Una desesperada llamada de ayuda.
911 del Condado de Prince George.
Señora, me han disparado. A mi madre y a mí nos han disparado.
Me estoy desangrando.
Fue una matanza brutal.
Tenían que tener mucho cuidado.
El asesino aún podría estar dentro de la casa.
El pistolero descarado no deja nada atrás.
La persona responsable se aseguró de cubrir sus huellas.
Sabíamos que no estábamos lidiando con nuestro típico tipo de sospechoso.
Solo seis semanas después, se encuentran a dos víctimas más.
Madre e hija encontradas quemadas dentro de un vehículo.
El fuego me mostró, claramente,
que esta persona estaba tratando de destruir cualquier evidencia.
Ahí es cuando comienza el pánico.
No tengo nada...
Los detectives deben correr para atrapar a un asesino...
antes de que se cobre otra víctima.
Este es, sin dudas, el caso más siniestro...
que alguna vez he investigado.
Habría continuado con todo lo que estaba haciendo...
de no haber cometido ese único error.
ONE DEADLY MISTAKE S01E04 "UN TRATO CON EL DIABLO"
Condado de Prince George, Maryland.
Esta tranquila comunidad, muy cerca de Washington, DC,
se enorgullece de sus costumbres vecinales.
Son viviendas unifamiliares, comunidades inmaculadas...
y la gente es simplemente maravillosa.
Pero a las 2:00 de la mañana de enero del 2009,
mientras que la mayoría de la gente duerme tranquilamente,
una adolescente hace una llamada aterradora.
911 del Condado de Prince George. ¿Cuál es su emergencia?
Señora, me han disparado. A mi madre y a mí nos han disparado.
Me estoy desangrando...
¿Dónde se encuentra?
La operadora intentó obtener más información,
pero, lamentablemente, ella colgó.
Un coche de policía llega en cuestión de minutos.
Cuando los oficiales de patrulla respondieron a la escena,
encontraron que todas las puertas y ventanas...
estaban cerradas y aseguradas,
excepto por una ventana en el nivel del suelo.
Descubrieron que estaba cerrada, pero sin seguro,
por lo que pudieron abrir esa ventana y entrar a la casa.
Una vez que entraron a la casa,
se dieron cuenta de que se podía oler...
el aroma a pólvora quemada.
Los oficiales se mueven por la casa tan rápido como pueden,
esperando encontrar a la persona que llamó, a tiempo, para salvar su vida.
Revisaron el primer piso y subieron las escaleras.
Tenían que tener mucho cuidado.
La persona aún podía estar dentro de la casa.
En el segundo piso,
los socorristas encuentran una escena horrible.
Fue una matanza brutal.
Karissa Lofton, de 16 años,
fue encontrada en su cama, asesinada por múltiples disparos...
y la madre, Karen Lofton,
fue encontrada en el suelo de su dormitorio,
disparada varias veces.
Es inusual para nosotros encontrar un doble asesinato...
Y la gran pregunta que todos teníamos...
era por qué.
Dentro de los dormitorios de las víctimas,
los detectives ven que el asesino dejó algo.
Teníamos cuatro casquillos de balas de 9 milímetros,
que se encontraron dentro de la habitación de Karen Lofton...
Y en el dormitorio de Karissa Lofton,
encontramos dos casquillos de balas de 9 milímetros.
El equipo forense busca pistas...
que indiquen el motivo de los disparos,
pero el asesino parece haber cubierto sus huellas.
Quien hizo esto entró por esa misma ventana...
que la policía entró a la casa...
y cerró la ventana al irse,
para hacer parecer como si nada estaba alterado...
o fuera de lo común...
y no dejaron sus huellas dactilares o ADN.
Y el escalofriante doble homicidio...
no parece ser un robo que salió mal.
No encontramos nada obvio que faltara.
El bolso de Karen todavía estaba abajo,
cerca de la puerta principal.
Los televisores y computadoras todavía estaban en casa.
Parecía no haber razón detrás de este homicidio,
por lo que supe que teníamos algo importante en nuestras manos.
La noticia del tiroteo se propaga rápidamente por el vecindario.
Kion Lofton, de 20 años,
está a solo unos kilómetros de distancia cuando escucha los rumores.
Me estaba quedando en la casa de mi novia...
y su madre vio...
algo en las noticias sobre un doble homicidio...
de dos mujeres en mi calle.
Kion salta rápidamente a su auto...
y conduce hasta la casa que comparte...
con su madre y su hermana.
Simplemente aceleré, pasando semáforos en rojo, suplicando:
"Por favor, que no sean ellas. Por favor, que no sean ellas".
Cuando llego a la calle, está plagado de coches de policía.
Entonces salgo del auto y pregunto "¿Está todo bien?"
