[suena la música del tema]
[teléfono sonando, zumbando]
Sí.
Los recibí.
No hay problema.
Los guardaré en un lugar seguro.
[el teléfono se cierra de golpe]
[jadeos] ¡Mis chicos están en casa!
¡Mami!
Hola, [habla farsi] ¡Te extrañé mucho!
- Sí, ¿te divertiste? - Mm-hmm.
Come te fue?
Sabes, terminé escribiendo tres capítulos, Will.
Muchas gracias por empujarme a hacer esto.
- Mm-hmm. - Sí.
- [risas] - ¡Chicos! Bruto.
Zapatos.
¿Pero ustedes se divirtieron al menos? ¿Qué hiciste?
Conocimos a un niño. Tiene un tigre como mascota.
Y es un príncipe.
- ¿Esperar lo? ¿Es un príncipe? - Sí, él ... se divirtió mucho.
Supongo que sí, con el 0,001 por ciento.
¿Orión?
Estoy tan feliz de que papá y tú hayan podido pasar tanto tiempo juntos.
- Te divertiste, ¿eh? - Sí.
Bueno.
[en farsi] Buenas noches, querida.
[en farsi] Te amo.
[en inglés] Oh, yo también te amo, cariño.
Sabes, ahora que eres un niño tan grande,
no creo que necesites que te ayude a conciliar el sueño.
Mmm.
Pareces diferente.
¿En serio? ¿A qué te refieres?
No sé. Como, feliz.
Oh ... estoy feliz de verte, mi amor.
Está bien. Mmm.
¡Duerme bien,
[en farsi] alma mía!
♪♪♪
[Yasmin] Quiero decir, el viaje en sí está bien,
pero tal vez no la parte del tigre.
- Eso es mucho. - [Orion] ¡Eso es lo mejor!
Oh, no lo sé, cariño.
Muy bien, que tengas un buen día.
- Mwah. - Vamos.
- Adiós. - Divertirse.
- ¡Oye! - ¿Cómo estás?
- Estoy bien. - ¿Cómo estuvo su viaje?
Dios mío, aparentemente se divirtieron mucho.
- Estoy tan feliz. - Sí, estuvo bastante bien.
[jadeos] Oh, Dios mío.
- ¿Qué? ¿Qué? - El padre. El padre.
- El papá del fútbol. - ¿Qué? ¿Qué?
Es un idiota. Dios mío, Anne tenía razón.
- Es papá aquí. Ay Dios mío. - Está bien ...
Dios mío, espera, espera, espera.
Solo escóndeme. Solo toma un segundo.
- Sí, yo no ... oh. - Quédate aquí, quédate aquí. No te muevas.
Ay Dios mío. Dios mío, aquí viene.
Está bien, está bien, está bien.
Oh.
Oh. Por favor dime que no es de la pelota.
Está.
Sabes, debería haberme sentado más lejos, y ...
lo siento mucho. Yo ...
no me di cuenta de que te golpeó tan fuerte. Eso es ...
Soy solo yo. Tengo piel sensible.
- Ella hace. - Sí. Sí.
- ¿Puedo hacer algo? - No no no no no.
Fui a atención de urgencia y me dijeron
que solo tenía que aplicar hielo durante un par de semanas,
y realmente no creen que se convierta en un edema severo.
Suena serio.
Me aseguraré de decirle a Andy que tenga más cuidado la próxima vez.
- Yo ... de nuevo, lo siento mucho. - No no no. No te preocupes.
Sabes, yo realmente ... la verdad es que nunca les grito a los niños.
Fue tan ... ya sabes.
Pero yo estaba como ... el dolor era tan intenso,
que me sorprendió, ya sabes.
Bueno, no es mi estilo gritarles a las mamás.
- Okey. - Especialmente una dama.
- Gracias. - Y, ya sabes ...
- Está bien, sí. - [ambos] Adiós.
- Ay Dios mío. - Lo odio.
Eres un mentiroso tan impresionante. Eso fue increíble.
Tienes que contarme más sobre esto, pero tengo que correr.
