Un lugar impactante.
Este fue probablemente el peor lugar...
en el que se podría encontrar una víctima de un homicidio.
Ella fue enterrada viva... con heridas horribles.
No podía creer que alguien la hubiera matado.
Un asesino calculador...
disfrazado bajo una apariencia normal.
Este es un individuo que está disfrutando con lo que está haciendo.
Él creía que era más inteligente que nosotros.
Los investigadores buscan desesperadamente...
un golpe de suerte en el caso.
Básicamente estamos trabajando las 24 horas del día.
El tiempo es de vital importancia.
Empiezas con la única prueba que conoces.
Encontramos un video granulado y gris.
Pudieron identificar el ADN en un lado de los guantes.
Si eso no hubiera pasado, creo que hay...
una muy buena posibilidad de que hubiera habido otras víctimas.
Eso fue un error mortal.
ONE DEADLY MISTAKE S01E03 "LA VERDAD ENTERRADA"
Martes, 13 de septiembre de 2005.
Es una tranquila mañana de otoño en Lubbock, Texas,
pero la pequeña ciudad, mejor conocida como el hogar de Buddy Holly,
está a punto de convertirse en el trasfondo...
de un misterio inquietante.
Eran aproximadamente las 10:00 de la mañana...
cuando recibimos la llamada que, un trabajador...
de saneamiento en el vertedero de la ciudad de Lubbock,
había encontrado una maleta que parecía tener algo adentro.
Él abrió la maleta...
y vio el cuerpo de una mujer desnuda.
El hecho de que alguien en un vertedero de Lubbock notó...
una maleta que parecía nueva y decidió detenerse y abrirlo.
Fue bastante increíble.
¿Cuáles son las posibilidades de que eso suceda?
Piense en la cantidad de basura que entra a diario.
Si no hubiera abierto esa maleta,
en unos minutos habría sido aplastada en el vertedero...
y habría desaparecido.
Los detectives llegan rápidamente a la escena.
El equipo forense ya está trabajando duro.
Cuando llegué al vertedero, la maleta ya estaba preservada...
para que el médico forense y los especialistas en la escena del crimen...
pudieran hacerse cargo de ella.
Cualquier tipo de fotografías que necesiten,
las harán en la escena cuando el cuerpo está en el lugar.
Mientras el médico forense documenta el espantoso descubrimiento,
los investigadores se enfrentan a la abrumadora tarea...
de buscar pistas.
El relleno sanitario tenía unos dos años de basura de profundidad...
y unos tres campos de fútbol de largo.
Probablemente fue el peor lugar en el que podrías encontrar...
una víctima de homicidio, desde el punto de vista forense.
Te preocupas por las cosas...
que van a estar contaminadas de forma cruzada...
y no hubo nada que nos indicara...
que el crimen, en realidad, había sucedido allí.
Entonces, si no la mataron allí,
su cuerpo había sido transportado.
Sabíamos que teníamos una escena del crimen en otro lugar...
y que debíamos localizar la escena del crimen.
Los detectives acompañan el cuerpo a la oficina del forense,
esperando que la autopsia los lleve al nombre de su víctima.
No tenía identificación, ni ropa, ni nada...
que pudieran ayudarnos en la identificación.
La única marca distintiva que tenía
era un tatuaje en su tobillo que decía "Summer".
No había nada en la maleta...
que pudiera darnos algo para ayudar a la identificación.
Los detectives han visto decenas de homicidios a lo largo de los años,
pero este los golpea más fuerte que la mayoría.
Sólo recuerdo la tristeza...
de ver un cuerpo metido en una maleta.
El hecho de que alguien tomara el cuerpo de una persona...
después de desnudarla y deshacerse de ella...
en un recipiente de basura, es de naturaleza atroz.
Lo que hace que el crimen sea aún más inquietante...
fue la forma en que murió la joven.
Tenía un traumatismo contundente en la espalda, en la cabeza...
y algunas marcas de estrangulamiento en la zona de su cuello.
Las heridas sugieren que la víctima ha estado muerta...
menos de 24 horas.
Eran heridas recientes y el médico forense...
dijo que aún no habían comenzado a curarse.
Pero incluso por muy malas que fueran sus heridas,
lo que la mató fue lo que el médico forense denominó...
como asfixia posicional.
