[suena la música del tema]
¿Estás molesto porque me voy, mi amor?
Te ves triste desde ayer. ¿Qué es?
Nada.
¿No quieres quedarte solo con papá?
No, es ... es solo ...
Mami, ¿somos completamente blancos?
¿Qué quieres decir?
¿Tenemos algo más que antepasados ​​blancos?
No estoy 100% seguro, pero sí.
Estamos estudiando la esclavitud.
Los blancos eran traficantes de esclavos, mamá.
La esclavitud era tan malvada.
Sí, la esclavitud era una verdadera maldad.
Y somos los terribles blancos que hicimos esas cosas, mamá.
Nuestros ancestros.
Separarían familias, venderían niños, los azotarían.
Escucha, Albert,
nuestros antepasados ​​cultivaban repollo cerca de Saint-Malo en Bretaña,
y por parte de tu padre, en Auvernia, en su mayoría criadores de ovejas.
No tenemos antepasados ​​que fueran traficantes de esclavos.
¿En serio?
Quiero decir, Francia era más colonial, lo cual no es genial, pero ...
¿Qué pasa con mis amigos en la escuela?
¿Son descendientes de traficantes de esclavos?
Bueno, no puedo hablar por sus antepasados,
sino por nosotros, estrictamente repollo y queso.
¿Somos ricos, mamá?
¿Rico? Si. Estamos bien. Estamos bien.
No tienes que preocuparte por nada.
Dice que Juan y Pablo provenían de familias pobres.
Los hijos de gente rica no logran grandes cosas.
Mmm.
Bueno, no somos tan ricos porque si pierdo mi trabajo mañana,
lo perderemos todo.
¿Incluso la casa?
Incluso la casa.
[se ríe] Buenas noches, mamá.
- [en francés] - Te amo. - Te quiero.
[en inglés] ¿Te acuerdas de esa hermosa ranita verde lima,
el soporte del anillo que me hiciste?
Lo estaba viendo esta mañana y estaba pensando
que sería muy bueno si me hicieras algo así de nuevo.
Entonces, es por eso que celebrar tu cumpleaños en Pottery Corner
es una gran idea, ¿sabes?
Tú y papá dijeron que sí al paintball porque este año
es mi verdadero cumpleaños.
Sabes cuánto odio nacer en un año bisiesto.
- No es justo. - Está bien.
No quiero que te enojes. Yo solo ... estoy un poco preocupado.
Los otros niños, ya sabes, sus padres
podrían no dejarlos ir, ¿sabes?
Todos mis amigos estaban súper emocionados.
Está bien. Yo solo ... No entiendo
por qué te gusta tanto disparar armas, Orion.
Es solo un juego, mamá. Tengo miedo de las armas reales.
Podemos ir a Pottery Corner durante el fin de semana
y te prepararé lo que quieras. ¿Okey?
[se ríe] Sí. Está bien. Es un trato.
[besos]
Está bien.
Deberías dormir un poco ...
[en farsi] querida.
- Buenas noches. - Buenas noches.
[en inglés] ¿Sí?
¿Crees que papá volverá a
vivir con nosotros pronto?
No lo sé, cariño.
Bueno, no tienes por qué estar triste.
Tú me tienes y nos tenemos el uno al otro.
Y esa es la verdad.
Esa es la verdad. [risas]
A veces me gustaría que pudiéramos irnos a vivir
a una pequeña madriguera, como conejitos.
Amo los conejitos.
Como esto.
- [Sebastian] Es tan acogedor. - [Anne se ríe]
[Sebastian] ¿Podemos irnos a vivir a una madriguera con Sir Gaga?
[Anne] Sí. Viviremos con él. Sólo él.
[Ambos se ríen]
Cariño, lo siento mucho. Me quedé dormido.
Yo solo ... voy a prepararte algo de cena.
- ¿Que es lo que desean muchachos? - Mamá, son las 10:00 p.m.
