[suena el tema musical]
♪♪♪
[risas] Oui. Oui.
No. Oh, no de nuevo.
[suspiros]
Está bien, de nuevo.
- [teléfono sonando] - [gemidos]
Oh. Oh.
Oh, mierda.
- [Jerry] ¿Hola? - Jerry, ¿dónde has estado?
Lo siento. Fui a la cabaña de Gary por unos días solo para, ya sabes,
estar en la naturaleza y aclarar mi mente y lo que sea, pero tú ...
no vas a creer lo que pasó, sabes.
Estaba afuera. Estaba de pie en la terraza, reflexionando,
ya sabes, cantando o lo que sea.
Y, um, de repente este gigantesco
jabalí emergió del bosque.
Y estaba ahí parado mirándome
y no me escapé.
Lo miré fijamente.
Y lo miré directamente a los ojos.
Y dije ... [bufidos]
Y luego me miró y dijo ... [bufidos]
Y en ese momento, me di cuenta de que él era yo.
Y que solo soy un cerdo gigante.
Solo soy una bestia gigante.
Y por eso ...
Nunca tendré a Rebecca.
- [llorando] - Jerry ...
Me temo que también soy un jabalí.
¿Qué?
La bestia también está en mí.
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
¿Qué ... te refieres a San Francisco?
[susurrando] Oh, no Justine, Justine.
Tienes una familia muy hermosa. ¿Por qué hiciste eso?
Mierda. Estúpido.
Estúpido.
[tarareando]
Oye.
- [en francés] ¿Cómo estás? - ¿Como estas cariño? ¡Dormiste bien!
Casi dormí demasiado.
Hice el desayuno español.
Tortilla con patatas.
Albert está en su habitación.
Está estudiando francés con los auriculares puestos.
Entonces pensé que tal vez podríamos tener un gran abrazo.
¡Esperar! ¿Quizás debería ir por una baguette fresca para acompañar los huevos?
Sí. Pienso que es una buena idea.
Justine, sé que he estado molesto recientemente.
Estaba tan frustrado que no estaba trabajando.
He sido un idiota.
Pero siento que estoy volviendo a la vida ahora.
te amo, ¿lo sabes?
Yo también.
Hice una cita para el gato.
- Lunes al veterinario. - ¿Ya?
Bueno, sí. Mira lo difícil que le resulta moverse.
Es terrible. Es cruel dejarlo vivir.
♪♪♪
[maullidos]
[ronroneos]
Tuve una larga conversación con la gente de Great Depot.
¿Y?
Idealmente, quieren que empiece en abril.
Eso es como en seis semanas.
¿Te vas a mudar aquí?
Les dije que todavía tengo algunas cosas que terminar primero.
Sí, por supuesto. Toda tu vida está ahí.
Justine ...
No puedo quedarme más con ella,
en este ... ¿Cómo se dice? Esta fingir.
Tampoco puedo quedarme con él, pero estoy muy preocupado por Albert.
Oye, tómate tu tiempo.
Tenemos todo el futuro por delante.
Cuando la magia se ha ido, Justine, se ha ido.
No hay marcha atrás.
Sé.
[aeropuerto PA] Esta es la última llamada para el vuelo 052 ...
Tienes que ir.
Te voy a extrañar mucho.
No tanto como yo.
[en español]
No sé lo que eso significa, pero ...
Eres la rubia más hermosa del mundo.
- [risas] - [risas]
[suspiros]
♪♪♪
- Acción. - [Jason] ¡Está bien, acción!
El incidente del pez, um, me hizo pensar en ser un niño que
crecía en la ciudad de Nueva York en los años 80, ya sabes,
y escuchar acerca de esos niños que dibujaban rectángulos
cuando se les pedía que dibujaran un pez.
Y solo recuerdo haber pensado, ¿qué tipo de padres tienes?
¿Qué tipo de padres nunca le han dado un pescado a sus hijos?
Y luego, años después, mi propio hijo ...
[suspira]
- Cortar. - [exhala] ¡Vaya!
