SIEMPRE EL MISMO
DÍA
-Adiós, señorita Morley. - Adiós, Mary. Ten un lindo verano.
Seis semanas completas. No tengo idea de qué voy a hacer.
Adelante.
- ¿Querías verme, Phil? - Sí.
Solo un momento.
Espera, espera, ve por las cosas.
15 DE JULIO
15 DE JULIO DE 1995
Oh, tu engrapadora.
Está bajo el escritorio, en caso de que la busques en septiembre.
Gracias.
¿Cómo estuvo?
¿Todo OK?
No lo sé, Phil.
Me defraudaste, te defraudaste a ti mismo,
defraudaste a toda la escuela.
Pero, en serio, ¿algún comentario?
¿Comentario?
OK, eh...
Phil continúa sobresaliendo este trimestre,
responde muy bien a las instrucciones
y siempre está dispuesto a asumir nuevos desafíos con...
Gusto.
Iba a decir "estilo".
- Sin embargo, su lenguaje es un asco. - Inevitable.
Al principio, es el duque de Edimburgo, y, de repente, es inmundo.
Esa es tu mala influencia.
- ¿Así que es mi culpa? - Sí.
Si no fueras tan preciosa...
Pero no soy preciosa, ¿verdad? Solo joven.
- O más joven. - No mucho más joven.
Aún sigo en mis veintes.
Por tres semanas más.
Pero eres preciosa.
Y también, debo decir, una excelente profesora.
Gracias, qué gentil.
No, en serio.
Los chicos te aman, el personal...
Y sé que los resultados de los exámenes serán maravillosos.
Y creo que, después de las vacaciones, debemos hablar de tu futuro aquí.
OK.
No profesora jefe... no aún.
OK, pero ¿podemos conversar con los pantalones puestos?
Me parece.
Seis semanas sin nada de esto.
- Mmm. - ¿Mmm?
Una solicitud para las vacaciones.
Aféitate.
Solo aféitate. No tendré sarpullido y podré ver tu cara.
No puedo afeitármelo.
¿Por qué no?
¿Qué tratas de ocultar? ¿Qué hay detrás de la máscara, Phil?
- Es marca registrada. - ¿Marca registrada?
Porque tengo mucha testosterona.
Me afeito al desayuno y parezco un pirata para la hora del té.
Y Fiona dice que tengo una barbilla débil.
- Cambiemos el tema. - OK.
El noveno grado necesita más novelas.
Voy a ver qué puedo hacer.
¿Qué pasó?
Mierda, debe ser Fiona. Eh...
- ¿Y mis pantalones? - No puede verte las piernas.
Ella lo oirá en mi voz.
¿Hola?
-Hola, cariño ¿dónde estás? - Estoy a punto de terminar aquí.
Espera, tomaré... sí, así es mejor.
Por supuesto, llamaré camino a casa.
¿Salteado o pasta...?
¿Me preguntas a mí?
Salteado, creo.
No, hay camarones en el congelador.
En la parte de atrás, en el fondo.
Estoy seguro. El año pasado, creo.
ADELANTE CON ORGULLO
Mira la fecha.
No, están bien, duran para siempre.
Bueno, voy a comprar, pero no los tires.
También yo.
Adiós.
Gracias.
El fin del semestre es muy extraño, ¿no?
Todos se distraen, todos los profesores ponen videos.
- Espero que no hayas puesto videos. - ¿Yo?
- No, ni siquiera lo pensé. -Sí.
Eh, ten esto por favor.
Bueno, ¿qué harás en tus vacaciones?
Eh... iré a Leeds un tiempo, a ver a mis padres.
Ay, ¡cuánta suerte tienes!
Seis semanas desocupadas para ti sola.
Sin ataduras, sin responsabilidades.
Sin nada.
Bueno... no "nada".
Fiona quiere arrastrarme a Córcega.
Arriba y abajo, arriba y abajo, literalmente, escalando montañas.
Dos semanas con Julie Andrews.
¿Qué voy a hacer sin ti?
¡Qué bueno que vi su auto! ¡Casi lo encierro!
Sí, estaba por irme. Cierre cuando nos vayamos.
¡Muchas gracias!
¡Disfrute el verano!
- Te besaría, pero ese cuidador... - No, lo entiendo, ya me voy.
Déjame, al menos, darte tu regalo de cumpleaños.
Oh.
Sí, sí, un regalo, OK.
Mejor siéntate atrás.
- ¿El maletero? - El asiento trasero.
Se ve menos sospechoso.
Claramente, no puedo pasar seis semanas sin escuchar tu voz.
Creo que esto es más sospechoso.
Y quería darte algo por tu gran desempeño.
No, espera, esto es tonto.