Si, vale.
- No quiero lastimarte el ojo. - Ooh, sí.
- [risas] - ¡Duele! ¿Cuál es?
- Oh, Dios, creo que yo ... - ¿Justine?
No te hemos visto en un tiempo. ¿Cómo estás?
Hola, Jackie. ¿Cómo estás?
Ay Dios mío. ¿Qué le pasó a tu ojo?
¡Oh! Es solo una ... una pelota de fútbol. No duele en absoluto.
Oh Dios. Oh Dios.
Fue muy amable de parte de Martin dibujar el escenario
para el próximo espectáculo del Día de la Tierra.
Él hizo. Si. Sí, lo hizo.
Yo ... yo solo, uh, sí. Es un padre asombroso.
Oh si. Lo amamos.
Debes pasar por
el café de los padres en el centro de estudiantes.
- ¡Oh por supuesto! ¿Cuando es? - Viernes.
- Oh. - Como todos los viernes.
Durante los últimos cinco años.
Si.
A los niños les encanta ver a sus padres ser parte de su comunidad escolar.
Les da una sensación de seguridad.
Yo ... he estado tan ocupado con el restaurante.
Las horas son una locura y solo quiero ...
Oh, siempre vive en tu verdad.
Y yo entiendo.
Yo misma soy una madre trabajadora.
De hecho, la mayoría de nuestras madres en Grand Oak trabajan.
- Sí. - Oh.
Tengo que correr. Reunión matutina.
- Por supuesto. - Una última cosa.
¿Recibiste el correo electrónico sobre Spring Giving?
Oh si lo hice. Lo siento. Me ocuparé de eso esta noche.
Oh maravilloso. Maravilloso.
- Gracias. Cuídate. Adiós. - Sí, sí, cuídate.
- Ten un día maravilloso. - Oh, sí, tú también.
Sí. Adiós.
♪♪♪
¡Camarero! [besos]
Mamá.
El está ocupado. Estará aquí en un segundo.
Hola. Perdón por la espera.
Tomaré un Bloody Mary, no muy picante, Ketel One.
Lo siento mucho, pero
solo somos un establecimiento de vino y cerveza.
¿Puedo sugerir nuestra fruta de hueso Bellini?
Es muy popular.
Agregamos una pizca de lima, pimentón.
¿Por qué diablos elegiste este lugar?
Lo siento mucho, mamá. No lo sabía.
Está bien. Tomaré el agua
con gas con ... con una pizca de lima.
Eres un establecimiento de agua, ¿no?
Tomaré una limonada, por favor. Gracias. Gracias.
Agua con gas con una pizca de lima y limonada.
- Gracias. - Entonces.
Jonathan me dice que está muy emocionado con su empresa.
Yo soy.
Y creo que ahora sería un buen momento para expandirnos un poco.
Tenemos cosas realmente emocionantes sucediendo, mamá.
¿Sería ahora un buen momento para hablar sobre la fábrica de Manila?
Ah, eso todavía entra en conflicto con todo ... lo
ético, local, así que probablemente no.
Ético y local. Mi hija se ha despertado.
Realmente no podría vivir conmigo mismo si estuviera
pagando cacahuetes a mis trabajadores para hacer ropa.
En realidad, les encantan los cacahuetes.
Eso es todo lo que comen allí.
[risa falsa] No es gracioso.
Oh, Anne, ¿dónde está tu sentido del humor?
Ah, ¿y cómo te gusta vivir con tu nueva piscina?
Te ofreciste a poner esa piscina.
Nunca quise la piscina.
Escuche cómo suena.
Suenas como un niño mimado.
"No quería la piscina. Me obligaste a conseguirla".
Bueno, si la piscina es un problema,
¿por qué no?
y plantar verduras y luego su esposo
puede llevarlas al mercado de agricultores local?
Bueno, en realidad, mamá, ahora mismo no tengo marido.
Oh.
[se ríe] Ni siquiera sé por qué dije eso.
Vuelve. Él es.