Hice macarrones con queso y luego acosté a Kai.
Bueno, eso es muy dulce de tu parte. Gracias.
Sí, es un buen chico.
Todos ustedes son buenos chicos. Soy una mamá súper afortunada.
- Entonces, ¿dónde está tu hermano? - El está en el baño.
Lleva allí 20 minutos y no sé por qué.
Oliver?
[Oliver] ¿Puedo tener algo de privacidad? Estoy haciendo popo.
- Oliver. - Déjame en paz.
No, nadie hace caca a las 10 en punto. Acostarse.
- [Oliver] Oh, Dios mío. - [traquetea la puerta]
[Sarah] Amigo, vete a la cama.
♪♪♪
[en francés] ¿Realmente tienes que irte por dos días?
[en francés] Sí, tengo que hacerlo.
Está lo de la radio mañana y una sesión de fotos esta tarde.
No olvide desinfectarse las manos y la hebilla del cinturón en el avión.
Además, evite tocarse la cara. Eso es muy importante.
¿No crees que estás siendo demasiado dramático?
Para nada. Escuché que hay muchos casos en San Francisco.
Hablé con un experto de muy alto nivel.
- ¿Un experto de muy alto nivel? - Sí. Es solo el comienzo.
[en inglés] ¡Mami, mira!
Oh, mira ese cuervo gigante.
[en francés] Eso no es un cuervo. Eso es un águila.
[en francés] Por supuesto que no, Martin. Todo es negro. Es un cuervo.
No, eso es un águila. No es un cuervo.
[en inglés] Quiero decir, es muy difícil de decir debido a la luz.
[en francés] ¿Lo es? Estaba seguro de que era un cuervo.
¡Para nada! ¿Estás ciego o algo así? Esa cosa es obviamente un águila.
- Sí, quizás. Tienes razón. - Si obviamente.
Entonces debe ser un águila.
[hombre, en inglés] ¿Vieron ese cuervo gigante?
- Es asombroso. - [graznido de cuervo]
[bocina de coche]
[en francés] ¡Ah, aquí viene el coche!
- Me voy. - Adiós.
- Te quiero mamá. - ¡Te quiero!
- ¡No olvide lavarse las manos! - Sí.
[graznido de cuervo]
Te amo, mamá.
- Adiós. - Adiós.
♪♪♪
Toda esta mierda. ¿Todo el tiempo
él solo quería que espiara a mi esposo?
Dios mío, pensé que era parte de este gran espionaje de alfombras
y descubro que estoy en The Americans, pero con menos jodidos.
Yasmin, conoces el paisaje ahora mismo.
Todos caminamos sobre cáscaras de huevo.
Tenemos que cumplir con todo.
Este es un momento peligroso para nosotros.
[se burla] Soy un ciudadano estadounidense, Darian.
Di tres años de mi vida protegiendo este país.
William, no tiene ninguna conciencia política.
Quiero decir, eso es ... no lo sé. Es un liberal. Recicla.
Haría abono si pudiera encontrar el contenedor adecuado.
Eso es todo. Quiero decir, esa es la única razón por la que me casé con él
porque, ya sabes, es exactamente quien dice ser.
No hay giros y vueltas con él.
- [suspira] - Entonces límpialo. Ya habrás terminado.
Eso es lo que dices ahora. Quiero decir, nunca has terminado.
Siempre encuentran la manera de volverte a atrapar.
Es como una maldita secta.
- [en farsi] No lo creo. - No me toques.
¿Por qué no?
[en inglés] No estoy de buen humor, ¿de acuerdo?
Yo no estaba'
Estaba borracho.
Mi novia acababa de romper conmigo y nos abrazamos.
"Abrazado".
Tuviste una erección. Nunca antes había sentido eso.
Eres mi prima.
Sí, estaba dormido. Mi pene se puso duro.
No podemos?
Tenía 16 años. Eso es todo lo que digo.
