- ¿Qué carajo?
Bueno, hola a ti también.
- Vi tu publicación.
- Podrías haber nombrado nombres.
- ¿Por qué te importa a quién le vendo?
- Mira, no se trata de las drogas.
Se trata de la hipocresía.
Mira, hombre, estoy seguro de que tienes muchos clientes
que simplemente fingen ser tan puros y limpios.
Quiero decir, probablemente te menosprecien por vender
incluso mientras te compran.
Quiero decir, ¿no crees que esos imbéciles merecen
ser nombrados y avergonzados?
Mira, es simple.
Dame a alguien más sobre quien escribir
y dejaré de escribir sobre ti.
- Si engaño a mis clientes,
no tendría a nadie a quien venderle.
- Quiero decir, si el problema es el dinero, hombre,
di tu precio.
[música de suspenso]
- No quiero tu dinero.
Ah, ¿y esa publicación? Gran publicidad.
Acabo de recibir un montón de nuevos clientes.
- No creo que la publicidad de que se trata de un delincuente le
funciona bien a nadie al final.
- Hijo amado de un alcalde, asesinado.
¿Los sospechosos? Cuatro de sus propios compañeros de clase.
Si bien la policía no ha hecho una declaración oficial
sobre el asunto, mis fuentes me dicen que
se están enfocando en los cuatro estudiantes
que estaban con él cuando murió,
especialmente el que tiene un historial
de arrestos relacionados con las drogas.
¿Podría este asesinato estar relacionado con el tráfico de drogas?
Manténganse al tanto.
- Ese idiota muerto podría haber tenido razón, Stan.
- ¿Por qué no estás vestida?
- Porque odio toda mi ropa.
- Eso es ridículo.
Ponte esto.
Y recuerde, habrá cámaras en todas partes
ahora que este caso es noticia nacional.
- ¿Es por eso que te ves así?
Mamá, no quiero ...
- Los medios te señalan como la belleza del grupo.
No querría hacerte quedar mal, ¿verdad?
- ¿Sabes que? No quiero hacerte llegar tarde.
Puedo encontrar otro viaje.
[música alegre]
["Dangerous" de Big Data]
♪ ♪
- ♪ ¿Cómo puedes saberlo? ¿Como podrias saber? ♪
♪ Que esos eran mis ojos ♪
♪ Mirando a través del suelo, es como si supieran ♪
♪ Es como si supieran que yo '
♪ Y arrastrándose hacia la puerta, es como si supieran ♪
♪ Ahora vienen, sí, ahora vienen ♪
♪ De las sombras ♪
♪ Para llevarme a la cancha porque saben
♪ Entonces cierro esto ♪
♪ Porque han estado mirando todas mis ventanas ♪
- ¿Qué?
- No dije nada.
- Pero quieres hacerlo. - [risas]
Quieres bloquearlo en el marco,
no solo en la llanta.
¿Ver?
- Gracias.
[charla indistinta]
[música aprensiva]
[susurro] ¡Oye! Hey, chicos, ¿vieron eso?
Jake con el detective Wheeler.
¿Por qué estaría hablando con él?
- También habló con Keely en mi escaparate.
- Está bien, bueno, ambos pueden relajarse.
Según todos los informes de noticias y publicaciones de Instagram,
la policía está totalmente concentrada en Nate.
- No sé.
He visto muchas publicaciones etiquetadas que
dicen que todos conspiramos juntos.
- Mismo. La teoría de los Cuatro de Bayview.
- Bien, ¿dónde Bronwyn es el Cerebro, Cooper es el Brawn,
Nate es el Badass y Addy es la Rubia?
- La mayoría dice belleza.
- Esos son memes tontos.
Todo el mundo sabe que fue Nate. Él tenía el mayor motivo de lejos.
Apuesto a que estará en la cárcel antes del regreso a casa.
- Vamos a averiguar si esta publicación es cierta.
Y si es así, no solo te da el motivo
del asesinato de Simon, es tu tercer ataque en delitos de drogas.
- Sé que ya estás lidiando con tanto,
pero tengo que preguntar sobre este rumor de que hiciste trampa
en química.
- Es una acusación totalmente infundada.
Nunca he hecho trampa en ningún tema.
- Bien, entonces estoy seguro de que agradecerá
la investigación de nuestro comité disciplinario.
Si eres inocente, esto no afectará
tus solicitudes universitarias en absoluto,
y te prometo que seremos discretos.
Lo último que necesitamos es que los medios de comunicación también informen
sobre esto.
- Eres un titular nacional en este momento.
La posibilidad de que alguien se presente
por sus 15 minutos de fama no es pequeña.