- Eso era bueno. - ¿Sí?
- Sí. Fue muy bueno. Quiero decir ... - Está bien, pero
mantén la cámara quieta, ¿de acuerdo?
Porque no me gusta esa mierda de mano.
Por eso invertí en el 11 Pro Max.
Es una cámara súper estable.
Hecho. Solo estaba tratando de ir por,
ya sabes, esta vibra de Blair Witch.
Sí, pero no lo hagas.
- Está bien, está bien. - Okey.
Oye, ¿sabes a qué me recuerda esto?
No, Jay.
Mi episodio favorito de South Park,
donde dice: "Oye, ¿te gustan las pollas de pescado?"
Y el otro dice: "Sí, quiero".
[risas] Y luego ...
"¿Qué eres? ¿Un pez gay?"
- Porque estabas hablando ... - Está bien.
- Es la historia de los peces. - Si, lo tengo. Vamonos.
- Está bien. Bueno. - Okey. Sígueme.
[se aclara la garganta] ¿Quieres la cámara encendida?
- No, quiero apagar la cámara. - Okey.
Por supuesto que quiero la cámara encendida, Jason.
- Okey. Sobre. - [El vídeo de la cámara emite un pitido]
¡Chris!
Mamá, mira, estoy haciendo un informe de un libro.
- Hola, ¿qué haces aquí? - Estoy haciendo un informe de un libro.
Me dejas entrar. ¿De qué estás hablando?
Este es Chris.
Es el único padre que me paga la manutención de los hijos
y, eh, es abogado. Vive en Washington, DC.
Ell, te lo dije. No quiero ser parte de esto.
Estoy aquí para hablar de Sarah.
Fuera de cámara.
- Apágalo. Por favor, hombre. - Voy a.
[Jason] Dios. Dios.
¿Cómo permites que nuestra hija de 13 años se pasee así?
¿Crees que es fácil ser madre soltera para un adolescente? ¿Vos si?
Ell, la tengo cuatro meses al año.
- ¿Por qué sigue encendida la pantalla? - No sé.
Jason, todavía estás ... vamos, hombre.
No sé cómo funciona esto.
- Oye. - ¡Hola!
Sir Gaga tuvo un gran desayuno. Está en tu habitación esperándote.
Perfecto.
- Hola. - Hola.
- Te ves genial. - Oh gracias.
¿Dónde está, eh ... dónde está el jamón de la Selva Negra?
Fuiste el único que se lo comió, así que dejé de comprarlo.
Uh, George.
Uh, sólo un aviso de que, um ...
no habrá más dinero en nuestra cuenta el próximo mes.
¿Qué quieres decir?
Ya no recibo una mesada.
Vamos, Anne. Tienes que dejar de pelear con ella.
Su apartamento se pagará hasta finales de abril,
que es exactamente cuando me mudaré a este lugar.
Solo llámala y discúlpate.
He terminado. Estoy harta de aceptar su dinero.
¿Entiendes el impacto
que esto va a tener en todos?
- Mm-hmm. - ¿Quién va a pagar la escuela de Seb?
Irá a la escuela pública como el 90% de los niños de este país.
Bueno.
- Hola mamá. - ¿Sí?
Gretchen quiere ir a la fiesta de paintball.
Estoy listo.
¿Crees que es una buena idea en tu condición?
Soy aleman. Somos muy fatalistas.
Quiero ir.
Está bien. [se ríe] Nos iremos.
¿Hey que pasó? ¿Estás bien?
[Kai] Vaya. El juego de ayer ...
Está bien.
- Dios mío, eres tan grande. - Oh, lo sé.
Y sabes. [se ríe]
Oye, um, estaba leyendo esa exención de nuevo
y si ven esto, nos van a multar. Solo para tu información.
De acuerdo, basta con la exención, por favor.
¿Crees que una exención detuvo alguna vez a Alfonso Cuarón?
Vamos chicos. Estamos al borde de algo.
2020 es nuestro año.
- Okey. - Impresionante.
