Buenos días, bella.
¿A cuántas personas tienes arriba?
A él le gusta una taza de té en la mañana,
luego un café.
Luego, algo jugoso para remplazar fluidos.
OK.
Nos vemos, señorita.
¿Estarás aquí esta noche?
No, veré a Dex.
¿Sigues juntando agua en un colador?
¡Allá voy!
¡Listo para despegar, nena!
15 DE JULIO DE 1990 LONDRES
Londres, un poema épico de Emma Morley.
Oh, Londres, con tu complejo, pero eficiente sistema de transporte.
Londres, con tus seis millones de ¿almas?
Almas perdidas, almas desgastadas...
No, parece un juego de palabras. Es horrible. ¡Para! Empieza de nuevo.
Una ciudad de sueños.
Un soneto de Emma Morley.
Durante mucho tiempo vagué, sola,
perdida entre tus calles y túneles polvorientos y mohosos, y me pregunté:
¿dónde estás?
Find the band.
Dos equipos, de la A a la Z, y dos horas para buscar pistas.
En algún lugar de estas calles se esconde una banda famosa.
El primer equipo que la encuentre gana todo el botín.
Así que vayan, pónganse a buscar. Mientras, tomo un expreso.
¡Corten!
Un haiku.
Los pensamientos volvieron al pasado.
El canto de los cuervos y el arrepenti...
Tarde. Otra vez.
Lo siento, eh, el metro.
¿El metro? ¿El metro?
¡Hola a todos!
Hola.
Hola a todos.
Hola.
Ánimo. La gente no viene solo por la comida.
Es el ambiente también.
- Hola. -Hola.
- Imagina a los que vienen a comer - Y a los que vienen por el ambiente.
Antes de abrir las puertas, me gustaría repasar las ofertas especiales de hoy.
Tenemos una enchilada de atún y una chimichanga de pavo.
Mmm, pavo. En julio.
Paddy, revisa la lista, harás los baños.
¿Qué? Es turno de Emma.
Hoy no. Emma, él es Ian, el nuevo.
Hola, mis amigos.
Dios ¿dónde los encuentra?
Emma, quiero que le muestres cómo funciona porque eres la más antigua aquí.
Bienvenido al cementerio de la ambición.
Loco Caliente es el nombre del lugar porque el aire acondicionado no funciona
y porque debes estar loco para comer aquí.
O trabajar aquí, en todo caso.
Veinte minutos para almorzar lo que quieras del menú,
pero no te lo recomiendo.
Este es tu casillero.
No se cierra, no dejes nada que tenga algún valor para ti.
Y familiarízate con la maniobra de Heimlich.
Mucha gente se asfixia.
RECUERDA SONREÍR A LO LOCO
Ah, y una vez por turno,
alguien intenta montar en burro, así que mantente atento.
Dime, Ian, ¿qué te hizo trabajar aquí?
Hay que pagar la renta.
¿Lo siento?
Y... necesito horario flexible.
- Oh. ¿Por qué? - Soy comediante.
- ¿En serio? - Sí. Stand up, principalmente.
Un poco de impro, también. ¿Qué hay de ti?
¿Qué hay de mí?
¿Qué es lo tuyo?
¿Te gusta ser mesera? ¿Trabajas con modelos?
- ¿Paddy dijo que es modelo? -Adivino.
Paddy no es modelo.
- Ah, tú... tocas... ¿música? - Mmm.
- No tengo oído. - Actriz.
Menos mal, ya no.
¡Oh, ya sé! Eres escritora, ¿no?
No si te refieres a publicaciones o algo así.
Si escribes, ya lo eres.
Sí, no creo que funcione así.
¿Te gusta este lugar?
¿Gustarme?
Me fascina. No estoy hecha de piedra.
Salsa, guacamole, crema agria.
- ¿La crema no debe ser refrigerada? - No, no es crema real.
¿Qué es?
Algún tipo de grasa hidrogenada, creo.