Solo quería algo de tiempo para, um,
vivir solo por un tiempo y es solo temporal.
Ese pischer.
No va a recibir ni un centavo de mi dinero, Anne.
- ¿Me escuchas? - Mamá, no quiere el divorcio.
No está detrás de tu dinero.
Oh, cálmate. Esta no es una de tus telenovelas.
¿Cree que nos va a pillar desprevenidos?
No sabe con quién está tratando, esa pequeña mierda.
Jonathan Messner, por favor.
No quiero que te preocupes por nada.
Somos un equipo, tú y yo
♪♪♪
[se ríe] Mi esposo me acaba de enviar un mensaje de texto.
No lo logrará. Mezcló la fecha.
[terapeuta] A veces es difícil hacer un seguimiento.
Podría ser un poco difícil hacer una sesión de admisión en pareja
sin su esposo, así que, ¿por qué no reprogramar?
Y no te cobraré por hoy.
Bueno, es muy amable de su parte, pero
creo que podemos hacer esto sin mi esposo.
[fuerte acento francés] "No sé por qué estoy aquí.
" Uh, los problemas son entre Justine y Justine,
no entre Justine y yo. "[Risas]
Me dices constantemente que soy una madre terrible,
va a destruir la vida de Albert.
Nuestro hijo.
“Nunca dije que fueras una madre terrible.
” Dije, uh, que no disfrutabas ser madre.
Eso no es lo mismo ".
Eso no es cierto en absoluto, y lo sabes.
Y además, constantemente me dices
que soy gorda y poco atractiva,
y que nunca escaparé de mi destino genético.
Incluso me preguntó si había gente delgada en Bretaña.
De ahí soy.
"Nunca dije que estuvieras gordo.
Dije que no estabas delgada. [risas] No es lo mismo en absoluto. "
Me comparaste con una ballena. Las
ballenas están gordas. ¡
Por eso los japoneses las mataron, por su grasa!
Debería haberlo dicho desde aquí.
Justine, ¿te importaría sentarte en un solo lugar?
Entiendo lo que intentas decir,
pero no es así como hacemos las cosas aquí.
UH Huh. Bueno.
Entonces, solo trabajo con parejas,
pero conozco a un excelente terapeuta, un colega mío.
¿Es eso algo que consideraría?
¿Qué, que vería yo solo?
Mm-hmm.
Pero, quiero decir, estoy ... completamente bien.
♪♪♪
Oh, siento mucho haberte hecho esperar.
- ¡Hola! - Hola. Estos se ven geniales.
¿Fue Oscar Wilde quien dijo que
no todos tienen la suerte de ser huérfanos?
¿Qué carajo es eso?
Oh, el ladrón de bebés ha vuelto a la ciudad.
- ¿OMS? - Esa es su madre.
- ¿Ladrón de bebés? - ¿Puedo contarle la historia
de por qué la llamamos así?
- [gemidos] - Está bien, esta es una historia muy divertida.
Sabes, George no está circuncidado,
así que cuando tuvieron a Seb, decidieron
que no lo circuncidarían.
Pero cuando Seb cumplió una semana,
Sandra lo
sacó de su cuna y lo llevó a un mohel para que lo cortara rápidamente.
Tenía que haberse volteado. Volteado.
- ¿Jorge? - Sí.
¡Dios mío, fue tan triste!
Durante el primer año, ni siquiera podía
mirar el pene de Seb sin llorar.
- Oh. - [se ríe]
Pero ella pensó: "¿Sabes qué? Pagué por este bebé,
así que puedo hacer lo que quiera".
¿Cuántas rondas de FIV tuvo para Seb?
[suspiros] Seis.
- Podrías comprar una casa con eso. - Sí.
Está bien, está bien, es suficiente. Bien, bien.
- ¿Qué estás buscando? - Okey.
A Gene le encantan los brillos. Brillo, deslumbrante ...
Brillo. Está bien, no tengo brillantina,
pero tengo algo que te quedará genial.
- Pero es una muestra. - En otras palabras,
si las cosas se ponen un poco juguetonas, primero te quitas el vestido ...