Y yo tenía 17 años, Yasmin. ¿Te olvidaste?
No actúes inocente, ¿de acuerdo? Siempre me traicionas.
¿Cómo es eso?
♪♪♪
No puedo imaginar un sábado más feliz en casa
que con esa deliciosa olla au feu de 8 horas
hirviendo a fuego lento en la estufa.
No tienes que quedarte en casa porque en realidad lo dejo tan bajo
que no hay peligro.
Sabes, puedes seguir con tu día y luego volver
siete horas más tarde y poner las verduras.
[risas] Me encanta todo sobre esto.
Tus recetas en prosa, tu tono irónico.
Tendré una orden esta noche.
Oh, genial. Margaret, ¿verdad?
Sí. Eso es correcto.
- Un placer conocerte. - Tú también.
Adiós.
Esa fue Margaret Von Arcs de Williams-Sonoma.
Felicitaciones. Eso es como 230 tiendas allí mismo.
Ay Dios mío.
Gracias. Sí, eso es genial.
[suspiros]
[hombre] Hola.
- Hola. - Mm-hmm.
[inhala]
[Hmm. [chasquea la lengua]
Sí. Prefiero lo real.
¿Te refieres a mí en comparación con la foto?
- Bien gracias. - [risas]
Quiero decir, te hacen ver como una modelo hambrienta.
No me malinterpretes. Te ves absolutamente impresionante,
pero ¿un chef hambriento?
Quiero decir, ¿cuál es el punto? Eso no es muy buena publicidad, ¿no?
- [risas] - Bueno, definitivamente no soy un chef hambriento,
pero ellos, ya sabes, siguieron haciendo Photoshopping todo.
Les dije que no lo hicieran.
Bueno, soy Francisco Ortega. Mi puesto está ahí.
Si te gusta la cocina argentina, te puedo regalar mi libro.
Sí. Me encantaría ...
- Genial. - Me encanta la cocina argentina.
Soy Justine Loiselle. Francés ... principalmente cocina francesa.
- Pequeño corso. - Oh.
Puedo verlo, Justine Loiselle.
Gente como nosotros, cuidamos a las personas que amamos con nuestra cocina.
Los estadounidenses piensan que se trata de sartenes y recetas elegantes.
No no no. Cocinar es amor.
Amor. [suspira]
Mi madre.
Murió con una sonrisa en su rostro después de comerse mi calamar a la parrilla.
Allí estaba ella, comiéndose mi amor por ella.
Y luego se fue ... [se ríe]
con una sonrisa que siempre recordaré.
Guau. Esto es tan triste ...
y hermoso de alguna manera.
¿Quieres ...
Quieres probar las albóndigas de sopa de tu vida?
Conozco el lugar en Chinatown. Mmm.
Pero tenemos que irnos pronto porque después de las 4:00,
se vuelve un poco loco.
Vamos, Justine.
Pequeñas bolas ligeras y esponjosas de delicia
que se derriten en la boca como pequeñas nubes.
- Puf. - Puf.
[ambos ríen]
Bueno, ¿cómo puedo resistir?
20 minutos.
Adiós.
- ¿Sophie? - ¿Mmm?
¿Puedo ... puedo ir en unos 20 minutos?
- Mm-hmm. No hay problema. - Es todo ... sí.
Estamos todos bien ahora.
- Gracias. - Mm-hmm.
♪♪♪
Mis padres me siguen fastidiando por esas fotos
, de la obra de teatro escolar de Orion. - ¿Qué estás haciendo?
Cambiaste el código.
Por supuesto que lo cambio. Tú también deberías cambiar el tuyo.
Tiene esa edad. Entran en YouTube y ...
algo inocente como un ciempiés se
convierte en algo no tan inocente.
Puedo escucharte y podemos poner un cortafuegos
y he terminado con mi tarea. ¿Puedo hacer un pequeño iPad?
- Sí tu puedes. [risas] - Sí.
Eres demasiado inteligente para mí, cariño.