Si encontramos alguna evidencia para corroborar esta publicación,
o el hecho de que ha estado traficando drogas
mientras estaba en libertad condicional, eso es tiempo de cárcel.
[música tensa]
- ¿Terminamos?
- ¿Qué pasaría si encontraran algo
o pensaran que han encontrado algo?
Solo hipotéticamente.
- Bueno, entonces reprobarías Química AP.
Y supongo que tendríamos que informar a la policía
ya que mostraría el motivo del asesinato de Simon.
Pero Bronwyn, eso no sucederá.
Si no hizo nada malo, no hay nada de qué preocuparse.
- No puedo no preocuparme.
Antes de este año, nunca me habían enviado
a la oficina del director.
Ahora es un hecho diario.
- El objetivo de este momento
es simplemente alejarse de todo.
No hay compañeros de clase que miran fijamente o directores entrometidos
o reporteros idiotas.
Quizás solo tomemos un pequeño descanso.
Deja que el sonido de las olas ...
- [risas] - Rompiendo.
- El sabor de estas fresas.
- [risas]
- Y la vista ... [suspiros]
De los increíbles abdominales de tu novio ...
[música suave y juguetona]
Deja de pensar en el estrés del día.
- Puedo probar.
Lo siento.
Sé que he estado un poco preocupado.
- No, está bien. Lo entiendo.
Al igual que, verse atrapado en una investigación de asesinato
seguramente distraerá.
Y probablemente sea una tontería por mi parte siquiera intentar distraerte
de esa distracción, pero yo ... - No, es ... no es tonta.
Es dulce.
No es tan fácil.
- Sí.
Verás, pensé que la playa podría no ser suficiente,
por eso nos compré entradas
para el concierto de Phoebe Bridgers mañana por la noche,
que espero que esté en la categoría de dulce
y no tonto porque no lo hago. sé ...
- 'Por supuesto que sí.
[el contestador automático emite un pitido]
- Oye, Kris, soy yo de nuevo.
Mira, sé que tengo muchas explicaciones que hacer,
y te prometo que puedo explicártelo, si me das una oportunidad.
Llámame.
[música aprensiva]
[suspiros]
♪ ♪
Yo.
¿Qué pasa? - Recuperé tu prueba de drogas.
Es negativo para los potenciadores del rendimiento.
- Te dije que lo sería.
- No me dijiste que iba a ser positivo
para analgésicos.
[música aprensiva]
- Pensé que solo estaban probando esteroides.
- No. Hicieron un panel completo.
¿Quieres decirme cuánto tiempo ha estado sucediendo?
- Fue solo una vez.
El escaparate.
Mi hombro estaba destrozado, y no estaba a punto
de desperdiciar mi oportunidad ... nuestra oportunidad.
- Sabías que te iban a hacer una prueba de drogas,
así que , ¿qué estabas pensando?
Ahora, la policía ya está tratando de vincular esto
con Nate, así que no podemos dejar que piensen que tú tienes
algo que ver con él.
- Sí.
- Les dije que eran de un médico de Mississippi.
- [suspiros] Gracias. - No.
Eso también es peligroso.
Lo último que necesitamos es que la gente indague
en su pasado.
¿Qué pasa si los medios de comunicación se detienen ... - Papá, lo sé ...
- ¿Qué piensas ... - ¡Lo sé!
¿No crees que yo también tengo miedo?
- Solo tienes que mantenerte oculto.
Necesito que me lo digas ahora mismo ...
[zumba el teléfono]
si hay más sorpresas.
Cobre.
♪ ♪
- No los hay.
- Okey.
- Todo Internet cree que Nate lo hizo.
Wheeler está hablando con todos los que están cerca de nosotros,
y los medios están convirtiendo esto
en un verdadero crimen, una mierda que hay que ver en la televisión,
así que debemos asegurarnos de que estamos en la misma página.
- Déjame adivinar. ¿Eso significa tu página?
Después de todo, eres el cerebro de la operación.
- Dinos qué crees que deberíamos hacer.
Quiero decir, solo soy la rubia.
Necesito ayuda.
- Está bien, no hablamos con los periodistas.
Les damos algo más de qué hablar.
- ¿Cómo qué? - Como un nuevo sospechoso.
Quiero decir, sabemos que la policía cree que trabajamos juntos,
así que no van a escuchar otras teorías a
menos que tengamos pruebas contundentes. ¿Pero los medios?
Esos buitres convertirán el menor indicio de algo
en alguna noticia nacional.
Entonces, si los ponemos en el camino correcto,
tal vez la policía los siga.
- Está bien, pero ¿cómo se supone que haremos eso?
- Alguien está publicando en About That,
afirmando ser el asesino, así que empezamos por ahí.
Sigo pensando que es Janae.
Quiero decir, ¿quién más sabría las contraseñas de Simon?
