BENI SAF, ARGELIA
Nunca le di importancia al dinero.
Pensé que eso me volvía libre, pero es mentira.
El dinero contamina todo.
Nos infecta, nos hace dependientes.
Determina cada segundo de nuestras vidas.
Aunque no sea más que papel impreso,
creemos que tiene valor.
Debemos creer en él.
Si no lo hacemos,
todo se derrumba.
Ya está hecho.
- ¿Algo más por la zona? - ¿O voy para allá?
No hay nada más, vuelve.
- ¡John! ¿Todo bien? - ¿Qué onda?
- ¿En la lucha? - Como siempre.
Ahora vuelvo.
No hay prisa.
¡Buenas!
- ¡Speedy González! - Sí.
- ¿Todo bien? - Por ahora...
¿Qué tal te fue en la Caridad?
¿Desde cuándo te importa?
Te haces el tonto,
La doctora que recibió las muestras, ¿es linda?
Había algo en su voz.
¿Nunca te enamoraste de una mujer
tan sólo de oír su voz?
Por cierto, me pidió tu número.
- ¿Sí? - Sí.
Pero le di el mío.
Tienes otra entrega.
¿Spandau? ¿Es un chiste?
- No, pidieron por ti. - ¿Quién?
Un tipo, no tengo idea.
Pero está cerca y la propina es buena.
Gracias.
Disculpa. Hoy no.
Debo ir a comprar todo para esta noche,
a menos que quieras beber agua.
Está bien.
Ve si consigues hielo triturado para las caipiriñas.
- ¿Y sombrillitas? - Sí, por qué no.
¡Adiós!
- ¿John Pohlmann? - Sí.
Lo esperaba en Spandau.
Karasch. Trabajo como albacea.
Mi...
cliente me contrató con el objetivo
de localizar a los posibles herederos de un testamento.
Y para eso,
voy a necesitar su firma en este consentimiento
y, si es tan gentil,
una muestra de saliva para el análisis de ADN.
No hay nadie que haya podido dejarme nada.
Mire, mi cliente
está dispuesto a pagarle generosamente por su tiempo.
¿Quién es su cliente?
Esa información no se la puedo dar.
Dos mil. Cuéntelos, si quiere.
¿Por mi saliva?
Sí, y también para que deje de trabajar
hasta tener el resultado final en nuestras manos.
¿Cuándo sería?
Máximo, 48 horas.
Quiero el doble.
El doble.
¿Qué vienen a cobrar ahora?
Hola.
¿Qué tal?
Bien.
Pronto lo llamaré.
Adiós.
Oye.
Eso estuvo raro. ¿Quién era?
Santa Claus.
¿Qué...?
¿Perdón? ¿Por qué te dio esto?
No entiendo. ¿Le vendiste algo?
Creo que alcanza para pagar la luz.
¡La luz de toda la ciudad!
¿Habías visto tanto dinero junto?
UN BILLÓN DE DÓLARES
Que los cumplas... feliz.
Que los cumplas,
querido John.
Que los cumplas... feliz.
¡John, John, John, John, John!
¡Veinticinco, qué viejo estás!
- Feliz cumpleaños. - Gracias, hermano. ¿Y Deyna?
Conseguir niñera es una misión imposible.
- ¡Lino! - Marvin. Qué gusto verte.
- ¿Todo bien? - Sí.
Ten, para ti.
¿Mi primera corbata?
Viene con brújula y altímetro.
¿Te volviste loco?
¡Prepárate, porque nos vamos a divertir!
¿Oíste?
¡La pizza, Johnny!
¿Qué?
¿Queda algo en la bolsa mágica?
¡Claro!
Enseguida vuelvo.
- Todo tuyo. - Gracias.
Cuídate, hermano.
¡Llegó la pizza!
¡Uno, dos, tres...
cuatro, cinco...!
No firmaste nada, ¿o sí?
Sí, un consentimiento.
¡Eres un idiota!
De hecho, firmé con mi sangre. ¿Es mala señal?
John, no puedes firmar cualquier cosa
sin antes haberla leído.
Lo que hiciste fue una estupidez.
No creí que fueras tan subnormal.
Ya lo sé.
Lino, es obvio que es un disparate.
¿De quién heredaríamos algo?
Hola.
Es el mío.
¿Hola?
Saque a todos y empaque.
Ve a hablar a otro lugar.
- Deme un segundo. - Sí.
¿Qué?
Saque a todos del departamento y empaque sus cosas.