Es muy elegante.
- Oh, por Dios. ¿Es en serio? - Todo tuyo.
Última generación.
Incluso puedes enviar mensajes como máquina de escribir.
- Esto debió costarte una fortuna. - Así es.
Pero tú lo vales.
Y pensé en pagar los primeros dos meses y luego tú te haces cargo del contrato.
Supongo que era solo cuestión de tiempo.
¿No te gusta?
No, no es eso...
Es que perdí una apuesta con alguien.
Te lo agradezco.
Ah...
- ¿Quieres que te lleve? - No, está bien, quiero caminar.
Disfruta Córcega.
¡Oh! Langostinos.
Ay, carajo.
No otra vez.
Por la puta madre.
- Llegaste tarde. - No sé qué tiene que ver eso contigo.
Tú no vives aquí ¿recuerdas?
Na. Bueno, más o menos.
No puedes seguir entrando cuando quieras.
- Pensé que estarías aquí, pero... - Es el fin de semestre.
Hay cosas que... terminar.
¿Qué quieres? Ya te llevaste tus cosas.
- ¿Se te quedó una muñeca? - No son muñecas, son figuras.
Estoy buscando mi pasaporte...
¿Para qué lo necesitas? ¿Saldrás del país?
Claro, eso te gustaría, ¿no es así?
Bueno, no me importaría.
Bueno, ¿en dónde estabas?
Te lo dije, ¿no?
- Yo creo que estabas con un hombre. - No empieces.
Hueles a eso. Hueles a sexo.
Eso no es sexo, es... porque hace calor.
¿Estás ebrio?
Dejé mi licor de edición especial aquí,
así que, sí, tal vez me tomé un par de tragos.
Se acabó, dame las llaves, ¿cuántas copias tienes?
- Voy a cambiar la cerradura. - Es alguien más, esa es...
- ¡Es la única explicación lógica! - Ya basta, Ian.
¿Cuál es tu obsesión con que yo no pueda ver a alguien más?
¿Por qué no aceptas que no éramos el uno para el otro?
- ¡Sí éramos el uno para el otro! - No.
OK, OK, sí, buen punto, Ian.
Sí, yo pensé que no éramos el uno para el otro, pero sí tú crees que sí...
No soy solo yo, es tu mamá también.
- Hablé, hablé con ella hoy. - Ian, para.
No, basta, no hables con mi mamá. Es muy muy raro.
¡Ella me llamó a mí! Y está muy molesta.
No sé por qué no empiezas a salir con ella.
¿Por qué lo niegan? Papá se molestará, pero no importa.
Mientras tanto, toma esto y...
¡Este puto congelador!
Mira esta basura, es de niño.
Ten.
Toma tus panqueques, son tuyos, te doy la custodia.
- No los quiero. - Entonces, ¿por qué estás aquí?
- ¿Qué quieres? - Bien, ahora...
¡Dime la verdad, es lo que quiero!
Como dijiste, solo somos amigos.
Puedes decirme.
No tienes obligaciones. Solo dime.
El señor Godalming.
El director.
Phil, cuando estamos solos.
Tenemos un romance hace seis meses.
Se trata de solo sexo, mesas, sillas, lo que se pueda apilar.
Es algo salvaje.
Solo que ahora se siente un poco triste.
Repugnante.
Ya lo sabes.
¿Estás contento?
- No puede ser él. - ¿Por qué no quieres creerme?
- No es, gracioso, Emma. - Un poco, tal vez.
Bueno, tal vez, porque eso no es cierto.
- Conozco la verdad. -OK.
OK, Columbo, por favor, dime.
Tengo evidencia.
¿Qué fue lo que hiciste?
- ¿Revisaste mis cosas personales? - No fue necesario.
Era obvio, estaban esperando que me hiciera a un lado.
- ¿De qué estás hablando? - ¡Dexter!
No puede ser.
Siempre él.
- No nos hemos visto en un año, Ian. - No, no te creo.
Sin mencionar el hecho de que él tiene una novia.
No, es mentira. Leí en el periódico que él y Suki terminaron.
No me importa.
- ¡Sí! - No me importa con quién sale.
Ya no somos amigos.
¿Sí? No me digas.
¿Cómo era?
¿Mmm? Aquí está.
Este fue un favor personal.
"Todo parecía posible en el frescor del mar Egeo,
hormigueo por el mar y la sal".
- No encontraste rima con Egeo. - ¡Para!
"Oh, reposar mi cara...
en el hueco de tu espalda".
Leíste mis cuadernos.
Revisaste mis cosas y leíste mis cuadernos.
¿Trabajabas en tu novela?
¡Estabas sentada ahí, escribiendo esos cursis poemas de amor!