Y dijiste que estaban peleando por la aplicación.
Sí, estaban peleando,
pero no lo suficiente como para que ella lo matara por eso.
- Sí, no creo que se tratara solo de la aplicación.
Estaba enojada con él por otra cosa,
algo personal. - ¿Cómo qué?
¿Estaban juntos?
Quiero decir, definitivamente ella estaba interesada en él, ¿verdad?
- Eso es perfecto.
Sabemos que a los medios de comunicación les encantan las riñas de un amante,
así que si nos quedamos callados
para que no tengan nada nuevo que decir sobre nosotros,
les damos algo sobre Janae,
tal vez lo acepten,
y no pasarán por nuestra basura.
- De hecho, estoy de acuerdo.
Estoy tratando de estar en ESPN, no en TMZ.
- Podría hablar con ella.
No es para alardear, pero soy muy bueno
para sacar chismes de la gente.
- Eso es bueno, pero tendrías que grabarlo.
Necesitamos algo para filtrar a la prensa.
- No lo arruinaré. Prometo.
- ¿Dónde estabas?
- En ningún lugar.
- Pregunta, cuando me mientes, ¿de verdad esperas
que lo crea, o simplemente esperas
que no te critique?
- No estoy mintiendo. Fui a dar una vuelta.
- Okey.
Si no puedes confiar en mí, supongo que
yo tampoco debería confiar en ti.
- ¿Que se supone que significa eso?
- Significa que finalmente me metí en algunos de los
archivos cifrados, y encontré algo.
Pero no me lo mostraré hasta que me digas dónde estabas.
- Multa.
Estaba con Nate,
Addy y Cooper.
- ¿Estas loco?
¿Entonces ustedes realmente tienen algún tipo de club de asesinatos?
Así es como lo llaman todos en Instagram.
- Eso no significa que debas llamarlo así.
En todo caso, es un club de exoneración mutua
porque ninguno de nosotros lo hizo.
- No lo sabes.
Creo que uno de ellos podría haberlo hecho.
[música de suspenso]
Lo encontré en una copia de seguridad de sus borradores.
Simon escribió eso el mismo día que escribió la publicación
sobre ti, Addy y Nate.
- Esto no puede ser real. - Está.
Quienquiera que publique en About That cambió el secreto de Cooper,
y supongo que ese alguien es Cooper.
♪ ♪
- Está bien, espera. Esperar.
Desacelerar. ¿Qué decía la publicación original?
- No importa.
El caso es que quien haya cambiado la publicación de Cooper lo
hizo después de la muerte de Simon.
¿Quién haría eso aparte de Cooper?
- Bueno, depende cuál sea el secreto.
Me vas a decir?
- Está bien, pero tienes que prometer
que no le dirás nada a nadie.
- Prometo.
- La publicación real dice que es gay.
- Oh. Guau. Eh.
Eso es, um, inesperado.
Maeve cree que deberíamos dejar el portátil
en la comisaría de forma anónima,
pero claro, si Cooper no es el que cambió la publicación,
y yo lo delaté sin ninguna razón,
entonces es simplemente imperdonable.
Pero si lo cambió, la policía debe saberlo.
- Derecha.
- Por eso no pude dormir,
y apesta porque no podemos hacer nada hasta mañana,
y si pudiera dormir, tal vez podría ver las cosas
un poco más claramente, pero luego mi cerebro,
solo está jugando al ping pong. consigo mismo.
- De hecho, tengo un truco para eso.
- No quiero drogas.
- Ja. No.
Cuando no puedo dejar de pensar en algo en
lo que no quiero pensar, veo películas de terror.
- ¿Y eso te hace sentir mejor?
- Totalmente.
Quiero decir, cuando te estás preparando para el próximo salto de miedo,
no tienes tiempo para pensar en nada más.
- Eso realmente tiene sentido.
- ¿Entonces? ¿Has visto "Los pájaros"?
- No. - [se burla] ¿Qué?
Está bien, tenemos que arreglar eso ahora mismo.
- ¿Vas a mirar conmigo?
- Sí, quiero decir, a ti también me dio vueltas la cabeza, Rojas.
Te enviaré el enlace.
¿Estás listo? - Sí.
- Tres dos uno.
[graznido de pájaros]
[graznido de gaviotas]
[música hip-hop sonando a través de auriculares]
♪ ♪
- ¿Cooper Clay?
[música de presagio]
♪ ♪
[charla indistinta]
- ¡Oye, Nate! ¿Nate Macauley?
Esperaba unas palabras rápidas.
Estoy trabajando en una historia sobre Simon Kelleher.
Tengo entendido que escribió mucho sobre ti,
más recientemente, sobre alguien que sufrió una sobredosis
después de que le vendiste las pastillas.