Y los detectives preguntan: "¿Cuál es tu nombre?"
Y digo, "Kion Lofton".
Y solo habla en su walkie-talkie, diciendo, "Sí, tenemos al hijo".
En ese momento, me derrumbé...
porque sabía que eran mi madre y mi hermana.
Llamé a mi hermano... y le di la noticia.
También llamé a mi padre.
Simplemente no podía creerlo,
porque mi mamá y mi hermana eran tan pacíficas.
No tenía ningún sentido que les sucediera algo así.
En casa, Karen, de 45 años, era una amada madre de tres hijos.
Mi mamá era muy alegre.
Su personalidad era muy devota.
Ella amaba la vida.
En el trabajo, se dedicaba a cuidar a otros.
Karen fue una gran enfermera.
Ella era muy seria sobre su trabajo.
Y muy estricta con su educación y su rol de enfermera.
Karissa, de 16 años,
era estudiante de tercer año en Riverdale Baptist High School.
La responsable estudiante seguía siendo la niña de papá.
Karissa era muy especial para mí...
y solía cantarle una canción,
"Besos de mariposa", y siempre la llamaba mi mariposa.
No podíamos entender...
quién querría haberles causado tanto daño a cualquiera de ellas...
porque eran ciudadanas modelo.
En cuanto a enemigos que Karen o Karissa podrían haber tenido,
no pudimos encontrar ninguno.
Karen y Karissa no tuvieron ningún problema con nadie que sepamos.
El día después de los asesinatos...
los investigadores se dirigen al laboratorio de balística.
A través de las marcas que quedaron en los casquillos y las balas,
sabían que la misma arma se había usado...
para disparar todos los cartuchos en esa escena.
La policía espera por más pistas...
cuando revisan el informe de la autopsia,
pero agrega poco más que detalles de lo despiadado que es el asesino.
La autopsia mostró que Karen recibió un disparo...
desde una trayectoria...
que indica que el tirador estaba parado sobre ella...
mientras estaba en el suelo...
y le disparó varias veces en la cara.
En cuanto a Karissa Lofton...
creemos que el tirador...
se paró a los pies de su cama y le disparó.
El ataque a sangre fría sobre una madre e hija inocentes...
sacudió incluso a los investigadores más duros...
y la falta de un motivo obvio para el doble homicidio...
solo hizo que identificar a un posible sospechoso...
fuera más desafiante.
No hubo señales de agresión sexual.
Parece que ocurrió el tiroteo...
y el sospechoso de inmediato salió de la casa.
Durante el primer mes de la investigación,
la policía pudo limpiar de sospecha a todos...
en el círculo íntimo de los Lofton...
y ninguna de las docenas de pistas que los detectives persiguieron...
hizo avanzar el caso.
Persigues todas esas pistas...
que crees que te van a llevar a alguna parte,
pero procesas toda la evidencia y te quedas sin nada.
Fue muy aterrador.
No sabíamos quién había hecho esto...
y no sabíamos si esta persona... iba a hacerlo de nuevo
y eso es absolutamente aterrador.
Y luego, sólo seis semanas...
después del doble homicidio de las Lofton,
la policía es llamada a otra escena impactante...
a sólo dos cuadras de distancia de la casa de las Lofton.
El 16 de marzo de 2009,
tuvimos un vehículo en llamas...
encontrado en el camino de entrada de una casa vacía.
Una vez que extinguieron el fuego, encontraron el cuerpo de una mujer...
en el suelo del asiento trasero...
y el cuerpo de otra mujer en el maletero del auto.
Estaba impactado,
y este se suponía un barrio tranquilo...
donde las personas puedan volver y sentirse seguras en sus hogares.
Cuando los detectives retiran uno de los cuerpos,
se dan cuenta que, el intento del asesino...
para encubrir su crimen, no ha salido según lo planeado.
El fuego me mostró claramente...
que esta persona estaba intentando...
destruir cualquier evidencia que pudiéramos recuperar...
del auto o de los cuerpos,
pero quedó una porción muy pequeña de jeans.
Los investigadores esperan que...
los fragmentos de ropa parcialmente quemados...
podrían dar una pista crítica.
Esos jeans se pusieron en una lata y se sellaron...
porque queríamos analizarlos para descubrir el acelerante.
Los detectives intentan rápidamente...
identificar a las víctimas.
Los registros dentales las confirman como Delores Dewitt, de 42 años,
y su hija de 20 años, Ebony.
El forense revela que ya habían fallecido...
antes de que las pusieran en el auto.
Ambas mujeres fueron estranguladas manualmente hasta la muerte,
así que sabíamos que fueron asesinadas en un lugar diferente...
y luego transportadas a esta ubicación.
Y la policía descubre otro detalle desconcertante.
