EPISODIO 1 CASI DOS MESES ANTES
Se le ocurrió que nada de lo que aceptaba como su realidad era real.
Nada.
Quizá no tenía casa, esposo, hijo ni trabajo.
Nada de nada.
Solo un agujero enorme en el corazón.
No.
Un agujero enorme en el pecho.
No.
Un agujero enorme en el ojo.
Un agujero enorme en el estómago.
Un agujero enorme en el culo.
Un ojete enorme.
Faltan 55 centavos.
Es el cumpleaños de una amiga, y no...
Lleva este por $9.99.
¿En serio?
Se ven exactamente iguales.
- ¿Por qué vale menos? - No tiene aroma.
Lo siento, mamá.
Batiremos el récord.
En fin, cuando se vio el agujero, supo que debía cubrirlo,
para hacer de cuenta que no lo sabía,
porque temía que, si el agujero se agrandaba demasiado,
caería en la nada.
DEJÉ UN PASTEL EN LA NEVERA ¡PÁSALO BIEN CON TUS AMIGAS!
En ese gran...
ojete.
Mierda.
Martin, me voy al cumpleaños. De todos modos, estoy bloqueada.
No sé qué me pasa. No puedo hacerlo.
Justine, no eres Simone de Beauvoir, eres cocinera.
Son solo recetas, saldrán bien.
No soy solo cocinera, soy chef.
Me piden que haga lo imposible,
una especie de diario con recetas.
¿Te gusta mi vestido?
¿El color?
Ponte el abrigo. Te lo quitas cuando te sientes.
Sí, buena idea. Iba a ponérmelo de todos modos.
Bueno, dejé todo listo para la cena.
Tu gato zombi volvió a defecar en la bañera.
Justine, ya no aguanto más, está muy viejo.
- Hagamos algo. - Ya lo limpio.
No queda yogur griego. La nevera está vacía.
Se me pasó. Lo compraré cuando vuelva.
Gracias, amor.
Tienes un riñón, cáncer de cerebro,
ahora se extendió a la columna, ¿cómo sigues vivo?
¿Qué te pasa?
Yo también te quiero.
Que los cumplas feliz.
Que los cumplas, querida Yasmin.
Que los cumplas feliz.
- ¡Pide un deseo! - ¡Vamos!
Dame esa parte.
Puedo decirles, ahora que cumplí 39...
- Sí, claro. - Sí.
- Años más o menos. - Pocos.
En serio, quiero decirles que estoy muy agradecida por tenerlas.
No puedes elegir a tu familia, pero sí a tus amigas.
Hemos pasado por tanto,
pero, pase lo que pase,
siempre nos apoyamos y seguiremos apoyándonos.
- Te queremos. - Por Yasmin.
- Sí.
Que la segunda mitad de tu vida sea tan gloriosa como la primera.
¿No le queda solo un tercio?
- Dios mío. - A menos que viva hasta los 100.
Primero, si vivo hasta los 90 años, lo cual es posible hoy en día,
esta edad sería la mitad de la vida.
- Veo el vaso medio lleno. - Bien.
¿Alguien notó el hermoso vestido de Yasmin?
- Hermoso. - Sí.
Exclusivo de Net-a-Porter,
el Yasmin, la primera pieza de mi colección femenina.
Increíble. Me encanta tu ropa.
Gracias.
Anoche me pasó algo muy jodido con Jerry.
¿Podemos no hablar de eso en mi cumpleaños?
Lo siento, Yasmin. No dije nada.
Está muy rico.
Trabajo con Jerry. Debo saber qué pasó.
- ¿Qué pasó? - De acuerdo.
Ahora estoy intrigada. Adelante.
- No es importante. - Bien.
Es una estupidez.
Anoche, cené con Jerry.
Hacía meses que no lo veía, y me llevó a mi apartamento.
- ¿Y eso es algo muy jodido? - Sí. No es nada.
- ¿Eso es todo? - Sí.
- Bien. - ¿Esa es la historia?
¿Qué pasó?
Bueno...
