Hola. Stellar Industries
no comparte mi visión del futuro.
Miles de personas imitan sus maniobras.
El Ejército Fontanelli.
Las cosas cambiarán.
John te va a necesitar.
No podrá solo.
No quiero sentarme a la mesa
con esos tipos y hablar de acciones.
¡Que se mueran! ¡Quiero destrozarlos!
¿Quién te ayudó? ¿Fue Elena?
¿Quién es Elena?
Elena es el diablo.
¡Estás entrando en guerra con el mundo entero!
¿Qué, no lo entiendes?
¡Ahora te voy a destruir a ti!
John, Hellstroem desapareció.
¿Qué?
Vas en la dirección adecuada.
Pero ahora tienes que llegar hasta el final.
- ¿Quién es esta mujer? - Es como un fantasma.
Su ficha para sentarse en la mesa era Luc Fontanelli.
Zia, ¿se va a poner feo?
Tiene que ponerse feo. Es la única manera, Hedda.
Sé dónde encontrarla.
Es ella.
- Elena Vacchi. - Dios mío.
Elena Vacchi es la hermana de mi abuelo.
¡Acelera!
¿Qué pasa?
No lo sé, se paró el motor.
Le dieron al tanque.
Oye.
¡Trae el botiquín!
Toma mi pistola.
Está adentro.
No hay botiquín.
Hay que buscar ayuda.
No te preocupes. Estarás bien.
Debes ir al este.
No.
Ve por donde no te vean.
No.
No, no.
No.
Conseguiremos ayuda.
¡Vas a sobrevivir, te necesito!
El sol...
Debes tenerlo siempre detrás,
John.
Vas a salvar el mundo.
Estoy seguro.
Oye.
Hay que irnos.
John.
¡John! ¡Hay que irnos ya!
- ¿Me oíste? ¡Tenemos que...! - ¡No podemos dejarlo así!
Hay que irnos. O nos van a encontrar.
No voy a ir contigo.
Voy a volver a la casa.
¿Qué piensas hacer?
Voy a esperarla.
¿Estás demente? Nos busca la policía.
Te busca a ti.
Yo no le importo ni a mi sombra.
No es cierto.
Tengo que saber si es verdad.
¿Qué?
Mi madre.
Si mandó a asesinarla.
¿Y luego qué?
Si es verdad,
tiene que pagar por ello.
Tiene razón.
Tienes que salvar el mundo.
Pero yo tengo que hacer esto.
No hagas estupideces.
Gracias.
Cuídate.
Tú igual.
UN BILLÓN DE DÓLARES
Su llamada no puede realizarse.
¿Hablaste con John?
No, no contesta. ¿Por qué?
¿Qué pasó?
¿Qué, no sabes nada?
¿Sobre qué?
Encontraron a Hellstroem en la costa.
Está muerto.
Y buscan a John.
¿Por qué?
Fue el último que lo vio con vida.
Mierda.
Como ya sabrán, nuestro CEO, John Fontanelli,
desapareció en Argelia
y lo están buscando en todo el mundo
como sospechoso de homicidio.
Eso significa que las próximas semanas
van a ser bastante turbulentas para la empresa,
con lo cual les presento al nuevo jefe de seguridad,
Kasper de Vlught.
Él y su equipo nos protegerán a partir de ahora.
Ya hemos iniciado la búsqueda de John en Argelia,
así que, todo el mundo a trabajar.
¡Tienen que vender ya!
¿Te encargas de esto?
Dame las cifras.
¿Qué carajos está pasando?
¡Malcolm! ¿Ya viste eso?
Los mercados se desploman en África.
La desaparición de John Fontanelli
provocó una venta masiva de acciones
de Stellar Industries.
Esta estampida bancaria ha puesto una gran presión
sobre las instituciones nacionales del Sur Global.
Los sucesivos fracasos financieros
en los países sobreendeudados
han llevado al cierre de bancos.
En El Cairo, miles de personas se manifestaron en las calles
por la suspensión del pago de salarios.
Las autoridades reprimieron las protestas con violencia,
dejando dos personas muertas
y siete heridas, por el momento.
No, no, no, esto apenas comienza.
¿Viste lo que pasó en Egipto?
Se propagará a nivel global.
Lo mismo pasará en Asia, Europa
y Estados Unidos en los próximos días.
Ya hablé con los demás y quieren intervenir.
De hecho, todos están buscando un refugio seguro
para sus activos.
Necesitamos que el G20 establezca un fondo de rescate.
