheimer se reunió con Henry Wallace
poco después de la guerra,
Seriamente preocupado por la masacre final
de decenas de millones.
A principios de ese año, informó
a los jefes militares y líderes civiles
Que dentro de tres años,
probablemente los Estados Unidos tendrían armas
más de 7.000 veces más poderosas que la bomba
que destruyo Hiroshima.
Propuso el control internacional
de la tecnología atómica para aplacar los temores soviéticos
acerca de las intenciones de EEUU.
Wallace escribió en su diario...
El sentimiento de culpabilidad de los científicos atómicos
es una de las cosas más asombrosas que jamás he visto.
Estaba de acuerdo con Oppenheimer.
La rama de olivo era necesaria.
Y provino de la parte más inesperada.
Henry Stimson, "El coronel",
era un auténtico soldado a la vieja usanza,
pero las fuerzas que él había ayudado a desatar le aterraban,
y ahora quería que el genio regresase a la lámpara.
A principios de septiembre, Stimson envió un memorándum
a Truman para decirle que los soviéticos
debían ser tratados como aliados.
Si sostenemos este arma con cierta ostentación
a nuestro lado, las sospechas
y la desconfianza hacia nuestros propósitos y objetivos
aumentarán. La lección capital
que he aprendido en mi larga vida
es que la única manera de hacer a un hombre digno de confianza
es confiar en él.
Y la manera más segura de hacer que no sea de fiar
es desconfiar de él y mostrarle desconfianza.
Propuso que los EEUU desmantelasen sus bombas atómicas
si los soviéticos aceptaban que ambos países prohibiesen
la investigación sobre armamento nuclear,
y por tanto se sometiesen a un
sistema de control internacional.
Truman dedicó la histórica reunión del Gabinete
del 21 de septiembre de 1945, la última de Stimson...
a discutir su propuesta.
Wallace se alió con Stimson,
haciendo hincapié en lo absurdo de intentar mantener
- un monopolio atómico. - Luego me extendí con detalle
en todos los antecedentes científicos,
describiendo cómo científicos judíos extranjeros
se habían en primer lugar
vendido al Presidente en el otoño de 1939.
Demostré hasta qué punto todo el planteamiento teórico
se había originado en Europa,
y que era algo imposible de reprimir,
sin importar cuánto lo intentásemos.
Con Byrnes lejos en Londres, el Secretario de Marina James Forrestal
argumentó que los soviéticos podrían no ser de confianza.
"Los rusos", dijo, "como los japoneses,
piensan en lo básico como orientales".
El Gabinete se dividió bruscamente respecto a la propuesta de Stimson
que habría puesto a los EEUU
directamente del lado de los que querían la paz mundial.
Pero Truman vacilaba y se rindió en última instancia
a la facción de línea dura de Byrnes-Forrestal.
El miedo, y la potencialmente suicida carrera de armamentos,
continuarían.
Cuando Truman se encontró finalmente con Robert Oppenheimer
en octubre de 1945,
le pidió que adivinara cuándo los rusos
desarrollarían su propia bomba atómica.
Oppenheimer no lo sabía.
Truman contestó que él conocía la respuesta: "nunca".
Claramente sorprendido por la truculenta ignorancia del presidente
y frustrado de que no comprendiese
la gravedad de la crisis en desarrollo,
Oppenheimer espetó: "Sr. Presidente,
siento que tengo sangre en mis manos".
Truman respondió airado.
Le dije que la sangre estaba en las mías
y que me deje a mí preocuparme por eso.
Posteriormente, Truman le dijo a Dean Acheson...
No quiero volver a ese hijo de puta
en este despacho.
Oppenheimer fue posteriormente atacado por el ala derecha conservadora
como agente de la Unión Soviética,
y sujeto a numerosas investigaciones
por parte del FBI.
En 1954, su acreditación de seguridad fue revocada.
Su verdadero crimen a los ojos de las autoridades estadounidenses
fue oponerse al desarrollo de la nueva bomba de hidrógeno,
que consideraba un arma genocida.
Contrariamente a la creencia del círculo íntimo de Truman,
la caída de las bombas atómicas
sobre Hiroshima y Nagasaki
no hizo a la Unión Soviética
más flexible.
Las fuerzas soviéticas ocuparon la mitad norte
de la península coreana,
quedando cara a cara con las fuerzas de los EEUU en el sur.
Corea se convertiría luego en un importante detonante
en la guerra fría que engulliría al mundo
durante otros 50 años.
Pero en una escala mucho mayor,
el bombardeo acosaba la imaginación de los soviéticos.
El hijo del futuro Ministro de Asuntos Exteriores Andrei Gromyko
Anatoly recordaba a su padre diciéndole que
Hiroshima hizo que a los militares soviéticos les diese vueltas la cabeza.
El Kremlin estaba de un humor neurótico.
La desconfianza hacia los aliados creció rápidamente.
