- Dicen que hasta el gato salvaje más valiente caza
con la cabeza gacha, acechando a su presa.
Matar a su presa cuando están en su punto más vulnerable.
Anoche en el campo,
nuestros gatos monteses no solo asesinaron a Dana Point,
¡los matamos a ellos!
¡Whoo! ¡Oye!
¿Demasiado pronto? Sí, yo ... lo entiendo.
Bueno,
las últimas semanas han sido una pesadilla total, chicos.
Pero seremos la bola de espejos disco
que ilumina el camino a seguir.
¿Quién está listo para la fiesta? ¡Oye!
- ♪ ¿Quién te va a salvar ahora? ♪
- Oh, y si olvidaste votar
por nuestro rey y reina de la fiesta de bienvenida, es demasiado tarde.
Los resultados se están contando ahora mismo.
Gracias.
- ♪ ¿Salvarte, salvarte, ahora? ♪
♪ ¿Quién te salvará ahora? ♪
♪ Dada mi oportunidad de beneficio incluso cuando ♪
♪ Me dijeron que no lo hiciera, dije que tenía que hacerlo ♪
- Oye, bienvenido de nuevo, TJ. Hola.
- Oye. - Oye.
- Eso fue increíble. - Gracias.
¿Alguna noticia de Addy? - Todavía nada.
- Sé que ya no está en el equipo,
pero saltarse el juego de bienvenida no es propio de ella.
Estoy un poco preocupado.
- Sí. Yo ... vuelvo enseguida.
- ♪ ¿Quién te va a salvar ahora? ♪
♪ Te deseo lo mejor ♪
♪ Pero ve y llévatelo a otro lugar ♪
♪ Oh, ¿quién te salvará, te salvará, te salvará ahora? ♪
- Nuevamente, ¿por qué estamos haciendo esto?
- Porque mamá y papá piensan que te ves mucho menos
como un asesino disfrazado y sonriendo para las cámaras.
- Sobreestiman el poder de este vestido.
- B, ¿de verdad tengo que decirte que es tu último año?
¿No quiere algunos buenos recuerdos
antes de los inevitables procedimientos judiciales?
- No es gracioso, Maeve. - Bien vale.
No más bromas sobre potencialmente ir a la cárcel.
Diga: "¡No culpable!"
- Este es un círculo del infierno que ni siquiera Dante imaginó.
- Es hora de festejar, perdedores.
Oh, Bronwyn Rojas con la cita de compasión de la hermana pequeña.
Ew, qué reina de las acrobacias.
- Dondequiera que vaya esta gente se convierte en un espectáculo de mierda.
Al menos Addy tuvo la decencia de no venir
al juego anoche. - Puaj.
- ♪ ¿Quién te va a salvar? ¿Quién te va a salvar? ♪
♪ ¿Quién te salvará ahora? ♪
- Espera, ¿eso es ...?
- Te ves linda.
Además, la próxima vez
que envíe un mensaje de texto al chat grupal, no te atrevas a dejarme leyendo.
- En serio, sin embargo, tenemos que hablar.
- ♪ Oh, ¿quién te va a salvar? ♪
♪ ¿Quién te salvará ahora? ♪
- Está bien, ¿quieres decirme por qué nos reunimos a unos metros
de toda la maldita escuela?
- Alguien estaba en el parque acuático anoche acechándome,
como, dentro del parque, siguiéndome,
y ninguno de ustedes estaba allí. - ¿Qué? ¿Quién?
¿Estás bien? - Apenas.
- ¿Y te siguieron al club Murder?
- Realmente necesitamos un cambio de marca.
- Si Nate no hubiera aparecido finalmente,
me estaría tomando selfies con Jesús ahora mismo.
- Quería escuchar lo que tenía que decir.
Es posible que ustedes también quieran escucharlo.
- Sé quién publicó nuestros secretos en About That.
- ¿Qué? - ¿OMS?
- Justo en el clavo.
- Mi arte.
- Vota por nosotros para los tribunales de bienvenida
si quieres venir a mi fiesta posterior.
- ¿Tiene su voto?
Viene con una invitación para que se teje en su fiesta en la piscina.
- Ese es un pase difícil.
Además, ¿nadie ve la ironía en votar por una monarquía?
Los profesores de historia de esta escuela nos están fallando.
- La democracia apesta. - Derecha.