No sé cómo terminé con tres hijos, de tres padres diferentes.
Dos de los cuales no tienen donde caerse muertos.
- Claro. - Y es...
Creo que Jason jamás pagó los impuestos, Jerry.
Estabas loca por él, tenías que estar con él.
Lo sé, pero ¿tenía que procrear con él como una gallina con esteroides?
Me pasé la vida haciendo eso.
Siempre se trató de los hombres, de conseguir uno o de deshacerme de uno,
que solía ser el mismo con el que quería estar seis meses antes.
Y...
desperdicié tanto tiempo, Jerry.
Desperdicié mucho tiempo y quiero recuperarlo, Jerry.
¡Quiero recuperarlo!
Podría haber aprendido mandarín o algo así.
No, te entiendo. Yo...
¿Recuerdas cuándo en LA Weekly elogiaron ese bar que decoré en Highland?
Sí, pero ya no haces diseño de interiores.
Te concentras en el trabajo social.
- No. - Sí.
Me concentro en eso porque nadie me contrata.
Quería contratarte, pero los inversores eligieron a su gente.
Lo sé, es que me estoy volviendo loca.
Mi cuenta bancaria parece una puta alcancía, ¿entiendes?
Me estoy volviendo loca.
¿Parezco un mapache?
Sí, más o menos.
Ell, te entiendo.
Mira, déjame darte...
Ell, espera. No.
Ell, no.
Está bien.
- Lo siento. - No, está bien.
- No sé qué me pasó. - No, está bien.
- Está todo bien. - Me voy.
No. Espera.
Toma.
Ya sabes, tómalo.
- Para... - Bueno.
Sí.
Gracias.
Lo siento.
Bien.
- Adiós, Jerry. - Adiós.
Deja, yo me encargo.
Así. Muy bien.
¿Te pagó con un cheque por chupársela?
Dios mío. Ell, no sabía que eras tan pobre.
- Sí, soy tan pobre. - ¿Qué?
Está muy mal.
Si los amigos convierten a sus amigas en prostitutas,
estamos condenadas, ¿no?
Tal vez, te pagó con un cheque porque es algo anticuado.
Fue algo romántico.
- ¿Qué? Qué locura. - No lo es.
Es sexo por dinero.
Es totalmente ilegal en este país. ¿No es así?
¿Posponemos ese tema un segundo?
- Está bien. - Solo un segundo.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
- Feliz cumpleaños. - ¿Cuántos...?
- ¿Lo retiro? - Es una locura.
- Te prestaré dinero. - No es necesario.
En serio.
¿Y Rebecca?
Lo dejó. Se terminó.
- ¿Otra vez? - Sí.
- No le contó a nadie, no digas nada. - No.
¿Por qué le hiciste eso? Sabes que es adicto, ¿no?
- No... - Al sexo y al amor. ¿Por qué?
Lo sé. Es que estaba muy deprimida.
Él estaba triste, y una cosa llevó a la otra...
¿Y, por eso, se la chupaste? ¿Para que se sintiera mejor?
- ¿Te la chupó también? - No, qué asco.
¿Y eso no es asqueroso? Vamos. Es...
- Estoy jodida. - ¿Qué voy a hacer? Trabajo con él.
Otra cosa. Me dio un cheque en blanco.
¿Qué importe crees que sería aceptable?
¡Qué molesto eres! Haz la tarea.
Sé que tienes deberes...
¡Cállate, Kai, carajo! Vuelve con tu papá.
- Me hacen perder. - ¡No le digas eso a Kai!
Me dolió mucho. Qué fuerte eres.
Mantén las verduras al vapor con la carne
y, luego, agrega la mostaza y la gros sel, ¿sí?
Haré un pedido de Guérande.
Sí.
Martin, ¿estás bien?
No, no fui a buscarlo porque los viernes pueden ser un poco...
Son muy...
No, iré por él. Lo traeré al restaurante.
Ven a buscarlo después de cenar.
Le daré de comer.
Está bien.
Sí, no. Gracias. En realidad, no.
Empezaste con la campaña de Bill Clinton.