Con cuidado, sí. Lo tengo.
Emily, ¿podrías ir a buscar la Clotilde? Está en la parte de atrás.
Clotilde.
Oye, cuando vayas allí,
si hay algo que no quieras ...
Ya les di muchas cosas.
Sé que sé. ¿Puedo intentar, como, esto?
Claro, sí, por supuesto.
Oh, viste mis otros vestidos?
Sí, son muy hermosos.
Pero lo más importante, háblame.
¿Estas saliendo con alguien? ¿Qué esta pasando?
[suspiros] No estoy realmente soltero. Es una separación de prueba.
Es una separación de prueba, ¿así que George está sentado
en su casa del centro relajándose y viendo Netflix?
¿Estás diciendo que no está viendo Netflix?
Anne, estuve soltera durante mucho tiempo y tengo que decirles algo.
Hay plátanos ahí fuera.
Quiero decir, la gente está engañando a diestra y siniestra.
Entonces, al menos George tuvo la decencia de pedir una separación.
¿Y qué, estás diciendo que yo '
¿Por qué no ves lo que hay ahí fuera?
Vamos a conseguirle una aplicación. Dame tu teléfono.
- No estoy ... no estoy haciendo eso. - Oh no.
- No, literalmente, toma un segundo. - ¿No realmente?
Puedes tomar ... desbloquear. Puedes quitarlo más tarde.
Cinco segundos.
Mm-hmm. Bien, espera.
Bueno. Bien, este es el bueno.
Este es el generador de dinero, y les digo que
los chicos de aquí son muy buenos. De acuerdo, aguanta.
[el obturador de la cámara se dispara]
- Bien. Hecho. - ¿Me acabas de sacar una foto?
- Se ve bien. Les encanta la realidad. - Ni siquiera lo sabía.
Es bueno. Así que lo modificarás más tarde.
- UH Huh. - Se ve bien.
Vas a agregar algunos pequeños detalles lindos.
Auge. Pero déjame establecer tus expectativas.
No vas a encontrarte con el amor de tu vida aunque yo lo haya hecho.
¿Qué tal esto?
[Anne] Oh, te queda bien. Me gusta eso.
- Sí. - Bonito.
- ¿Sí? - Sí.
Muy lindo. Pero escucha, es un juego de números.
- Sí. - Tienes que seguir jugando.
¿Recuerdan mi primera cita con Gene?
Oh, Gene. ¿Cuándo conoceremos a Gene?
Nunca pensé que en un millón de años saldría con un chico mayor.
- Bruto. - [Anne se ríe]
No, quiero decir que realmente lo es. Como, soy muy joven.
Pero Gene es un joven de 65. Ya sabes a lo que me refiero.
- Como, joven. - UPS.
- ¿Ese es el Clotilde? - Mm-hmm.
- Me encanta. - Podríamos intentarlo.
♪♪♪
[Ell] ¿Pasta de dientes?
Esta bien perdón. ¿Qué está haciendo esto aquí, Kai?
- Es pegamento para los Legos. - Los legos no necesitan pegamento, Kai.
¡Cállate, mamá mala!
¡No le hables así a mamá!
¡Eh, tú! No necesito tu ayuda para disciplinarlo.
Sí, no eres mi papá. Mi papá inventó Instagram.
¿Ah, de verdad? Sí, ¿es eso lo que te dice?
Tu padre inventó una aplicación como Instagram,
pero, como Instagram ya existe, ¡a
nadie le importa la estúpida aplicación de tu padre!
Mamá, no puedo concentrarme en mi tarea.
Entonces ve a tu habitación, cariño.
No tengo uno, ¿recuerdas?
- ¡Se llevó mi controlador, mamá! - ¿Qué?
Parada. Parada. Deja a tu hermano solo.
[yips]
- ¡Oh, Charcos, no! ¡Fuera de mí! - ¡Ay Dios mío!
- ¡Mamá, eso es tan asqueroso! - No se que hacer.
Está haciendo su pequeño baile.