Encaja. Así que quítatelo.
¿Ahora nos lo estamos quitando?
Sí. Solo quería ver si encajaba.
- [ahoga] - Ooh.
- ¡Ay! - Perdón.
[Yasmin] Cariño, voy a llevar la nevera al coche.
[Orión] ¿Qué se siente?
[Will] Se siente así.
- [Orión] ¡Oh! - [Will] ¿Verdad? No es tan malo.
- [Orion] Sí. - [Will] No está mal.
Supongo que depende de lo cerca que estés.
- [zumba el teléfono] - [Orion] ¿Por qué no nos vamos ya?
Escucha, hoy es el cumpleaños de mi hijo, tienes como cinco minutos.
Sí. Solo quería compartirles una buena noticia.
Ya no necesitaremos sus servicios.
Su marido ha sido absuelto.
¿En serio?
Pero, sabes, he estado interceptando
algunas llamadas telefónicas muy sospechosas recientemente, desde Qatar.
No, sabemos lo de Qatar. Es un inversor legítimo.
Caso cerrado. Las prioridades han cambiado.
Está siendo despedido oficialmente.
Terminado.
Ya terminaste. Gracias por tu servicio.
Y, eh, espero que su hijo se divierta hoy en el paintball.
Mientras esté fuera, podría ser una buena idea
abastecerse de desinfectante para manos, frijoles, pasta,
papel higiénico, productos de limpieza y demás.
¿Me estás diciendo que vaya a la tienda de alimentos y limpie mi casa?
Dios, ustedes son todos iguales. Al final del día,
todos somos solo un grupo de amas de casa para ti.
♪♪♪ Obtuve
una acción de Tesla por mi cumpleaños.
Eso es bueno, porque Tesla paga dividendos.
¿Quién es más rico, Jeff Bezos o Elon Musk?
Elon Musk, seguro.
No, Bezos es dueño del mundo.
Él acaba de dar $ 10 mil millones para salvar el planeta.
Chicos, vamos. Elon Musk es el hombre cohete, hombre.
Nadie tiene más dinero que ese tipo, excepto ...
No sé, tal vez George Lucas.
Conozco a George Lucas.
¿Conoce a George Lucas?
- Sí. El chico de Star Wars. - ¡Sí, amigo!
¿Es asombroso?
Siempre me imaginé que sería como
este tipo de nerd, genial y espacial realmente inteligente.
¿Crees que realmente lo conocí?
¿No ... no lo conoces?
No. He visto todas sus películas, como ...
Amigo, ¡acabo de ver todas sus películas! Pensé que habías dicho que conocías al chico.
- No. Yo ... - Casi me das un infarto.
A punto de ser totalmente nerd contigo, y luego estás como ...
Ojalá conociera a George Lucas.
Soportaría abrazar a ese tipo.
Eso es lo mucho que lo amo.
Fingiría que era como un gran wookie.
Solo abrázalo.
No tienes idea de lo feliz que lo has hecho.
Era el cumpleaños de mi bebé.
- [suspiros] - [Martin] Fue una locura.
Fue una situación extremadamente competitiva.
Ya pues.
Estamos hablando de una nueva ala en el museo del automóvil, ¿verdad?
- [campanillas de teléfono] - Incluso si técnicamente
es un ala pequeña, sigue siendo enorme.
Creo que inicialmente hubo más de 17 arquitectos
que presentaron sus ideas.
Quiero decir, pregúntale a Justine. Nunca pensamos que me elegirían.
[en francés] ¿No es así, Justine?
[en francés] Era realmente el momento. Quiero decir ...
[en inglés] Realmente ya era hora ...
quiero decir, que él sea reconocido, su talento.
Si no. Es fantástico. Te lo mereces.
Gracias hombre. Gracias.
Voy a ver cómo está mi familia por un segundo.
- ¿Sí? - Sí. Buen trabajo.
[en francés] ¿Puedes salir de Insta por un minuto?
Sí, sí. Esto de Instagram apesta. Sigo obsesionado con eso.
Es estúpido.