En Marruecos, las autoridades han implementado controles
para regular el flujo de caja.
El PP, el principal partido opositor,
está pidiendo la renuncia del rey.
Según los expertos, el detonante de la crisis
fue la adquisición de Stellar Industries
por parte de John Fontanelli,
quien pagó un 80 por ciento por las acciones,
generando la desestabilización del mercado.
Ofrezco 527 dólares por acción,
un 80 por ciento más de lo que hoy valen
y de lo que valían cuando empecé a invertir
en Stellar Industries.
¡Alto!
El país está atravesando una crisis financiera.
¿Hola?
No. No.
Negociar.
Negociar, quiero negociar por esto.
Negociar. Por favor.
Quiero... quiero que vea esto.
Reloj.
Patek Philippe. Es muy costoso.
Es muy costoso.
¡Roto!
Nada más.
Cargador.
Para mi celular.
- Cargador. - ¿Cargador?
- Energía. Energía. - Cargador.
- ¿Cargador? - Sí.
Es la peor crisis financiera que hemos tenido.
Tan grave, que ni los bancos centrales
pueden calmar a los mercados.
Tenemos que entender eso.
Hay una sola opción:
debemos establecer un fondo de rescate
antes de que los mercados de valores
reabran mañana,
de lo contrario, esto va a ser...
una catástrofe.
Sí, lo sabemos.
Y vamos a participar.
Discúlpenme un momento.
¿John? ¿Dónde estabas?
¿Sigues en Argelia?
Hola.
¿Me escuchas?
John, ¿dónde estás?
- Benetti murió. - ¿Qué?
¿Qué pasó?
¿Estás herido?
La policía intentó matarme.
Le dispararon.
- ¿Qué sucede? - Es John.
¿Está bien? ¿Dónde está?
- La policía intentó matarlo. - ¿Qué?
¿Dónde estás, John?
En Beni Saf, creo que así se pronuncia.
¿Pero en qué lugar exacto?
No lo sé.
Marvin está en Argelia,
fue con el equipo de Benetti a buscarte.
¿Qué sucede?
El sistema financiero está colapsando.
¿Qué? ¿Dónde?
¿En Argelia?
No, en todas partes, en todo el mundo.
Escucha,
quiero que te escondas en un lugar seguro.
Marvin irá por ti,
mantén el teléfono encendido, ¿sí?
Me queda poca batería.
Estoy en una tienda.
Envíame la ubicación y quédate ahí. Llamaré a Marvin.
Okey.
Hay que volver a la reunión del G20.
Ya sé, ya sé. Volveré... volveré en un momento, sólo...
¿Dónde estuvo todo este tiempo?
Escucha, lo hablamos luego. Déjame hacer esto.
- Sí, está bien. - Gracias.
Perdón,
¿puede subir el volumen?
JOHN FONTANELLI SOSPECHOSO DE HOMICIDIO
El famoso billonario John Fontanelli,
director de Fontanelli Enterprises,
parece estar relacionado con un crimen.
La policía sigue buscando a Fontanelli
como presunto autor del homicidio
del empresario Morten Hellstroem.
La desaparición de Fontanelli
ha causado un colapso mundial en la bolsa,
luego de que sus inversiones
habían llevado a los mercados a niveles sin precedentes.
Tras la adquisición de Stellar Industries
y la explosión de los mercados a nivel mundial,
ahora el precio de las acciones se desploma.
John Fontanelli lleva días desaparecido,
No, no, no, no. Espere. Yo no tuve nada que ver.
Es mentira, yo no hice nada.
Otro día de crisis en todo el país.
Los precios alimentos,
combustible y energía eléctrica
se han disparado.
Miembros de las fuerzas policiales
han renunciado por la falta de pago,
y vemos que la crisis financiera
empieza a propagarse por toda África.
¡Déjenlo!
Has decidido asumir
una enorme responsabilidad.
Debes descubrir por ti mismo
cómo vas a salvar al mundo.
¡John!
Creo que ya despertó.
¿Estás bien?
Contesta.
Es Franca.
Hola.
John, estoy aquí con Malcolm.
Hola, John.
Está pasando lo que predijo.
¿Quién?
Giacomo Fontanelli.
La profecía.
"He visto guerras
donde la gente marchaba por los campos
devastándolo todo.
El sol mismo caía con fuerza sobre el enemigo..."
¿Eso decía el testamento?
"y todo se congelaba por temor a su poder,
mientras se desataba una guerra
que destruía la Tierra por completo.
