♪ Soy libre, está bien ♪
♪ Sí, lo siento cuando cierro los ojos ♪
♪ Soy libre, está bien ♪
♪ Sí, lo siento cuando cierro los ojos ♪
♪ Soy libre ♪
♪ Yo
Soy libre ♪ ♪ Ahora puedo respirar como nunca antes ♪
Hola, Jake.
¡Consíguelo! Está bien, apestas.
♪ Puedes quedarte si quieres ♪
♪ Sí, lo he hecho antes y puedo hacerlo de nuevo ♪
♪ Ahora soy libre, está bien ♪
♪ Sí, lo siento cuando ... ♪
Espera, espera.
Oye, no te merece, ¿de acuerdo?
Addy, eres increíble, y Jake está ...
Probablemente teniendo sexo con una modelo francesa.
- Todo el mundo se va a enterar. - ¿Qué?
Dije ...
todos se van a enterar.
[Jadeos]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Oye, nena.
Pensé que podría usar un poco de combustible extra hoy.
Orgánico, comercio justo, como a ti te gusta.
- Gracias. - Eres bienvenido.
- Hola. - Hola.
[Suspiros] ¿Podemos simplemente saltarnos hoy?
Cariño, esa publicación fue obviamente una especie de broma de mierda, ¿de acuerdo?
Ningún asesino se va a confesar así.
Bueno, dile eso a toda la gente que pregunta si soy un asesino literal.
Está bien, ¿sabes qué? Alto ahí.
Adelaide Prentiss, estás bajo arresto.
Oficial Jake Riordan, policía del cabello.
Olvidé mi placa.
Ha pasado un tiempo desde que tuve que usarlo.
Lo has estado haciendo bien. Lo has estado haciendo muy bien.
Te refieres al trozo de cartón
que tiene pelo de perro pegado?
¿Lo recuerdas?
Bueno, ¿también recuerdas que cada vez que lo muestre,
debes respirar hondo,
dejar de jugar con tu hermoso cabello
y recordar que nunca dejaré
que te pase nada malo?
[RISAS]
Ahí está. Eso es lo que me gusta ver.
¿Qué haría yo sin ti?
Nunca tendrás que averiguarlo.
["EL SOL SE BAJA" DE LIL NAS X]
♪ Necesitas un alivio instantáneo ♪
♪ De tu vida donde tienes mucho ♪
♪ De cada dolor y desamor ♪
♪ Solo te lo tomas todo en la cara ♪
♪ Sé que quieres llorar ♪
[CAMPANILLAS DE TELÉFONO]
♪ Pero hay mucho más en la vida que morir ♪
♪ Sobre tus errores pasados ​​♪
♪ Y la gente que
ensució tu nombre ♪ [CAMPANILLAS DE TELÉFONO]
♪
[LLAMANDO]
[HAWA'S "I'm SAFE"]
♪
Estaba corriendo y vi tu mensaje de texto,
así que pensé diría hola, así que ...
[RISAS] Hola.
Hola hola hola. Ay Dios mío.
Es muy temprano y mi casa parece una locura en este momento.
Lo siento mucho.
No debería haber aparecido así.
Está bien.
Mira, estoy a punto de tener un día realmente malo
y supongo que solo quería que una parte fuera buena.
¿Hablo contigo más tarde?
Espera espera espera.
Quizás pueda ayudarte con eso.
♪ Dime que morirás por mí ♪
♪ Ven y di bien conmigo ♪
♪ Dime eso, oh ♪
♪ Dime que cabalgarás conmigo ♪
♪ Dime que morirás por mí ♪
[MOTOCICLETA REVUELTA]
Bronwyn Rojas.
¿Tu me esperas?
- ¿Dónde está el portátil? - ¿El portátil de Simon?
Lo último que supe es que no lo tenías, ¿verdad?
Sí, bueno, ahora realmente no lo tengo.
- Espera, ¿lo perdiste? - No, no lo perdí.
Me lo robaron. Hay una gran diferencia.
Oh, y crees que lo robé.
Sí, bueno, ¿quién más sabía que yo no lo tenía?
De acuerdo, si he aprendido algo de las películas de terror,
y lo he hecho, es que, por lo general,
la llamada proviene del interior de la casa.
¿Qué estás tratando de decir?
Tus padres probablemente encontraron la computadora portátil
y se lo devolvió a la familia de Simon.
O, no sé, lo tiró por un precipicio,
que probablemente sea la mejor idea.
No, no, porque si mis padres lo hubieran encontrado,
me habría enterado de inmediato
porque me habrían castigado permanentemente.
De verdad confías en tus padres, ¿eh?
Es lindo.
Sí, confío en ellos más que en un traficante de drogas a
un golpe de la cárcel.
[TENSE MUSIC]
Lo siento. No quise decir eso.
Sí, lo hiciste. Lo hiciste.
[Suena la campana]
♪
Llegas tarde a clase.
¿Qué pensaría Yale?
Chicos, tengo una idea.
Creo que alguien mató a Simon para robar su computadora portátil, la
usó para entrar en About That,
y luego publicó esa loca confesión
para asustar a todos.
Y también porque a los psicópatas les encanta recibir crédito por su trabajo.
Chicos, este es un verdadero podcast sobre crímenes esperando suceder.
Simon publicaba secretos de la gente todo el tiempo.