Es lo que sobra cuando procesan petróleo.
¿Qué está pasando?
"La cucaracha".
Cuatro veces por hora, 32 veces por turno.
Papapá, tatatá, chachachá.
Bien hecho, muchachos. ¡Vamos amigos! Bailen, bailen.
Sí, eso es, Ian.
Ahora, el giro.
Vuelta y vueltas y tatatá. Chachachá.
Juego de pies aquí. Vamos, Emma.
Gira, Ian, gira. Por favor. Vamos.
La cucaracha.
Abrazo.
No, estoy asquerosa.
¿No nos veríamos después?
No podía esperar.
Em, ven a...
conocer a Naomi.
Se escribe Naomi, pero se pronuncia "Nomi".
Hola, Nom... mi.
Y esta es mi muy querida amiga Emma.
Hola.
Dex ¿qué haces aquí?
Estábamos por aquí filmando.
Piloto no transmitido, no un TX.
- Más bien una prueba. -No entiendo.
- Sí, pero lo hiciste bien. - ¿Ah?
Tú sabes que eres bueno.
La cámara te ama.
Pero ¿yo amo la cámara?
Supongo que sí.
¿Puedo traerles algo para comer?
No, no vamos a comer. No vamos a comer.
Él es Ian.
Hola, Ian.
Eh... ¿podrían ser tres de las margaritas del Día de Muertos?
No puedo, estoy trabajando.
¿Cómo no? Cinco minutos.
Tómate un descanso. ¿Eso es posible?
No puede, Dex, está trabajando.
Bien, eh... en ese caso, nos vamos. Solo la cuenta. Gracias.
- Oh, no sé cómo funciona el... - Sí, está bien, yo lo haré.
- Volveré en un minuto. - Sí.
Em...
¿Hay alguna manera en que pueda...?
¿Qué?
Bueno, darte el dinero de los tragos.
¿Qué?
¿Hay alguna manera de darte propina?
¿Una propina?
Sí, por qué no. De verdad quiero hacerlo.
- Oh, lo siento. - No, tranquilo.
¿De dónde conoces a ese chico que vino? El que parece como si usara rímel.
Oh, de la universidad.
¿Era su novia?
Sí, eso creo.
Pero las cambia muy seguido, así que...
Eh, tengo una... tengo una pregunta.
¿Qué ocurre?
¿Qué harás esta noche?
No pierdes el tiempo ¿verdad, Ian?
Tal vez tengas novio ¿verdad?
Es que esta noche estaré en el Ha Bloody Ha.
- ¿En dónde? - Ha Bloody Ha.
Es una noche de comedia en la que voy a participar.
Pensé que podía interesarte mi particular estilo de comedia.
-Mmm. - La comida es buena.
Solo lo usual: minihamburguesas,
papas fritas, algo así. Así que...
Sí, no, suena encantador, Ian,
papas fritas y todo, pero... no, no puedo esta noche, lo siento.
- ¿De verdad? - De verdad.
Es una buena oferta, pero veré al chico del rímel.
Así que no podré ir esta vez.
Será en otra ocasión.
La próxima será en The Big Banana.
Y habrá más fechas más adelante.
Es posible.
Hola, corazón.
- ¿Qué mierda? - Nunca más, nunca, lo vuelvas a hacer.
¿Hacer qué?
Ir a mi trabajo como si fueras a un safari.
¿Qué?
O llevar a una novia para que vea el estúpido menú,
los horribles baños y los ridículos tragos.
Aquí tienes tu dinero.
No, no, no, esto es tuyo.
- Dex, a los amigos no les das propina. - No es propina.
- Es un regalo. - Oh, el dinero no se regala, Dexter.
Lo siento.
Ahora, silencio, y pásame la botella.
Bueno, ¿y cómo estás?
Oh, me encanta mi vida.
Sí, eh... hoy me cayó... salsa en el zapato y me quemó hasta el hueso.
¿Por qué sigues ahí?