Por todas partes flotaban opiniones sobre mantener
un gran ejército terrestre para establecer control
sobre extensos territorios
y disminuir las pérdidas potenciales de otro bombardeo atómico.
Y en lo que muchos consideraron una ironía cruel,
finalmente se permitió a los japoneses conservar al emperador,
cuya retención la mayoría de expertos creían esencial
para la estabilidad de posguerra en Japón.
Truman no sufrió las repercusiones políticas
de esta decisión.
¿Cómo hizo para manejar esto? ¿Cómo mantuvo
su equilibrio? ¿Cómo dormía por las noches?
No tenía problemas para dormir.
Toda mi vida, cuando llega el momento
de tomar una decisión, la tomo.
Y la olvido y me voy a trabajar en otra cosa.
¿Tiene alguna razón para creer, en términos históricos,
que esa nueva y horrible arma de hidrógeno
no será utilizada?
Espero que nunca tendrá que ser usada,
porque espero que mantendremos la paz en el mundo
y no será necesario.
Sin embargo, si alguna vez el mundo se hunde en el caos,
será usada. Puede estar seguro de ello.
Como Truman anticipó,
el proceso que él desencadeno amenazaba efectivamente
la futura existencia de vida en este planeta.
Incluso el belicoso Winston Churchill
tenía reparos morales.
Cuando visitó a Truman hacia el final de su presidencia,
Margaret, la hija del presidente,
describió la escena.
Todo el mundo estaba de un humor entusiasta,
Especialmente papá.
Sin aviso, el Sr. Churchill se volvió hacia él y dijo...
Sr. Presidente, espero que tenga su respuesta preparada
para la hora en usted y yo nos plantemos ante San Pedro
y él diga, "tengo entendido que ustedes dos
son los responsables de retrasar esas bombas atómicas.
¿Qué tienen que decir en su defensa?"
Aunque Truman dejó el despacho
con índices de aprobación tan bajos que solo George W. Bush
ha estado cerca desde entonces,
ahora es ampliamente visto como un presidente casi magnífico
y habitualmente colmado de elogios
por republicanos y demócratas por igual.
La ex Consejera de Seguridad Nacional
y Secretaria de Estado Condoleezza Rice,
a la que George Bush acreditó con
"me contó todo lo que sé sobre la Unión Soviética",
nombró a Truman su "hombre del siglo"
para la revista "Time".
La biografía de 1993 de David McCullogh sobre Truman
ganó un amplio número de lectores y un premio Pulitzer,
seguidos por una película premiada con el Emmy al mejor filme para televisión
en la cadena de televisión por cable HBO en 1995,
vista por millones de personas.
La primera bomba atómica estará lista
a finales de la primera semana de agosto.
Los japos saben que están vencidos.
¿Por qué no se rinden?
Su estrategia es prolongar la guerra,
sin importar el coste,
hasta que aceptemos permitir al emperador permanecer en el trono.
La prolongarán por cualquier medio necesario.
No se rendirán.
Algunos de los científicos
que desarrollaron la bomba
creen que no debería ser utilizada nunca.
¿Es así?
Bien, ¿para qué demonios creen que la construimos?
No podemos desinventarla, Henry
¿Qué pasa con la idea de lanzar una sobre los japos y ver qué pasa?
¿Qué ha pasado con esa idea?
Sr. Presidente,
solo puedo hablar de cuestiones militares.
Debemos usar una fuerza abrumadora
para aplastar a la armada japonesa,
destruir su decisión de hacer la guerra.
En el mito que crea la película,
Henry Stimson y el general George Marshall
son retratados menospreciando al desvalido,
el pequeño Truman,
que sigue su sentido moral.
Pero sus verdaderas posturas sobre la bomba y Japón
están mal representadas.
Con armas convencionales, el bombardeo de Dresde
mató a 30.000 en una noche.
Tokio despareció completamente
con casi todos los que estaban en él.
Se calcula que hubieron allí unos 100.000 muertos.
Me parece que si existe
un "punto sin retorno" moral
ya hace tiempo que lo ha pasado.
Si no arrojo la bomba,
muchos más de nuestros jóvenes
morirán en la invasión de Japón.
También sus hombres, y mujeres, y niños.
¿Cómo podría enfrentarme al pueblo
cuando esto finalmente haya terminado
y decir que tuve el poder
para, posiblemente, terminar con la guerra hace mucho,
ahorrando las vidas de sus seres queridos
y elegí no usarlo?
En la película, el punto de vista soviético
es ignorado completamente
y los personajes de Henry Wallace y Jimmy Byrnes
no están incluidos.
Pero el verdadero Harry Truman es mucho más oscuro
que el heroico desvalido de McCullogh.
A pesar de sus negativas, su imperfecta y trágica
decisión de usar la bomba contra Japón
significaba más bien un rudo
y muy innecesario aviso
de que los EEUU no serían constreñidos
por consideraciones humanitarias
en usar esas mismas bombas contra la Unión Soviética
si continuaban interfiriendo en Europa o Asia.