[besos]
Beso.
[en inglés] Oye, ¿todo bien?
Está un poco nervioso,
pero le dije que no tiene que jugar si no quiere.
Aw, ¿alguien está siendo un gato asustadizo?
- ¿Qué estás haciendo? - Que era una broma. Estaba bromeando.
- No es gracioso. - Vamos, ¿solo prueba una ronda?
- [autobús golpea un bache] - ¡Oh, joder! ¡Mierda!
Vuelve a tu asiento. [risas]
Oliver, ¿qué pasa?
Es solo que no me gusta mentir.
Cariño, no estás mintiendo. Estás omitiendo. Es muy diferente.
Vamos, anímate. Va a ser divertido.
[gimiendo, jadeando]
[en francés] ¿Qué le pasa a esa vaca gorda?
- Ella está embarazada. - ¿Ella está embarazada?
[en inglés] Gretchen, ¿estás bien?
Creo que puedo vomitar.
[en francés] ¡Qué pesadilla!
[en inglés] Alguien, ¿una bolsa de plástico?
¡Auxilio auxilio! ¡Alguien, una bolsa!
- Bolsa de basura. - [vomita ruidosamente]
- ¡Dios mío! - ¡Bolsa de plastico!
[en francés]
- Oh, dispara. - [Anne] Gretchen.
¿Necesitas un poco de agua? ¿Estás bien?
[Oliver] ¡Oh, Dios mío, apesta aquí atrás!
♪♪♪
Bienvenido a Bell Paintball.
Mi nombre es Troy y hoy me ocuparé de su grupo.
¿Están emocionados por una gran acción de paintball?
- [todos] ¡Sí! - Está bien.
Ustedes eligieron mi campo favorito, Now Apocalypse.
Es impresionante.
¿Todos firmaron la renuncia que enviamos?
- Sí. - Tocar el asunto exacto.
Ahora asegúrese de dejar sus iPhones, equipo de grabación,
cualquier cosa por el estilo en el campamento base en los casilleros.
Ahora sé que todos están ansiosos por comenzar,
pero me gustaría repasar algunas reglas básicas antes de comenzar.
Así que por favor tengan paciencia conmigo.
Regla número uno:
nunca se quite las gafas protectoras
cuando esté en el campo de juego.
Si ves a cualquier otro jugador sin él, grita "ciego".
Lo tomaremos de ahí.
- El hijo de mi amigo, - [Troy] Regla número dos:
- perdió un ojo jugando paintball. - Conocer y respetar la zona muerta.
- ¡Qué! Dios mío, ¿de verdad? - Oui.
Regla número tres: un acierto es una marca de pintura del
tamaño de una moneda de cinco centavos o más.
- ¡Ew! Mirar. - Por favor, no limpie la pintura
y siga jugando. Eso se considera trampa
y resultará en una eliminación inmediata.
El paintball no es la única acción que ocurre aquí.
- [susurra] ¡Ew! - [Troy] ¿Tenemos alguna pregunta?
- Es sexo seguro. - [hombre] Nop.
Probablemente sea Troy. [se ríe]
Parece un tonto con ese sombrero de vaquero del fin del mundo.
- Puaj. - [risas]
Está bien, tenemos ocho pequeños para los chicos.
Estamos jugando a padres contra niños, ¿correcto?
- [murmullos de acuerdo] - Muy bien, padres,
avíseme si está jugando
y por favor eviten que adivine sus tallas.
No quiero que nadie me dispare. [risas]
- Soy pequeño. - [Troy] Pequeño.
XL para mí, hombre.
Uh, mediano para mí, grande para ella.
[Troy] Grande.
- [en francés] ¿No te pones pequeño? - Depende de la marca.
[en inglés] Uh, necesito un médium.
Pequeña.
[Troy] Vamos, gente.
No tienes que jugar, ¿sabes?
Sí. Lo sé,
pero probablemente debería jugar una ronda.
Le prometí a mi papá.
Necesitaba entender quién era yo fuera de mi matrimonio.