- Después de todo, es más probable que termine en Washington.
en representación del distrito 48 del Congreso de California.
- ¿No eras amigo de este tipo?
- Bueno, para ser justos, siempre fue un idiota.
Luego, un verano, tuvo abdominales
y yo tracé la línea en un idiota con abdominales.
- ¿Trazaste la línea?
- Sabes, realmente debería haber algún tipo de base
de datos pública para estos charlatanes.
Exponga a estos imbéciles titulados por lo que realmente son.
- Sí, debería haber una aplicación para eso.
- Bueno, hay una idea.
¿Sabes que? Deberíamos ir a Homecoming.
- Vaya, no. - Juntos.
- No, Simon, no puedo,
porque tengo que sacarme los ojos esa noche.
Y hablo en serio.
- Podríamos obtener algo de inspiración para esta idea de aplicación.
- Pequeño y jodido aspirante a "Gossip Girl".
- "Chica chismosa"? Guau.
Eres homosexual.
- Y arruinaste nuestras vidas.
¿Por qué deberíamos escucharla?
- Escúchala, por favor.
Cuénteles sobre los mensajes.
- Sí, publiqué tus secretos, pero eso es todo.
Alguien me bloqueó y cambió la contraseña
antes de que se publicara la foto de su reunión
y el video de usted, Bronwyn.
La última vez que intenté iniciar sesión, todo lo que recibí
fue este mensaje amenazante.
Apareció y luego desapareció.
- ¿Qué decía?
Retroceda. "
- Pero no tiene pruebas.
- Bien, ¿tienen alguna idea de lo que sucedería?
si nos descubren reuniéndonos en secreto otra vez?
¿Cómo se verá eso a los ojos de la policía,
que ya sabemos que se muere por hacer un arresto?
- Espera, creemos que sabemos
quién mató a Simon y quién nos ha estado acechando.
- Así que dínoslo ya.
- Es TJ.
- ¿TJ? - Sí.
El día que asesinaron a Simon,
vi a TJ agarrarlo en el pasillo.
Tenían toda una discusión. Así es como Simon consiguió la detención.
Estoy bastante seguro de que TJ lo estaba amenazando, ¿de acuerdo?
No pensé nada en eso al principio,
pero eso es solo porque pensé que uno de ustedes lo hizo.
Sin ofender.
- ¿Y si TJ supiera que Simon iba a publicar nuestros secretos?
Me dijo que había hecho algo de lo que no estaba orgulloso.
- Por supuesto que pensarías que alguien mataría por ti.
- Bueno, alguien me estaba acechando en el parque acuático anoche,
y TJ me ha estado enviando mensajes y está obsesionado conmigo.
Y después de que le rompí el corazón y lo suspendieron,
alguien revocó el acceso de Janae a About That, nos
siguió a los cuatro
y luego publicó esa foto de nuestro lugar de reunión.
Entonces, tal vez puedas creer a las mujeres, Bronwyn.
- ¿Seriamente?
- TJ es como el chico más chillón que he conocido.
Realmente no lo veo.
- ¿Es posible que sea más inteligente de lo que parece,
suena y actúa?
Mira, quiero decir, a veces la gente no es lo que esperas.
- Y a veces la gente es exactamente lo que esperas.
Esto es ridículo.
- Si es tan ridículo,
Nate estaría cruzando la frontera hacia Tijuana ahora mismo.
En cambio, él está aquí, ayudándome con mi plan.
- ¿Es eso cierto?
- Llevaba su pasaporte anoche.
Todavía lo tiene en su motocicleta,
y planea irse si mi plan no ...
- No pensé que te importara
dónde estacioné mi bicicleta, Bronwyn.
- Está bien, no esta mierda de nuevo. ¿A qué te refieres con tu plan?
- TJ está aquí esta noche.
Puedo acercarme a él, tal vez tirar de las fibras de su corazón,
distraerlo y luego Nate puede pasar, deslizar su teléfono
y podemos usar sus datos de ubicación para volver sobre sus pasos.
- ¡No!
Si tienes razón sobre TJ, eso significa
que es un asesino acosador psicópata.
No deberías tirar de nada de él.
- En realidad tiene razón. - Gracias.
- Deberías hacerlo.
- ¿Perdóneme? - Eres su amigo.
Haz que use su teléfono, revisa el código.
Una vez que haya tomado unas copas, me tropezaré con él y lo tomaré.
- Está bien, está bien, di que hacemos esto.