Me encantaría escuchar tu versión de los hechos.
[música alegre]
- Última fiesta del verano.
Ambos: Saludos.
- Oye, Nate.
- Eh, oye.
Janae, ¿verdad? - Sí.
- ¿Qué pasa?
- ¿Podemos, eh ...?
- Dame un segundo.
- Quiero algunas drogas, por favor.
- No creo que sea una buena idea.
- ¿Por qué no? - Porque estás perdido.
- No estoy borracho,
solo soy miserable y estoy enojado.
Odias a Simon, ¿verdad?
Yo también.
Tenemos eso en común, así que básicamente somos mejores amigos,
así que realmente necesito que me des algo que me haga
sentir menos miserable, por favor.
- Deberías ir a casa. - Deberías hacer tu trabajo.
Puede quedarse con el cambio.
[música tensa]
♪ ♪
- Sin comentarios.
- O quizás deberíamos empezar por el principio.
¿Qué te llevó a vender drogas en primer lugar?
¿Fue el trastorno de estrés postraumático de su padre
o lo que pasó con su madre?
- Vete a la mierda. No dije ningún comentario.
- ♪ Oh no, oh no ♪
♪ Oh no, no, no, no ♪ - Vete a la mierda. No dije ningún comentario.
- 50.000 vistas, perras. Soy literalmente tan viral.
Soy el único que puede hacer algo por aquí.
Uf, tan incómodo.
- Oye.
¿Puedo sentarme aquí?
- ¿Por qué?
- ¿Porque de lo contrario ambos estaríamos sentados solos?
- No me importa sentarme solo.
- Sí, es vergonzoso.
- Mira, ni siquiera tenemos que hablar.
Podemos, como, sentarnos solos, solo juntos.
- Eso es un oxímoron.
- No tienes que insultarme.
- Eso no es lo que significa oxímoron.
- Sé. Fue un chiste.
- Mmm.
No me di cuenta de que hacías bromas.
- Hago.
A veces incluso son divertidos.
[tos falsa] Monstruos.
- Um, esto es incómodo.
Me acabo de dar cuenta de que, eh, tengo que cambiarme el tampón.
Es una emergencia.
Tal vez podríamos, um, ¿pasar el rato más tarde?
¿Montar en bicicleta o lo que sea?
- Claro, o lo que sea.
- Okey.
Nos vemos en el portabicicletas después de la escuela.
[música inquisitiva]
♪ ♪
- Vi el TikTok de Vanessa.
- Oye, dijiste que no hablara con los reporteros.
- Porque quiero que parezcas menos culpable.
Cooper no está aquí hoy.
- Me di cuenta.
- Y escuché que la policía estaba en su casa esta mañana.
- La policía está hablando con todo el mundo.
Puede que no signifique nada.
- O puede significar que tenemos razón,
que cambió de puesto y mató a Simon.
El punto es que no lo sabemos.
No sabemos nada de él.
- Descubrí dónde fue a la escuela en Mississippi.
Maeve está creando una cuenta de Instagram falsa
para ver si puede hablar
con alguien que lo conozca.
- Bronwyn.
- Solo quiero saber si podemos confiar en él.
- No tiene sentido discutir contigo sobre esto, ¿verdad?
- No es tan malo como parece, lo prometo.
Tienen muy buenos panqueques y, además,
nadie más de la escuela sería atrapado muerto aquí.
- No me encantan los panqueques, pero me encanta la idea
de no ver a nadie más de la escuela, entonces.
- Hola, ¿qué puedo ofrecerte?
- Tortitas de arándanos con sirope de arce, por favor.
- Okey. ¿Usted?
- Tendré lo mismo.
- Lo tienes. - Gracias.
- ¿No me acabas de decir que no te gustan los panqueques?
- Dije que no los amo.
- ¿Por qué no pides algo que te encanta?
- Odio hacer pedidos.
Cuando Jake y yo salíamos a comer,
dividíamos dos cosas, y él tenía opiniones más fuertes
sobre la comida, así que ordenaba para nosotros.
- Addy, ¿se te ha ocurrido alguna vez
que Jake pudo haber sido un poco controlador?
- No. No, ¿de acuerdo?
Realmente no me importa la comida,
y la elección me resulta estresante.
Me gusta que tomó la iniciativa.
Sé que piensas que es un idiota,
pero en realidad es muy dulce y divertido
cuando lo conoces.
- Seguro.
- Um, lo siento.
Solo un mensaje de texto de Keely.
- ¿Y Simon?
¿Cómo era cuando lo conociste?
- ¿Por qué quieres saber? - ¿Porque era tu amigo?
- No sé.
Él era el más genial.