Hablando de YouTube, vi lo de Ell.
De hecho, es bastante divertido.
Es gracioso.
Solo estoy ... estoy sorprendido. Eso no parece propio de ti.
- ¿Por qué? Ella nos lo envió. - No sé. Sí.
¿Sabes que? Nunca me dijiste
cómo fue en Palo Alto esa vez.
Pr ... bien.
- ¿Sí? - Sí. Vi a muchos viejos amigos.
- Mm-hmm. - Un montón de gente
que no he visto en años.
- Mm-hmm. - Sí.
Sí. Orión, ¿no ...
Mencionaste algo sobre un tigre, verdad?
Fue tan genial. Este niño tenía 10 años
y tenía un tigre durmiendo en su habitación.
- Dios mío. - Sí, un chico saudita.
- Mm-hmm. - [en voz baja] Era un idiota.
Seguía presumiendo de su tigre mascota.
Llamándolo su gran gato.
Tenía, como, una cámara en vivo en la jaula del tigre.
Es como si lo entendiéramos. Tienes un tigre.
- Bien por usted. - Okey.
Sí. Quiero decir, ya saben, sauditas.
- Pueden comprar lo que quieran. - Sí.
- Y a quien quieran. - Sí. [se burla] Lo sé.
Todo está a la venta cuando eres tan jodidamente rico, ¿verdad?
Mm-hmm.
[se burla] ¿Qué pasa con tus ojos?
Oh nada. Están un poco secos.
Oh.
Iré a buscarte unas gotas.
Seguro.
- [Justine] Ooh, la la. - [Francisco] Whoo-ho-ho.
Sopa en una bola de masa, estoy de acuerdo, desafía la lógica,
pero como todo lo que desafía la lógica, es mágico.
Y sabes que es bueno cuando obtienen una calificación C
porque necesitas una cocina realmente sucia para este tipo de comida.
- [risas] - ¿De verdad? [risas]
Sí. Este tipo de sabor. Bueno.
¡Oh, no, no, espera! No dejes que salga. Tienes que beberlo.
- Tienes que beberlo así. - ¿Cómo? ¿Qué?
- Mirar. Pincha. [sorbe] - Oh. Bien bien.
[sorbe] Espera. [sorbe]
Espera, no te lo bebas todo.
Esperar. Esperar. Dejas un poquito adentro
y luego te comes todo.
Bueno.
¡Mmm!
[boca llena] No puedo conseguirlo.
[discurso
ahogado ] ¡Mmm!
[risas y discursos de boca llena]
[risas]
¡Es muy vergonzoso!
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
- Es asqueroso. - ¡Oh no!
No estoy bromeando.
Es muy vergonzoso.
- No no. - [ambos] ¡Mm!
[ambos gimiendo]
- Eso fue increíble. - Ah.
¡Oh!
Te dije.
- ¿Uno mas? - Sí.
- Uno mas. - Uno mas. ¿Listo?
- Okey. Colocar. - Colocar.
- [risas] - Dios mío. Ay Dios mío.
- Y ve. - [ambos sorbiendo]
Gracias por traerme aquí. Nunca lo habría sabido.
Fue una cena increíble.
Mmm. No, esto no fue una cena. Esto fue ...
[en francés] un aperitivo.
[en inglés] Planeo cocinar para ti más tarde.
- ¿En realidad? - Cena ligera.
- ¿Una cena ligera? - Sí. Si me dejas, por supuesto.
- Sí. ¿Por qué no? - [se ríe]
¿Qué dice?
Veamos el tuyo.
No, es un ... es un ... es realmente tonto.
Vamos.
"Puede que hayas conocido a tu verdadero amor".
[se ríe] Uh, ¿qué pasa con el tuyo?
Bueno, "Que tengas una hermosa noche".
¿Eso es todo?
Sí. Y es fantástico, ¿verdad?
Si.
- Míralo. Hola. - Hola.