¿Cómo vas a sacar los datos del teléfono de TJ?
- Escuché que tu hermana es buena con las computadoras
y esas cosas, así que ... - No, de ninguna manera. ¿No ves?
Ella está señalando a otra persona para que no nos enfoquemos en ella.
- Oh, eso es normalmente lo tuyo.
- ¿Qué estas diciendo?
- Todos vimos el video. Robaste el portátil.
Claramente, no lo hiciste
- Ninguno de ustedes tampoco.
Y no te hablé de la computadora portátil
porque no quería implicarte,
pero seguiste adelante y me delataste en
la primera oportunidad que tuviste.
- Me estaban presionando por Cooper y ...
Y su incidente en el pasado.
- ¿Qué? ¿Entonces hay algo?
- Eso no importa.
- Importa si todavía nos estás mintiendo.
- Está bien, bueno, puede que no sea perfecto,
pero al menos no fingí la muerte de mi madre.
- Está bien, chicos, suficiente.
Hay alguien ahí afuera tratando de incriminarnos
y, a juzgar por lo de anoche, incluso tratando de matarnos.
¿Podemos trabajar todos juntos por una noche?
- Multa.
Pero mi hermana
Y para que lo sepas, no confío en ella.
Apenas confío en ninguno de ustedes.
Te ves ... - ¿Ridículo? Sé.
- Eso no es lo que iba a decir.
- No es así como quería que supieras que me iba.
- Mira, la historia de Janae no cuadra.
Si Simon fue sorprendido peleando con TJ,
¿por qué no estaba TJ detenido?
- Al menos estaría en su historial.
- Entonces, si la historia es cierta, entonces Gupta tendría
un registro del altercado.
En su oficina.
- Tus padres tienen razón.
Soy una mala influencia.
- No creas que no me di cuenta de que
tú y tu equipo de asesinos desaparecieron al mismo tiempo.
- Es Murder Club.
Al menos puedes acertar con el hashtag
desde que lo inició tu cita.
- ¿De verdad quieres compartir un hashtag con esas personas?
- Amigo, ¿por qué te importa?
¿Qué, es esto sobre Addy?
Mira, si todavía estás enojado, quizás deberías hablar con ella.
- No se trata de ella, hombre. Es sobre ti.
Ese brazo es un boleto dorado.
¿Sabes lo que haría por ese tipo de talento?
Sabes, sería un amigo de mierda
si me sentara
y observara cómo tiras todo eso por ellos.
Eres Cooper, el puto Clay, hombre.
¿Tienes idea de la suerte que tienes?
- ¿Dónde diablos está Nate?
- Está bien, vamos, vamos.
- Está cerrada.
- Prueba su escritorio mientras trabajo en este.
- No está aquí.
Oh, creo que tiene sentido
considerando que esta carpeta está ocupando todo el espacio.
Nathaniel MaCauley.
Es incluso más grande de lo que pensé que sería.
- Eso es un cebo.
- ¿Crees que hay algo aquí que pueda explicar
cómo tu mamá resucitó de entre los muertos?
- ¿Cuánto tiempo has estado esperando
para sacarlo a colación, Bronwyn?
- Oh, no lo sé, Nate.
Desde que la vi en tu casa, no muerta.
- Siento haberte mentido, ¿de acuerdo?
Pero no lamento que no supieras la verdad
porque eso significaría que sabes
sobre sus problemas de salud mental,
sus problemas con las drogas, cómo me abandonó.
Dije la mentira porque era más fácil que la verdad.
Pero una vez que dices algo así,
¿cómo ... cómo lo dejas de decir?
Suenas como un maldito psicópata en ese momento.
Y no es así como quería que me miraras.
¡Mierda!
- Llevando mis 15 arriba, tomando café, cambio.
- Está bien, copia eso.
- Mierda.
- Sí, oye, Tim, te necesitamos abajo.
- Maldita sea. Entendido. En camino.
- Tienes por delante un viaje largo y solitario a México.
Deberíamos ponernos en movimiento.
- Mierda.
- TJ Forester.
No hay nada aquí sobre una pelea con Simon.
Sabía que estaba mintiendo.
- No, no lo estaba.
La nota de detención de Simon por un altercado con TJ.
- ¿Entonces Janae no estaba mintiendo?
¿Por qué Simon fue el único que fue arrestado?
- Lo siento lo siento.