Fue simplemente ... [inhala profundamente]
tan estúpido pedir una separación de prueba.
Para mí, el matrimonio,
es como, um, un organismo vivo, ¿sabes?
Siempre está cambiando, siempre evolucionando.
Ahora mismo, entre Justine y yo,
es como un nuevo comienzo.
Es como si me estuviera enamorando de ella de nuevo.
¿Cuando sucedió eso?
Um, el lunes pasado.
Oh. Perdón.
Está bien, amigo.
Aquí tienes un pequeño consejo de papá:
mírame. Mantenga siempre la cámara en funcionamiento.
- Okey. - Es como una cosa de Eastwood.
De esa forma, nunca perderás un tiro.
Está bien, eso se ve bien, eso es perfecto.
- Okey. - ¿Ves el mío?
- Sí. - Okey. ¿Esta encendido?
- Creo que está encendido. - Botón rojo.
Oh, el botón rojo, genial.
[pitido agudo]
¿Cómo se dice "Rambo"?
- [acento francés] Rambo. - [lo copia] Rambo, por supuesto.
- Rambo. - Rambo. [imita disparos]
[imita disparos]
- ¿Cómo me veo? - Como una maquina de matar.
- Impresionante. - Oye, ¿puedo
decir que estoy un poco emocionado?
Yo también estoy emocionado.
Dios mío, Yasmin, te ves genial con esos overoles.
¿Todo ese asunto del persa negro?
Es como si estuvieras hecho para la guerra.
Y te ves genial como imperialista.
Iré a buscar a Orion.
No creo que a ella le haya gustado mucho.
UPS.
Dios mío.
Gretchen parece un zombi.
[risas] Está bien, vayamos a la guerra. Vamos.
Vamos.
["Eye of the Tiger" de Survivor juega]
♪♪♪
[Troy] ¿Listo?
Juego en.
♪ Levantándome, de vuelta en la calle ♪
♪ Hice mi tiempo, me
arriesgué ♪ ♪♪♪
♪ Fui a la distancia, ahora estoy de nuevo en pie ♪
♪ Solo un hombre y su voluntad de sobrevivir ♪
♪♪♪
- Ve , ir. - ♪ Tantas veces ♪
- ♪ Sucede demasiado rápido ... ♪ - Chicos,
uno de ellos está detrás de ese camión.
Está bien, voy a entrar.
- Espera, detente, detente, detente, detente. Parada. - ¿Qué?
La GoPro dejó de funcionar nuevamente.
Solo ve a algún lado y arréglalo.
- ¿Ahora? - Sí. Ve! Ve! Ve.
- [paintball hace ping] - Ow.
Mierda. Estoy muerto.
- ¿Ya? Dios Jesus. - Sí.
[Oliver] ¡Le disparaste a mi papá! Impresionante.
¡Sé! ¡Lo tengo! Vamos.
♪ ... de nuestros rivales ♪
♪ Y el último superviviente conocido ... ♪
Espera, espera, espera, ¿a dónde vas?
Tipo. Ayúdame ... ayúdame a levantarme.
Solo ve a averiguarlo.
♪ ... con el ojo ♪
- ♪ Del tigre ♪ - Está bien.
Uh ...
estoy muerto.
[Aluvión de bolas de pintura golpea la madera]
♪ Se acumulan las probabilidades hasta que salimos a la calle ♪
- ¡Ay! - [susurra] Mierda. Pobre bebé.
- [gemidos] - ¿Qué está pasando?
¿Por qué saltaste? Tuve tu barriga.
¿Por qué saltaste?
[Albert] Orión. ¿Estás bien?
¿Dónde te golpearon?
El primer niño muerto en mi cumpleaños.
- No es justo. - [gemidos]
- Solo vete. - [suspiros]
Cuidado. Cuidado.
♪ Con el ojo ♪
♪ Del tigre ♪
¿Qué estás haciendo? Estamos en equipos opuestos.
Voy a tener que dispararte. Ir.
Papá, estoy cansado y sudoroso y no quiero jugar más.