Tal era el poder de la humanidad".
Lo predijo todo.
Todo el caos.
Y que habría una guerra.
No debes tomarla al pie de la letra, John.
¡Pero hicimos que el mercado colapsara!
Sobre todo con la compra de Stellar.
Me advertiste que era un error, pero...
todo es culpa mía.
John, tenemos problemas más graves
como para preocuparnos por buscar culpables.
Tu desaparición provocó una crisis financiera global.
¿Sí?
Las bolsas cayeron un sesenta por ciento,
o quizás más.
Muchos bancos quebraron
y el comercio entre entidades financieras
se paralizó casi por completo.
Si esto sigue así, habrá un colapso financiero.
El G20 quiere crear un fondo de rescate para paliar esto.
¿Sí?
Los grandes bancos mundiales van a contribuir,
y nosotros también.
Pero lo que tú hagas ahora es crucial.
¿Cuándo llegarás?
En cuatro horas, más o menos.
Quiero que me contestes algo,
y sé totalmente sincero.
¿A Hellstroem lo mataste tú?
No.
Entonces entrégate a la policía.
Hay un video de una cámara de seguridad
donde apareces discutiendo con él.
La gente debe saber que eres inocente.
Los mercados van a reabrir en diez horas
y el paquete de rescate debe estar listo para entonces.
Pero no servirá de nada
si los mercados no se tranquilizan.
Franca.
La gente confió en ti, John.
Franca. Franca.
¿Cuánto hay que aportar para el fondo de rescate?
Cien mil millones.
¿Y por qué no está en marcha?
Faltan 180 más.
Diles que yo los pagaré.
Aún están negociando, John.
No, no, no.
Escucha,
esto es urgente, no podemos esperar.
Tenemos que hacernos cargo.
Prométemelo.
Ahora sé lo que tengo que hacer.
El heredero salvará el mundo,
pero no en veinte o treinta años.
Es ahora. ¿Entiendes?
Tenemos que remediar esto.
Prométemelo.
Franca.
Lo prometo.
Gracias.
En cuanto llegue a Berlín, me entregaré a la policía.
No, no, no, no, no.
Los abogados te esperan en el aeropuerto
y ellos te llevarán con la policía.
De acuerdo.
Entendido.
Hasta pronto.
No vas a hacer lo que te dijo, ¿o sí?
Se lo prometí.
Hola, Mila.
Organiza una videoconferencia.
Sí, ya tomamos una decisión.
Gracias.
El rescate es para generar confianza.
Si nadie más contribuye, significa que no confían.
Es su dinero.
Está en shock.
¿Te parece que esto es coincidencia?
¿De qué hablas?
Hay caídas súbitas,
de manera constante.
El mercado colapsó cuando John desapareció.
Sí,
pero en cuanto una bolsa se recuperaba,
caía en picada otra,
y así sucesivamente, sin explicación.
Porque no había confianza en el mercado.
¿Seguro?
Lo analicé.
Cada vez que el mercado se calmaba,
luego volvía a caer.
Por unos minutos,
pero lo suficiente para crear pánico y caos.
Lo comparé con la caída del 2010
y tiene exactamente el mismo patrón.
¿Lo del operador inglés?
Sí.
¿Quién querría provocar algo así?
La mujer con la que hablé.
La que nos dio el número de Cassidy.
Ella fue la mentora del muchacho francés.
Quería que él fuera el heredero, y no John.
Es una Vacchi. Elena Vacchi.
Es la hermana de mi abuelo. Había desaparecido.
Creímos que estaba muerta, pero...
Pero no, es obvio que está viva.
Y es una Weerter.
¿Pero por qué hizo esto?
Nos usó.
Quería que invirtiéramos todo en el mercado de valores.
Nunca antes se había inyectado semejante cantidad de dinero
en tan poco tiempo.
Un billón de dólares.
Una gigantesca burbuja financiera.
Hola, Mila.
¿Me escuchas?
Sí. ¿Qué haces?
Es una pena que no hayas podido conocerla mejor.
Es brillante.
Fue mi profesora.
En la universidad y en la vida.
Yo fui con ella al Amazonas.
Está...
muy orgullosa de ti.
No te resistas, Franca.
Por favor, no te resistas.
Pista despejada. Terminal 4 lista para recibirlos.
Entendido.
Le traje ropa para que se cambie.
Redactamos una declaración en su nombre
que publicaremos hoy mismo.
Léala por si quiere cambiar alguna cosa.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Sí?