Oye oye oye oye. Oye, eh, ¿cómo ... cómo te va?
- ¿Cómo estás?
Quiero decir, lo sabrías si no me hubieras ocultado.
- Técnicamente, no es un fantasma si regreso.
En todo caso, soy un zombi.
- Derecha.
Lástima que olvidé mi ballesta.
- TJ, mira, estaba en un mal lugar.
Solo necesitaba un poco de tiempo para enroscar mi cabeza.
¿Podemos hablar?
- Vayamos a un lugar privado.
- ¿Qué tal un baile?
- ¿Un baile? - Sí.
- ¿Y tu ex? ¿Eh? ¿Y mi ex?
- Es nuestro último regreso a casa.
No hay nadie más con quien prefiera bailar en este momento.
- ¿Puedes creerla?
- ¿No has estado molestando a Jake esta noche, Vanessa?
- Um, está bien, hablando de observaciones no deseadas,
hay un pequeño rumor sobre tu novio.
Y en mi opinión, calza el zapato.
- Ni siquiera sé de qué estás hablando.
- ¿No fue interrogado por la policía?
Están insinuando que en realidad no eres su tipo.
Porque es gay.
- Y leí en TMZ
que Addy y Bronwyn eran miembros del culto sexual de Simon,
así que lo que sea.
- Sí lo que sea.
- Esto no va según lo planeado.
- Sabes, he tenido mucho tiempo para pensar
en ti, en esa noche.
- ¿Y?
- Creo que podrías ser tú el que estaba buscando.
- Qué estás haciendo ... - Es su elección.
Divertirse.
- Jake, ¿qué estamos haciendo ahora mismo?
- Nada que no hayamos hecho antes.
Además, este es un caso claro para la policía capilar.
- Esto valdría la pena la silla eléctrica
para el oficial Riordan.
Pero me gusta.
- De hecho, a mí también me gusta.
Mira, Addy, sé que las cosas han estado locas.
- Oye. Sí, no se preocupe. Lo tengo.
- ¿Qué diablos ...
- ¿Qué te pasa? - Jake ...
- Oye, oye. Hola, hola ...
Wow.
Um, es el momento que todos estaban esperando.
Es hora de anunciar su
realeza cis de bienvenida, o lo que sea.
Um, el rey y la reina del
baile de bienvenida son ... TJ.
¡Sí, whoo! TJ. Tú ... lo conoces. Sí.
Y Addy. Addy Prentiss.
Todos la conocen. Ella es famosa, ¿verdad?
Entonces, uh, suba aquí, los dos.
Vamos. ¡Whoo! Es hora de tu pequeño baile
porque eso es lo que pasa ahora, ¿verdad?
Vamos.
TJ, Addy.
Bueno. Sí.
Sé lo que todos estáis pensando.
¿A quién le importa
esta mierda patriarcal cuando mi mejor amigo está muerto?
Porque alguien lo asesinó.
Y el asesino es alguien que conoces.
Alguien en este estúpido baile de mierda, probablemente.
Quienquiera que
seas, nunca te saldrás con la
tuya porque te encontraré y acabaré contigo.
¿Me escuchas? Lo haré ... - Está bien, ahora.
Ven conmigo.
- Y una cosa más, los Bayview Four son inocentes.
- Perdí a TJ.
- Ah, pero no tuviste problemas para encontrar a Jake.
- Me encontró, y eso no importa.
¿Dónde diablos estabas?
- Quizás tenías razón al sospechar de TJ.
Se peleó con Simon ese día
y, extrañamente, nunca fue detenido.
- ¿Recuerdas cuando dije creer a las mujeres?
- Sabes que no es a eso a lo que se refiere la frase, ¿verdad?
- Oye, todavía necesitamos encontrar su teléfono.
- Oh, buscaré su Jeep en el estacionamiento.
Revisa el baño. Envíame un mensaje de texto si lo ves.
- Sí.
- ¿Entonces me dejaste por Murder Club?
¿Dónde estaba mi invitación? - Manten tu voz baja.
No estás en Murder ... Mutual Exoneration Club.
- Mm, sí, eso no está saliendo de la boca de nadie.
Dime qué está pasando. No puedes dejarme fuera para siempre.
- Mírame intentarlo.
- Gran discurso.
¿Estás bien?
- Sí, sí, estoy ... estoy bien.
Se puede ir. Como, soy repugnante.