- [acento inglés] Hola. - [acento inglés] Hola. Hola cariño.
- Hola. Son británicos. - [risas] ¿Son británicos?
- Dragones británicos. - Dragones británicos.
- A mi hijo le va a encantar esto. - ¿Sí?
- Es tan lindo. - ¿Cuántos años tiene tu hijo?
- Once. - Oh.
- Cumplirá 12 pronto. - Eso es realmente lindo. [risas]
[Adam] "Me desperté el 11 de abril de 2015
" y sabía exactamente lo que tenía que hacer.
"Rápidamente se me unieron otros humanos de ideas afines
" que se dieron cuenta de que ellos también se habían convertido en prisioneros
"de una sociedad que aboga por la libertad
" , pero que impide vivirla a cualquier precio.
"No ha habido un solo día en el que no haya celebrado
" mi decisión de alejarme, vivir una vida con menos ruido
y tratar de ver nuestro mundo con más claridad ".
[Aplausos]
Lea esto cuando esté solo , ¿de acuerdo?
- Mm-hmm. - ¿Lo prometes?
- Mm-hmm. - [Se ríe] Detente.
[Se ríe]
Um ...
Me iré unas semanas,
uh, ya sabes, me encantaría acercarme y
pasar el rato en la playa de nuevo.
- Me gustaría eso. - ¿Sí?
- Mm-hmm. - Bueno, bien.
- Adiós. - Adiós.
[risas]
No puedo hacer hoteles.
Tengo que cocinar mi propio desayuno.
- ¿Estás listo? - ¿Eso es para mi?
- Mm-hmm. - Yum.
- ¡Mmm! - Mmm.
Oh, eso es delicioso. Lleno de sabores.
Dios mío, me recuerda a ese guiso.
Comí este estofado cuando tenía 15 años.
- UH Huh. - Fui a ... en el sur de Francia,
fuimos, como, un viaje escolar, un grupo de niños y ...
y este chico, este chico de este pueblo,
un chico raro había preparado este guiso increíble, ¿de acuerdo?
Lo había cocinado durante tres días,
un guiso de jabalí que probablemente tenía,
- no sé, asesinado, ya sabes. - [risas]
- En algún lugar, cazar ... cazar en algún lugar. - Mm-hmm.
Y estábamos todos en la mesa riendo y gritando y de repente,
probamos el guiso y todos se quedaron en silencio.
Fue tan asombroso que ...
todos comenzamos a llorar, todos juntos. Fue increíble.
Y por eso decidí ...
quiero decir, eso es lo que me hizo decidir ser chef, básicamente.
Eso es increíble.
Guau. ¿Sabes qué debemos hacer?
Deberíamos ir al mercado de pescado mañana por la mañana.
- Es tan hermoso. - [inhala profundamente]
No puedo. Lo sé, escuché que es increíble,
pero tengo, eh, esta entrevista de radio
y luego tengo que volar a casa.
¿Cuándo regresa a Buenos Aires?
Tengo una entrevista mañana por la noche en Los Ángeles
y luego vuelo a la mañana siguiente.
¿Qué entrevista tienes en Los Ángeles?
Tengo una oferta para hacerse cargo de The Great Depot.
Ay Dios mío. Es un restaurante asombroso.
¿Cómo consiguió la visa? Quiero decir, lo siento, solo para trabajar.
- ¿Sabes, los papeles? - No, ellos se encargaron de todo.
- Tienes suerte. - Si lo se.
Solo soy ... Justine, estoy ... [suspira]
No estoy seguro de poder vivir aquí.
Debe extrañar Francia.
No, lo hago. Hago. Y ... y, ya sabes, vuelvo en el verano,
pero la verdad es que antes de mudarme aquí, cuando estaba en Francia, la
gente me decía que no podía ser chef.
Como casi todos los días.
[en francés] "¡No puedes hacer eso!"