No estaba tratando de ser nadie más que quien era,
y supongo que pensó, como si pudiera hacerlo ...
¿Por qué nadie más?
Para eso se suponía que era About That.
Sabes, expones a los hipócritas
y animas a la gente a ser más real.
Sé que se dejó llevar.
- ¿Alguna vez quisiste detenerlo?
- ¿Por qué diablos preguntas eso?
- Lo siento, eh.
Jake también se dejaría llevar.
Como, en las fiestas, le estaría dando una mierda a alguien
y piensa que está siendo gracioso, pero ...
A veces deseaba haber podido detener ese lado de él.
Eso es ... eso es todo lo que quise decir.
- Dios. [risas]
Sabes, de todas las personas que pensé que podrían entender,
realmente no esperaba que fueras tú.
- Por supuesto que lo entiendo.
Janae, los dos perdimos a nuestros mejores amigos,
los hombres de los que estábamos enamorados,
y estoy muy contenta de tener a alguien
con quien hablar sobre esto, y quiero que sepas
que tú también puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa. ..
- ¿Hablas en serio?
- ¿Qué?
- Primero que nada, no estaba enamorado de Simon.
Soy gay, lo que sabrás si alguna vez prestaste atención
a alguien más que a ti mismo.
Y en segundo lugar, tu maldito novio te dejó.
Mi mejor amigo fue asesinado.
No es ni remotamente lo mismo.
- Lo siento, solo estaba ... - Vete a la mierda, Addy.
- Janae ...
[música tensa]
♪ ♪
- Está bien, ¿puedo decir que el catfishing funciona?
No puedo creer lo rápido que responden los chicos
cuando creen que están hablando con Maya Starr.
Ella es una joven, realmente le gusta Cooper,
pero asustada por los rumores de asesinato.
- Los chicos son idiotas, Maeve. Ahora enséñame los mensajes.
- Okey.
Ese tipo, Travis, jugó béisbol con Cooper
en Mississippi,
y realmente creo que sabe algo.
Realmente me he inclinado por todo el ángulo del enamoramiento.
¿Puedo confiar en él?
Sé que es un gran lanzador, pero la gente dice
que es un asesino. Simplemente no quiero salir lastimado.
Sabes, ay de mí ... - ¡Maeve!
Déjame leer.
- ¿Eso es todo? - Mm-hmm.
- ¿No dijo nada más? - No.
15 minutos y ha sido un silencio de radio.
¿Crees que debería enviarle otro DM?
[zumba el teléfono]
- ¡No, no, no, no, no!
¿Cómo sabe lo que pasó? - ¿Qué?
No sé. Tuve mucho cuidado.
[zumba el teléfono]
[música aprensiva]
♪ ♪
- ¿Qué?
Está bien, Bronwyn, prométeme que no irás.
¿Y si realmente lo hizo?
Quiero decir, ¿no tienes una cita con Evan esta noche, de todos modos?
- [suspiros]
[gemidos]
- Está bien, no. Apagándolo.
- ¿Quieres venir? Podríamos verlo juntos.
Y, además, puedes conocer a mi lagarto.
- ¿Perdóneme?
- Uh, eso ... eso no era una línea.
De hecho, tengo un dragón barbudo llamado Stan.
- [suspiros] Gracias a Dios.
[zumba el teléfono]
Aw, es muy lindo.
- Le diré que lo dijiste.
- Nate, ¿estás seguro de que no deberíamos saltarnos esta reunión?
Quizás deberíamos llevar la computadora portátil a la policía.
- ¿Puedo señalar que la película estaba funcionando?
Nosotros ... lo apagamos hace dos segundos
y ya estás preocupado de nuevo.
- Estamos a punto de encontrarnos con un asesino potencial
en medio de la noche.
- Solo quiero ver lo que tiene que decir.
Por lo general, hay más en una historia de lo que parece.
[música hip-hop animada]
[ambos jadeando]
- Whoa, mierda, lo siento. - [risas]
[ambos jadeando]
Ay Dios mío. - Oh, carajo.
De hecho, cambié de opinión.
- ¿Qué carajo?
- Janae, Janae, oye.
¡Despierta! Janae.
[música tensa]
♪ ♪
- 911, ¿cuál es la naturaleza de su emergencia?
- Necesito una ambulancia, 44 Elm Road.
[susurrando] Por favor, por favor, por favor.
Vamos.
Por favor, Janae.
Vamos, necesito que vomites.
Necesito que vomites.
- [mordazas]
[arcadas]
- Es solo,
sé lo que es que la gente
asuma lo peor de ti.
Solo necesito que confíes en mí.
Si todavía creemos que Cooper lo hizo después de esta noche,
iremos a la policía.
- Si todavía estamos vivos.