Guárdalo.
Después de la leucemia, no me estás volviendo loco.
Sabes, tal vez me equivoque, pero ...
Siempre me pareció que la única razón por la
que venías a estos estúpidos bailes
era para pasar el rato con Simon y burlarte de todos.
Sabes,
algo que me gusta recordar es que las estrellas también están muertas.
Se quemaron hace miles de años
como pequeños fantasmas.
- ¿Por qué no le dices que te gusta?
No he visto una pareja más obvia
desde que Bert y Ernie compartieron una cama.
- Eres malo.
- Bueno, claramente me establecí como un neutral caótico.
- ¿Es por eso que has estado coqueteando con ella todo el día?
- No estoy coqueteando. - ¿No?
Estoy siendo un buen oyente.
- ¿Qué? Admiro sus rasgos.
Los que siempre señalas.
- Como sea, ¿dejarás de presionarme por
cinco minutos, por favor? - Claro que sí.
- Excelente. - Multa.
- Excelente.
- ¿Pero por qué actúas como si no te importara un carajo?
¿Es ... estoy provocando algún tipo de trauma secreto
que no conozco?
- No necesito un segundo terapeuta, Simon.
Necesito un amigo.
Y últimamente todo lo que has estado es sobre eso con piernas.
- Un verdadero amigo te dirá que aproveches el momento
antes de que se vaya.
Para que lo sepas, si no haces un movimiento,
no puedo prometerte que no lo haré.
- Maeve ...
yo ...
Oh, mierda.
- ¿Que es eso?
- Conseguí uno de estos antes, y luego simplemente desapareció.
Como eso.
- Mierda. - Joder, deberíamos irnos.
- ¿Qué? - Deberíamos irnos.
- No, Maeve, no. No hay nosotros, ¿de acuerdo?
¿Qué? No voy a llevarte
a una trampa obvia.
Quiero decir, puede que Bronwyn no sea una asesina, pero sé cuál es
mi posición en su lista de follar, casarse y matar, ¿de acuerdo?
Quienquiera que esté ahí fuera, escuchó mi discurso.
Escribieron esto, y ahora están aquí,
y son jodidamente peligrosos.
- Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
- No sé.
- Mierda. ¡Maeve! ¡Maeve, espera!
- ¿Pasó Maeve por aquí hace un momento?
- ¿No porque? ¿Estás bien?
- ¿Quién hizo que Billie Eilish dejara
de tomar sus medicamentos de nuevo?
- Oye, bailemos.
- No, no estoy de humor.
- Bueno, entonces ponte de humor
porque la gente habla de ti.
Hagamos un espectáculo.
- ♪ Este amor es tan costoso ♪
♪ Me está matando suavemente ♪
♪ No sé cómo llamarlo ♪
♪ Esto que empezaste ♪
♪ Haces que parezca fácil ♪
♪ La forma en que me conduces
♪ ♪ Al fuego, nena ♪
♪ ¿Vienes conmigo? Sí ♪
♪ Si no quieres quedarte, no quiero quedarte ♪
♪ Entonces deja de moverte de esta manera ♪
♪ Estás comenzando un incendio forestal en mi corazón ♪
♪ Espero que sea lo que quieres ♪
♪ No solo lo que haces ♪
♪ Estás provocando un incendio forestal en mi cabeza ♪
♪ Espero que sea lo que quisiste decir ♪
♪ No solo lo que haces ♪
- No creo que pueda hacer esto más.
- ♪ Lo que quisiste decir ♪
♪ Espero que sea lo que quieres ♪
♪ No solo lo que haces ♪
♪ Lo que quieres ♪
♪ No solo lo que haces ♪
♪ Espero que sea lo que quisiste decir ♪
♪ No solo lo que haces ♪
- No hay señales de TJ.
- No es así como me imaginé a mi regreso a casa de último año.
- Mismo.
Aunque para ser justos, nunca me imaginé el mío.
- No entiendo por qué te has rendido.
- No viste a Wheeler viniendo detrás de mí
en el interrogatorio.
Ella puso precio a mi cabeza.
- ¿Porque no me delatarías
con el portátil?
- Sí.
Pero tal vez Addy
tenga razón y podamos resolver esto antes de que despegue.
Simplemente no estoy conteniendo la respiración.
- Si no crees en este loco plan,
¿por qué estás aquí?