Eso significa que fue enterrada viva, con heridas horribles...
y luego la dejaron para que se asfixiara en una maleta a modo de tumba.
El hecho de que ella todavía estuviera viva...
te dejaba helado.
La autopsia revela otro descubrimiento desgarrador.
Había indicios de que la víctima fue agredida sexualmente.
Y durante la autopsia, también se encontró...
que tenía, aproximadamente, cinco semanas de embarazo...
y su hijo también fue asesinado.
En Texas, es pena capital...
matar a dos o más individuos y tomar intencionalmente...
la vida de alguien en el transcurso de una violación.
Una búsqueda de las huellas de la joven...
en la base de datos del registro vehicular...
finalmente le da a los detectives su nombre.
La identificamos positivamente como Summer Baldwin.
Ahora, los investigadores se enfrentan a la lúgubre tarea...
de informar a la familia de Summer sobre la tragedia.
Su madre, Uvah Robak, recuerda ese terrible día.
Estaba en la cocina, preparando la cena,
y sonó el teléfono.
Mi esposo respondió.
Él dice: "Tienes que sentarte".
"Era la policía. Y acababan de encontrar el cuerpo de Summer".
Desde que era una bebé, la naturaleza alegre de Summer...
trajo alegría a su familia y amigos.
Puedes ver en algunas de esas fotos...
esta hermosa joven con una sonrisa en su rostro.
Ella era una persona tan agradable.
Ella parecía amar todo.
Siempre era la primera en reírse...
y su risa era una risa tan divertida.
Nunca olvidaré ese sonido.
Tres años antes, cuando tenía 26 años,
Summer se mudó a Lubbock desde su casa en Roswell, Nuevo México.
Summer y yo solíamos hablar por teléfono con mucha regularidad.
Estábamos cerca de esa manera.
Una vez que dejó Roswell y se fue a Lubbock,
me preocupaba mucho por Summer, por el nuevo entorno.
No sabía a cuantas personas conocía, o nada más.
Pero en nuestra última charla, todo estaba bien.
Ella parecía estar bien.
Simplemente no podía creer que alguien pudiera haberla matado.
Pensé: "¿Quién podría hacerle eso a ella, o a alguien?"
Todos se conocen en Lubbock,
por lo que los investigadores no tienen problemas
para localizar a los amigos de Summer.
Lubbock todavía tiene la sensación de una pequeña ciudad.
Sigue siendo una comunidad muy unida.
Nos estamos moviendo lo más rápido posible...
para identificar a la gente en Lubbock que la conocían.
Pudimos identificar el nombre Margie Estrada...
como una de las mejores amigas de Summer...
y cuando localizamos a Margie Estrada,
ella pudo darnos la información crítica...
en cuanto a dónde se vio con vida a Summer por última vez.
Margie le dice a los detectives que se encontró con Summer...
cuando ambas estaban en la ciudad, el domingo 11 de septiembre.
Summer y Margie estaban hablando en el 7-Eleven,
ubicado en 8th y Avenue Q.
Fue alrededor de las 11:30 del domingo por la noche...
hasta quizás las 12:30 de la madrugada del lunes,
el día antes de que la encontraran.
Esta fue una de las primeras piezas importantes de información.
Hemos reducido el lapso de tiempo...
de cuando fue vista con vida por última vez
hasta cuando fue encontrada.
Margie no solo revela cuándo vio a Summer,
también les dice a los investigadores con quién estaba Summer.
Summer estaba en una camioneta roja,
con el que Margie describió como un hombre guapo de pelo corto.
Margie no habló con él, pero esa fue la primera pista...
para saber con quién podría haber estado Summer.
Estaba eufórico de que tuviéramos un sospechoso viable.
Piensas, "¿Cuánta información te puede dar una maleta negra?"
Estábamos viendo que ella estaba en salas de chat...
con varios tipos diferentes.
Se ha encontrado el cuerpo de Summer Baldwin, de 29 años...
dentro de una maleta, en el vertedero de Lubbock, Texas.
La policía se entera de que la joven fue vista por última vez...
en una camioneta roja con un hombre no identificado.
Para nosotros era fundamental intentar identificar a esa persona.
Queremos saber a dónde podrían haber ido.