- ¿Coop?
¿Cooperativa?
¿Vas a decirnos por qué estamos aquí?
Les puedo contar lo que pasó con Janae.
- No no. Dejemos que Cooper hable.
- No dice nada.
- ¿Eres Maya Starr?
- ¿OMS? - Travis lo descubrió.
No fue muy difícil.
Hizo una búsqueda inversa de imágenes y encontró su Instagram real.
Y resulta que tu hermana la sigue.
[música tensa]
Verá, pensé que estábamos trabajando juntos
para encontrar a la policía un nuevo sospechoso.
¿O simplemente te referías a alguien más que a Nate?
- No, um, no es así.
Escuché que tu prueba de drogas fue negativa,
y pensé que era extraño que tu secreto fuera
el único falso.
y luego escuché que la policía estaba en tu casa esta mañana,
y pensé ... - Entonces podrías haberme preguntado.
En lugar de pescar a mi amigo como un psicópata.
- No estabas en la escuela.
- ¡Puaj!
No estaba en la escuela
porque mi papá está en el puto hospital.
Tuvo un infarto esta mañana.
Por eso estaba la policía en mi casa.
Vinieron con los paramédicos.
Cobre.
Lo siento mucho.
- Pudo haber muerto hoy,
y lo último que le habría dicho habría sido una mentira.
Pudo haber muerto sin saber quién es su hijo.
- ¿De qué estás hablando? Por supuesto que sabe quién eres.
- No, no lo hace. Ninguno de ustedes lo hace.
[música solemne]
♪ ♪
- Chicos ...
soy gay.
Está bien, yo ... y me digo a mí mismo que estoy en el armario
solo por el béisbol, pero ...
Entonces, ¿por qué no puedo decírselo a mi papá, verdad?
Quizás solo soy un cobarde.
Y ... y ...
La única persona con la que quiero hablar sobre esta mierda
no me habla porque sabe que soy un cobarde.
- Oye.
No eres un cobarde.
Y lo siento mucho.
- Miren, no pueden decírselo a nadie.
Mi vida ya es un desastre total, y si esto sale a la luz,
no sé qué haré.
- Nadie va a decir nada.
¿Okey? No te preocupes.
- Y si te hace sentir mejor,
todas nuestras vidas son un desastre total, hombre.
♪ ♪
[música de suspenso]
♪ ♪
- Oye.
[charla indistinta]
- ¿Puedes creer a Cooper y Keely?
Honestamente estoy impresionado. Son tan buenos mentirosos.
- Creo que cuando dices la misma mentira durante el tiempo suficiente,
deja de parecer una mentira.
- ¿Qué crees que quiso decir cuando dijo que
la única persona con la que quería hablar
no estaba hablando con él?
¿Crees que tiene novio?
Oh, ¿eso seguiría siendo una trampa?
¿Y a cuál estaría engañando?
- Ni siquiera sabemos si hay un chico.
- Bueno, esa no es una pareja sospechosa.
- ¿Qué?
Oh sí.
Definitivamente no es un buen look.
[teléfono suena]
[teléfonos suena]
[música de suspenso]
♪ ♪
- "Tus cuatro sospechosos de asesinato favoritos
celebraron una reunión secreta de medianoche anoche".
- "La única pregunta es ..."
- "¿Están tratando de encubrir lo que le hicieron a Simon?"
- "¿O están eligiendo a su próxima víctima?"
- No es lo que parece.
- ¿No?
¿Es Photoshop?
Bueno, no, pero ... - Esto fue anoche.
Pensé que habías dicho que estabas enfermo.
- Yo ... solo tenía que hablar con ellos
porque pensé que sabía quién lo hizo, y ...
- ¿Y les confiaste esa información en lugar de a mí?
O, no lo sé, ¿la policía?
Entonces, ¿me lo vas a explicar?
- No creo que pueda.
pero ella se ha ido.
Esta es mi vida en este momento y no quiero
distraerme con la playa o un concierto.
Solo quiero averiguar quién mató a Simon.
Entonces, sí, confié en ellos sobre usted y la policía
sobre esto porque son los únicos que saben por
lo que estoy pasando.
- Sí.
Especialmente Nate, ¿verdad?
- ♪ Vamos a casa ♪
[suave música de guitarra]
♪ Vamos a casa ♪
- Lo siento mucho.
No puedo hacer esto
Nosotros, nunca más.
- Bien, bueno.
Te veré por ahí, Bronwyn.
- ♪ Vamos a casa ♪
- Ni siquiera sé por dónde empezar.
- Lo siento mucho. - ¿Tu lo lamentas?
Como si lo lamentaras cuando hiciste trampa en tu examen de química,
¿O cómo te arrepentiste
cuando tu padre te sorprendió faltándote a la escuela?