No seas un niño de mamá. Todos estamos sudados. Vamos.
- ¡Odio este estúpido juego! - Sebastian ...
¡Solo quiero comerme el pastel!
Sebastian, estaba bromeando.
Seb. Ay yi yi.
♪ El ojo del tigre ♪♪
Aquí tienes.
¿Necesita algo más? ¿No?
Bueno.
[suspiros]
- Estoy tan cansado. - Mmm.
¿Cómo estás?
Multa.
- [suspira] - Oye, mamá.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Seguro.
¿Soy ...
gay seguro?
Eres quien eres.
[risas]
Creo que eres perfecta.
Gracias mamá.
Te amo demasiado.
Te amo.
Te quiero mucho más.
- [besos] - [ambos se ríen]
Necesito que me filmes saltando de ese auto.
El arnés está suelto, mamá.
- ¿Qué quieres decir? ¿Qué? - [gruñidos]
Oliver, ¡tienes que dispararle! ¡Incluso si ella es tu mamá!
Ay Dios mío. ¿Eso es una GoPro?
- ¡No! - ¡Va en contra de las reglas!
- Vamos a ser descalificados ... whoa. - No dispares.
No me dispares. No me dispares.
Bueno.
- ¿Han visto a Orion? - No.
¿Qué estás haciendo? ¿Que es eso?
- Nada. - ¿Qué estás ...
Es eso lo que creo que es, Ell? ¿Seriamente?
Mira, te prometo que difuminaré las caras, ¿de acuerdo?
[jadeando] Orion está en la carpa de cumpleaños colocando hielo en su ...
Alguien le disparó en las partes privadas cinco minutos después del juego.
¿Quién?
No sé.
- Maldita sea. - Oliver, vamos.
¡Mamá! ¡Vamos!
Está bien, solo vete.
- ¡[Will] Yasmin! - Mierda.
- [Justine] ¡Martín! - ¿Eh?
[en francés] ¿Eres tú?
¿Qué diablos estás haciendo? ¡Estamos del mismo lado!
- [disparos] - [exclama] ¡
Joder! ¡Me mataste!
- [inhala con dificultad] - [dispara de nuevo]
¿Qué estás haciendo? Joder, eso duele!
¡Que realmente duele! ¡De acuerdo, estoy muerto!
Si todavía estás hablando, aún no estás muerto.
Joder, eso duele mucho!
Ya no juego. ¡Mierda!
- [grita] - ¡Dios mío, Justine!
Cariño, ¿estás bien?
¿Necesitas que llame a un médico, Justine?
¿Por qué estas gritando? No soy sordo, es mi rodilla.
- ¿Qué? - ¡Oh!
- Es su rodilla. - [gimiendo]
Oh, es su rodilla.
[gemidos] ¡Ay!
Por favor. [gemidos]
Lo siento mucho. ¿Estás bien?
♪♪♪
[en alemán] Ahora él te lo pone.
♪♪♪
- [en francés] ¿Está ayudando el hielo? - Un poco.
¿Puedes oír el pitido?
- No. - Hay un pitido.
- ¡Mierda! - No, no puedo oírlo.
Mierda.
Mi tinnitus es insoportable con todos estos disparos.
Tengo un sonido agudo constante en mi oído.
Probablemente me jodieron la audición con su juego de mierda.
[en inglés] ¿Cómo pudiste hacerle eso?
Uh ... [suspira] Yo ... no fui yo.
Está bien, lo fue, pero fue un accidente.
Estaba tratando de protegerlo.
Sáquenlo de allí antes ... se levantó de un salto.
No quise golpearlo allí.
Will, lo siento mucho, cariño.
No soy con quien debes disculparte.
Quiero volver a casa. Extraño a mi familia.
No, cariño, no.
Te prometo que siempre seremos una familia.
Pero las cosas van a ser distintas.
[locutor de radio] El NASDAQ termina el día plano.
[ronquidos]
Mira, 200.000 visitas, y lo publiqué esta mañana.