Dios mío, eras una niña.
Literalmente, tenía 18 años.
La política es mi vocación.
Mi mamá es casi una Pantera Negra.
Mi padre es iraní, musulmán.
Tengo parientes latines.
Si te expulsaron o te persiguieron, quizás estés relacionada conmigo.
Dios.
- Ayer fue mi cumpleaños. - No me digas.
- ¿Ayer fue? - Sí.
- También fue mi cumpleaños. - ¿Qué?
- Qué loco. - Dios mío.
- Tú, yo y Juana de Arco. - Claro.
- En años diferentes. - Claro.
Feliz cumpleaños.
- Y a ti también. - Gracias.
De hecho, los cumpleaños suelen ser momentos de introspección.
Me di cuenta de que debo involucrarme más, en especial, ahora.
Por eso, me entusiasma tanto este puesto.
Bueno, Yasmin, honestamente,
superas los requerimientos de este trabajo.
- Es para recaudar fondos. - No, para nada.
Primero, trabajar medio tiempo es perfecto para mí.
Me tomé unos años para concentrarme en mi hijo.
Ahora está en sexto grado,
y yo estoy lista para volver a trabajar.
Yasmin, ¿puedo serte franca?
También temo que tus compañeros de trabajo te parezcan un tanto...
jóvenes.
Entiendo.
¿Cómo se llamaba tu hijo?
Orion.
Orión, como la constelación, me encanta.
No, como el mejor cazador de la mitología griega.
¿Estás bien?
Sí. Es que...
me di cuenta de que debo volver con mi hijo ya.
Está bien.
¿Qué te pasa?
- ¿Te está dando un infarto? - Por Dios, tengo 46, no 96.
Es un ataque de pánico.
Hola, cariño.
Hola, azizam. Te extrañé.
¿Estás bien?
Sí. ¿Por qué no estaría bien?
Tuve un mal presentimiento.
¿Por qué?
No sé, es que, ya sabes...
¿Qué haces?
¿Orion?
Vamos. Llegarás tarde a karate.
- Voy. - Hola, María.
- Adiós. - Diviértete, cariño.
Bien.
Ojalá se entusiasmara tanto con la escuela.
¿Y? ¿Qué tal la entrevista?
Primero, quiero darte las gracias
por ser un esposo y un padre maravilloso.
Eres el mejor.
Tú eres la mejor.
Y...
al final, decidí no ir.
¿Por qué?
Sentí que tenía demasiada preparación para ese puesto.
Está bien, porque quiero que seas feliz.
Quiero que Orion conozca a la mujer maravillosa e independiente
de la que me enamoré.
- Bien. Gracias por eso. - Sí.
Pero ¿alguna vez, pensaste que quizás esa mujer maravillosa
de la que te enamoraste no quería zanahoria?
- ¿Zanahoria? - Pastel de zanahoria para su cumpleaños.
Zanahoria.
Pensé que era tu favorito. ¿Me equivoqué?
Hace meses que no toco el gluten, Will.
Ni siquiera lo notaste.
No me...
No me preguntas nada.
Solo das todo por sentado.
Eso es lo que está mal en esta relación.
Ojalá eso fuera lo único.
¿Qué? ¿Lo único que está mal?
- ¿Will? - No.
¿Qué quieres decir?
Yasmin...
vuelves a casa hecha un torbellino de pánico,
y, a veces, eso asusta a Orion.
Ahora me dices que asusto a mi hijo,
que es lo peor que puedes decirme.
Solo digo que, a veces, se hace difícil.
¿Qué se hace difícil? ¿Quererme?
Dios mío, Will.
Repite, Albert: "La casa es pequeña".
- ¿Sí? - Hola, ¿estás con Albert?
Sí, lo acabo de recoger.
Sácame del altavoz, por favor.
- Entonces, celebraron... - ¡Espera!
¿Sí?
Celebraron el Año Nuevo en la escuela y les dieron dulces.
Que no coma ninguno.
Pero son pocos y son orgánicos.
¡No me importa su fiesta de Año Nuevo!