Lo siento, no va a ser suficiente, Bronwyn.
[suena el timbre]
No creo que te des cuenta de lo grave que es esto.
- Por supuesto que sí.
- Entonces tienes que empezar a actuar como tal.
- ¿Sr. Rojas? - Sí.
- Tenemos una orden judicial para registrar su casa.
- ¿Por qué motivos?
- Sobre la base de que tenemos una foto de su hija
y otros tres sospechosos de asesinato entrando sin autorización
y conspirando juntos.
- ¿Conspirando juntos?
¿Y puedes ver eso en la imagen?
- Bueno, aparentemente el juez que firmó esta orden pudo.
Señorita, necesito que se quede donde pueda verla.
- Lo siento, oficial, por supuesto.
[música tensa]
♪ ♪
- Este oficial quiere revisar tu mierda.
- ¿Hay alguien más en las instalaciones?
¿Están tus padres en casa? - No.
- ¿Estás seguro? No quiero sorpresas.
- Sí señor. Estoy seguro.
- Coop, debería llamar a papá oa Nonny, o ...
- No. No queremos preocuparlos.
[sirena aullando]
[parloteo indistinto de radio]
[llamar a la puerta]
- ¿Cómo puedo ayudarlo, oficial?
- ¿Qué estás buscando?
¿Las garantías no tienen que ser por algo específico?
- Cualquier cosa relacionada con el asesinato de Simon.
Aceite de cacahuete, EpiPens, su computadora,
drogas que podrías estar pensando en vender,
ya que eso probaría el motivo.
- Manos donde pueda verlas.
- Ah, ¿no estaría ladrando el perro si tuviera drogas aquí?
- ¿Sabes mucho sobre perros drogadictos?
- Veo mucha televisión.
[gimoteos de perro]
- Voy a necesitar que abras esto.
♪ ♪
[pitidos seguros]
- Somos mi mamá y yo.
No quería que mi papá lo destruyera.
[charla de radio indistinta]
- ¿Esto es tuyo?
- Mm-hmm.
- ¿Le importaría quitarse la tapa?
♪ ♪
- ¿Necesita que lo encienda, oficial?
- Esta bien. Esa no es la computadora portátil de Simon.
- Siento mucho que el lugar esté tan desordenado.
Siempre quise ser una de esas mujeres
con un hogar perfectamente organizado,
pero no lo soy.
Quizás cuando sea mayor.
De todos modos, yo ... espero no haberle dificultado el trabajo.
- No, en absoluto, pero debería irme.
Si alguno de ustedes piensa en algo más
que pueda ser útil, llámeme.
- Oh. Voy a.
Gracias, oficial.
Todo lo que pueda hacer para ayudar.
[susurra] Adiós.
Espero que estuvieras prestando atención.
Así es como tratas a la policía si los quieres de tu lado.
- ¿Quieres que coquetee con hombres mayores?
- [se burla] Solo estaba siendo amigable.
- Sabes que cree que soy un verdadero asesino, ¿verdad?
- Cariño, solo estaba haciendo su trabajo.
Nadie quiere pensar que tuviste algo que ver con esto.
Mírate.
Eres hermosa y dulce.
Así es como la gente quiere verte.
Solo tienes que dejarlos.
- Pero, ¿y si quiero que me vean como más que eso?
- ¿Cómo qué?
[música aprensiva]
Nos guste o no, estos son tus quince minutos de fama.
Eres la belleza rubia, Addy.
Tienes que empezar a aceptar eso.
Deberías ir a la escuela todos los días luciendo lo mejor posible,
dando entrevistas, publicando más en Instagram.
Si juegas bien, podrías convertirte en un influencer.
Esta podría ser tu oportunidad de un futuro real, cariño.
- Vaya, mamá, tienes razón.
Supongo que realmente no había estado buscando las ventajas
de todo esto.
- Hermano, mira mi habitación. Ese tipo era un idiota.
- Hombre, pensé que iban a plantar pruebas para encontrar.
Como, estilo OJ.
- Sabes que OJ era culpable, ¿verdad?
- Bueno, sí, pero sabes que la policía colocó ese guante.
- Ja, ja, te pareces mucho a papá.
- Es porque papá sabe de lo que está hablando.
Habría volteado si estuviera aquí.
Sí, lo habría hecho. Me alegro de que no lo fuera.
No necesita más estrés,
por eso no le diremos sobre esto.
- Si, eso esta bien. Mas mentiras.
- Tenemos que dejar que se recupere. - Sí.
Aunque va a estar bien.
¿Derecha?
- Sí, por supuesto.
- ¿Y que hay de ti? ¿Va a estar bien?