Básicamente estamos trabajando las 24 horas del día...
tratando de rastrear la vida de Summer.
Pero el hombre misterioso de Summer parece haber desaparecido en el aire.
Las camionetas rojas en Texas son bastante comunes.
No teníamos número de placa ni nada por el estilo.
Horas de investigación...
y los detectives están en grave desventaja.
Sin una escena del crimen y su evidencia potencial,
no tienen casi nada para continuar.
Hasta ese momento, todo lo que teníamos en cuanto a evidencia física...
era el propio cuerpo de la víctima...
y la maleta en la que la encontraron.
Los detectives regresan a la maleta,
esperando que el equipo forense pueda ofrecer una pista.
Los técnicos nos informaron que creían...
que esta maleta era relativamente nueva.
Fueron capaces de decir...
que la maleta había sido comprada recientemente...
porque aún tenía el relleno en los costados...
con el que suelen venir las maletas...
y aunque el exterior de la maleta estaba sucio...
por ser encontrada en el vertedero,
el interior de la maleta estaba relativamente limpio.
Miramos la maleta para ver...
si había alguna evidencia que pudiéramos obtener.
Entonces, inicialmente, pensamos,
"¿Puedo obtener una huella digital? ¿Puedo obtener una muestra de ADN?"
También buscamos cualquier cosa que pudiera llevarnos a...
alguna identificación...
de a quién había pertenecido la maleta...
o cualquier cosa de esa naturaleza.
Pero no hay evidencia del asesino en la maleta,
ni ninguna indicación de a quién pudo pertenecer.
Todas las etiquetas, todos los rasgos identificativos de la maleta,
habían sido arrancados.
Parece que el asesino trató de tapar sus huellas,
pero un análisis más detallado revela que se olvidó...
una pieza crítica de evidencia.
Debajo de una pequeña solapa...
había un código de barras de cuatro centímetros.
Era el código UPC, básicamente la huella dactilar...
para este tipo de maleta en particular de la que estamos hablando.
Una vez que la policía pudo encontrar el código UPC,
fueron capaces de descubrir...
quién fabricaba esta maleta en particular...
y dónde se vendía en Lubbock.
Averiguaron que, el único lugar...
que vendía esta marca particular de maletas en Lubbock,
era Walmart.
Este fue un descubrimiento emocionante en el caso,
porque ahora sabemos adónde ir.
Los investigadores llevan el número de código de barras...
al Walmart en Lubbock y preguntan por las ventas...
en las 48 horas previas a que se encontrara el cuerpo de Summer.
El jefe de seguridad de Walmart...
comenzó a revisar todos sus registros...
sobre este tipo de maletas cuando se vendieron.
Nos enteramos de que fueron vendidas...
dos de esas maletas en particular durante ese período de tiempo.
Una alrededor de las 3:00 de la tarde...
y la otra alrededor de las 3:00 de la mañana.
Así que empezamos a reducir quién pudo haber comprado esa maleta.
Los gerentes se apresuran a encontrar la cinta de video de las dos compras...
y a entregar las cintas a los detectives.
Walmart tiene un increíble sistema de vigilancia.
Desde el momento en que ingresa a la propiedad de Walmart,
en Lubbock, Texas, está frente a la cámara.
Siempre le digo a todo el mundo, si vas a cometer un crimen,
no lo hagas en Walmart, porque van a tener buenas grabaciones.
Los detectives miran el video de cerca.
El cliente que compró la maleta a las 3:00 pm...
no parece encajar en el perfil del asesino.
La policía investigó y era una señora...
que estaba preparándose para ir de viaje
y había comprado la maleta para su viaje familiar.
No había nada que le indicara la policía...
algún tipo de comportamiento que te llevara a creer...
que ella era responsable de la muerte de alguien.
Los detectives vieron el video de la siguiente compra a las 3:00 am,
sabiendo que se enfrentan a su última pista.
Era un video granulado y gris que mostraba, muy claramente,
a una persona con una camisa verde con rayas blancas...
caminando hacia el mostrador,
muy casual poniendo la maleta en el mostrador,
haciéndola escanear.
También compró un par de guantes de látex.
Cuando tienes a alguien comprando una maleta...
a las 3:30 de la mañana y el único otro elemento...
que está comprando es un par de guantes de látex,
eso, en sí mismo, es algo sospechoso.