El coche en el que se encontraron los cuerpos de las Dewitt...
no les pertenecía.
Este elegante suburbio de Maryland...
ha sido ahora el escenario...
de dos horripilantes asesinatos dobles,
y las víctimas en ambos crímenes...
tienen más en común que su vecindario.
Tenemos cuatro mujeres asesinadas.
Ambas son madres e hijas.
Ahí es cuando dices... "no, tenemos algo más grande aquí".
Fue impactante.
Tenemos alguien allí afuera que está atacando madres e hijas.
Puede que tengamos un asesino en serie en nuestras manos.
Mientras habla con la operadora del 911,
ella ve su vehículo corriendo a alta velocidad por la carretera...
justo por delante de ella.
Y el mensaje fue,
cierre sus puertas, cierre sus ventanas.
Esta persona todavía anda suelta.
Menos de dos meses después de los impactantes asesinatos...
de Karen y Karissa Lofton,
los detectives en el condado de Prince George, Maryland,
encuentran los cuerpos de Delores y Ebony Dewitt,
en un auto en llamas.
Fue alarmante.
Piensas, "¿Qué está pasando aquí?"
¿Las dos madres amorosas y sus hermosas hijas...
fueron atacadas intencionalmente?
Definitivamente pensé que había una conexión.
No hay forma de que eso pueda ser una gran coincidencia.
Los detectives hablan con los amigos y familiares de las Dewitt...
y encuentran más similitudes inquietantes.
Las madres eran enfermeras y vivían muy cerca una de la otra.
La policía espera que haya más pistas...
en la vida personal de las Dewitt
y se enteran de que Delores era una mujer cariñosa...
que trató de animar a todos en su vida.
Delores era un rayo de sol.
Ella solo quería cuidar a la gente.
Y Ebony había salido a Delores en cuanto a seguir sus pasos
y ser una cuidadora.
Iba a la escuela para ser asistente de enfermería.
Estaba incrédulo.
Simplemente no lo entendía.
¿Por qué Delores? ¿Por qué Ebony?
¿Por qué alguien haría eso?
Los detectives saben que, el primer crimen,
el doble homicidio de las Lofton,
tuvo lugar dentro de la casa de la familia,
pero los cuerpos de Delores y Ebony Dewitt...
fueron encontrados dentro de un auto que no les pertenecía,
que fue incendiado en la entrada de un extraño.
La policía visita la residencia Dewitt...
para ver si pueden encontrar una pista...
que pudiera explicar la evidencia confusa.
Cuando llegan, los investigadores notan que el exterior de la casa...
está inquietantemente tranquilo.
Determinamos que no hubo entrada forzada en la casa...
pero había una ventana insegura en el costado de la casa.
Estaba desbloqueada.
Así es cómo creemos que el asesino pudo entrar.
La policía creyó que podría ser otra pista...
conectando los dos crímenes.
Los investigadores estaban seguros...
el asesino de las Lofton...
había aprovechado una ventana desbloqueada.
Los detectives trabajan cuidadosamente...
en el resto de la casa de las Dewitt...
y encuentran poco más que varias marcas inusuales en el suelo.
Lo único que notamos fuera de lugar...
era una mancha de lejía en el dormitorio de Ebony.
Los analistas de la escena del crimen creen que podría ser prueba...
de una lucha en el dormitorio.
Creemos que hubo una mancha de sangre...
donde estaba la lejía,
pero obviamente, la lejía destruyó cualquier evidencia de ADN,
por lo que no pudimos obtener nada de eso.
Esa primera mancha de lejía...
lleva a los investigadores a buscar más.
Había áreas en las escaleras...
que también se limpiaron con lejía...
que sospechamos era sangre de una de las víctimas...
siendo arrastrada por las escaleras...
y dejando un rastro de sangre hacia la salida.
Y una búsqueda en el interior del coche de las Dewitt...
añade peso a la teoría.
Había sangre en el asiento trasero.
Más tarde, esa sangre fue analizada y dio positivo...
para el ADN de Ebony,
lo que confirma que las Dewitt estaban en el coche.
Los detectives creen que la evidencia...
significa que, al igual que las Lofton, Ebony y Delores Dewitt...
fueron atacadas en su casa.
Empezamos a llegar a la conclusión...
que fueron sacadas de la casa,
colocadas dentro del auto de Delores Dewitt...
y llevadas a alguna parte.
Luego el auto de Delores Dewitt fue devuelto a la casa.
El descarado y calculador asesino...
luego dio un paso adicional para distanciarse de los asesinatos,
usando un segundo auto, que no pertenecía a las Dewitt.
Usó otro vehículo y lo quemó en la entrada...
para destruir la evidencia y destruir los cuerpos.
He sido el investigador principal...
o estuve en la investigación en cientos de asesinatos.