[música pensativa]
[zumbido del teléfono]
- Sí, hermanito, no te preocupes por mí.
Voy a estar bien
- ¿Puedo ayudarte?
- Quiero que se vaya.
- Está bien, um, creo que un bob pequeño
podría verse adorable ... - No.
Más corto. Lo quiero todo apagado.
- Qu ... yo ... no creo que lo digas en serio.
Su cabello es tan hermoso, odiaría hacer ...
- ¿Ustedes hacen cortes de cabello aquí? ¿O me voy a otro lado?
- ♪ Un momento por un momento ♪
♪ ¡Para decir que no te debo una maldita cosa! ♪
♪ Guardo un registro de los restos de mi vida ♪
♪ Debo reconocer ... ♪
Arreglarlo.
- ¿Dónde está el portátil?
- No te diré. - ¿Dónde está?
- Si te digo dónde está, ¿me prometes
que se lo llevarás a la policía?
[llamar a la ventana] [jadeos]
Lo siento, ¿qué está haciendo aquí?
Mamá y papá literalmente te matarán.
- Ya estoy castigado.
Ya me van a matar por la foto,
¿cuánto peor se puede poner?
- Mira lo que he encontrado. - ¿Seriamente?
¿En el tejado?
- Tuve que pensar rápido. ¿Eres bienvenido?
- ¿Estás listo? - Sí.
- ¿Adónde vas?
- Lo estamos destruyendo.
- ¿Qué? No puedes.
- La policía acaba de registrar nuestra casa, Maeve.
- Bien, obviamente todavía piensan que estás involucrado.
Necesitan saber que deberían estar mirando a Cooper.
- No creo que Cooper lo haya hecho.
[música de suspenso]
- [se burla] Está bien, solo porque alguien llora
y te dice que su papá tuvo un ataque al corazón
no significa que no sea un asesino.
- Maeve, si alguien tiene motivos
para llevar esto a la policía, soy yo.
¿Okey?
No podemos hacerle eso a Cooper.
♪ ♪
- Realmente espero que tengas razón.
♪ ♪
- Siento que estamos a punto de esparcir
sus cenizas o algo.
¿Quizás deberíamos decir algo?
- ¿Leíste mi publicación esta mañana?
- No leo esa mierda.
- Quizás quieras hacerlo el viernes.
Va a ser uno bueno. - Seguro que lo será.
- Lo que le pasó a Janae fue tu culpa.
No pensaste que te dejaría salirte con la tuya, ¿verdad?
- Sí, bueno, yo no soy el que dejó a mi mejor amigo
solo y solo en una fiesta.
- No, tú eres quien le vendió suficientes pastillas para matarla.
Pronto todos se darán cuenta.
- Mira, hombre, ¿cuándo te darás cuenta de
que me importa una mierda lo que escribas sobre mí?
- Creo que podría hacerlo si su oficial de libertad condicional lo lee.
¿Y si eso no funciona? Bueno, seguiré buscando.
A todo el mundo le importa una mierda algo.
Novia ...
[música tensa]
¿Padre?
Entrando en calor.
Sea lo que sea, lo averiguaré.
Te voy a destruir con eso.
♪ ♪
- Buen viaje.
[música de guitarra suave]
♪ ♪
- [jadeos] ¿Realmente acabamos de hacer eso?
- Sí, lo hicimos. - Mierda.
- Gracias por confiar en mi.
- ¿Quién dijo que confío en ti? - Hablaste conmigo con Cooper.
Y ahora estás parado al borde de un acantilado conmigo,
un presunto asesino.
- Estás parado en el borde de un acantilado conmigo,
también un presunto asesino.
- Quizás los dos somos idiotas. - [risas]
- Bronwyn Rojas, juro solemnemente
no asesinarte hoy ni en el futuro.
- [se ríe] - ¿Tú?
- Eres ridículo, ¿lo sabías?
- Me preocupa que estés evitando una promesa de
no asesinarme.
- [se aclara la garganta]
Nate Macauley,
prometo no asesinarte.
- Eso está caliente.
- ♪ Sí, sé que parece sorprendente ♪
♪ Cuando este lápiz labial se posa en el cristal ♪
[motor acelerando]
- [jadeos]
- ¿Estás bien? - Sí.
Deberíamos ... Deberíamos salir de aquí.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Está bien, um, mi habitación es un desastre. Por favor, no juzgues.
- Oh, bueno, en ese caso ... solo estoy bromeando, no lo haré.
- Está bien, espera, ¿estás seguro de que tus padres
no van a notar que te has ido?
- Si no lo han hecho a estas alturas, creo que estoy libre.
Y tengo muchas ganas de conocer a Stan. - Okey.
- Nathaniel.
- ¿Mamá?
[música sentimental]
♪ ♪