Nadie intentó envenenarlo por eso.
Sí, lo sé, pero se suponía que iba a ser una gran revelación.
Lo estaba construyendo. Nunca antes había hecho eso.
Probablemente fue tan bueno.
Sí, bueno, algunas de las teorías que la
gente publica son bastante locas.
- ¿Cómo qué? - Addy, ¿qué dijimos?
No lea los comentarios.
O haga que otros los lean por usted.
Solo que se burlaron de cuatro grandes publicaciones,
y luego cuatro personas estaban detenidas con Simon.
[SCOFFS]
¿Crees que esas cuatro publicaciones eran sobre nosotros?
¿O estás diciendo que uno de nosotros mató a Simon?
De cualquier manera, es una locura.
Y solo para decirlo, si alguien en toda esta escuela
fue capaz de asesinar, parece algo obvio.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[SONIDO DEL TELÉFONO]
♪
¿Qué es un secreto por el que vale literalmente matar?
¿Podemos dejar esto?
Está bien, relájate, Cooper. ¿Cuál sería tu gran secreto?
Oh, mi ... Cooper, ¿te saltaste un batido de proteínas?
Decir ah. Decir ah.
- Vanessa. - [SONIDO DEL TELÉFONO]
[RISAS]
Qué, tal vez lo hizo, y no quiere que lo sepamos.
- Lo ofendiste. - Cobre.
- Lo siento, cariño. - Oh.
Eeyore, vamos. Pooh Bear estaba bromeando.
- [RISAS] - Gracias.
¿Y usted?
¿Cuál sería tu pequeño secreto mortal?
[AMBOS RÍAS]
Lamento decepcionar,
pero esa publicación obviamente no iba a ser sobre mí.
Ni siquiera leí Acerca de eso esa mañana,
y además, ¿cómo podría haber planeado
envenenar a Simon si ni siquiera sabía
que iba a estar detenido ese día?
Bueno. Addy, relájate.
Claramente no eres un asesino secreto de cerebros.
- [RISAS] - Nena, relájate.
Y ninguno de nosotros pensó que esa publicación de trampas
era sobre ti y Jake.
¿Verdad, Keely?
[MÚSICA DE TIEMPO]
♪
Oh, sí. No claro que no.
♪
[SE ACLARA LA GARGANTA] De todos modos ...
Si quieres pasar algún tiempo con un consejero,
es comprensible, pero si estás aquí en clase,
tratemos de mantener la concentración, ¿de acuerdo?
Si vas a la página 18 ...
- [SONIDO DEL TELÉFONO] - Este año, aprenderás
nada menos que cómo funciona el mundo que te rodea.
La física explica las leyes fundamentales
de nuestro universo desde las galaxias más grandes
hasta los planetas más pequeños.
La física está a tu alrededor.
Es la física la que explica
cómo están todos sentados en sus sillas en este momento
y no flotando en órbita.
Y si alguien fuera a sacar una de esas sillas ...
♪
[ANILLOS DE ALARMA]
¿En serio?
[SUSURROS DE LA CLASE]
Lo siento mucho.
Ni siquiera sabía que tenía mi alarma puesta.
No tengo idea de cómo ...
Sabes que los teléfonos no están permitidos en clase.
Vale la pena la detención.
[CLASE RÍE Y UH]
Ahora, ¿dónde estábamos?
- ¿Qué? - Bien ...
Bueno, yo también tengo detención,
así que supongo que te veré allí.
♪
Entonces, la aceleración debida a la gravedad es constante.
En la Tierra, ese número es de 9,8 metros por segundo al cuadrado.
Si no ha memorizado esto ...
oh, director Gupta.
¿Le puedo ayudar en algo?
[AMBOS SUSURROS]
- Está bien. Ella está ahí. - Sí.
Addy, ¿puedes venir conmigo por favor?
♪
Odio que faltes a clase.
Solo te necesito unos minutos.
Lo siento, ¿qué está pasando?
Este es el detective Wheeler.
Ella solo necesita registrar tus casilleros.
¿Qué? ¿Por qué?
- ¿Tiene siquiera una orden judicial? - Oh, no necesitamos una orden judicial.
Los casilleros están en la propiedad de la escuela.
Mira, entiendo que es invasivo
y te agradezco tu cooperación.
¿Había una opción para no cooperar?
No entiendo. ¿Qué estás buscando?
Bueno, cualquier prueba que nos ayude a entender
lo que le sucedió a Simon.
De acuerdo, Bronwyn, ¿tu casillero es uno de estos?
- Sí, es ese. - Veremos el siguiente de Addy.
[MÚSICA SUSPENSEFUL]
♪
¿Qué pasa si alguien pone algo en nuestros casilleros?
¿Qué?
Sí, ¿qué pasa si alguien pone algo ahí
para hacernos quedar mal?
No sería la primera vez que la policía encuentra pruebas
justo donde las necesitan.
Sí, y Bronwyn dijo que alguien puso un teléfono en su bolso,
y así fue como ella consiguió la detención
y yo también la detención de una manera extraña.
Addy, si no has hecho nada malo,
no tienes nada de qué preocuparte,
así que abre el casillero, por favor.
Gracias.
♪ ¿
Alguien plantó este aceite de maní allí?
Es hidratante.
Lo uso para mi cabello, piel seca y espinillas
y ... mira, este aceite de maní no pudo haber matado a Simon.