¿No te dije que nuestras vidas estaban a punto de cambiar? ¿Eh?
Sí, lo hiciste. Mira eso.
Les encanta el tipo de la tienda. Eso es genial.
Todo el mundo ama al tipo de la tienda, supongo.
Sí, lo hacen.
- Parada. - Pensé que te inclinabas por mí.
Parada. Vamos, Jason.
Pasé mi fiesta de cumpleaños cubriéndome las bolas con hielo.
[risas] "Salvando las partes íntimas de Orion".
- [riendo] - Bien.
Anímate hombre. Tengo cosas geniales
de ti peleando al principio.
Esta fue la peor fiesta de cumpleaños de la historia.
Quiero decir, no te equivocas en eso.
Pasamos todo tu cumpleaños jugando al juego más estúpido.
Exactamente, ¿crees que alguna vez tendrás que
luchar por tu vida en un apocalipsis?
Vamos.
¿Quién sabe?
No había sostenido un arma ... quiero decir,
nunca antes había sostenido un arma.
No más giros y vueltas, Yasmin.
[presentador de noticias] ... para forjar el viejo trato.
- Ron, te toca a ti. - Gracias, Elaine.
[en francés] Martin, quería decirte
que estoy muy feliz por tu trabajo, por ti ...
- [callar] - [presentador de noticias] ... para prepararse para este virus
- [en inglés] Driver! - generalizarse
- en los Estados Unidos. - Conductor, ¿puede
subir el volumen? - El CDC ha informado que
tres pacientes más dieron positivo por coronavirus,
incluido uno que falleció.
Se ha expresado la preocupación de que el coronavirus se
esté propagando de formas difíciles de controlar.
El CDC está enviando un equipo de expertos
para apoyar la investigación en Washington.
[en francés] Ahí tienes, ¿ves?
¿Quién lleva un mes hablando de Coronavirus?
Martin, no puedo soportarlo más. Te estoy dejando.
[en inglés] ... ha comenzado la respuesta.
Ahora hay nuevos casos en el estado de Washington,
Oregon y California.
Esta es la primera muerte reportada en Estados Unidos por coronavirus.
Estos tres elevan el número total de casos de coronavirus
detectados a través del Sistema de Salud Pública de EE. UU.
A 22. El gobierno federal continuará respondiendo agresivamente
a esta situación en rápida evolución.
["Livin 'Thing" de ELO juega]
♪♪♪
♪ Navegando en la cresta de una ola ♪
♪ Es como magia ♪
♪ Ah, rodando y montando y resbalando y deslizándose ♪
♪ Es mágico ♪
♪♪♪
♪ Y tú ♪
♪ Y tu dulce deseo ♪
♪ Me llevaste ♪
♪ Oh ♪
♪ Más y más alto, bebé ♪
♪♪♪
♪ Es una cosa
viviente ♪ ♪♪♪
♪ Es una cosa terrible perder ♪
♪ Es una cosa generosa ♪
♪ Qué cosa tan terrible es perder ♪
♪♪♪ ¡
Me estoy sumergiendo! [ecos]
♪♪♪
¡ Zambúllete ! [ecos]
♪♪♪
♪ Hacer creer que esto es lo que has concebido ♪
♪ Desde tu peor día ♪
♪ Me estoy sumergiendo ♪
♪ Ah, moviéndome en la fila cuando miras atrás en el tiempo ♪
♪ Para el primer día ♪
♪ estoy tomando, estoy tomando ♪
♪ Y tú ♪
♪ Y tu dulce deseo ♪
♪ No lo hagas No lo hagas ♪
♪ Me llevaste, oh ♪
♪ Más alto y más alto, bebé ♪
♪♪♪
♪ Es una cosa
viva
♪ ♪♪♪ ♪ Es
♪♪♪
♪ ¡Qué cosa tan terrible que perder! ♪
♪♪♪ ¡
Me estoy sumergiendo! [ecos]
♪♪♪
♪ De todos
modos ♪ ♪♪♪
¡Oye! [ecos]