Lo dudo mucho.
A menos que tenga más sobres para mí.
Ya no necesita preocuparse por el dinero.
Pasaré por usted en una hora.
Tómelo o déjelo.
¿Tómelo o déjelo?
¡Oigan!
Arriba. Tienen que irse.
No tienes idea de quiénes son esas personas.
Podría ser un fraude, o peor.
¿Sabes siquiera adónde te llevarán?
Acabarás con una bolsa en la cabeza
camino a Guantánamo
para sufrir todo tipo de torturas.
Nadie regala dinero, es obvio que son psicópatas.
Escucha,
sólo es un error del que sacaré el máximo provecho. ¿De acuerdo?
- Sí, puede ser, pero... - Relájate.
Te mantendré al tanto.
En marcha.
"En marcha".
¡No me gusta ese tipo!
Bueno...
¿Volaremos en esa cosa?
Yo no. Usted.
¿No va a venir?
Ya terminé mi trabajo.
De acuerdo. Un gusto.
Igual.
Bienvenido, señor Pohlmann. ¿Cómo está hoy?
Bien, gracias.
Suba a bordo.
Perdón, ¿cuál es exactamente el destino?
Florencia.
Buenos días, señor Pohlmann.
Mi nombre es Marco Benetti.
John.
Estos son mis colegas Salvatore Totti
y Michela Gentili.
¿Qué tal?
Lo acompañaremos a la residencia.
¿Residencia?
¿Qué residencia?
Lo sabrá cuando llegue.
Señor.
Mejor voy con ella.
Bienvenido a la Villa Vacchi.
Por favor, sígame, señor Pohlmann.
Espere aquí.
Anunciaré su llegada al señor Vacchi.
Señor Pohlmann,
sígame, por favor.
Por aquí.
Buen día.
Hola.
Puede retirarse, Farnese.
Él es mi abuelo, Cristoforo Vacchi.
Buenos días, señor Pohlmann.
Espero haya tenido un viaje agradable.
Siéntate, por favor.
Mi nombre es Franca Vacchi.
Nuestra familia trabaja en Florencia desde hace siglos
como gestores de activos y abogados.
Estos documentos lo comprueban.
Tengo que decirles algo
antes de seguir.
No tengo idea de qué hago aquí.
Miren, mi madre murió
y mi padre nos abandonó,
no lo conozco.
Mi hermano y yo somos...
somos huérfanos.
Y... no voy a decir que no lo he disfrutado.
El avión, la limusina y todo eso.
Fue...
muy divertido.
Pero no hay ninguna herencia.
Creo que...
todo esto
es un malentendido.
Perdonen. Pero es así.
No.
No lo es.
Tu nombre es Giovanni Pohlmann, ¿correcto?
John, por favor.
Entonces, John,
eres el heredero
de una considerable fortuna.
Te hemos invitado para informarte
del monto total
y los términos generales de la herencia.
Y...
si decides aceptarla...
Discutiremos contigo los pasos a seguir
para la transferencia de propiedad.
No tan rápido.
No entiendo nada de esto.
A ver,
¿quién murió?
Ven, John.
Quiero mostrarte algo.
De acuerdo.
Desde 1525
hemos registrado aquí a todos los descendientes
de Giacomo Fontanelli.
Las oleadas migratorias de los siglos 19 y 20
nos han dificultado muchísimo la tarea,
especialmente después de la Segunda Guerra Mundial,
como puedes ver aquí,
en el árbol genealógico original de la familia.
Pero en los últimos dos años,
gracias a los nuevos avances,
hemos localizado a toda la línea hereditaria
que se había perdido en siglos anteriores.
Incluyendo la tuya.
Te mostraré.
De la tumba de la familia Fontanelli
pudimos extraer ADN mitocondrial
que nos ayudó a completar
los linajes faltantes.
¿Me espiaron?
Sí.
¿Están hablando en serio?
Vigilamos a todos los posibles herederos.
¿Y por qué sólo yo estoy aquí?
¿Por qué no, por ejemplo,
Kenji Takahashi?
Es tres días mayor que tú.
¿Y eso qué?
Sígueme.
"Yo, Giacomo Fontanelli,
decreto, por la salvación de mi alma,
que el 23 de septiembre
del año cristiano 2023,
mi descendiente masculino más joven,
sea quien sea,
'ex lege aetas legitima',
heredará todas mis posesiones terrenales".
¿Ex lege qué?