El aceite de maní tiene que ser prensado en frío para alguien
con alergias para reaccionar, y eso es básicamente
solo el tipo gourmet súper bougie, básicamente.
¿Como sabes eso?
Lo vi en Food Network.
Quizás eso sea algo que deberías guardarte para ti mismo.
Ejecutaremos algunas pruebas con las muestras
que encontramos en la biblioteca.
Creo que uno de ustedes se llevó la computadora portátil de Simon.
♪
Si lo hizo, lo averiguaremos, y pronto.
Estoy seguro de que tenías una razón perfectamente válida para tomarlo,
pero tienes que decírmelo ahora, porque si lo encontramos
y descubrimos que lo has estado escondiendo y mintiendo al respecto,
especialmente después de que te he dado la oportunidad de
hágalo claro, no tengo que decirle cómo le va a sonar eso a un juez, ¿Derecha?
¿Tienes algo que decir?
Sí, um ...
¿Por qué estamos hablando de la computadora portátil
cuando acabas de encontrar aceite de maní en el casillero de Addy?
Es hidratante y, ya sabes, a
algunos de nosotros nos gusta gastar dinero
en maquillaje de vez en cuando.
Estoy tratando de ayudarlos aquí.
Esto es serio.
¿Por qué cree que estoy sentado aquí en lugar del oficial Miller?
Soy detective de homicidios.
Esta es ahora una investigación por asesinato.
- ¿Qué? - ¿Asesinato?
Encontramos aceite de maní en la taza de Simon
y solo en la taza de Simon.
También encontramos residuos de cápsulas.
Alguien puso aceite de cacahuete en una cápsula
y lo echó en el agua de la bebida de Simon.
Eso sucede en el momento, en la habitación.
Entonces tu maestra salió de la habitación.
No vio a nadie entrar ni salir.
Nadie tuvo la oportunidad excepto ustedes cuatro.
♪
[EL TELÉFONO Zumba]
[LA PUERTA DEL COCHE SE DESTROZA]
Oye, ¿dónde estabas?
El maldito auto se rompió encima de mí, de nuevo.
¿Por qué no me llamaste?
No quería que te perdieras la práctica.
No hay problema. El coche está en la tienda ahora de todos modos.
¿Cómo estuvo la práctica?
¿Hey, qué pasa?
Robyn es una buena amiga y una muy buena abogada.
¿Crees que necesito un abogado?
¿Cómo se supone que debo pagar a un abogado?
Apuesto a que esos otros niños probablemente ya tengan a alguien
en el anticipo.
¿Quizás la familia de Jake conoce a alguien?
¿Están bien ustedes dos?
¿Por qué no lo estaríamos?
¿Entonces no lo engañaste?
También leí los comentarios.
[Suspiros] Addy.
¿La policía vuelve a hablar contigo?
- No. - Está bien.
El hijo del alcalde.
Intentarán culpar a alguien, rápido.
Mi consejo legal es simple: sé tú mismo.
¿Qué?
¿Qué le vas a decir
cuando te pregunte?
Siempre preguntan.
Y cariño, no eres un buen mentiroso.
Eres un estudiante modelo de una gran familia.
Concéntrate en eso.
Creo que estoy un poco nervioso por la presentación.
No tengo nada de qué preocuparme.
Estas listo.
Así que ve al velorio de Simon mañana con tu familia,
presenta tus respetos al alcalde.
Mucho se reduce a la óptica,
y tenemos que presentarte como realmente eres:
la chica inocente que se vio envuelta
en todo esto por pura mala suerte.
Pero, ¿y si no fuera mala suerte?
Addy, esta chica que estuvo detenida conmigo ese día ...
Voy a detenerte allí mismo.
Manténgase alejado de Addy.
Jake no se enterará
y yo no terminaré como tú.
Iremos juntos a la universidad
y , después de la universidad, nos casaremos y viajaremos por el mundo.
Jake dice que me encantará París, y cuando estemos listos
para establecernos, volveremos y criaremos a nuestros hijos aquí,
él se dedicará al negocio familiar
y yo seré mamá.
Pero uno bueno.
Y ese siempre ha sido nuestro plan
y no dejaré que nadie me lo arruine.
Tienes que mantenerte alejado
de los otros tres sospechosos, en realidad,
especialmente del que tiene antecedentes penales.
Nate.
[RISAS EN TV]
¿Qué hora es?
7:00.
¿Estas bien?
¿Está bien la escuela?
Si estoy bien. Todo está bien.
Uf. Mmm.
[TOQUE A LA PUERTA]
[MÚSICA HIP-HOP]
♪
- Hola. - Oye.
Sí, estaba acabando de cenar.
¿Tu día fue tan terrible como pensabas que iba a ser?
Ooh, Coop, tienes que probar estos pequeños refrescos de THC.
Dios mío, saben tan bien
y son muy suaves.
Te
dan escalofríos ... Solo quería darte lo que es tuyo.
De acuerdo, sí, definitivamente te quedan mejor.
Creo que ambos quedarían bastante bien.
Está bien, pero yo, de hecho, funcionó.
Lavé las tuyas y las doblé.
- Eso es genial. - Los hizo lucir bien.
Eso es realmente bueno.
Está bien, espera, espera.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
¿Qué ocurre?
¿Podemos tomarlo con calma esta noche?