¿Por qué saboteas las negociaciones del G20?
¿Monet?
Tu gente bloquea la aprobación del rescate.
No te cuesta nada poner 190 mil millones,
con todo el dinero que tienes.
¿Vas a participar?
Si tú no pagas nada, no. Tú causaste la crisis.
Ya le dije a mi gente que pagaré todo lo que haga falta.
Entonces habla con ellos.
Pero ya. Acaban de avisar que se van a retirar.
No es cierto. ¿Qué estás tramando?
¿No te das cuenta de lo que está pasando?
La Bolsa de Tokio abre en apenas cuatro horas.
Tenemos que reunirnos antes de que eso suceda.
Ya hablé con los demás.
¿Con los Weerter?
Nuestro paquete es de 160 mil millones
más tus 190.
El resto lo aportan otros bancos y el G20.
Con eso los mercados se calmarán. Estoy en Berlín.
Debo volver a París en tres horas, a lo sumo.
Te enviaré mi ubicación.
"Fondo de rescate fracasa. G20 cancela las negociaciones".
Hola, te comunicaste con Franca Vacchi.
Estamos por llegar.
Detén el auto.
No podemos, señor, están esperándolo.
¡No me interesa, detén el auto!
¿Qué hace?
¿Es broma?
¿Cómo lo dejaron escapar?
Salió corriendo.
Avisa a la policía.
¡Bloqueó el sistema!
¡Mierda! ¿Dónde está?
Escapó.
No podemos acceder a los servidores.
¿Cómo qué no?
Se supone que ustedes son hackers. ¿O no?
¡Hackéenlos!
¡Rápido, rápido!
Hola, Franca.
Lamento mucho que Malcolm te haya lastimado.
Malcolm trabaja para ti.
Para nosotros.
Todos tenemos el mismo objetivo.
No.
No, tú nos usaste.
¿Sabes? Estuve mucho tiempo en el Amazonas,
con la tribu de los Yanomami.
Ellos...
no saben lo que es el privilegio
ni la propiedad.
No creerás que se puede vivir así.
¿Y tú... en serio crees
que podemos vivir mucho tiempo más de esta manera?
Es por eso que queremos cambiar el mundo,
no destruirlo.
El sistema colapsará de una manera u otra,
aunque nosotros no hagamos nada.
¿No es mejor hacer algo ahora,
cuando aún queda un margen
para cambiar las cosas?
¿Y cómo van a cambiar el sistema?
Después del colapso,
todos comprenderán cuán corrupto es el sistema actual.
Van a querer vivir... de otra manera.
Y nosotros les daremos la posibilidad.
Con un nuevo sistema monetario
alternativo, digital,
en el cual el dinero
pierde valor cada día que no se gasta.
No habrá más fortunas exorbitantes,
no habrá más monopolios
ni extremas... desigualdades sociales.
Será una economía
en la que cada uno consumirá
sólo lo necesario para vivir.
Franca,
precisamos tu ayuda.
Para convencer... a John.
Ha bloqueado los servidores.
¿Tú y quiénes?
¿Los Weerter forman parte de tu plan?
Ellos no tienen idea de nada.
Su único objetivo durante todos estos años
ha sido obtener siempre más.
Y yo los ayudé.
Ahora, Franca,
ayúdanos.
Es hora.
Llama a John.
Ni loca pienso hacerlo.
Hola, John.
¿Dónde está Franca?
¿Por qué rompieron las negociaciones?
- ¿Dónde está Franca? - John,
quieres hacer lo correcto,
y eso es admirable.
Pero no es suficiente.
Para hacerlo bien, primero debes saber qué es lo correcto.
Ayúdame.
Necesito acceso a los servidores.
Por favor, desbloquéalos.
¿Dónde está Franca?
John,
hasta ahora has hecho todo bien.
Te lo ruego. Falta muy poco.
¿Para qué?
John, sabes que tu enemigo no soy yo.
Terminemos juntos lo que comenzamos.
Por favor, desbloquea el servidor ya.
¡Dime para qué!
John,
desbloquéalo.
Puedo asegurarte que es lo correcto.
Estamos tan cerca, John. Tan cerca.
¡Primero dime dónde está Franca, o no haré una mierda!
John...
¿Dónde está Franca?
Por favor, John.
Okey.
Necesito su cara.
Manténganle la cabeza quieta.
- Listo. ¿Cuál es el código? - No me acuerdo.
John...
Después de todo, soy un simple mensajero.