No solo eso, también puedes ver en el video...
que arrancó las etiquetas de la maleta...
y estuvo muy tranquilo durante todo esto.
Las cámaras rastrearon al hombre hasta el estacionamiento.
Lo que ven a continuación les hiela la sangre.
Ves a un hombre de pelo corto...
conduciendo una camioneta roja.
Así que ahora tenemos un individuo que coincide con la descripción...
que nos dio Margie Estrada...
y tenemos una camioneta roja en la que fue vista por última vez.
Inmediatamente, cuando vimos ese video,
sabíamos que era a quien Margie había visto con Summer.
Solo 3 días después del descubrimiento del cuerpo de Summer Baldwin,
los investigadores en Lubbock, Texas, han encontrado un sospechoso sólido.
Tenemos a alguien comprando exactamente el mismo tipo de maleta...
en la que se encontró su cuerpo.
La compra realizada dentro de las horas...
que fue vista con vida por última vez.
Gracias a las grabaciones de Walmart,
los detectives no solo tienen la imagen de su sospechoso,
también tienen su nombre.
Usó algún tipo de tarjeta de crédito...
para pagar la maleta...
y así la policía obtuvo una citación para esos registros.
Pudieron determinar que el hombre...
quien había usado esa tarjeta se llamaba Rosendo Rodriguez.
Rosendo Rodriguez era este tipo presentable...
que parecía tener mucho a su favor.
Había ido a la Universidad Tecnológica de Texas, en Lubbock.
Se había unido a la Infantería de Marina.
Estaba en una fraternidad católica mixta.
Era inteligente.
No tiene antecedentes penales,
pero Rosendo Rodriguez es un nombre...
que los detectives han escuchado en un pasado no muy lejano.
Habíamos escuchado su nombre antes,
relacionado con la desaparición de otra joven...
que había sucedido unos dos años antes.
DOS AÑOS ANTES DEL ASESINATO DE SUMMER
El caso sin resolver de Joanna Rogers...
ha atormentado a la ciudad de Lubbock...
desde que la joven desapareció.
Fue increíblemente fuera de lo común...
porque tienes a una chica de 16 años...
y luego, de repente, al día siguiente, desaparece...
y nadie sabe qué le pasó.
Nadie está más afectado por la tragedia sin resolver...
que su madre, Kathy.
Es muy inquietante para nosotros.
Joanna llegó a casa alrededor de las 12:30.
Dijo: "Buenas noches, te amo"...
nos abrazó y se fue a la cama.
Me levanté a la mañana siguiente y fui a su cuarto...
y las llaves de su auto,
su billetera, su celular, todo estaba ahí...
y ella no estaba por ningún lado.
Simplemente había desaparecido.
Desde sus primeros años, Joanna fue encantadora,
con familiares y amigos que la adoraban.
Sus seres queridos sabían que ella nunca desaparecería.
Joanna siempre nos contaba a donde iba a ir...
y no era propio de ella simplemente levantarse e irse.
La policía inicia rápidamente una investigación,
con cierta esperanza de que Joanna aparezca por su cuenta.
Normalmente, cuando recibimos una llamada sobre un adolescente...
que está desaparecido, claro,
una de las primeras cosas que me viene a la mente es,
¿Se fue ese adolescente por su propia voluntad?
¿O se está quedando en lo de un amigo? ¿Huyó de casa?
Pero lo comprobamos con amigos...
e incluso revisamos las casas de algunos amigos...
para asegurarnos de que no la estuvieran escondiendo como una fugitiva.
Nuestras búsquedas fueron infructuosas.
Al final de ese día, estaba preocupado...
de que tal vez... le había pasado algo a Joanna.
El día después de la desaparición de Joanna,
la oficina del alguacil trabajó con la familia de Joanna...
para organizar una búsqueda.
Había una sensación de urgencia por encontrarla.
Había volantes por todas partes...
y también había una gran búsqueda por ella.
Puede ir con este oficial aquí mismo. Él es Corey Lucas.
Cientos de personas se sintieron obligadas a salir...
y buscar a esta adolescente desaparecida.
Solo la queremos en casa.
Pero todos nuestros esfuerzos resultaron infructuosos.
No teníamos pistas verdaderas.