- Sí, sí. - Está bien, ¿estás seguro?
Seguro.
Está bien, bueno, me ibas a contar cómo fue tu día, ¿verdad?
- ¿Como estuvo? - ¿Mi día?
Sí. [RISAS]
No hay mucho que contar.
Está bien, bueno, les contaré sobre mi día,
porque fue una locura.
Dios mío, esta mujer del trabajo
me llamó extravagante, Cooper.
¿Por mis uñas, supongo? No sé.
Flamboyant realmente se siente como una microagresión.
Así que me convertí en una drag queen en ese momento, ¿de acuerdo?
Sí, dije, te voy a dar extravagante.
Cada vez que abría la boca,
decía: "¡Sí, reina!
Ooh, será mejor que bajes la casa, punto, caca.
¡Ahh!" [Risas]
Y luego terminé haciendo twerking en medio de la tienda.
Lo juro por Dios, eso es lo que pasó.
Eso es lo que pasó en mi cabeza,
Cooper, porque Margot es mi supervisora,
así que ni siquiera puedo ser atrevida en su cara.
Como ... ¿fue tu día tan malo como ese?
Mi día fue ...
simplemente un tipo diferente de mal.
Diferente. Bien, ¿quién era tu Margot?
[SCOFFS] Tantas opciones.
Honestamente, estoy a punto de perder el control
con mi profesor de inglés AP.
Quiero decir, este tipo nunca ...
¿Por qué sigues tomando clases AP en la universidad?
Es una clase de secundaria.
[TENSE MUSIC]
- No ... - Cooper, ¿estás en la escuela secundaria?
Sí, puedo explicarlo.
¿Entonces mentiste sobre ir a la universidad?
Creo que necesitas vestirte.
♪
[MÚSICA ROCK]
¡Ooh!
- ¿Vas a ir al velatorio? - No.
Sí, supongo que sería un poco extraño como sospechoso,
especialmente después del aceite de cacahuete.
¿Qué? ¡Ah!
Chica, lo siento, pero eso ... ¡oye!
Jake me lo dijo. Estaba preocupado por ti.
Previene el acné.
Me has pedido que lo use antes.
No lo sé, niña.
Tenías un arma homicida real en tu casillero
y estuviste detenido ese día.
Cooper también.
¿Y si esa publicación fuera sobre él y Keely?
Preguntarle.
Quiero decir, ella claramente piensa que se trata de ti.
¿Viste ese pequeño truco que hizo ayer?
¿Y viste la cara de Jake?
No es que siquiera tuviera que tratarse de alguien detenido.
Y me siento mal por decir esto,
pero siempre pensé que eran una pareja extraña.
¿Totalmente cierto? Tan privado. Sin PDA.
Todo lo contrario de cómo era ella con Zach.
Y vi a Keely hablando con Simon en la fiesta de Jake.
Espera, que fiesta? ¿Qué estaba usando?
- El bañador verde lima. - Mm, qué lindo.
Mm-hmm. Ella pareció molesta.
Como, molesto como "Simon descubrió que
ella engañó a Cooper" molesto?
- Probablemente. - Chica, tengo que averiguarlo.
Le enviaré un mensaje de texto a Olivia.
Ella está en el consejo estudiantil con ella.
Ella lo sabrá. O Ali. Le enviaré un mensaje de texto a Ali.
Les enviaré un mensaje de texto a ambos. Les enviaré un mensaje de texto a ambos.
Ooh-hoo-hoo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
¿Era el alcalde Kelleher?
¿La mamá de Simon? Sí.
Tenía que venir a la escuela hoy
para limpiar su casillero y me pidió ayuda.
- Mm. - Sí.
Supongo que pensó que todavía éramos grandes amigos,
aunque no hemos hablado desde la escuela secundaria.
Y ahora ella quiere que vaya al velatorio
para que pueda tomar algo para recordarlo.
Así que ahora tenemos que ir a esa cosa.
¿Deberíamos vernos después?
Suena muy personal. No quiero entrometerme.
Sí. Sí. Quiero decir, puedo ir solo.
Está bien. Está bien.
No, lo siento. Lo estoy pensando demasiado.
Iré contigo si realmente quieres.
- Gracias bebe. - Sí.
Y no lo sé, tal vez encontremos su diario o algo así.
Sabes, se quedó con uno cuando éramos niños.
Excepto que ahora tendría los secretos de todos.
[RISAS]
Quizás valdría la pena ir, ¿verdad?
Sí.
[Suena la campana]
- Supongo que deberíamos ponernos en marcha. - Sí.
Está bien.
[MÚSICA DE TIEMPO]
♪
- Hola. - Hola.
Ayer, cuando la policía nos registraba,
¿dijiste que también te detuvieron de una manera extraña?
Sí.
Se disparó una alarma en mi teléfono que sé que no configuré.
Y recuerdo lo que dijiste sobre el teléfono en tu bolso,
y me di cuenta de que cualquiera podría haber puesto la alarma
para meterme en problemas también.
Ni siquiera necesitas la contraseña.
Espera, ¿sabes cómo fueron detenidos Cooper y Nate?
[SONIDO DEL TELÉFONO]
♪
Oye.
¿Recibiste detención por una extraña razón?
Addy y yo lo hicimos, y es casi como si
alguien quisiera que estuviéramos allí.
Me castigaron como siempre,
llegando tarde a clase.