Nunca habíamos visto nada como esto.
Los detectives deben considerar si el auto...
en que los cuerpos de Delores y Ebony fueron encontrados...
podría haber sido robado.
Una llamada al 911 sobre un automóvil robado...
la noche en que se encontraron las Dewitt...
ofrece una ventaja.
¿Cuál es su emergencia?
Me fui de casa, tal vez hace una hora, y tuve que regresar.
Mi auto desapareció del garaje.
Mientras habla con la operadora del 911,
ella ve su vehículo corriendo a alta velocidad por la carretera...
justo delante de ella...
¡Ese es mi auto! Acaba de pasar delante mío.
Una verificación del número de VIN del vehículo...
indica que el coche de la persona que llama...
era el mismo en el que se encontraron a las Dewitt.
El tiempo entre la llamada al 911
y cuando los oficiales encontraron el vehículo de esta mujer en llamas,
es menos de 12 minutos.
Entonces, en 12 minutos,
este individuo es capaz de echar gasolina en el coche,
prenderle fuego y luego alejarse.
Estamos frente a alguien que es muy peligroso y psicópata.
Parecía que los investigadores no tenían nada para continuar...
hasta que descubrieron una pequeña, pero tentadora pista...
mientras analizaban la ropa quemada de Delores Dewitt.
Para sorpresa, encontramos dos trozos de hojas de haya.
Las hojas de haya se recuperaron...
de una pequeña porción de Jean...
que estaba en el cuerpo de Delores Dewitt.
Los detectives se dispusieron a encontrar...
de dónde habían venido las hojas de haya.
Fuimos a la casa de Ebony y Delores.
No había hayas en ese sitio.
Luego fuimos a donde se encontró el auto...
dentro del cual dos mujeres fueron encontradas quemadas.
Allí tampoco había hayas...
Pensé que, tal vez estas hojas...
me ayudarían a determinar dónde estaban Delores y Ebony...
antes de que fueran quemadas.
Quizás eso podría llevarme al asesino.
Los detectives del condado Prince George, Maryland,
están investigando dos impactantes homicidios dobles.
En ambos casos,
una madre y su hija fueron brutalmente asesinadas.
Los investigadores ahora esperan una pista extraña...
pueda llevarlos a su frío y calculador asesino.
Eran hojas de haya...
conservadas en el cuerpo de Delores Dewitt.
Los detectives investigan y descubren que las hayas...
no se encuentran en el barrio suburbano...
donde fueron asesinadas las Dewitt y las Lofton.
Las hayas son muy distintas.
Nadie planta un haya por su decoración.
No se venden en Home Depot o en un vivero.
Se encuentran en el bosque.
Los investigadores pasan días...
buscando hayas en la zona y no encuentran ninguno.
Estaba pensando,
"No. Quizás estas hojas no juegan ningún papel".
Los detectives están frustrados.
Fue desalentador, pero al mismo tiempo...
sabíamos que teníamos que seguir avanzando.
No teníamos idea de cuándo este sospechoso...
iba a atacar de nuevo.
Y mientras los investigadores intentan encontrar una nueva dirección,
la presión para resolver estos crímenes aumenta.
Las personas que viven en el condado de Prince George, Maryland,
están nerviosos porque hay dos asesinatos de madre e hija sin resolver,
en el mismo pueblo.
La comunidad estaba muy preocupada,
el mensaje era, cierra tus puertas,
cierra tus ventanas, enciende tus alarmas de seguridad,
porque esta persona todavía anda suelta.
Todo el mundo tenía miedo y nadie quería salir de la casa.
Casi tres meses después de iniciada la investigación,
los detectives no tienen otra opción que volver al principio,
con la esperanza de encontrar una pista que pudieran haber pasado por alto.
Íbamos de puerta en puerta,
identificando a alguien que puede que estuviera en el área.
En cada caso, había una recompensa de $ 25.000...
para cualquier información...
que llevara a un arresto y una imputación.
Los investigadores también se enfocan...
en el coche robado en el que habían sido encontradas las Lofton.
Se dieron cuenta de que el barrio...
había sufrido, recientemente, una serie de robos sin resolver...
e invasiones de hogares.
Trabajamos esos casos para averiguar...
quién fue responsable de esos crímenes...
y con suerte nos llevara a la persona que mató a las Dewitt.
Pero ninguna de las nuevas direcciones...
que los detectives persiguen ayudan a adelantar la investigación.
Cuando has repasado toda la gente habitual...
y procesado todas las escenas y la evidencia...
y te quedas sin nada,
ahí es cuando la preocupación realmente te golpea.
Todas las agencias de la ley en el área...
están al tanto de los dos terroríficos...
homicidios dobles sin resolver,
incluidos los agentes de la Oficina Federal...
de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos.