Pero extrañamente, hubo una persona...
que no participó en la búsqueda...
El novio de Joanna de 18 años.
Los detectives toman nota del comportamiento extraño.
Estoy pensando, si mi novia...
alguien que me importaba, ha desaparecido,
yo estaría liderando la búsqueda.
Sentí que era muy extraño.
Una de las teorías sobre las que estoy reflexionando es
que él no quiere estar ahí cuando la encuentren,
porque eso podría vincularla directamente a él.
Los detectives visitaron al novio de Joanna...
y le preguntaron dónde estaba la noche en que Joanna desapareció.
Cuando enfocamos nuestra investigación...
sobre el novio de Joanna Rogers,
descubrimos que tenía una coartada.
Había estado en casa esa noche, con sus padres.
Ambos padres afirmaron que había estado en la casa.
Pudimos descartarlo como sospechoso.
Con el novio de Joanna descartado, los detectives volvieron al principio,
para saber más sobre la adolescente desaparecido.
Cuando visitamos a los padres de Joanna
y solo estaba tratando de averiguar...
sus rutinas a lo largo del día...
supimos que Joanna pasaba tiempo en Internet.
Lo que encontramos fue que Joanna tenía una vida secreta.
Joanna se estaba comunicando...
con muchos hombres, mayores que ella,
había un poco más de 100 nombres en esa lista...
y enterrado entre esos nombres estaba el de Rosendo Rodriguez.
El teléfono celular es una pieza de evidencia muy muy clave.
¿Es posible que eligiera a sus víctimas...
basándose en su apariencia?
Es exasperante, porque sabes que el asesino está ahí fuera.
Dos años antes de la muerte de Summer Baldwin,
la policía que investiga la desaparición de Joanna Rogers, de 16 años,
ha descubierto que ella había estado chateando...
con cientos de hombres mayores.
Durante el próximo año, la policía trabajó incansablemente...
para encontrar los nombres reales de los hombres en la sala de chat.
Rastrear y entrevistar a cada uno es una rutina lenta y difícil.
Identificamos a la mayoría de los hombres...
que estaban en su lista de chat...
pero fue muy difícil.
Comprensiblemente, no fueron muy comunicativos en nuestras entrevistas.
Durante su exhaustiva investigación...
de los amigos en línea de Joanna,
los detectives descubrieron el nombre de Rosendo Rodriguez.
La conexión entre Rosendo Rodriguez y Joanna Rogers fue que...
apareció como un amigo de chat de Joanna.
En ese momento, el joven respetuoso de la ley,
nunca fue entrevistado.
El equipo al que se le había asignado Rosendo...
había intentado contactar con él.
Sin embargo, se había ido por entrenamiento militar...
en el momento en que intentaron contactarlo,
lo volvieron a poner al final de la lista
y revisaron las personas restantes en su lista...
y fue entonces cuando ocurrió el otro asesinato.
Ahora, dos años después de la desaparición de Joanna Rogers,
Rodriguez es una persona de interés en el asesinato de otra joven.
Ahora tenemos todos estos puntos de evidencia...
llevando a nuestra opinión...
que estamos en la pista del individuo...
que mató a Joanna Rogers y a Summer Baldwin.
Los detectives rápidamente comienzan a centrarse...
en el paradero de Rodriguez...
el fin de semana que Summer fue asesinada.
Nos habíamos enterado de que el fin de semana...
que encontramos el cuerpo de Summer, él había estado en Lubbock...
por su entrenamiento en la Reserva del Cuerpo de Marines.
También supimos que se suponía que se quedaría...
con el resto de su pelotón,
en un hotel al otro lado de la ciudad,
pero se había recluido, intencionalmente,
del resto de su pelotón
y se había alojado en el Holiday Inn,
a unas 10 millas de distancia...
de donde se hospedaba el resto de su compañía.
Que estaba justo al otro lado de la calle...
donde Margie Estrada había visto a Summer...
en la noche en cuestión.
Con la nueva información, la policía corrió a la habitación del hotel...
que Rodriguez había alquilado.
Estábamos entusiasmados con el hecho...
de que podíamos estar en el rastro correcto...
de donde ocurrió la escena del crimen.
Los investigadores esperan...
que no sea demasiado tarde para encontrar pruebas vitales...
y, efectivamente, tienen suerte.