John...
De acuerdo.
Como tú quieras. Tráiganlo.
¿Qué estás planeando, Malcolm?
- ¡Franca! - ¡John!
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Qué sucede? - Él está con Elena.
Quieren destruir el mercado financiero. Están locos.
John,
te lo pediré una vez más.
- El código. - No.
No.
Malcolm, déjala ir.
¡No te daré nada si no lo haces!
Si así es como lo quieres, que así sea.
Malcolm.
No, Malcolm.
Diez.
No se lo des, John.
No le des el código.
Malcolm, no hagas estupideces.
Nueve.
Venderá nuestras acciones. Quinientos mil millones.
¡No hagas esto, Malcolm!
Ocho.
¡Yo también quiero cambiar el mundo!
¡Pero no es tan fácil!
¡Las transformaciones llevan tiempo!
¡No! ¡No!
¡Desgraciado!
Estás diciendo tonterías.
No sabes de qué estás hablando, sólo repites todo como un loro.
¡Piensa!
Trabajé con los idiotas de Wall Street
durante veinte años.
¿Sabes cuál es su palabra favorita?
"Transformación".
"Todo se transforma, todo fluye, todo cambia".
¡Mentira!
La verdad es distinta.
La gente olvidó de dónde viene.
Todo desaparece:
las tradiciones,
las sociedades, la cultura,
los vínculos, el amor.
Sólo importa tener dinero, dinero y dinero.
Tratar de acumular, y de acumular. ¡Siete!
¡Puedo hacer que funcione!
¡Y una mierda!
Levántenlo.
John,
lo que hicimos fue puro teatro.
No íbamos a cambiar nada.
No puedes salvar el mundo con un billón de dólares.
Todo lo que ingresa al sistema
lo estabiliza.
Pero si quieres salvar el mundo,
el sistema debe destruirse.
Y tener un billón de dólares
es como tener una montaña de explosivos.
Sólo hay que dividirlos
en varias cargas pequeñas
y distribuirlas por todo el mundo.
Y cuando el mercado reabra,
accionamos el detonador, y ¡bum!
El sistema financiero quedará destruido para siempre.
Y así habrás salvado el mundo.
Seis.
- Malcolm, basta. - Cinco.
Cuatro.
Tres.
No te preocupes por mí.
No le des la clave.
Dos. Uno...
¡Está bien, te voy a dar la clave!
Okey. Hazlo.
Dos, tres,
cero, nueve,
uno, cinco,
dos, tres.
¿Por qué? ¿Por qué?
- ¿Hedda? - Sí, está funcionando.
Excelente. Llévenselos.
¿Por qué?
Llévala a un hospital.
¡Necesita un médico!
¡¡Malcolm, ayúdala!
Rápido. Sáquenlos de aquí.
¡Franca!
Manos a la obra.
- John. - ¡Se va a desangrar!
¡Hay que llevarla al hospital!
¡Desgraciados! ¡Mierda!
Llevan años planeando esto.
Usaron a los Weerter
para manipular el mercado financiero.
Lo siento. Perdón.
Destruirán el mundo entero.
¿Por qué les diste el código?
¿Por qué se los diste?
¡Porque no quería perderte!
Empezamos esto juntos y lo acabaremos juntos, ¿oíste?
- ¿Oíste? - Sí.
De acuerdo.
En sólo tres horas abrirá Bolsa de Tokio
y McCaine va a vender todo.
Se acabó, John.
Eso ahora no me importa.
Sólo quiero llevarte a un hospital.
Tienes que salvar al mundo, ¿lo olvidas?
No quiero vivir en un mundo sin ti.
¿En serio?
¿Por qué no?
Porque te amo demasiado.
Yo también te amo.
Todo se va a arreglar.
Estaremos bien.
¿Adónde vamos?
¿Adónde vamos, John?
¿Adónde?
De verdad lo siento.
No creí que todo se iría a la mierda.
Quería ayudar a mejorar las cosas, no a matar gente.
Voy a liberarlos, ¿sí?
Hay que parar la hemorragia.
Lo lamento.
Ten. Usa esto. Usa esto.
Hay que presionar la herida. Ayúdame.
- Sí. - ¡Rápido!
Ya sé. Ya sé. Perdón. Perdón.
Ve a ver si viene alguien.
Escucha, si Malcolm vende las acciones,
los precios caerán, ¿verdad?
Pero si hay compradores, ¿no van a volver a subir?
Sí. Sí.
¿Pero quién las comprará?