Esto es una locura. Mamá, alguien debería filmar esto.
- ¡Charcos, fuera! - Deja tu lápiz labial.
[Oliver] ¿Cómo se llama cuando a los animales les gustan los humanos?
Siri, animales que desean a los humanos.
[Siri emite un pitido] No sé lo que estás preguntando.
♪ Tiene su lápiz labial Tiene su lápiz labial ♪
- Esto es una locura. - Mamá, si todos vieran esto,
nadie nos creería.
- ¿Crees qué, Sarah? - Todo esto.
- ♪ Su lápiz labial, su lápiz labial ♪ - ¿No lo harían?
[Sarah] No.
Kai, espera.
Hazlo de nuevo por mamá.
♪ Tiene su lápiz labial, tiene su lápiz labial ♪
♪ Tiene su lápiz labial ♪
[riendo] ♪ Tiene su lápiz labial ♪
Puerta abierta. Seguridad, alguien?
¿Qué estás haciendo aquí?
Recogiendo a Kai, según el horario.
[Ell] ¿Tenemos un horario?
¿Estás filmando algo?
- [La cámara de video emite un pitido] - No, solo documentando.
De acuerdo, lo que sea que estés filmando,
no lo publiques en Instagram.
La competencia entre nosotros se está calentando.
- Okey. - ¿Listo, amigo?
No quiero a mi papá. Quiero a mi mamá hoy.
No lo sabía. Lo siento mucho. No tienes elección, cariño.
Oye, la puerta está abierta.
- Ooh. - [La cámara de video emite un pitido]
- ¡Papá! - ¡Oh, hola, amigo!
- Oye, oye. - [gruñidos] Oh, Dios mío.
Jason, ¿puedes comenzar tu entrada desde arriba?
Y Oliver, haz lo mismo. Corre a sus brazos.
- ¿Estás filmando? - Sí, quiero documentar algo.
- Oh. - Vamos, Jason. Rápido.
¡Y acción!
Oye, la puerta está abierta. [risas]
- [Oliver] ¡Papá! - ¡Oye!
- [gruñidos] Oh, Dios mío. - [Ell] Bien.
Congelar en eso.
Ell, aceptaré tu oferta
y me quedaré aquí unos días, si te parece bien.
Bueno. Oliver, ¿podrías hacerlo de nuevo, rápido?
[Jason] Oye, hombre, ¿cómo te va? Buen negocio?
- Oh ... - ¿Aquí mismo?
Sí, sí, más cerca. "Las cosas están ...
Las cosas ... las cosas se están calentando.
Las cosas se están calentando. Calentando, hombre.
- [Ell] Genial. - Impresionante.
- Bonito. Impresionante. - [La cámara de video emite un pitido]
¿Dónde debo configurar?
- Um, ¿qué tal ahí? - ¿En la espalda? Bueno. Gracias.
[pájaros cantando]
♪♪♪
[murmurando]
¿Qué?
[continúa murmurando] ¡Mierda!
Oh, cariño.
¿Qué es esta cosa increíble que estás construyendo?
Esto es increíble.
Gracias mamá. Es la nave espacial Musk Mars.
Sabes, tal vez yo sea el primer hombre en vivir en Marte.
Oh, bueno, yo ... espero que no.
- ¿Por qué? - Bueno, porque entonces tú ...
estarías tan lejos de mí, ¿verdad?
Sí, pero tal vez para entonces sea más rápido llegar allí.
Sí. Sin embargo, eso todavía está bastante lejos.
Oye, escucha, te iba a hacer unas deliciosas
tostadas de gelatina de limón. ¿Qué piensas sobre eso?
- Mm, sí. - ¿Sí?
- Jesucristo. - ¿Qué? ¿Qué?
Miré hacia otro lado durante cinco minutos y el niño construyó un cohete.
Eso es increíble. Tiene luces.
Sí, bueno ... [se ríe]
Realmente se parece a ti, nena.
Oh vamos. Se parece a los dos.
Todo lo que hice fue crear un software tonto. Eres el creativo.