Halloween, San Valentín, son excusas para engancharlos con el azúcar.
Sí. Está bien.
Entonces... ¿Hola?
- ¿Por qué papá siempre se enoja contigo? - Conmigo no, con el azúcar.
¿Por qué?
Porque el azúcar es muy malo para ti. Te puedes enfermar de diabetes.
¿Qué te hace la diabetes?
Puede enfermarte mucho, y los dedos de los pies pueden caerse.
¿Esa no es la lepra?
- Dame los dulces. - ¡Pero, mamá!
Dame las dos bolsas si no quieres perder los dedos.
Está bien.
NECESITO COMIDA
Hola, señor.
Feliz Año Nuevo. Son orgánicos.
¡El mundo es una mierda!
¿El mundo es una mierda?
No, no es... Digo, sí, lo es.
No, no es una mierda.
Para nosotros, no.
¿Por qué no?
Bueno, porque somos felices, somos afortunados que vivimos en familia
y comemos comida saludable todos los días.
Los indigentes no tienen cocina, no cocinan.
Por eso, distribuiremos comida en un refugio el mes próximo.
En el cole, quieren que seamos agentes de cambio.
¿No es peligroso para un viaje escolar?
Porque los indigentes están como locos ahora.
Digo, están enojados, no locos.
Bueno, ese estaba enojado y loco.
Mamá, asegúrate de no decir eso frente a alguien de la escuela.
Está bien.
La semana próxima, haremos un simulacro
para saber qué hacer en un terremoto, un incendio
o una emergencia humana.
¿Qué es eso?
Ya sabes, cuando...
Bueno. Basta.
Come unos dulces.
No le cuentes a papá.
Solo come los de chocolate.
Gracias, mamá.
¿Crees que, si a John Lennon no le hubieran disparado,
el mundo sería un lugar mejor?
No sé.
Quizá.
Yo creo que sí.
La etiqueta dice "Hecho en Los Ángeles, de forma justa y segura".
No puedo tener niños haciendo ropa para niños.
¿Debería poner, en la etiqueta: "Hecho para niños por niños"?
Rima. Pero tiene más de 20.
¿Sí?
¿Ves?
¿Tiene 28 años?
No distingo si es ella.
No es una buena foto.
Está todo bien.
Bueno.
GOMITAS DE SANDÍA CON CANNABIS
Yas, ¿puedo llamarte después?
- Creo que Will me dejará. - ¿Qué?
¿Qué voy a hacer? ¿Alquilar?
- No quieren terroristas en los edificios. - ¿Qué?
- Los musulmanes son todos terroristas. - Cariño.
Ni siquiera tengo dinero.
Yo...
¿Sabes qué? Caminaré hacia el mar.
Estaré en la playa, con la naturaleza.
No sé. Algo más grande que esta mierda.
Iré a verte. ¿Está bien? Espera.
Ya no puedo vivir así.
¿Yasmin?
Ya no puedo vivir así.
¿Qué quieres decir? Tienes mucho por qué vivir.
No, es demasiado tarde.
¿"Demasiado tarde"? Tienes 30 años.
Tengo 27 años.
Exacto.
No, pero quiero decir que siento que algo muy malo va a pasar
en el mundo.
Cariño.
Eres hermosa, eres inteligente y estás borracha.
Todo estará bien.
- Sí, te juro. - Ni siquiera me conoces.
- Lo sé, pero ya me caes bien. - ¡Chicas!
- ¿Qué?
Acabo de besarme con un tipo y creo que no tenía dientes.
¿Qué?
- Eso... - No tenía dientes.
Es cierto.
- Me mordí la lengua. - Sin dientes.
Qué raro. Es cierto.
Intento salvar a alguien.
¿Qué?
¡No saltes!
- No saltará. - No.
No voy a saltar. Solo quiero encender el cigarrillo.
Chicas...
- En serio, chicas. - ¿Qué?
Creo que algo muy malo va a pasar en el mundo.
- Peor que lo del año 2000. - No.
Peor que si gana George W. Bush.