Estos son... de hace años.
¡Nunca quisiste reposar en el hueco de mi espalda!
Tu espalda no tiene un puto hueco.
¿Y cómo te atreves a revisar mis cosas?
- Bueno, ¿y qué esperabas? -¡Oh!
¡Yo esperaba que confiaras!
¡Y esperaba que tuvieras un poco de dignidad y autorrespeto!
¡Todo lo que haces es quejarte, y llorar y llorar!
Y, si vuelves a aparecer por aquí, te juro que llamaré a la policía.
Ah, ¿sí? ¡Pues llámalos!
¡Este también es mi apartamento!
¿Lo es? ¿Por qué lo es?
Nunca pagaste la hipoteca. Tú nunca hiciste nada.
Estabas todo el día friendo tocino, viendo videos y sintiendo lástima por ti.
- ¡Yo sí contribuí! - ¡Y no fue suficiente!
¡Nunca fue suficiente!
¡Odio este lugar, siempre lo odié!
No digas eso. Era nuestro hogar.
Nunca fui feliz aquí, Ian.
- Me quedé atascada, y tú también. - ¿Por qué dices esas cosas?
- Seguro puedes verlo ¿verdad? - ¡No!
No, yo te amaba.
Y aún te amo.
No sé qué hacer.
No sé qué hacer, ¿qué hago? Dime qué es lo que hago.
Está bien, está bien.
Tranquilo.
Yo lo siento.
Eso fue despreciable.
Eso de revisar tus cosas.
No debí pedirte matrimonio.
- ¿Fue el anillo? - No.
No debí hacerlo aquí, debí...
invitarte a salir y...
- ponerlo en tus calamares o algo así. - No fue eso.
La propuesta fue hermosa.
No te habría perdonado por los calamares.
Pero no fue eso.
Y tampoco fue por Dexter.
- Mientras estuvimos juntos... - No pasó nada.
Pero ¿tú querías?
¿Tú lo amabas?
Eso supongo.
Pero después de Edimburgo.
Antes de conocerte.
Lo que más me entristece son todas las fotos.
Tienes cientos con Dexter, y casi ninguna conmigo.
Podrías tomar algunas ahora.
- Maldita seas. - Lo siento.
Es que eres más graciosa que yo y... esa es mi carrera.
Eres muy talentosa.
Deberías hacer algo con eso.
- Escribir. - No, eso... es solo para mí.
¿Qué gracia tiene eso?
No los poemas, son horribles.
Pero las historias y las... cosas de la escuela...
Esas ilustraciones. Son graciosas.
Habla con la editorial.
Te lo agradezco.
Ya me voy.
No me funcionan las piernas.
Te extraño muchísimo.
¿Se me va a pasar?
Estoy segura de que sí.
Pero no puedo ayudarte.
Bueno... ¿podrías cambiar de opinión?
En fin.
Bueno, había que preguntar.
Tú sigues siendo la mejor,
Emma Morley.
- No. No, tú lo eres. - No. No, tú lo eres.
¡Ay!
¡Oye! ¿Estás bien?
Eso fue comedia física.
- Eres muy bueno. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Si alguna vez tengo un teléfono móvil, me invitas la cena.
Dentro de seis meses tendrás uno.
- Hola, soy Tilly. - Y yo, Graham.
No estamos, deja un mensaje.
Ah, hola. Soy Emma.
Te llamo desde mi nuevo dispositivo móvil.
Eh... estoy en casa.
Claro, estoy con mi móvil, por eso...
podría estar afuera,
pero no, estoy en casa.
Eh...
Terminó la escuela por el verano.
Seis semanas.
Sí, tengo completa libertad por seis semanas.
Tal vez me vaya de vacaciones.
Club Tropicana, los tragos son gratis.
O algún tipo de crucero.
Eh...
Como sea, espero que tú y Graham estén bien.
Tengo que ir a verlos mientras esté libre del caos de la escuela.
Te extraño.
- Adiós. -¿Maestra Morley?
¿Maestra Morley?
Maestra Morley, ¿es usted?
¡Oh! ¡Oh, por Dios!
Sonya Richards, hola.
Unos chicos me dieron esto y huyeron.
- ¿Cómo estás tú? - Estoy bien.
¿En la secundaria?
Me hace feliz, es increíble.
- Genial, sí. Un año más. - ¿Y después?
- La universidad, con suerte. - Guau.
Literatura, en Edimburgo.
Si me aceptan.
- Tendrían suerte de tenerte. - Si entro, será gracias a usted.
Eh... mejor me voy.
Bueno, ha sido hermoso verte.
Es la compra de la semana.
BASADA EN SIEMPRE EL MISMO DÍA