- [en inglés] El francés. - El francés. [risas]
Fue horrible. De todas formas. [jadeos]
Oh, Dios mío. Esa es una cicatriz muy grande.
Sí. Ese es el precio que pagamos por ser cocineros.
Oh, oh, no. Espera espera.
- Locro. - Locro. La sopa.
- Mm-hmm. - Sopa argentina.
Sí. Es tan bueno.
- Hmm, esto es como un soufflé. - Mmm.
Soufflé au fromage de chèvre. Soufflé de queso de cabra.
Tu piel es como leche de cabra.
- Baa. - [resopla]
[risas] Justine.
Entonces, ¿cuándo te vas a mudar a Los Ángeles con tu familia?
Bueno, mi hijo estudió en Madrid,
así que ahora está allí
y mi mujer, digamos ...
Nos divertimos mucho jugando Scrabble, pero ...
no hay más magia en ninguno de los lados.
¿Y usted?
Oh, tengo un hijo, Albert. Tiene 11 años
y toca el piano todo el día.
Y luego su padre, Martin, es un padre increíble
y es un gran apoyo y es genial.
Un ... un arquitecto brillante y realmente ha sido genial
porque se mudó a Los Ángeles por mí,
y luego es un arquitecto brillante
y me apoya mucho y es ... es genial. Quiero decir ...
¿Qué pasa con la magia?
Bueno, todavía hay magia.
- [masticando] - ¡Aah!
[golpe de puerta]
- Un poco, solo un poco. Sí. - Qué suerte.
Qué suerte.
Debe ser increíble seguir teniendo magia después de tanto tiempo.
Mm-hmm.
Yo ...
no puedo vivir sin magia.
[suspiros]
Bueno, en realidad, yo tampoco puedo vivir sin magia.
[se ríe suavemente]
Hmm.
♪♪♪
Mmm.
♪♪♪
- ¿Mm-hmm? - Es delicioso.
Esperar. [risas]
- [risitas] - [gruñidos] ¡Mmm!
♪♪♪
Finalmente está dormido.
[suspira pesadamente]
Yo, eh ...
sé lo que está pasando, Yasmin.
Los susurros en el armario.
Desaparecer a la mitad del día ...
y regresar como si acabara de correr un maratón.
¿Crees que no me daría cuenta?
No puedes ocultarme la verdad, Yasmin.
[suspiros]
No debería haber ignorado lo que estaba pasando durante tanto tiempo.
¿Que esta pasando?
Exactamente.
¡Exactamente!
Vamos a averiguarlo.
¿Averiguar qué, cariño?
Vamos a ... te vamos a encontrar de nuevo.
Y volverás a ser fuerte
y mejorarás.
Para mí y Orion.
Y para tí.
Sí. Derecha. Bueno. Por supuesto.
Yo ... lo haré.
Lo siento. Estaba tan ansioso y sé que ...
Está bien.
Te entiendo.
Ay Dios mío. Ya estamos en 15K me gusta
y solo hemos estado en vivo durante dos semanas.
Bueno.
Sin embargo, estamos recibiendo muchos pulgares hacia abajo.
¿A quién le importa? Mientras estén mirando.
Pero están escribiendo desde China, así que eso es bueno.
Sí, les encanta odiar a los estadounidenses.
Bueno. Reproduce el video.
Um ...
Amigo, solo porque estás en cuclillas en el balcón
no te da derecho a darle un tiempo fuera a mi hijo.
No eres su padre, ¿de acuerdo?
Mira a Jason.
Tu hijo orinó en mi tienda.
¿Cómo lo sabes? Probablemente fue el perro estúpido.
¿Me estás diciendo que no sé la diferencia entre un perro y un niño?
- Sí. - Miré a través de mi tienda
y vi la silueta de su hijo
con su tintineo.
[Sarah] [risas] ¡Es muy divertido!
No es de extrañar que les esté gustando.