¿De dónde sacas eso?
- En serio. - Está loca.
Pero es genial.
Creo que seremos mejores amigas. ¿Cómo te llamabas?
¿No recuerdas mi nombre?
Scheherazade.
- ¡No! - ¿No?
Me llamo Yasmin.
Vamos por un trago. Ven.
¡Vamos!
¡Al siglo XXI, chicas!
¡Mujeres, adelante!
Vamos. Necesitaremos más alcohol...
¿Yasmin?
Hola. Habla Yasmin, por favor, deja un mensaje.
Dios mío.
Dios.
Gretchen, necesito que cuides a Sebastian.
Ya cumplimos las 35 horas esta semana. Lo sabes.
Yasmin me necesita.
¿Qué tal si te doy $40 extra esta semana?
No se trata solo del dinero, Anne.
- Se trata de mi calidad de vida. - Bien, $45.
Te daré $75.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Bien. Muchas gracias.
Te lo agradezco. Adiós, cariño.
Adiós, mami.
No hice nada. Solo me quedé sentado.
Sí, ¿y se le cayó la cabeza en tu regazo y eso se le metió en la boca?
No. Fue a propósito, lo de la banana.
Lloraba. Se sentía sola. Estaba borracha.
Mejor aún.
Y le pagaste por eso.
¿Qué?
No le pagué por lo de la banana.
Le di un cheque para ayudarla.
Jerry, no es un buen momento para eso. La gente va a la cárcel ahora.
Justine, es una lucha para mí,
por mi situación.
Lloré después.
Es una enfermedad, por Dios.
Lo sé, pero ¿con una amiga?
En especial, con las amigas. Estoy muy mal.
Yo soy tu amiga.
Sí, pero tú eres...
Tú tienes una familia hermosa.
Bueno, ¿podemos cambiar de tema?
Hablemos de...
Hablemos del libro.
¿Cómo va eso?
Va muy bien.
Solo buscan algo francés y encantador con algo sobre de ti.
Si quieres, Evan puede dirigir la cocina unos días.
- No puede. - Sí. Hasta que termines el borrador.
No, el restaurante se vendrá abajo sin mí, Jerry.
- No se vendrá abajo. - Jerry...
¿Estás bien?
Sí. No.
Me empezó el reflujo. Esta conversación me puso muy nervioso.
- ¿Sobre el libro? - No, sobre el libro no.
¿No deberías tomar solo dos?
El médico dice que puedo hasta 30 al día.
Justine, como mi amiga, ¿puedes mantener la boca cerrada?
Sí, me parece mejor que todos cerremos la boca cerca de ti.
Qué graciosa.
Muy.
Bien.
Los gatitos.
No los toques.
- No vuelvas a hacerlo. - Hola, ¿qué pasa?
Justine, ¿nos vemos en la playa?
¿Por qué?
Yasmin está yendo para allá. Y la escuché peor de lo normal.
Está muy estresada.
- ¿En serio? - Mierda.
- Ahora apagó el teléfono. - Estoy trabajando.
Tu restaurante está a cinco minutos de la playa.
Bien, pero ¿cómo la voy a encontrar?
Debe estar cerca del parque de juegos. Solo búscala.
- Dejaré a Albert aquí y te veré allá. - Gracias.
- ¿Sí? Hola. - Hola, Ell, soy yo.
Yasmin tiene una crisis.
- ¿Qué? - Apagó el teléfono.
Bueno, si lo apagó, probablemente, quiera estar sola.
- Solo... - Se fue a la playa.
- Debemos encontrarla. - ¿Qué?
- Justine ya está en camino. - Bien. ¿Cómo que está en camino?
Nos necesita, Ell. Vamos.
Está bien.
Sarah, cuida a tus hermanos. Tengo una emergencia.
- No necesito niñera. - Yo tampoco.
Sí la necesitan.
Tendrás que pagarme.
¿En serio?
¡Sí!
No hagan nada estúpido. No me voy a hacer cargo.
Dios mío. Te busqué por todas partes.
- Perdón. - ¿Por qué no atendiste?