Estábamos familiarizados con los asesinatos...
de las Lofton y las Dewitt.
Era algo que conocíamos...
y ciertamente estábamos pendientes.
Los agentes federales no se habían olvidado de los asesinatos dobles...
cuando arrestan a Jason Scott durante una operación encubierta.
El joven de 27 años fue sorprendido
vendiendo armas robadas de una tienda local.
El crimen tuvo lugar en la misma zona...
de muchos de los robos sin resolver.
Una investigación más profunda revela que el joven también es vecino...
de las Lofton y Dewitt.
Nos enteramos de que era empleado de una empresa naviera...
ubicada en el condado de Prince George, Maryland,
que no tenía antecedentes penales y que vivía con sus padres...
en Upper Mariboro, Maryland.
Tenía estudios. Era una persona educada.
Venía de una buena familia. Tenía un trabajo estable.
No era el típico tipo de sospechoso...
o criminal que perseguimos en ATF.
Por lo general, perseguimos a los peores de los peores...
con largos antecedentes penales.
Cuando Jason Scott entró en la habitación,
su actitud era muy tranquila, de voz muy suave,
modales muy suaves.
Los agentes federales están sopesando...
si ofrecerle a Scott un trato con la fiscalía.
Esperan que entregue a sus cómplices...
en el robo de la tienda de armas.
Siempre es lo mejor para nosotros...
si están dispuestos a declararse culpables de sus cargos.
A menudo, así es cómo se resuelven más delitos.
Usamos la cooperación para tener un coacusado...
que testifica contra otros coacusados...
que de otro modo no podríamos enjuiciar.
Pero antes de que se pueda tomar esa decisión,
los investigadores necesitan evaluar...
todo lo que sabe Scott.
El proceso se llama propuesta.
Una entrevista de propuesta es una oportunidad...
para que un acusado se presente,
diga la verdad sobre cualquier actividad delictiva...
en las que ha estado involucrado en el entendido de que el gobierno...
no puede procesarlos basándose únicamente en sus palabras.
Jason Scott contempla la oferta del agente...
y rápidamente decide hacer un trato.
Al comienzo de la sesión de propuesta,
Jason Scott nos notifica...
que sabía exactamente lo que necesitábamos...
y procedió a deslizar varios trozos de papel...
a través de la mesa hacia nosotros.
Mientras los agentes federales revisan la declaración que Scott proporcionó,
rápidamente se dan cuenta de que pueden haberlo subestimado.
El joven de 27 años en realidad está confesando mucho más...
que solo las armas robadas por las que fue arrestado.
Básicamente decía: "Esta es una lista de casas...
donde he cometido robos...
o robos con allanamiento de morada".
Y aun más impactante...
es que la lista incluye robos sin resolver...
que tuvieron lugar en el mismo barrio...
que los dobles homicidios de Dewitt y Lofton.
Esto nos hizo darnos cuenta...
que la investigación no había terminado,
estaba comenzando.
Los artículos que estábamos encontrando...
comenzaron a revelar una imagen más amplia.
Esas hojas de haya me ayudaron muchísimo.
No cubrió todas sus pistas.
Los agentes federales...
que están interrogando a Jason Scott, de 27 años...
confían en que él es la clave...
para romper una banda de armas robadas...
Pero no tenían idea de que estaba involucrado...
en una serie de otros delitos también.
Nos sorprendió con la guardia baja cuando nos proporcionó una lista...
de un montón de lugares que había robado...
o cometió robos con allanamiento de morada...
en todo el condado de Prince George.
Estábamos bastante atónitos por lo que acababa de suceder.
Los robos que Scott confiesa...
incluye varios robos que la policía cree que están conectados...
al doble homicidio de Dewitt y Lofton.
Los detalles que proporciona la ATF...
muestra cuán astuto criminal Scott realmente es.
Era como si llevará una lista con puntajes...
y tenía memoria fotográfica.
Pudo dar la dirección,
período de tiempo, época del año,
lo que se llevó y cómo pudo entrar...
a estas casas.
Scott admite que seleccionó a sus víctimas de robo...
usando información de su trabajo diario en UPS.
Fue realmente perturbador.
Casi estaba fanfarroneando.
Tuvo acceso a bases de datos que el público en general no tiene.
Simplemente buscaba información sobre otras personas...
y averiguaba dónde vivían, cuánto dinero ganaban...
y quién más estaba en las casas.
Scott también describe...
cómo estudió cuidadosamente las casas antes de atacar.
Hacía toda la investigación para aprender sobre sus víctimas...
mirarlos y saber todo lo que pudiera antes de entrar a robar,
o robar a personas si estaban en casa.