"Ex lege aetas legitima", es latín.
Se refiere a la mayoría de edad prescrita en el medioevo.
En ese entonces era de 25 años.
Es tu edad.
¿Dónde está el truco?
No hay truco.
Pero hay un agregado importante.
Claro. ¿Cuál es?
Giacomo Fontanelli tuvo un sueño,
un sueño tan vívido e intenso
que acabó marcándolo por el resto de su vida.
En él vio un momento de la historia:
"D annis futuris",
es decir, 500 años en el futuro.
Lo describió como una época
de gran miseria y temor apabullante,
donde nadie veía una salida.
Nec usquam spes erat.
"En ningún lugar había esperanza".
También vio a Dios en su sueño.
Le encomendó a Giacomo que legara toda su fortuna
a su descendiente masculino más joven
el día del quincentenario de su sueño.
Él sería el elegido
para devolverle a la humanidad el futuro perdido.
¿Y ese soy yo?
Por favor.
Es una broma, ¿no?
El monto original
no era una cifra muy sustancial.
Hoy serían unos diez mil euros.
Sin embargo, tu antepasado tuvo un gran aliado:
el tiempo.
Gracias al interés compuesto, la herencia se fue engrosando
hasta alcanzar una magnitud
que le da al beneficiario la capacidad
de influir en acontecimientos globales.
¿Cuánto pesa el pescado?
¿De cuánto hablamos?
Sugiero que volvamos a la sala de conferencias.
Díganlo de una vez. ¿Cuánto es?
¿Un millón, diez millones, veinte?
Es un billón.
Un millón de millones de dólares.
Perdón, ¿dijo...
un billón de dólares?
Para redondear.
Una vez que se ejecute la herencia,
el dinero será tuyo.
Podrás hacer lo que quieras con él.
Pero, ¿qué es lo que...?
¿Qué vio Giacomo en su sueño? ¿Qué debería hacer el heredero?
Lo vio haciendo lo correcto.
¿Qué es lo correcto, supuestamente?
Lo que le devuelva
el futuro perdido a la humanidad.
John,
debo preguntarte.
¿Estás listo para aceptar la herencia?
Tengo...
Tengo que tomar aire.
Puedo tener...
un maldito billón de dólares.
¡Mierda!
Acepto la herencia.
Permíteme felicitarte, John.
Te convertirás en la persona más rica del mundo.
Ven.
La lectura del testamento será en cinco días.
Hasta entonces, te quedarás aquí.
Excelente.
¿Tienen piscina?
Aún hay mucho por hacer.
Ya conociste a Farnese.
Está a tu disposición a toda hora.
Entendemos que querrás contarles a tus amigos sobre la herencia.
No podrás hacerlo
sino hasta después de la lectura.
Hay miles de descendientes en el mundo.
Si se supiera que la herencia de un billón de dólares
está vacante,
se desataría un diluvio de litigios.
¿Qué tal?
Te alojarás aquí durante los próximos días.
¿Voy a dormir ahí?
Allá.
Tu antepasado estableció reglas
para retribuirnos por nuestra labor.
Hemos registrado todos los recibos.
Puedes revisarlos cuando gustes.
Y cuando se valide el testamento,
deberás certificar ante la corte
que hemos administrado correctamente los activos.
¿Esto es para mí?
Sí.
Tenemos una cita mañana en Florencia,
en el consulado de Belice.
Debes cambiar de nacionalidad
para evitar el impuesto a la herencia.
¿Cómo supieron mi talle?
John, ¿comprendes lo que digo?
Sí.
Farnese es el secretario privado y estará a mi servicio,
pero su verdadero propósito
es ver que no le cuente a nadie sobre la herencia.
Debo exculpar a toda tu familia ante la corte,
y...
hacerme ciudadano beliceño.
Lo único que no entiendo
es lo de los impuestos.
¿Pagar lo que corresponde no sería el primer paso
hacia un mejor futuro?
Mi deber es asegurarme de que heredes
la mayor suma de dinero posible.
Pero después de eso,
si quieres donar la mitad, no te detendremos.
¿La mitad?
El cincuenta por ciento.
Los ciudadanos alemanes
están sujetos a un gravamen ilimitado en su país.
Bajo ese marco, se quedarían con 500 mil millones de dólares.
Cualquier otra pregunta...
Se la haré a Farnese.
Correcto.
Mierda.
John, no tiene sentido. ¿Por qué te darían dinero?
No sé, porque están locos.