Llegué tarde a la física.
Salía del gimnasio y no podía encontrar mi teléfono.
Terminé con dos minutos de retraso.
¿Donde estaba?
Debajo de algunos casilleros.
Supongo que debe haberse caído de mi bolso o algo así.
Eso es raro, ¿no?
No hay nada raro en eso.
Solo un día más en la oficina para mí.
No eres tan malo.
Me salvaste de mí mismo ayer.
Incluso puedes ser un buen chico, en el fondo.
Muy adentro,
incluso cuando siempre llegas tarde.
Bien, para que conste, hice un esfuerzo
por llegar a tiempo el primer día.
Supongo que no estaba destinado a serlo.
¿Qué quieres decir?
Mi casillero estaba atascado. Tenía que llamar al conserje.
Dude tuvo que abrirla con una palanca.
¿El primer día de clases?
Sí, a la Sra. Scarecrow no le pareció extraño.
[TELÉFONO DINGS] Me dio detención de todos modos.
Creo que alguien nos tendió una trampa.
¿Quién haría eso?
¿Quizás la misma persona que me quitó la computadora portátil?
Quiero decir, alguien claramente está moviendo los hilos,
y nos querían en la habitación ese día.
Vale, pero ¿por qué?
No tengo ni idea, pero ¿no crees que deberíamos averiguarlo?
[TELÉFONO DINGS]
Oh, Bayview, eres predecible.
Simon está muerto. Un asesino anda suelto.
Pero no dejes que eso te distraiga de tus selfies.
Quiero decir, ¿y si la policía encuentra
aceite de maní en el casillero de Addy Prentiss?
Y pensé que estaba siendo obvio.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[MÚSICA SUAVE]
♪
Oh, esa pobre mujer. Perder un hijo tan joven.
♪
Oh, Dios mío, es totalmente ella.
¿Estás bien?
Es aceite de maní, no una granada casera.
Vanessa dijo que no dijo nada, pero ...
Oye, cariño, quería preguntarte algo.
Mira, también escucho chismes,
y esto va a ser extraño,
pero me está molestando, así que sé honesto, ¿de acuerdo?
Mmm.
¿De verdad crees que esa publicación trataba sobre ...
Keely y Cooper?
Vanessa me dijo que dijiste algo al respecto,
entonces, ¿crees que ella hizo trampa?
No sé. Parece posible.
Debería decirle a Cooper, ¿verdad?
- Jake. - Hola.
Oh, me alegro mucho de que estés aquí.
- Mi novia. - Hola, soy Adelaide ...
Sí, lo sé.
¿Te gustaría ir a la habitación de Simon?
Puedes tomar lo que quieras.
- Disculpe, alcalde Kelleher ... - Gracias.
Simon se alegraría de que estuvieras aquí.
Ven conmigo.
Qué ... no me dejes.
- No, vuelvo enseguida. - Por favor, no te vayas.
- Es hidratante. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo estaba ...
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Relajarse. Estoy aquí por negocios.
Estoy bastante seguro de que no soy el único.
¿Quiénes son todos estos ancianos?
Donantes de campaña.
Veo comida.
- Hola bebé. - Oye.
¿Encontrar cualquier cosa?
Yo hice. No lo vas a creer.
[MÚSICA SUSPENSEFUL] Premio
mayor.
Sí.
Sí, los videojuegos solían ser lo nuestro cuando éramos niños,
así que pensé que era apropiado.
Y ahora puedo tener una Xbox en casa de mi mamá
y mi papá, así que es genial.
- ¿Estás bien? - Sí.
No, solo ... estoy bien.
Probablemente deberías poner eso en el auto.
La gente no tiene una idea equivocada.
- Derecha. Dick se mueve. - [AMBOS RISAS]
Gracias, cariño.
[MÚSICA DE TIEMPO]
♪
[VOCES INDISTINTAS]
Feliz de discutir con usted, señora.
[VOCES INDISTINAS]
Sin duda no sería el mejor momento, pero ...
Puedo asegurarle, Detective,
que no tenía ninguna intención
de discutir el caso con usted hoy,
pero yo y todos los demás en esta ciudad
hemos visto lo que acaba de pasar esta mañana.
Están publicando en su aplicación nuevamente, hoy.
Se están burlando de ti.
La VPN codifica la ubicación.
Tiene que haber algo más que puedas hacer.
Quienquiera que se haya llevado esa computadora sabe lo que está haciendo.
Bueno, me alegro de que alguien lo haga.
¿Qué pasa con el aceite de maní en el casillero de esa chica?
Acabo de recibir los resultados del laboratorio.
No es un partido,
pero eso no significa que ella no estuviera involucrada.
Y uno de ellos lo hizo.
De hecho, estamos trabajando en una teoría.
que todos hicieron esto juntos, lo
que podría explicar por qué, aparentemente,
ninguno de ellos vio nada.
Bueno, sea quien sea,
quiero que los encuentren y los arresten pronto,
o mi oficina encontrará a alguien más para hacer su trabajo, nuevamente.
♪
Bueno, quiero decir ... quiero decir ...
podría verificar eso.
¿Puedo traerte algo?
♪
[VIDRIO CLINK]
Disculpen, todos.
Muchas gracias por estar hoy aquí con nosotros
para honrar a nuestro querido Simon.