El dinero ya no está bajo tu poder.
Hablé con Monet.
Está en Berlín.
Quería contribuir al fondo de rescate.
Él y los Weerter.
Ellos pueden detener a McCaine.
Eso es. Reúnete con Monet.
Ella va a ayudarme.
¿Verdad?
Sí.
Hazlo.
- ¿Estás segura? - Sí.
- ¿Segura? - Hazlo, John. Hazlo.
- De acuerdo. - Ya vete.
- No la dejes morir. - No pienso hacerlo.
Escuchen.
Mi nombre es John Fontanelli.
Monet está esperándome.
¡Monet! ¡Aquí estoy!
Llegas tarde.
No habrá fondo de rescate.
Las negociaciones fracasaron.
¡No fue por mi culpa!
¡Lo decidió McCaine a mis espaldas!
No culpes a otros.
Todo lo que va a suceder ahora es responsabilidad tuya.
De nadie más.
No, Monet, sólo escucha.
¿Sí? Escucha.
Por favor. Monet...
Elena Vacchi. La conoces, ¿no?
McCaine ha estado trabajando con ella.
¿Escuchaste?
Déjenlo pasar.
Escucha, McCaine y Elena
quieren destruir el sistema financiero.
Elena Vacchi los usó.
Todo lo que hizo en nombre de los Weerter,
lo hizo sólo para desestabilizar el sistema.
En este instante, Malcolm está a punto de vender todo.
Todas las acciones que tenemos.
Deben comprarlas,
Monet. No hay alternativa. ¡Escúchame!
Si no las compran, colapsará todo el mercado,
y tu dinero y el de los Weerter
ya no va a servir para un carajo.
Por favor.
¡Yo no pasé las últimas décadas haciendo más ricos a los ricos!
¡Fuiste tú y tus malditos amigos!
Es suficiente, sáquenlo de aquí.
¡No se asusten, calma!
Lo siento. No quiero lastimar a nadie. ¿Okey?
¿Está bien?
Está bien.
Cálmate, suelta el arma y hablemos.
¿Sí?
Hay que detener esto.
Luc.
Miles de personas morirán. Millones.
Habrá desabastecimiento, hambre,
falta de medicamentos, guerra, sufrimiento, destrucción.
A eso se refería la profecía.
Y a eso nos enfrentamos,
en este instante.
¿Eso quieres hacer?
¿Matarme?
Ya está pasando.
En todas partes. En todo el mundo.
Te estoy escuchando, John.
Suelta el arma y hablemos.
¿Cómo llegamos a esto?
Mataste a mi madre.
¿Quién te lo dijo?
Un simple papel impreso
nos llevó a hundirnos en el caos.
Sólo porque nosotros dejamos que pasara.
Entonces es verdad.
Tuvimos tiempo.
Tuvimos las oportunidades, pero no las aprovechamos.
Y ahora estamos en esta situación.
Pero podemos arreglarlo.
Siempre que estemos dispuestos a cambiar.
Hazlo.
Dispara.
Te lo ruego.
Evita esta catástrofe.
Tienes dinero suficiente.
Los Weerter tienen dinero suficiente.
Esto no acaba aún.
Tenemos un trabajo que hacer.
Son la única esperanza.
Tú...
y yo.
Vas a salvar el mundo.
Tienes el poder
de cambiar la vida de la gente.
¿JOHN FONTANELLI ESTÁ MUERTO?
Vas a salvar el mundo.
Perdón.
Lo siento. No quiero lastimar a nadie.
John,
cálmate y suelta el arma.
No hay alternativa. ¡Escúchame!
¿Cómo llegamos a esto?
Un simple papel impreso
nos llevó a hundirnos en el caos.
Sólo porque nosotros dejamos que pasara.
Tuvimos tiempo.
Tuvimos las oportunidades.
Son la única esperanza.
Evita esta catástrofe. Te lo ruego.
Podemos arreglarlo.
En todas partes. En todo el mundo.
¿Cómo llegamos a esto?
Miles de personas morirán.
Millones.
Evita esta catástrofe.
En todo el mundo.
No quiero lastimar a nadie. ¿Sí?
Un simple papel impreso.
dejamos que pasara.
No quiero lastimar a nadie.
Tuvimos tiempo.
Tuvimos las oportunidades.
Sólo porque nosotros dejamos que pasara.
Y ahora estamos en esta situación.
¿Cómo llegamos a esto?
Pero podemos arreglarlo.
Podemos arreglarlo.