¿Y no será...
un engaño?
Lo dudo. Mira esto.
¿Te parece un engaño?
Ya en serio, ¿dónde estás?
En un maldito castillo.
¿Y cuánto te van a dar?
No puedo decirlo.
No me vengas con esa idiotez.
Te llamo mañana, Lino. Cuídate.
¿Eres millonario o qué?
Adiós.
Qué simpático.
Los zapatos no me quedaban.
¿Qué tal?
Ponte esto, por favor.
¿Giovanni Fontanelli?
¿No crees que habría sido correcto
preguntarme antes de...?
Tu madre fue Fontanelli de nacimiento.
Mi madre murió.
Adoptar el apellido es parte del acuerdo.
El pasaporte de Belice
le garantiza el ingreso sin visado a 156 países,
incluyendo, por supuesto,
el espacio Schengen.
No imponemos gravámenes
a la herencia ni a las ganancias.
Bienvenido.
Gracias.
Y... ¿qué hacemos ahora?
Volver.
Vamos a comer algo, muero de hambre.
No conozco Florencia. ¿Hay algún buen lugar por aquí?
¿Puedes entrar al auto, por favor?
Tu seguridad es nuestra prioridad.
Eres el hombre más rico del mundo,
cualquier secuestrador querrá atraparte.
En teoría, todavía no soy el hombre más rico del mundo.
Así que voy a ir a comer algo.
No pienso pasarme el día sentado en un auto.
¿Me acompañas?
¿Cuál es tu restaurante favorito?
¡Vayan con él! ¡Síganlo!
Gracias.
¿No había pizzerías cerca?
Dijiste que querías comer bien.
¿Hay algo aquí que recomiendes?
La especialidad es la pasta a la carbonara.
Gracias.
¿36 euros una pasta?
¿Qué, viene con whisky o algo así?
Está bien, quiero eso.
¿Y de plato principal?
Sorpréndeme.
Como entrada, le pediré el risotto para mí, por favor,
y para el señor, por favor, la pasta a la carbonara.
Y como plato principal,
un filete para el señor y la pesca del día para mí.
Muy amable.
Salud.
La copa se agarra siempre del tallo
para evitar que el vino se caliente.
¿Qué sabes de mí?
Vi que hay todo un archivo.
¿Te parece justo?
Yo de ti no sé absolutamente nada,
y tú quizás sepas todo de mí.
Nivelemos las cosas.
Yo te haré tres preguntas,
y debes decir la verdad.
Dos.
De acuerdo. Me parece bien. Dos.
Primera pregunta:
Tu familia administró los bienes durante siglos
sin que nadie más lo supiera.
¿Por qué no se quedaron con el dinero?
Nadie se habría enterado.
Dios lo sabría.
Esa sí es una respuesta rara.
¿Segunda pregunta?
¿Habías venido a este restaurante?
No, jamás.
¡Lo sabía!
Te juro que lo sabía.
Es muy evidente que no es de tu estilo.
Intentabas impresionarme, ¿no?
Esa es otra pregunta.
Gracias.
A ver si entiendo. El dinero no es para mí.
Debo usarlo para salvar al mundo,
para alimentar a los hambrientos y esas cosas, ¿no?
Creo que me quedaré con unos millones
y donaré el resto a los pobres.
Esa sería una opción, sí.
Pero...
¿Pero?
¿Qué entiendes por pobreza?
Los que pasan hambre.
Según la OMS,
serían ochocientos millones de personas.
Si divides un billón entre ochocientos millones,
cada persona recibirá 1250 dólares.
¿Crees que eso alcanza para cambiar algo?
Bien, tienes razón.
Pero en quinientos años...
¿Y tú?
¿Qué harías en mi lugar?
En posición.
Estén atentos.
¿Qué pasa?
Mejor vámonos ya.
Perdón. Debo mantener la imparcialidad.
No importa lo que yo haría con el dinero.
No soy la heredera.
Lo siento.
No pude probar la pasta aún.
¿Nos vamos?
¿Por qué tardaron tanto?
Él quería comer antes de regresar.
¿Por qué no viniste?
A Lorenzo lo acompañaste.
Siempre creí que tendría que hacer esto una sola vez.
Es una persona
bastante común.
Susanna hace la mejor pasta mezzaluna de ricota.
Te aseguro que ninguna la supera.
Dime,
¿qué sientes sabiendo que eres el hombre más rico del mundo?
Hambre.
¿Le molesta si...?