Sé que hubiera significado mucho para él tenerlos a todos aquí.
[Risas] Oh, Dios mío, vamos.
Simon era la luz más grande de nuestro mundo.
Su alegría, su amor por sus amigos.
El ganador del premio Nobel de Rusia
Alexander Solzhenitsyn una vez escribió ...
Get Cooper. Reúnete conmigo arriba.
"Algunos están destinados a morir jóvenes.
Al morir joven, una persona permanece joven en la memoria de la gente.
Si arde intensamente antes de morir,
su brillo brilla para siempre".
Ven conmigo, gilipollas.
Había una ligereza en Simon
que ni siquiera sabía que tenía.
Esa es la parte más difícil de nuestra terrible experiencia.
Sí, le quitaron todo,
todo lo que era, pero lo más importante,
le quitaron todo lo que llegaría a ser algún día.
No hay mayor crimen.
Y nuestra esperanza es que sea castigada en consecuencia.
- Qué casualidad verte aquí. - ¡Oh!
- Oye. - Hola.
Sabes, ya he estado en tres funerales este año.
Esta, de lejos, la mejor comida.
[RISAS] Son
muchos funerales.
Tengo muchos amigos con cáncer.
Algo popular en el hospital, ¿sabes?
[RISAS]
¿Quieres un pan frito?
[RISAS]
Odiaría esto, ¿verdad?
Quiero decir, están convirtiendo esto en, como,
la recaudación de fondos políticos de su madre.
Todo el mundo está aquí fingiendo que les importa.
Todos solo quieren ser vistos.
Sí, bueno, en mi experiencia, estas cosas siempre terminan
siendo sobre las personas en la habitación,
no sobre la persona que murió.
Tiene sentido.
Los vivos son los que necesitan consuelo.
Simon se está divirtiendo mucho en este momento.
[SNORTS]
Hola.
Pero es mejor si te concentras en la comida.
Ojalá estuviera aquí, como, burlándose de todos,
enojando a sus padres falsos.
Nadie aquí sabía quién era realmente, y ...
todos aquí lo odiaban.
[MÚSICA SUAVE]
♪
No todo el mundo.
No deberíamos estar aquí juntos.
Cuando dijo que un espantapájaros le dio una detención, ¿
estaba hablando de la Sra. Avery?
¿La acabas de ver vestida de negro
y realmente estás preguntando?
Lo tomaré como un sí.
¿Quién te detuvo?
Mismo. ¿Por qué?
- Nos dio detención a todos. - ¿Entonces?
Básicamente es su movimiento característico.
- Y estábamos todos preparados. - ¿Por la Sra. Avery?
Simplemente no parece una coincidencia.
Y luego están las nuevas publicaciones Acerca de eso.
Alguien se está metiendo con nosotros.
Sí, pero esa persona sabía
lo que pasó con mi casillero.
Ustedes eran los únicos que estaban allí.
¿Estás seguro de que no le dijiste a Vanessa?
Quiero decir, ustedes dos parecen estar chismorreando mucho estos días.
Vanessa y Jake no lo dirían.
Yo las conozco. Yo no te conozco.
Oh, bueno, déjame presentarme.
No soy yo quien tenía aceite de maní en su casillero
o mi firma en el registro de la enfermera ...
No está prensado en frío. Ya le dije al policía ...
Espera un segundo ¿está bien?
¿Por qué alguien nos señalaría a los cuatro por algo?
Las publicaciones Acerca de eso. ¿A los que estaba bromeando Simon?
¿Y si alguien pensara que se trataba de nosotros?
Pero no fue así.
Creo que es seguro asumir que se trataba de mí.
Sí, naturalmente.
¿No me estabas llamando buen chico,
como hace cinco minutos?
Mm-hmm, antes de que vendieras drogas en un velatorio.
¿Y nunca has cometido un delito en tu vida?
- ¿Entonces ustedes no tienen secretos? - No.
- No. - No.
E incluso si Simon pensó que tenía algo sobre uno de nosotros,
eso no significa que lo hizo bien.
¿Es por eso que le dijiste a Vanessa
que la trampa se trataba de Keely?
¿Podemos volver a la configuración?
Creo que deberíamos ir a la policía.
Sí, por supuesto que confías en la policía.
¿Perdóneme?
¿Sabes lo que te dirán?
Que uno de nosotros podría haber incriminado a los otros tres
y luego fingir que ella también estaba incriminada.
Quiero decir, literalmente podrías estar impulsando toda esta teoría
para que no sospechemos de ti.
Oh, ¿me estás acusando ahora?
Sin Simon, puedes ser el mejor alumno.
Parece que has pensado mucho en esto, hombre.
Tal vez no lo hayas pensado lo suficiente, hombre.
Oh, lo que digas, detective jock.
Vete a la mierda.
La policía cree que lo hicimos juntos.
¿Qué?
Sí, entonces esto no puede suceder.
[MÚSICA DE TIEMPO]
Me voy de aquí.
♪
Oye, Evan.
¿Estás bien?
Solo mentí por ti.
Sí, le dije a tu papá que ibas al baño,
pero te vi con Nate
luciendo como un par de conspiradores.
Pensé que su abogado había dicho
que nunca lo verían con él, nunca.
Realmente debes querer
que siga el consejo de mi abogado, ¿eh?
Está bien.
Está bien, mira, lo entiendo.