Cuando entramos en esa habitación,
parecía que ni siquiera la habían limpiado.
Había unas manchas de sangre en la alfombra.
Había unas manchas de sangre en el colchón.
Había unas manchas de sangre en la colcha.
De modo que pudimos determinar, con bastante rapidez,
que esta era la escena del crimen.
Y en un bote de basura al final del pasillo...
encontraron una bolsa de Walmart que contenía guantes de látex.
Así como un recibo de Walmart que muestra la compra...
de la maleta, los guantes.
Los expertos forenses no tardan mucho...
para analizar lo que han encontrado los detectives.
Esta salpicadura de sangre, así como la sangre...
que se encontró en la alfombra, en el suelo de esa habitación...
pertenecía a Summer Baldwin.
Y luego, cuando los guantes fueron examinados,
pudieron identificar el ADN, en un lado de los guantes,
como asociado a Rosendo Rodriguez.
El ADN en el otro lado de los guantes...
estaba asociado a Summer Baldwin.
En este punto, sentimos que teníamos
una causa probable muy fuerte sobre esta persona,
mucho más que sospecha razonable.
Los investigadores finalmente tienen la evidencia...
para vincular a Rodriguez con el asesinato de Summer Baldwin.
Luego, rastrearon a Rodriguez...
hasta la casa de sus padres, a seis horas de distancia.
Se emitió la orden de detención, se lo entregamos a los detectives
y llegaron rápidamente a San Antonio.
Cuando Rosendo Rodriguez fue detenido en San Antonio,
no hizo ninguna pregunta...
en cuanto a por qué lo estaban deteniendo.
Eso es inusual porque, en mis 30 años en la policía,
la mayoría de la gente quiere saber por qué la policía
está hablando con ellos.
Cuando los investigadores registran la casa de los Rodriguez,
encuentran más evidencia incriminatoria.
Los oficiales también pudieron recuperar la camiseta verde...
que llevaba en el video en Walmart.
También tenemos su computadora.
Y esa computadora, cuando es examinada por forenses,
muestra que, cuando Rosendo Rodriguez...
regresa a San Antonio, se conecta a Internet
y comienza a buscar medios de comunicación en Lubbock, Texas.
Específicamente, estaba buscando a Summer,
buscando cualquier noticia o información con su nombre.
La evidencia que lo conecta con Summer es contundente,
pero los investigadores también encuentran algo...
que parece atar a Rodriguez...
a la desaparición de Joanna Rogers, dos años antes.
Lo siguiente que está haciendo en la computadora es...
mirar las noticias sobre esta mujer desaparecida,
Joanna Rogers.
Esta información finalmente podría conectar a Rodriguez...
con el caso de la joven desaparecida.
Eso nos dice que es más que simple amigo de la sala de chat.
Ahora tenemos que averiguar qué hizo con ella.
Tenemos que averiguar dónde está.
Los detectives que investigan el asesinato de Summer Baldwin...
esperan que Rosendo Rodriguez también pueda...
ayudarlos a resolver el inquietante misterio...
de qué le sucedió a Joanna Rogers dos años antes.
Obtuvimos una orden de registro para su teléfono celular...
y nos enteramos de que en las primeras horas de la mañana de su desaparición...
hizo dos llamadas telefónicas a la casa de Joanna Rogers.
Una fue hecha...
aproximadamente 15 minutos antes que el otro.
Es como si esa primera llamada fuera para concertar una reunión.
Creemos que esa segunda llamada fue él llamando, diciendo:
"Hola. Estoy afuera".
Después de eso, no hizo otras llamadas...
al número de Joanna Rogers.
Los detectives no tienen pruebas contundentes...
conectando a Rodriguez con el asesinato de Joanna,
así que primero, lo confrontan con el asesinato de Summer.
Rosendo Rodriguez dijo que estaría dispuesto a explicar...
su lado de lo ocurrido en esa habitación de motel.
Afirma que se había encontrado con Summer Baldwin...
la había recogido...
y la había llevado de regreso a la habitación del motel,
donde tuvo relaciones sexuales consensuadas con ella.
Rodriguez dice que todo iba bien...
hasta que, de repente, Summer lo atacó.
Ella sacó un cuchillo.