- ♪ Son solo unos momentos, y estoy en el cielo, oh ♪
♪ Me haces sentir bien ♪
- Gracias.
- Por favor, dime que has visto a Maeve.
- Janae, ¿qué quieres decir?
Donde esta mi hermana
- No importa. No es nada. Uh, no te preocupes por eso.
No debería haber preguntado. Todo está bien, creo.
Entonces, um, sí, ella es buena. - ¿Dónde está mi hermana?
- Keely. Keely, espera.
- Teníamos un plan. - Mirar.
No necesitamos estar saliendo para ir juntos a la universidad.
Está bien, hablaré con tus padres.
Estaré allí si aparece Zach, pero como amigo.
La cosa es que necesitaba que fueras mi novia,
pero tú no necesitas que yo sea tu novio.
- Creo que te amo.
- Keels, no me amas.
Te encanta la idea de nosotros. - ¿Cual es la diferencia?
Estuve enamorado,
o no habría hecho las cosas que he hecho.
- Oye, ¿a qué ... a qué te refieres?
Keely, ¿qué hiciste?
- Antes de que comenzaran las clases, en la fiesta de Jake,
Simon vino a verme.
De alguna manera se dio cuenta de que eres gay
y te amenazó con delatarte en About That
si no le daba algo más jugoso a cambio.
- Y tu lo hiciste.
- Vi a Addy y TJ juntos en la playa.
Y le conté cómo
TJ siempre ha estado obsesionado con Addy, y ...
- ¿Entonces TJ realmente siempre ha estado obsesionado con ella?
- ¿Por qué importa eso?
Soy una amiga horrible,
todo porque no estaba lista para despedirme
de mi estúpido y falso novio.
- Realmente no deberías estar aquí solo.
Ahí es donde pasan el rato los chicos malos.
- Por favor, no te enojes, TJ.
Jake me tomó con la guardia baja.
- Vete a la mierda, Addy.
- Tenías razón, ¿sabes?
Esa noche en la playa.
Jake no me merece.
- Pensé que bloqueaste toda la noche
tan pronto como regresó Jake.
- Recuerdo cada segundo.
Por un tiempo traté de olvidar.
No puedo.
- ¿De verdad vas a actuar como si no me hubieras
volado de nuevo por Jake?
Ya sabes, no puedes simplemente hacer pucheros
y hacer que todo vuelva a estar mejor.
- Perdón. Quizás esto sea demasiado.
Te dejaré dormir sobre él. - Esperar.
- ¡Mierda!
- ¿Por qué robaste mi teléfono, Addy?
¿Esto es lo que realmente buscaste toda la noche?
Es por eso que Janae ...
Me lo vas a explicar.
- TJ. - Ahora.
TJ!
- Addy, ¿qué está pasando?
- ¡Correr! - Oye.
Addy! Addy!
Addy, abre la puta puerta.
- Y está bloqueado.
- Está bien, entonces es 201 o 021 o no lo sé.
- ¿Cómo pudiste olvidar, Janae? Son tres jodidos números.
- Estoy borracho, Bronwyn. ¿Eso es un crimen?
- Literalmente, sí.
¡Pensar!
Mi hermana está ahí fuera y podría estar en peligro.
- ¡Sé!
De acuerdo, ¿crees que no lo sé?
¿Crees que no me importa? - No. ¿Por qué lo harías?
- Porque yo ... Me
preocupo por ella.
- No, es ... en realidad es mi culpa.
Ella sigue tratando de demostrarme su valía
porque sigo tratándola como mi frágil hermanita.
- Oh, no, Bronwyn ni siquiera necesita un perseguidor.
- Gracias. Necesitamos separarnos.
- ¿Quieres separarte?
¿No ves películas de terror? - Ella no lo hace.
De hecho, es su mayor defecto.
- Solo necesito encontrar a Maeve.
- ♪ No lo haré ♪
- ♪ Estoy aquí para ti ♪
- ♪ Te decepcionaré ♪ - ♪ Hagas lo que hagas ♪
- Maeve.
- ♪ No lo haré ♪
- ♪ Cuando estés pasando ♪
- ♪ Te decepcionará ♪ - ♪ Sé que estoy aquí para ti ♪
♪ Tómate tu tiempo ♪
♪ Y no vayas con extraños ♪
- Oye, Nate . - Janae.
Creo que podría ser éste.
- Casillero 102.
- Está bien.
- Este es el casillero de Addy.