La motocicleta,
el pelo increíble, la muy ...
inquietante energía.
Ese no soy yo.
Es genial y yo juego al backgammon en línea.
[RISAS]
Pero las cárceles están llenas de gente genial,
y no quiero que ese tipo te haga caer con él.
Eres mejor que eso. Te mereces lo mejor.
["FINE LINE" DE HARRY STYLES]
Mientras tanto, espero poder hacerlo.
Tienes tanta razón.
No te pareces en nada a él,
y esa es una de las mejores cosas de ti.
♪
♪ Estaremos en una línea muy fina ♪
Bueno, esto es
muy inapropiado, señor.
Entonces, ¿por qué quiero hacerlo de nuevo?
♪ Seremos una línea fina ♪
♪
Tenemos un trato y tiene reglas.
No veríamos a nadie más
porque eso podría alertar a la gente.
E incluso si quisiera, nunca mentiría al respecto.
No yo se.
Pero incluso si lo hicieras, cierto,
realmente no sería una trampa.
No, lo sería.
No te haría eso
porque sé que tú no me harías eso a mí.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
No puedo esperar a volver a Grecia.
Pero contigo. Contigo esta vez.
Más vale.
¿Te divertiste sin mí?
No.
- ¡Teej! - Ooh, oye.
No, fue una pesadilla total.
[RISAS]
[MÚSICA ALEGRE]
♪ ¿ Qué
carajo está haciendo ese gilipollas aquí?
Oh, no te preocupes, cariño. Estoy seguro de que se marchará pronto.
Nadie hablará con él de todos modos.
Bueno, digas lo que digas. También es tu casa.
- Oh. - Oh sí.
- Está bien, consigue una habitación. - Bien bien.
Pero no tu habitación, porque TJ y yo solo la usamos,
y primero querrás cambiarte las sábanas.
Me estás jodiendo. Cállate.
- Mm-mm. - ¿Tú y TJ?
Oh, no te atrevas a mirarme así.
Es amor, ¿de acuerdo? Es profundo.
Amor profundo, ¿de acuerdo?
Amor, si.
Está bien, hablando de follar, te necesitamos para el beer pong
porque te vamos a joder.
- Sí, sí lo tienes. - Vamos.
Únete. Únete. Vamos.
♪
- Mierda. - Te estuve buscando.
Sabes, realmente no deberías mezclar Xanax y licor.
Confía en mí.
Es agua.
No hay nada que ver o publicar aquí.
Si, tienes razón.
Su hábito de Xanax no es ni la mitad de interesante
que lo que sucedió entre usted y TJ.
[MÚSICA DE TIEMPO]
- ¿Qué? - Pero no lo sé.
Probablemente no lo publique.
¿Quiero saber qué
haría el idiota de tu novio si se enterara ?
Quiero decir, ni siquiera puedo culparte por engañarlo.
¿Sabes que? Nadie tiene que averiguarlo.
Supongo que los dos estamos llenos de sorpresas, ¿eh?
Estás lleno de mierda.
- Oye. - Oye.
- ¿Estás listo para irte? - Sí, sí.
¿Qué estás haciendo?
¿Policía del pelo? Me entrego ...
- No, ¿qué está pasando? - ¿Qué?
Has estado actuando tan raro.
¿Puedes culparme?
Quiero decir, después de la última publicación ...
Estuviste fuera antes, Ads, por un tiempo.
Hablé con Coop.
Coop dijo que no había forma de que Keely hiciera trampa.
Inventaste eso?
[Suspiros]
¿Por qué harías eso?
Escucha, lo único que no podría aceptar
es que me mientas.
Así que dime la verdad, ¿de acuerdo?
¿Hay algo que deba saber?
¿Esa publicación era sobre ti?
¿Sobre nosotros?
No no.
No.
Pero comencé el rumor
porque no quería que pensaras que lo era.
Jake, tenía tanto miedo de perderte.
No sé qué haría sin ti.
Probablemente me quedaré calvo por tirarme demasiado del pelo.
[MÚSICA SUAVE]
[RISAS]
Eso es todo lo que necesitaba escuchar. Ven aquí.
♪
- Salgamos de aquí. - Por favor.
Sí. [SONIDO DEL TELÉFONO]
Llegas tarde.
Tú eres el que nos dijo que viniéramos aquí.
¿Cómo supiste de este lugar?
Mi mamá trabajaba en el puesto de concesiones.
Ella dejaba la puerta trasera abierta
y yo entraba a hurtadillas y miraba los viejos clásicos.
Sí, esos eran los días.
Encantador.
¿Por qué estamos aquí?
Porque Addy tiene razón.
Nadie puede vernos encontrarnos.
Porque la policía cree que lo hicimos juntos.
Eso fue lo que dijiste.
Sí.
Escuché a la policía hablando con la mamá de Simon ...
en la cocina.
Si hay algo que sabemos que no es cierto,
es que trabajamos juntos.
Ahora que realmente podemos estar de acuerdo.
Está bien, está bien, pero ¿y si necesitamos trabajar juntos ahora?
¿Y si es la única forma de salir de esto?
¿Y por qué deberíamos confiar en ti?
Está bien, tienes razón.
No he sido honesto con ustedes.
Una de las publicaciones de Simon iba a ser sobre mí, creo.
¿Qué hiciste?
De acuerdo, todavía no estoy listo para ser tan honesto.