Irrumpía en las residencias, aseguraba a la fuerza...
a los residentes en sus propias casas,
muchas veces a punta de pistola...
mientras los amenazaba con daño físico y violencia...
si no cumplían con sus órdenes.
Cometió decenas y decenas de delitos...
y no había sido capturado.
Fue absolutamente aterrador.
Scott luego explica...
cómo se mantuvo un paso por delante de la ley.
Tenía mochila con un escáner...
con el que escuchaba los canales policiales,
así él sabría cuando se recibía una llamada...
y cuándo los oficiales estaban respondiendo...
a una determinada ubicación.
Tenía una enciclopedia andante de conocimiento...
de lo que estaba ocurriendo en esa área.
Aunque Scott aún se enfrenta a una sentencia de cárcel potencialmente larga
sobre los cargos de armas robadas,
parece que escaparía del castigo...
por todos los robos y allanamientos.
No puede ser acusado de estos delitos...
debido a los términos del acuerdo de propuesta.
Los investigadores se van a trabajar...
con la esperanza de frustrar el tortuoso plan de Scott.
Nos dimos cuenta de que íbamos a tener que usar...
otra información para procesarlo...
por los crímenes que ahora nos estaba contando...
porque no podíamos usar sus palabras en su contra.
Los agentes de ATF se comunican...
con el Departamento de Policía del condado de Prince George...
para discutir la posibilidad de una conexión...
entre la confesión de Scott...
y sus dos dobles homicidios sin resolver.
Escuchamos que un individuo...
había proporcionado una lista de hogares...
en los que irrumpió.
Estaba tratando de burlarlos, pero lo que acabó haciendo,
en realidad, fue ponerse a sí mismo en nuestro radar.
Cuando se enteraron de que Jason había confesado...
cometer allanamientos y robos,
despertó su interés significativamente...
porque el asesinato de las Lofton y las Dewitt...
estaban justo en el medio de las direcciones...
que Jason Scott nos había proporcionado.
Creían que había una conexión significativa...
con los múltiples homicidios que estaban trabajando.
Los agentes federales y los detectives de homicidios de Prince George...
unen fuerzas.
Nos sentamos y comenzamos a hablar sobre la investigación general...
para incluir las horas y los homicidios sin resolver.
Estábamos emocionados de poder...
participar en esa investigación y ayudarlos.
La evidencia circunstancial es convincente,
pero aún no hay evidencia física enlazando a Scott a cualquiera...
de los dos dobles homicidios.
No estamos mirando a alguien que lo hizo de improviso.
Estamos mirando a alguien que planeó todo minuciosamente...
alguien quien ha hecho una investigación sobre lo que busca la policía...
en la escena del crimen...
y cómo evitar que técnicos forenses...
encuentren algo.
Los detectives de homicidios esperan...
que haya algo que Scott pasó por alto.
Revisan su confesión con detenimiento.
Estoy tratando de encontrar algo que lo vincule...
a los asesinatos de Lofton y Dewitt.
Si podemos corroborar...
parte de la información a través de otros medios,
la evidencia que lo vincula a esos crímenes...
o encuentra a alguien más...
que nos pueda decir que él es responsable de ello,
entonces podemos seguir adelante.
Los investigadores van por la mitad de la transcripción...
cuando ven algo...
que puede proporcionarles la evidencia que necesitan.
Dijo que había cometido varios delitos con otras tres personas.
Tres personas que podrían tener información...
vinculando a Jason Scott a los dobles homicidios.
Obviamente, eso me levantó de mi asiento.
Fue una gran descarga.
Tenemos un avance en nuestro caso.
Los detectives de homicidios del condado de Prince George...
estudian detenidamente las transcripciones...
de la confesión de Jason Scott a una serie de robos y allanamientos...
cuando se encuentran con algo que puede ayudar a vincularlo...
a sus dos asesinatos de madre e hija sin resolver.
Jason cometió varios delitos con otras tres personas.
No podemos usar la palabra de Jason Scott en su contra,
pero podemos usar a su cómplice contra él.
Y había algo más que llamó la atención de los detectives.
Scott menciona que su equipo de robo y él...
a menudo se encuentran en una casa desocupada.
Estaba explicando a dónde irían...
para dividir sus ganancias de sus acciones criminales.
Se refirió al lugar como la casa espeluznante.
Era una mansión no muy lejos del barrio...
en el que estaba cometiendo todos estos actos criminales.
La mención del escondite es la primer pista prometedora...
que los detectives han tenido en semanas.
Esa fue la primera vez que escuchamos...
de una casa espeluznante.
La casa espeluznante podría ser el lugar...
donde Scott retuvo a Delores y Ebony Dewitt...
antes de matarlas.
Si pudiéramos encontrar esa casa, podríamos encontrar evidencia...
que lo vincula con esos crímenes.