No sé cómo decirte esto, pero...
algunas personas trabajan en restaurantes.
Y algunas trabajan en tiendas,
no todo el mundo trabaja en los medios.
Lo siento. Eso fue...
Sí, bueno, ya no importa.
Ya se acabó.
Voy a volver a casa.
¿Para hacer qué?
Sinceramente, no lo sé.
OK.
Es decir, ¿por qué no?
Al menos, lo intentaste.
Hiciste todo lo posible para lograr triunfar en la gran ciudad.
Escribiste una obra, Em. Una.
Y lo sé, lo sé, la gente no fue, pero...
¿y qué tanto?
¿Escribiste algo más? ¿Seguiste adelante?
No. Te sepultaste en quesadillas y ahora te vas a casa, Emma.
Creía que tal vez era falta de confianza, Em, pero...
tal vez no.
Tal vez sea arrogancia.
¿Qué?
"Escribí una obra y no tuvo el éxito que esperaba,
así que a la mierda, me voy".
Vete al carajo, Dex.
No todos conocemos a alguien que nos da trabajo en la tele.
No fue un trabajo. Fue una experiencia laboral.
Sí, claro.
Puede que así empezara, pero el resto lo hice yo.
El punto es que debes seguir insistiendo.
Ah, ¿sí?
¿Sí? Dex, no tienes idea.
Gracias, pero no quiero trabajar en los medios.
Si la gente tratara, no sé,
a la salud, al trabajo social o a la enseñanza
con la misma reverencia que a la maldita TV...
- Entonces, enseña. - Dios.
Serías una maestra fantástica.
- Estoy seguro. La mejor. - Dex, ¡para!
Lo siento.
No, yo lo siento.
¿Qué es lo que sientes?
Seguir despotricando.
Ser muy muy aburrida.
Eso no es verdad.
Sí, lo soy.
Me aburro a mí misma.
Pero no me aburres a mí.
No podrías aburrirme.
Eres una en un millón, Em.
- No soy ni una en tres ¿no? - Agh... Emma.
Recuéstate conmigo.
Lo siento, huelo a aceite quemado.
No hueles...
mucho.
Me siento ridícula.
¿Por qué?
No sé qué pasaba por mi cabeza al mudarme aquí.
¿Sabes lo que no puedo entender?
Tienes a todas estas personas
diciéndote todo el tiempo lo genial que eres.
Eres muy lista, divertida, talentosa y mucho más,
hasta el infinito.
Te lo he dicho durante años.
¿Por qué no lo crees?
¿Por qué crees que la gente lo dice?
¿Crees que todo es una conspiración?
¿Los demás se reúnen en secreto para ser amables contigo?
No lo sé.
Mejor me voy.
No.
No te irás.
Tú quedarás y conseguiremos otra botella.
¿OK?
¿En serio es tan caro?
¿Cómo está tu mamá?
Nada bien.
Otra operación en septiembre.
Dex, lo siento.
¿Y "Nomi"...?
¿Qué crees que ve en ti?
"Nomi".
Dice que soy complicado.
- No dijo eso. - Así es.
Esas palabras no salieron de su boca.
Claro que sí.
¿Complicado?
Eres tan complicado como un rompecabezas de niños.
De dos piezas.
-Dex. -¿Mmm?
¿Esa gente de verdad lo está pasando bien?
- Míralas, lanzando su frisbee. - ¿Qué quieres decir?
Son tan felices que se siente forzado.
Damas y caballeros, bienvenidos a la actuación de juventud de hoy.
- OK, ahora sí que me tengo que ir. - Quédate conmigo, si quieres.
No.
Duerme en el sofá. Te presto mi cepillo.
No. No, no, ya... debería irme.
- Bien. Te acompaño al metro. - No, quédate. Termina el vino.
Sí, yo rodaré por la colina, esperando que me miren y que me envidien.
Adiós.
Adiós, Emma.
Adiós.
BASADA EN SIEMPRE EL MISMO DÍA