Uno de esos amarillos, pequeños, que se retraen.
Se para y viene hacia mí.
En ese momento pienso:
"Diablos, no lo hagas, no me lastimes, por favor".
Y comienza a contar esta historia sobre lo que pasó con Summer,
"La estrangulé y la golpeé...
porque intentaba apuñalarme con un cuchillo".
Su historia con Summer fue que la mató en defensa propia.
Puse mi brazo alrededor de su cuello.
Y le dije: "Basta, suelta el cuchillo".
Comenzamos a forcejear, caímos hacia la cama,
donde está la silla y la mesa.
Toda la historia no tenía sentido.
Él era un mentiroso infinito.
Puedo decirte por mi experiencia en 30 años de policía...
y 16 años de investigación de homicidios,
si tienes una pelea mortal con cuchillos,
va a haber gente cortada.
Habría tenido marcas de corte, ella habría tenido marcas de corte.
Rodriguez asegura que la lucha terminó...
cuando Summer de repente se quedó flácida.
Y la solté.
Yacía a lo largo, donde la alfombra choca con el piso del baño.
En ese instante, entro en pánico, estoy enloqueciendo.
Ella está tirada en el piso, no se mueve.
Estoy sentado ahí. Estoy asustado.
Todavía tienes la entereza de seguir e ir a Walmart y hacer estas compras,
la maleta, los guantes y deshacerte del cuerpo.
¿Por qué, durante todo ese proceso, no llamaste a 911?
Porque inmediatamente pensé:
"Dios mío, ¿qué hice?"
Entré en pánico por mi carrera militar, cómo se vería...
Entré en pánico. No tengo otra manera de explicarlo, señor.
Pero todo lo que dice Rodriguez se contradice...
por su apariencia en la cinta de vigilancia de Walmart.
Cuando está sacando esa maleta...
y tiene los guantes de látex, está tan tranquilo.
No parece asustado.
Este es un individuo que está disfrutando con lo que está haciendo...
y no quiere que lo atrapen.
Creo que es un sociópata.
Rodriguez puede ser un sociópata,
pero los detectives esperan que él quiera seguir con vida.
Una vez que Rosendo Rodriguez admitió haber asesinado...
a Summer Baldwin y su hijo por nacer,
teníamos la pena de muerte colgando sobre Rosendo Rodriguez.
Su propia vida dependía de lo que podría suceder a continuación.
Al fiscal de distrito se le ocurre un plan.
Reducirían la sentencia... del asesinato capital de Summer...
y su bebé por nacer, a cadena perpetua...
si Rodriguez les dice dónde dejó el cuerpo de Joanna Rogers.
Pero para seguir adelante con su plan,
necesitan que la familia de Summer esté de acuerdo.
Cuando me preguntaron si estaría abierta a este acuerdo con la fiscalía,
cadena perpetua en lugar de la pena de muerte,
estuve totalmente de acuerdo porque cualquier cosa que yo pudiera hacer...
para ayudar a recuperar el cuerpo de Joanna para su familia...
fue mi primera prioridad.
La oficina del fiscal de distrito le ofreció...
una oportunidad de salvar su vida.
Si nos cuentas lo que hiciste con Joanna Rogers...
y dónde podemos encontrarla, quitaremos la muerte de la mesa.
Rosendo aceptó el trato.
El fiscal de distrito de Lubbock, Texas,
acaba de hacer un trato con el asesino, Rosendo Rodriguez.
Si les dice dónde encontrar el cuerpo...
de Joanna Rogers, de 16 años, renunciarán a la pena de muerte...
por el asesinato de Summer Baldwin y su hijo por nacer.
Él dijo: Sí, estoy dispuesto a dar una declaración...
a cambio de cadena perpetua y abogaría por el caso de Summer.
Y luego empezó a hablarnos de Joanna.
Lo que Rodriguez dijo que sucedió es que él la había contactado.
Ella había acordado encontrarse con él una noche, temprano en la mañana...
en el callejón detrás de su casa.
Según él, tuvieron relaciones sexuales consensuales...
en el asiento trasero de su Bronco.
Mientras estaban en el auto, Joanna le revela su edad real.
Ella le había dicho que era mucho mayor.
Y luego dijo que ella había decidido, en ese momento, que lo iba a chantajear.