Los detectives esperan que el cómplice de Scott,
un compañero de trabajo de UPS llamado Marcus Hunter,
les dirá dónde se encuentra el escondite.
Marcus Hunter tenía antecedentes penales menores...
en el momento en que se inició la investigación.
Los investigadores recopilan pruebas rápidamente...
confirmando que Hunter no estuvo involucrado...
ni en el asesinato de las Dewitt o de las Lofton.
A través de sus registros de teléfono celular pudimos establecer
que no estuvo presente en ninguna de las escenas del crimen.
Los investigadores dejan claro que creen que Jason Scott...
fue la mente maestra de la ola de crímenes.
Lo confrontamos con algunas de las cosas...
que Jason había hecho.
Marcus Hunter se retrató a sí mismo...
como solo un seguidor,
tratando de obtener una parte del dinero...
de las armas que fueron robadas y vendidas.
Los detectives le preguntan a Hunter...
sobre los dobles homicidios.
Marcus Hunter dijo que él no estaba involucrado...
en ninguno de los asesinatos.
Marcus fue extremadamente cooperativo y honesto...
y proporcionó información adicional...
sobre los crímenes que Jason nos había informado...
que él y Marcus habían cometido juntos.
Se dio cuenta que si no decía algo,
iba a estar en una situación mucho peor.
Creo que su decisión...
se basó en cuidar sus intereses.
Marcus Hunter finalmente accede a ayudar a la policía...
en su investigación contra Jason Scott.
Marcus Hunter fue de gran ayuda para nosotros.
Nos llevaba a diferentes barrios...
señalaba las casas cuando pasábamos
y él decía,
"Irrumpimos en esta. Así es cómo entramos.
Esto fue lo robado".
Era increíble cómo recordaba todo lo que hicieron.
Irrumpían en casas rompiendo puertas de vidrio corredizas...
cuando la gente no estaba en casa...
y lo mismo cuando estaban en casa.
El testimonio de Hunter les permitió a los investigadores...
corroborar independientemente...
cada detalle en la confesión de Jason Scott...
y fue más allá.
Hunter explicó cómo Scott tenía varios autos...
listos para ser utilizados en un crimen, en todo momento.
Reveló que la estrategia de Jason Scott...
era tomar las llaves de repuesto durante los robos...
y que incluso Jason le dijo...
que estos eran autos que podían usar en el futuro...
si los necesitaban.
¿Podría haberse usado uno de esos autos...
para quemar los cuerpos de las Dewitt?
Los investigadores también le preguntan a Hunter...
sobre el escondite donde él y Scott dividieron sus bienes robados.
Marcus llamó a esta casa la casa espeluznante.
Eso me emocionó.
Y Marcus pudo llevarnos a la casa espeluznante.
Mientras la policía ingresa por el largo camino de entrada de la casa,
pueden ver por qué Jason Scott...
le dio al escondite su nombre intrigante.
Pudimos darnos cuenta por qué la llamaban la casa espeluznante.
Porque era espeluznante.
Era surrealista realmente ver una vieja mansión.
Estaba desocupada, era una casa enorme,
tenía una piscina en la propiedad...
que estaba en pésimas condiciones.
Se notaba que nadie había vivido allí durante un tiempo.
Era el lugar perfecto...
para que lo utilicen los delincuentes.
La casa espeluznante estaba rodeada de bosques
y estaba aislada.
Una cosa en particular...
captura inmediatamente la atención de los detectives.
Una posible conexión...
a una de las pistas más inusuales del caso,
las hojas de haya encontradas en la ropa de Delores Dewitt.
Recuerdo claramente...
entrar en este largo camino de entrada...
y notar que este lugar está cubierto de hayas.
Eso nos llevó a registrar la propiedad,
investigar la propiedad y buscar más.
Los técnicos de la escena del crimen...
cuidadosamente examinan todo el lote de diez acres.
Se enfocan en las áreas cerca de las imponentes hayas.
El trabajo duro da sus frutos rápidamente.
Pudimos encontrar en el suelo,
no muy lejos del garaje,
restos de un incendio.
Al procesar la casa espeluznante, encontramos varias piezas...
de evidencia afuera,
incluido cabello carbonizado, tela de mezclilla carbonizada...
y una pequeña porción de un suéter.
Si los investigadores no hubieran sabido...
que debían buscar cerca de las hayas,
es posible que la evidencia nunca se hubiera encontrado.
Se encontraron esos tres elementos...
debajo de un gran haya.
La copa de hojas de haya estaba por encima de esas piezas...
de evidencia carbonizada...
que creemos perteneció a las Dewitt.
Se encontraron hojas de haya en el cuerpo de Delores Dewitt...
y había hayas allí mismo...
en el terreno de la casa espeluznante.