Bien, entonces tienes un motivo, pero yo no.
Ninguna de esas pistas iba a ser sobre mí,
no importa lo que digan algunas personas.
Yo dije que lo sentía.
Me preocupaba que Jake sospechara de mí
y me preguntara, y solo quería ...
- ¿Hay algo? - No.
¿De qué estabas tan nervioso entonces?
Su novio de mierda tiene ideas.
¿Nate Macauley llamando mierda a mi amigo?
Bien, lo siento, hombre, no es como si los jugadores de fútbol
tuvieran tendencia a la violencia ni nada por el estilo.
- Oye, déjalo fuera de esto. - Estoy tratando de ayudarte aquí.
Bueno, no lo hagas. ¿Okey? Lo engañé.
Lo engañé, ¿de acuerdo?
Y me preguntó, y le mentí.
Pensé que habíamos terminado.
Pensé que ya no me amaba.
Había ido a ese viaje de gente a gente en Grecia.
Estuvo fuera todo el verano y no me estaba enviando mensajes de texto,
pero todavía estaba publicando su historia todos los días
y, como, ¿qué se supone que debo pensar?
Y estaba borracho y triste y enojado,
y TJ estaba allí y ...
ahora voy a terminar soltera y sola y sospechosa de asesinato,
porque ahora tengo un motivo.
Oye, oye.
♪
Oye.
Es el único motivo si la gente lo sabe
y no lo sabe.
Ese secreto murió con Simon, ¿de acuerdo?
Porque alguien lo mató.
Y ahora están tratando de incriminarnos.
De acuerdo, pero ¿de verdad crees
que la Sra. Avery robó la computadora portátil de Simon?
Quiero decir, ni siquiera creo que ella supiera cómo iniciar sesión.
No sé quién está haciendo esto,
pero quienquiera que lo esté haciendo odiaba a Simon.
Mucha gente odiaba a Simon.
Sí, pero ¿quién también nos odiaba?
[MÚSICA R&B]
♪
Está bien, está bien, por favor escucha. Sé que lo arruiné, ¿de acuerdo?
Pero cuando nos conocimos,
pensé que sería algo único.
Así que no pensé que fuera importante decirte
que no estaba en la universidad porque ...
nunca pensé que te volvería a ver.
Está bien, y no tienes que ...
No, no, no, no lo estás ... no, por favor.
¿Y si quiero?
¿Y si quiero saber más
sobre tus estúpidos días y sobre Margot?
[RISAS]
Cooper, no me importa que tengas 17, ¿de acuerdo?
Estaba en la escuela secundaria hace un año.
Me importa que me hayas mentido.
Realmente no tenías que hacerlo.
Sí.
[MÚSICA SUAVE]
♪
Está bien.
¿Qué tal si empezamos de nuevo?
- ¿Sí? - Mi nombre es Chris.
Realmente tengo 18. [RISAS]
Y soy un estudiante de primer año en la universidad.
Bien, hola, Chris.
- Mi nombre es Cooper. - [RISAS]
Estoy en el último año de la escuela secundaria,
pero cumpliré 18 en tres semanas.
Oh, tres semanas, ¿eh? Bueno.
Bueno, entonces sé lo que te regalaré para tu cumpleaños.
¿Quieres empezar con esas solicitudes universitarias mañana?
Sí, por favor.
Podemos ir a la casa de la playa,
hacerlas junto a la piscina, broncearnos ...
ya sabes qué, en realidad, solo tacha eso.
Podemos trabajar en nuestros bronceados y hacerlo la semana que viene.
Tenemos todo el tiempo del mundo.
Yo ... tengo que irme. Te amo.
Te amaré siempre.
[EMPARA MI'S "NO MORE"]
¿No odias un suspenso?
Simon puede haberte dejado drogado y seco,
pero ¿haciéndote esperar una buena revelación?
Ese no es realmente mi estilo.
Parece que Addy Prentiss tampoco es buena para esperar.
No duró una semana antes de encontrar un nuevo juguete
para niños con el que jugar mientras Jake estaba en Grecia este verano.
[SUSPIRO] Eso está mejor.
¿No te estaba matando el suspenso?
♪ No puedo soportar más ♪
♪ No puedo liberarme ♪
♪ Y Señor, necesito tu ayuda ♪
♪ No puedo liberarme ♪
[MÚSICA POP INTENSA]
♪ No más ♪
♪ Tres niñas, cabello recogido en un arco ♪
♪ Alinéelos, bang, bang, bang en una fila ♪
♪ Los encenderé ♪
♪ Chico,
será mejor que te acerques ♪ ♪ Podría ser mejor que el diablo, sabes ♪
♪ No más ♪
♪ No puedo liberarme ♪
♪ Y Señor, necesito tu ayuda ♪
♪ No puedo liberarme ♪
♪ Y Señor, necesito tu ayuda ♪
♪ Porque nunca, nunca ♪
♪ Nunca seré malo ♪
♪ Prometo no volver a ser malo ♪
♪ No más ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
♪ I Tengo una maleta ♪
♪ Llena de pecado ♪
♪ Y no busco ningún tipo de problema ♪
♪ Simplemente me siguió ♪
♪ Y me vendría bien un poco de ayuda ♪
♪ De uno de ustedes idiotas ♪
♪ Porque no no sé por dónde empezar ♪