- Oh wow.
¿Es un teléfono plegable en la parte superior?
Eso es tan gracioso, ¿verdad?
Parece uno de esos viejos ... teléfonos viejos.
Oye, Orion.
- Esto es realmente genial. Buen trabajo. - Gracias.
Gracias. Encontré el teléfono plegable en el ...
¿Sabes qué? Estábamos a punto de hacer una tostada de gelatina de limón,
pero no vas a conseguir nada si el ...
ogro de gelatina de limón lo consigue todo primero.
- ¿Ogro de gelatina de limón? - ¡Sí! Esa es su comida favorita.
Se lo comerá todo si no vienes a ayudarme.
Vamos.
- Vamos. - Está bien, pero tengo que ir al baño.
[Yasmin] Oh, está bien. Bueno, date prisa, cariño.
- ¿Oh, que estás haciendo? - [clic del obturador de la cámara]
Solo voy a tomar una foto de esto. Esto es droga.
Sí, no, no puedes publicar eso, cariño. Tú lo sabes.
Sí, bueno, Orion no está en eso.
Lo sé, pero todavía atraerá la atención de los depredadores.
Um, porque, ya sabes, algunos de ellos
persiguen a niños pequeños muy inteligentes.
- ¿En realidad? - Sí.
- Porque Orion no está en la foto. - Lo sé, pero,
todavía ... es ... ellos sabrían que esto fue creado
por un chico muy inteligente y eso es un fetiche.
- Para algunos de ellos. - ¿De verdad?
Sí, yo solo ... acabo de leer sobre esto. Es horrible.
- Guau. - Sí, sí. Sé.
- Es un mundo oscuro. - ¿Sabes lo que estoy pensando?
Deberíamos ir a la playa y contemplar la puesta de sol.
No ... no quiero ir a la playa.
Hace demasiado frío, ¿no crees?
No, esto es genial. Playa fría. Es como Gran Bretaña. Es divertido.
- Vamos. Vamos. Vamos. - Está bien.
- Esto será divertido. - Iremos a la playa.
- ¡Sí! - Okey.
Quiero decir, ¿no sabes que me encanta el frío?
Uh, lo hago ahora.
¿Cómo es que no sabes eso de mí?
- Sos tan tonto. - [perro pequeño aullando]
Nos divertiremos. - [continúa el aullido del perro]
A veces no hace falta que haga sol, ¿sabes?
En realidad, ya me estoy poniendo un poco frío, chicos.
- Creo que voy a ir a buscar un suéter. - ¿Quieres que lo consiga?
No, no, lo tengo. Te veo en un segundo.
[perro pequeño ladrando]
- Tu mamá está muy feliz. - Mm-hmm.
A veces se pone triste después de sentirse feliz así.
Sí. Sé. Algunas veces.
Es difícil saber cuándo volverá a ser infeliz.
Sí.
- Entiendo. ¡Vamos! - Está bien.
¡Apuesto a que puedo ganarles a los dos en la playa!
♪♪♪
Oh. ¡Espera, espera, espera, espera! ¡Dios mío!
Jerry, mira, mira, mira!
Tengo 462 seguidores más hoy. Facebook.
¿Por qué formas parte de un grupo llamado Amigos de Putin?
- ¿Qué? - Sí.
- [risas] - ¡Pero eso es imposible!
Que hice
Bueno, los aceptaste, así que tienes que dejar de ser amigo de ellos.
Hola, Evan, Evan. Mira al nuevo amigo de Facebook de Justine.
- Okey. - [Ambos ríen]
- ¿Amigos de Putin? - Suficiente. Bueno.
Los rusos te han pirateado.
¡Ah! Oh, ¿sabes qué?
Tal vez estén tratando de entrometerse en la escena de los restaurantes de Venecia.
¿Se están burlando de mí?
- Sí, nos estamos burlando de ti. - Okey.
- [timbre de texto entrante] - Genial.
[Justine suspira]
- Tenemos que hacer algo con Ell. - Estoy muy preocupado.