Sin embargo, en una escala moral mayor,
Truman sabía que había dado inicio a un proceso
que podría acabar con la vida en la Tierra,
como dijo explícitamente en al menos tres ocasiones.
Aun así siguió adelante irreflexivamente.
Matar personas sin necesidad es un crimen de guerra.
La amenaza de extinción de la humanidad va mucho más allá de eso.
Eso es lo que Henry Wallace comprendió más profundamente
que cualquier otro agente gubernamental.
El hombre que hizo el mayor esfuerzo por terminar
el monopolio de los EEUU sobre la bomba atómica
ha sido en gran medida olvidado por la historia.
Henry Wallace, Secretario de Comercio estadounidense,
es llamado a la Casa Blanca por el Presidente Truman.
Había recomendado públicamente una actitud más conciliadora
hacia Rusia. Enfrentado a las críticas públicas
de la política oficial de los EEUU en los asuntos mundiales
hechas por un miembro de su propio gabinete,
el presidente pidió y aceptó la renuncia de Wallace.
"Querido Harry,
como solicitaste,
aquí está mi renuncia".
"Continuaré luchando por la paz".
"Estoy seguro de que lo aprobarás
y te unirás a mí
en ese gran desafío".
Su notificación de renuncia en el correo saliente,
el último acto oficial del único miembro del gabinete que quedaba
nombrado en la primera administración de Roosevelt.
Asunto concluido.
Y así el Sr. Wallace se marchó
tras 13 años en cargos gubernamentales.
Desde una silla en el gabinete hasta un banco del parque,
reanudará los ataques
sobre las políticas del secretario Byrnes en París.
Pero ahora mismo, el hombre que vaticinó
60 millones de empleos en los EEUU
parece estar ocupado leyendo las ofertas de empleo.
Tras dejar el gobierno en 1946,
compitió para la presidencia en 1948
como candidato del recientemente formado
Partido Progresista.
Su mensaje de paz en una época de tensiones crecientes
no fue escuchado.
Atacado repetidamente por Truman y la prensa
como simpatizante comunista,
Wallace obtuvo menos del tres por ciento de los votos.
Tras las elecciones, se retiró de la política.
Acusado cada vez más de proteger a comunistas
durante su campaña, se comprometió
durante las presiones de la guerra coreana
y el periodo McCarthy,
denunciando con fuerza a los soviéticos.
Pero se aferró a sus ideales progresistas
y condenó posteriormente la participación de los EEUU en Vietnam.
Vivió tranquilamente en su granja al norte del estado de Nueva York
donde murió en 1965.
De un modo irónico que solo puede apreciar el capitalismo estadounidense,
la Compañía de Maíz Hi-Bred, que Wallace fundó en 1926,
fue vendida a finales de 1990 a la Corporación Dupont
por más de 9.000 millones de dólares.
Un recordatorio agridulce para aquellos que repetidamente
menospreciaron al "Caballero sin espada"
como ingenuo y comunista.
Él permanece como uno de los héroes anónimos de la Segunda Guerra Mundial,
mostrando al mundo una visión más amable de los EEUU.
Aunque se opusieron a su visión a cada paso,
esta no murió.
Siguiendo los pasos de otros antes que él,
Henry Wallace siguió poniendo los cimientos,
y otros continuaron.
Franklin Roosevelt dijo...
Ningún hombre era más patriota que Wallace.
Pero ahora pocos recuerdan lo cerca que Wallace llegó
de conseguir la nominación
a vicepresidente en esa calurosa noche de Chicago
en julio de 1944.
Fue ahí cuando Roosevelt cometió la mayor metedura de pata
de su espléndida carrera...
accediendo a la elección de los líderes del partido de Harry Truman.
Podría haberse resistido y, con el respaldo del pueblo,
convertido a Wallace en su vicepresidente.
Pero estaba cansado de defender su visión
de la paz mundial.
Muy cansado y cercano a la muerte.
Este triste momento señala con mucha claridad
a la falibilidad de toda historia humana...
"Equivocarse no es trágico,
es humano".
¿En qué podría haberse convertido este país
si Wallace hubiese sucedido a Roosevelt en abril de 1945
en lugar de Truman?
¿No habría sido usada ninguna bomba atómica en la Segunda Guerra Mundial?
¿Podríamos haber evitado la carrera de armamentos y la guerra fría?
¿Habrían triunfado los derechos civiles y los derechos de las mujeres
en los años siguientes a la posguerra?
¿Podría haber terminado el colonialismo décadas antes
y los frutos de la ciencia y la industria habrían sido repartidos
más equitativamente por todo el mundo?
Nunca lo sabremos.
Algunos han hablado del siglo estadounidense.
Yo digo que el siglo en el que estamos entrando,
un siglo que saldrá de esta guerra,
puede y debe ser
el siglo del hombre de la calle.
Si creemos de verdad que luchamos
por un pueblo en paz,
lo demás será fácil.