Me quedé sin batería.
Gracias por venir a buscarme.
Por supuesto.
Anne, estoy tan confundida últimamente.
Es solo que...
Siento que...
tomé la decisión de estar con Will cuando tenía 25 años.
Y eso cambió el color de toda mi vida.
Y no es solo una forma de decir, vivo en un mundo totalmente blanco.
- No te ofendas. - Está bien.
Pero soy negra.
Soy persa.
Soy una feminista sin trabajo,
cuyo esposo paga por su depilación láser.
¿Quién carajo soy?
Eres una feminista negra y persa
que se casó con un blanco, que probablemente sea autista,
y eres mi mejor amiga.
Y tú eres la mía.
Pero te digo que, a veces, no te llamo, porque siempre estás drogada.
- Llámame antes del mediodía. - Dios mío.
- Espera, ¿estás drogada ahora? - No.
- Anne. - Está atardeciendo.
Dios mío.
Dijo "al sur de la estación de policía".
- Toda la playa está al sur. - Cielos.
Me entusiasma un poco. Me siento una superheroína al rescate.
¿Te imaginas una película de superhéroes con una protagonista de mediana edad?
A la noche, se pone un disfraz de licra.
Con calzas.
Y rescata a otra mujer de mediana edad a punto de colapsar, sería un éxito.
Debo volver al restaurante en 20 minutos.
Si Martin se entera de que dejé a Albert solo...
¿Por? Le encanta. Las meseras coquetean con él.
Está como pez en el agua allí.
Hablé con Jerry.
Me dijo que no te dio el cheque por la mamada.
¿Por qué dijiste eso?
Se la chupé porque me siento sola,
y me dio el cheque porque no tengo dinero.
Ahí lo tienes.
Bueno, sí.
Mejor sigue con lo del pago por la mamada, es mucho menos deprimente.
- Sí. De verdad. - Quédate con eso.
- Mi vida es... - Ahí están.
- ¿Dónde? - ¡Ahí!
Son ellas.
- ¿Qué hacen? - ¿Se abrazan? ¿Se están besando?
¡Anne!
- Me alegra que te hayas recuperado. - Dios, hola.
Estoy bien.
¿Vieron cuando tienes esos días en los que parece que todo se derrumba
y, de repente, todo vuelve a estar bien?
Chicas, ¿me quieren?
¿Qué?
Las amigas nunca se preguntan si se quieren.
Acabo de dejar a mis hijos.
Los dejé solos en casa para venir a buscarte.
Lo sé.
- Dejaríamos todo para venir a buscarte. - Sí.
Creo que tendremos que demostrárselo, chicas.
- ¿Están listas? - Sí.
- ¡No! - Uno, dos, tres.
¡No! ¡Dios mío!
¿Estás bien?
- Me quieren hasta la muerte. - Creí que te mataríamos.
Dios mío.
¿Te gustó?
No.
Miren.
Miren esos pájaros alineados.
Todas las mañanas, los oigo cantar.
Me parece que creen que su canto hace salir el sol. ¿Sabían?
Todos necesitan encontrar un propósito para su existencia.
Aunque sea una mentira total.
Sí.
- Me encanta eso. - Sí.
Sí, es muy hermoso.
Es uno de esos momentos perfectos de la vida.
Increíble.
Sí. Miren eso.
Precioso.
¿Cómo estás?
¿Celebraste el Año Nuevo en la escuela?
Sí.
¿Y comiste los dulces que te dieron?
- No. - No.
¿Mami no te dio dulces?
Bien.
¿Y cómo estás? ¿Extrañas a mamá? Ha trabajado mucho últimamente.
No, estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué es? ¿Satie?
Muy bien.
Entonces, si el agujero, la nada, está en todas partes,
¿cómo evitas caer en él?
Dicho eso, volvamos a nuestra receta.
Cuando la carne esté cocida, comiencen con la salsa de hongos.
Agreguen un toque de soda y maicena.
No olviden raspar con fuerza las partes tostadas.
Cuanto más oscuras sean, más sabor darán.