Rodriguez afirma haber matado a Joanna en defensa propia,
al igual que hizo con Summer.
Nos está contando esta historia de defenderse de ella...
y luego agarrarla por el cuello...
y luego, de repente, se queda flácida...
y ella estaba muerta y él no sabía qué hacer...
porque acababa de matar a esta joven.
Entonces la llevó a su apartamento,
sacó una maleta negra de su armario,
bajó las escaleras, la metió en la maleta,
condujo hasta un contenedor de basura y la arrojó allí.
Llevó a los investigadores hasta ese contenedor de basura.
Ahora, teníamos que averiguar dónde,
en estos cientos de metros de vertedero,
podría estar ella.
29 meses después de que Joanna Rogers...
es reportada como desaparecida, la ciudad de Lubbock se une...
para encontrar el cuerpo de uno de los suyos.
Los verdaderos héroes en este asunto fueron los hombres y las mujeres...
que soportaron 38 grados de calor...
y cavaron a través de cosas indescriptibles...
para intentar encontrar a Joanna.
Cada palada fue llevada a un área de búsqueda.
Fue agotador. Fue intensivo.
Mientras Rodriguez está detenido,
los vecinos de Joanna revisan la basura y los escombros,
pero día tras día, no hay señales de Joanna.
Luego, finalmente, en el quinto día, un milagro.
Recibí una llamada...
y me dijeron que la habíamos encontrado.
Había una maleta.
Eran, en su mayor parte, algunos restos esqueléticos,
pero una cosa que era muy evidente... su pelo rojo.
Finalmente pude conocer a Joanna.
No puedo describir el alivio y la emoción...
porque la habíamos encontrado.
Nadie podía creerlo.
El fiscal de distrito lleva a juicio a Rodriguez...
por el asesinato de Summer Baldwin,
pero cuando llega el momento de declararse culpable,
Rodriguez toma una decisión impactante.
El juez le estaba haciendo preguntas a Rosendo...
y luego Rosendo simplemente se da vuelta y dice:
"No sé para qué estoy aquí".
Y creo que toda la sala del tribunal se quedó boquiabierta.
Dije: "¿Qué significa eso?"
Su abogado dice: "No tiene la capacidad mental.
No puede declararse culpable. El trato queda cancelado".
Inmediatamente dije que buscaríamos la pena de muerte.
Y así fue como sucedió.
Rodriguez ha confesado el asesinato de Joanna,
pero su acuerdo de culpabilidad significa que...
los investigadores no pueden usarlo en su contra en la corte.
Sabíamos que era él,
pero ¿cómo íbamos a llegar a ese punto sin una declaración?
No teníamos la evidencia...
para un caso más allá de toda duda razonable...
sobre Joanna Rogers.
Así que procedimos al juicio por el caso de Summer.
La evidencia contra Rodriguez es abrumadora.
El jurado no tiene que deliberar mucho.
No pasó más de una hora...
y volvieron con un veredicto de culpabilidad.
Y el juez dijo: "Estás condenado a muerte".
Los seres queridos de Joanna habían aceptado...
que Rodriguez no sería juzgado por su asesinato,
así que el veredicto también fue su momento de reivindicación.
Quedamos contentos.
Eso se sintió como una victoria para nosotros.
Ese fue el final de su capacidad para...
dañar a alguien de nuevo.
Los investigadores creen que Rodriguez habría seguido matando...
si no hubieran descubierto su error mortal.
El error crítico es cuando compró la maleta en Walmart...
y el código UPC todavía estaba en la maleta.
Eso es lo que abrió este caso.
Si eso no hubiera pasado,
creo que hay una muy buena posibilidad...
que aún tendríamos dos asesinatos sin resolver.
Eso fue un error mortal.
Rosendo Rodriguez fue ejecutado...
por el estado de Texas el 27 de marzo de 2018.
Para las familias de sus víctimas,
fue un momento de reflexión sobre cuánto habían perdido.
Se llevó a nuestra hija.
Tomó las esperanzas y los sueños que ella tenía...
y nosotros teníamos para ella.
Le robó al mundo una gran persona.
Rosendo me quitó la oportunidad...
de envejecer con mi hija.
Se llevó una gran parte de nuestras vidas.
Y eso nunca podrá ser reemplazado.
florghiglia