[pelea indistinta en la computadora]
[grillos chirriando]
♪♪♪
[música country en el estéreo del coche]
[suspiros]
[campanillas de teléfono]
BEBÉ, ¡BUENAS NOTICIAS! ¡CONSEGUÍ EL TRABAJO PARA EL MUSEO DEL COCHE!
¡ESO ES GENIAL!
[llorando]
Disculpe, hola. Lamento molestarte.
Tengo un montón de cupones para la tilapia y me preguntaba,
¿puedo combinarlos y obtener el salmón en su lugar?
Lo siento, seńora, pero no puedo hacer eso.
¿Ah, de verdad? Porque mi pequeño es alérgico a la tilapia.
Oye, lindo oso.
Ojalá tuviera un ano para poder cagar.
Bueno. [risas] Lo siento.
¿Que es eso?
- Oh. - Oh, ¿qué pez es ese?
Eso es trucha. Pez muy huesudo.
Si es un pez, ¿por qué no está nadando?
[se ríe] Kai, no está nadando porque un pescador
lo sacó del mar y luego lo llevó a la tienda
y ahora alguien lo va a comprar y cocinar.
Entonces, cuando como pescado, ¿estoy comiendo pescado muerto?
Sí, todo el mundo come pescado muerto.
¡Mentiroso! El pescado que como no le gusta, ¿de acuerdo?
- Okey. Baja eso. - Es un pez diferente.
Es un pescado crujiente sin globos oculares, ¿de acuerdo?
- Está bien, Kai. - ¡No es un pez muerto repugnante!
- [chillidos] ¡Kai! - ¿Estás bien?
Heriste a mami.
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
Yo solo ... Solo dame un segundo.
- Escucha. - Sí.
Tenemos un salmón de criadero.
Creo que puedo hacer una excepción.
¿En serio? Eso es ... gracias.
Kai, no puedes hacer eso. No es gracioso.
No quiero que te rías ahora mismo.
Ustedes tienen un canal de YouTube, ¿verdad?
- Hacemos. - ¡Sí!
- Hola. - Eres el chico del perro loco.
- [se ríe] - ¿Dónde está Puddles, hombre?
¡En casa haciendo lo suyo!
Espere a que le diga a mi compañero de cuarto que ustedes vinieron aquí.
¿Quieres tomar algunas fotos para mostrárselas?
Sí. Espera, mamá, ¿te parece bien?
Si seguro. Rápido, ¿de acuerdo?
Sí. Tenemos una regla estricta sobre no molestar a las celebridades.
Estilo ninja.
Oye, mamá, ¿te importaría verte un poco más feliz?
¿Como lo haces en el programa?
Bueno. No hay problema.
[el obturador de la cámara hace clic dos veces]
- ¿Entendido? - Todo está bien.
Chicos, muchas gracias por todo
y lamento mucho lo del pescado.
Oh, no olvides tu tilapia.
Oh.
Y no te olvides de darnos Me gusta y suscribirte.
Sí. Adiós. Gracias.
- Mamá, somos tan famosos, ¿verdad? - Sí,
pero mami no está nada feliz contigo, Kai.
[tocan a la puerta]
Jesús. No te esperaba hoy.
Estoy aquí para avisar, señorita Anne.
¿Qué?
Me envías un mensaje de texto con el emoji de ojos de corazón feliz y ...
no significa nada.
Cuando te envío un emoji de corazón, no respondes.
Oh Jesús. Jesús ...
Hmm.
Te lo envié para darte las gracias por las vides.
Uf, lo siento mucho si te confundí.
Tienes un extraño durmiendo en tu casa.
Me has estado mirando?
No.
No me merece, Srta. Anne.
Juegas con hombres porque puedes permitírtelo.
Pero um, no soy un juguete.
Espera, Jesús. Lamento mucho que yo ...
[balbucea] ... que te confundí con esos textos.
[suspiros]
Oh, Dios mío.
[arranca el motor del coche]
[el vidrio se rompe]
Lo siento, mamá.