Y entonces los investigadores estaban pensando,
"Vaya, esta es la conexión que estábamos buscando.
Esta es la conexión que necesitamos".
Los detectives acaban de descubrir una pista fundamental.
Hay hayas en la mansión vacía que Jason Scott usaba...
como escondite secreto.
Esto lleva a la policía a sospechar...
que puede ser el lugar donde asesinaron a Delores Dewitt y su hija.
Ningún otro lugar que habíamos mirando...
tenía árboles de haya, excepto la casa espeluznante.
El equipo de CSI...
envía hojas de haya y esquirlas de ropa quemada...
encontradas en la casa espeluznante, al laboratorio criminalístico...
para comparar con la evidencia recopilada de Delores Dewitt.
Los resultados muestran que coinciden.
Fue entonces cuando se abrió el caso.
Las hojas del haya eran imprescindibles...
en mi caso, que las Dewitt estaban ahí,
y eso me dio la evidencia física para probar de hecho que estaban...
en la casa espeluznante.
Es la primera evidencia física...
que conecta a Jason Scott con el doble homicidio.
Y es la pista que podría ponerlo tras las rejas...
por el resto de su vida.
No importa lo inteligente que seas, algo se te va a pasar por alto
y eso es lo que no tuvo en cuenta... eliminar esas hojas.
No cubrió todas sus pistas.
Cometió ese error mortal.
El testimonio del cómplice de Scott,
Marcus Hunter, proporciona detalles adicionales...
de cómo Jason Scott decidió apuntar a las Dewitt.
Marcus dijo que Jason y él...
habían corrido por algunos patios traseros
y Jason se había detenido en la casa de las Dewitt...
y estaba mirando hacia adentro,
mirando a una mujer dentro de la casa.
Eso puso nervioso a Marcus y pensó que los atraparían,
así que dijo: "Vamos, hombre. Tenemos que salir de aquí".
Marcus Hunter se fue a casa.
Fue durante este tiempo que creemos que Jason Scott...
irrumpió en la casa de las Dewitt.
Creemos que Ebony fue abordada y finalmente asesinada.
Y Delores corrió la misma suerte.
Hunter también proporciona información...
que conecta a Scott con el doble asesinato de las Lofton.
Durante nuestro interrogatorio con Marcus Hunter,
descubrimos que solo 13 días antes...
de que las Lofton fueran asesinados,
Marcus Hunter vio a Jason con una pistola Glock 17.
Hunter llevó a los investigadores a un lugar...
donde dijo que Scott había robado la pistola.
Un informe policial sobre el robo confirma su historia...
y proporciona a la policía el número de serie de la pistola.
Sabía que cualquier pistola...
que se vendieron en el estado de Maryland...
tenía que proporcionar un casquillo de muestra...
disparada con esa arma.
Era casi como un sistema de huellas dactilares...
con fines balísticos.
Entonces, una vez que obtuvimos esa información,
tomé los seis casquillos...
que teníamos de la residencia de las Lofton...
y los llevé al laboratorio de la policía estatal.
Y pudieron verificar que esa fue la pistola que se usó...
para matar a las Lofton.
Pero sin el arma robada como prueba,
los fiscales temen que los asesinatos de las Lofton...
puedan ser difícil de probar.
En cambio, avanzan con el doble homicidio de las Dewitt,
donde el caso del estado es mucho más fuerte.
Jason Scott acepta una declaración Alford.
Una declaración de Alford dice que el estado o el gobierno...
tiene suficiente evidencia para probar...
más allá de una duda razonable, que él cometió estos asesinatos,
pero yo no digo que lo hice.
El juez sentencia a Scott a dos cadenas perpetuas.
Para los seres queridos de las Dewitt,
es un momento de justicia.
Delores rezaría por Jason Scott.
Ese es el tipo de persona que era.
Esas son las cosas que desearía poder reunir de Delores...
porque todavía lo odio.
Jason está donde debe estar...
en prisión.
La masiva sentencia de Scott significa que la familia Lofton...
probablemente nunca tendrá su día en la corte.
También fue sentenciado a 100 años,
a través del sistema federal, por el tráfico y venta de armas.
Entonces, en ese punto, la decisión fue no seguir adelante...
con el caso de las Lofton.
Una decisión que deja muchas preguntas atormentadoras sin respuesta.
Sentí que era injusto.
Realmente no nos hace mucha justicia.
Es muy doloroso.
Si tuviera que enfrentarme a él, solo preguntaría por qué.
Se llevó a mis seres queridos... y no van a volver.
Perdimos a una madre maravillosa,
perdimos a una hermosa hija.
Perdimos a dos personas hermosas...
que estaban marcando una diferencia en el mundo.
Así que perdimos mucho.
Perdimos mucho.