Quiero decir, ¿sabes siquiera cómo está pagando sus facturas?
Ni idea. De acuerdo, me voy.
- Voy a llamarla. - Hazlo.
¿Puedo conseguir otro de estos?
[masticando ruidosamente]
[suspiros]
[botones del teléfono sonando]
[línea sonando]
Este es George. Deja un mensaje. [bip]
[golpea el teléfono]
- [bip] - [línea sonando]
Este es George. Deja un mensaje. [bip]
[bip]
- [bip] - [línea sonando]
Este es George. Deja un mensaje. [bip] ¡
Maldita sea!
[línea sonando]
[George] Oye, ¿qué pasa?
¿De verdad, George?
"¿Qué pasa?"
Te dejé seis mensajes.
Está bien, tenemos un hijo juntos, ¿recuerdas?
Se supone que debes levantar el teléfono en todo momento.
- ¿Sebastian está bien? - Sí, todo está bien.
Entonces, ¿qué está pasando?
Nada. Estaba durmiendo.
Tuve una noche tarde.
Uh ...
¿Qué está pasando contigo?
¿Es un código de "separación de prueba"
para follar con otras personas?
Oh, no seas vulgar, Anne.
♪♪♪
No soporto los tomates.
Consistencia viscosa y gelatinosa.
Como gelatina.
- Puaj. Ni siquiera digas esa palabra. - [risas]
¡Alexa! ¡Reproduce una lista de reproducción suave de R&B!
¡Esperar!
[gritos]
Ya voy.
[chillidos de hámster]
[sollozos]
[llorando]
- ¿Gretchen? - [sollozos]
Ella estuvo así todo el día de ayer también.
[Gretchen gimiendo, llorando]
Está bien.
¿Estás bien?
- Cariño, ¿qué es? - ¡No puedo decírtelo!
- [llora] - Por supuesto que puedes.
¿Echas de menos a tu familia?
- No. - Oh, cariño, ¿qué es?
Soy un idiota.
Vas a pensar que soy una puta.
¡No! ¿Por qué pensaría que eres una puta?
Quiero decir, a menos que hayas tenido sexo con gente por dinero o ... ¿
con George?
¡Ew! No.
No es mi tipo en absoluto.
No, tampoco sexo por dinero.
¿Qué es?
Estoy ... estoy embarazada.
- [llorando] - Oh, mierda.
- ¿Ver? Me odias. - ¡No! Oh Dios. No.
Oh, Gretchen.
Una de las otras au pairs tuvo un aborto
y ahora siempre está deprimida.
Ella es de Suecia.
Estoy confundido porque pensé que tuviste tu período la semana pasada.
- Oh, nunca he sido regular. - Oh no.
- ¿Tu novio lo sabe? - No sé de quién es.
¿Tuviste muchas relaciones?
Normalmente tengo dos amantes un fin de semana.
- ¿Qué? - ¿Ver? ¡Crees que soy una puta!
No, no lo creo. Estoy tan sorprendido. Parece que nunca sales de casa.
Sí, soy muy reservado Anne. Sí.
¿No usas condones?
[solloza] No es lo mismo con ellos. Don'
¿Estás segura de que estás embarazada?
Sí. Sí. Hice dos pruebas.
¡Odio a los niños!
[sollozos]
- Está bien. Está bien. - Oh no.
♪♪♪
[chirridos de gato]
¿Qué piensas?
Mejor, ¿eh?
Bueno.
¿Mami?
Papá se despertará pronto.
[en francés] ¿Y qué?
[En inglés] Ven y dame un beso.
[en francés] Mi bebé.
Mwah.
[En inglés] ¿Puedo salir?
[en francés] Te amo.
Ve a jugar afuera.
[En inglés] Está bien.
[en francés] Te amo.
E incluso si todos te dicen que estás equivocado,
persevera en estar equivocado,
porque ese gran vacío a tu alrededor y dentro
podría ser simplemente lo que define la condición humana.
Y la comida está ahí para llenar algo de ese vacío.
Come la vida antes de que te coma.