No, para nada.
Es del 2013.
Un perfecto Morellino Di Scansano.
De la bodega de mi padre.
Gregorio Vacchi. Soy el tío de Franca.
- John. - Lo sé.
El hombre al que hemos estado esperando medio milenio.
Espero no decepcionarlos.
No te preocupes.
Después de 500 años,
las expectativas son tan altas que nadie podría cumplirlas.
Pero ahora terminó la espera.
Ya estás aquí, afortunadamente.
Entonces,
¿qué vas a hacer ahora?
¿Me preguntas cómo voy a salvar al mundo?
Me refiero a mañana.
¿Qué harás mañana?
Creo que vendrá un sastre a tomarme medidas.
Sastrería Marchesi.
El favorito de mi padre.
Y por lo que sé,
también era el sastre de mi abuelo.
Ya sé.
Mañana saldremos de excursión.
¿Adónde?
A Florencia.
A ver a mi sastre.
Buenas noches.
Ha sido un placer.
- Andrea. - Gregorio.
- ¿Cómo estás? - Todo bien, ¿y tú?
Te vi ayer.
En el torneo de golf.
Espero que te hayas divertido. Gracias.
Felicitaciones.
Una belleza, ¿no crees?
Me vería bien en él.
Es un auto apropiado
para el hombre más rico del mundo.
¿Cuánto cuesta uno así? ¿Medio millón?
Más bien diría un millón.
No cualquiera puede comprar este auto.
Es solo para los clientes habituales.
O familiares y amigos.
El padre de Andrea y Piero Ferrari
estudiaron juntos.
Sí, es así.
Pero... por el doble,
puede que considere vendértelo.
¿Quién?
Andrea.
Puedo hablar con él.
¿El doble?
Con ese dinero te compras un palacio en Berlín.
Amigo mío, elegir la tela y el corte del traje
nos tomó... más o menos dos horas, ¿no?
¿Sabes cuánto ha crecido tu fortuna en ese tiempo?
Nueve millones.
Debes empezar a pensar en otros términos.
Sabes, John,
el dinero no te hace una persona distinta.
Tampoco te hace mejor.
Pero...
lo que haces con el dinero,
eso... demuestra quién eres en realidad.
¡Hola! Al fin llegan. ¿Por qué tardaron tanto?
¿Están locos?
¿Por qué nos complican el trabajo?
¿Les costó alcanzarnos?
No te dicen la verdad. Estás en peligro.
¿Qué?
Hubo un accidente en la carretera, más arriba.
No mires.
Oye, John.
Nos vamos.
Te veo ahí mañana temprano.
Suban a los autos.
¿Ahora qué?
Perdón, señor.
Se trata de John. No lo encontramos.
¿Qué?
¿Cómo que no lo encuentran?
Se ha ido.
¿Y nadie vio adónde?
Se llevó una bicicleta.
Búsquenlo. ¡Ya mismo!
¿Qué pasó aquí?
Te están rastreando.
¿Qué?
No tenemos mucho tiempo.
Ya están en camino.
Vámonos.
¡Espera!
¿Quién es Lorenzo Fontanelli?
¿Fue el heredero previo a mí?
Está muerto, ¿no?
¡Mierda!
Dicen que fue un accidente,
pero no es cierto.
Lorenzo era mi hermano.
¿Quién eres?
Soy oficial de policía en Friuli.
Tras la muerte de Enzo, pedí licencia.
Los Vacchi no me conocían.
Y me postulé como guardaespaldas usando un seudónimo.
Tengo que demostrar que alguien está matando a los herederos
para quedarse con la fortuna
y con el... poder que conlleva.
¿Porque le temen a ese poder?
Si descubro quién viene después de Enzo y de ti,
tal vez pueda probar quién lo mató.
Tiene que ser otro heredero.
Tengo que volver. Nadie puede verme aquí.
Por favor, John,
ayúdame.
Solo sé un nombre.
Kenji Takahashi, vive en Osaka.
Creo que es tres días mayor.
¿Y quién le sigue?
- No sé. Un tipo de París. - París.
¿Cómo se llama?
Ni idea.
Gracias.
Ven, hay que irnos.
¿Qué...?
Sí, tengo el siguiente nombre.
Sí, ya está hecho.
EL DÍA DE LA TIERRA ES TODOS LOS DÍAS
Te dije que tenías un destino muy especial.
Pero primero
tienes que comprender
quién eres
y de dónde vienes.