- Dios mío, es Maeve.
- Maeve, ¿estás bien?
- Encontré algo. - ¿En el casillero de Addy?
- ¿Recuerdas el EpiPen que faltaba
en la bolsa de Simon el día que murió?
- Buenas noticias. Tenemos el teléfono de TJ.
- Malas noticias,
puede que vayas a la cárcel.
- No tengo idea de cómo llegó eso a mi casillero.
Quien te envíe esos mensajes, lo puso allí.
Alguien que quiera incriminarme.
TJ, tenemos su teléfono ahora, así que podemos comprobarlo.
- Maeve, ¿podrías ir a un lugar seguro y revisar su teléfono?
Tenemos que averiguar dónde estuvo anoche.
Janae, ¿irías con ella? Asegúrate de que ella esté bien.
- Vamos.
- Simplemente no los quería cerca
cuando hablamos de destruir pruebas.
- ¿Repitelo?
- ¿Quieres ir a la policía,
explicar cómo lo conseguimos?
- Y no le creerían a Addy.
No nos creerían a ninguno de nosotros.
- Chicos, créanme, ¿verdad?
- Hago. Esto es claramente una trampa.
Quiero decir, todos sabemos que eres más inteligente
que dejar pruebas en tu casillero.
De nuevo.
Si destruimos esta cosa, cometeremos un crimen juntos.
No hay vuelta atrás de eso.
Y si alguno de nosotros lo dice, estamos todos jodidos.
Estas listo para eso?
Yo, por mi parte, no
- Yo tampoco. - Mismo.
- Hijos de puta.
Está bien, bueno, ¿cómo lo hacemos?
- Tengo una idea.
- ¿Alguien tiene dudas?
- ¿Qué es un delito más entre amigos, verdad?
- ¿Entonces ahora somos amigos?
- Creo.
O tan amigable como puedas cuando no estás 100% seguro de que
la otra persona no te está incriminando por asesinato.
- Buenas noticias, EpiPen está bien.
- Malas noticias,
ustedes estaban equivocados acerca de TJ.
- Oh, realmente no me gusta esta rutina.
- Sí. Bueno, Janae y yo solo revisamos su teléfono
y todo el tiempo que TJ estuvo suspendido,
él estaba navegando, recibiendo In-N-Out,
o en casa YouTubing videos de preparación del fin del mundo.
El caso es que no estaba acechando a Addy en el parque acuático
y estaba a kilómetros de distancia del cine
cuando alguien más les tomó una foto.
- Entonces el asesino todavía está ahí fuera.
- Sí, es genial porque no
llego a ninguna parte y me convertí en un objetivo esta noche por nada.
- Oye, eso no fue en vano.
Eso fue para Simon.
♪ Que te jodan ♪
♪ Que te jodan mucho, mucho ♪
♪ Oh ♪
- Oh, mierda, ¿sigues vivo?
- Los rumores de mi muerte han sido muy exagerados.
- Oh.
¿Qué se supone que debo hacer con esto entonces?
- Oh. Pastel de funeral? No deberías haberlo hecho.
- ¿Recuerdas ese pacto que Houdini hizo con su esposa?
¿Quien murió primero tuvo que contactar al otro
desde la tumba?
- Sí, y nunca llegó nada
porque los fantasmas tienen mejores cosas que hacer.
- Me hizo pensar en, ya sabes,
cosas que quizás nunca llegue a decirte
o, eh, algunas cosas de las que quizás me arrepienta.
- Lo entiendo. Hago.
Me estás disculpando. - No no no.
- Es realmente ... - No. Espera.
No es una disculpa, es más una actualización.
Sé que he estado distante últimamente ...
Así que voy a alejarme de Maeve.
Tengo suficiente en mi plato con clases AP
y ... y solicitudes para la universidad.
Ella es solo una distracción, entonces. - No se trata de Maeve.
Joder, lo sabes.
- Vas a hacer que lo diga.
- Sí.
- Fui un mal amigo
y lo siento.
- Te quiero.
- Seguro.
- ¿En realidad? ¿Seguro? - ¿Qué?
- Dame algo.
Mismo.
- ¿Qué?
- Janae.
- Maeve, Maeve, por favor. No puedo.
Por favor, deja de aparecer por mí, ¿de acuerdo?
- Bien vale. Iré.
- Odio a la mayoría de la gente. Odio a casi todo el mundo.
Soy muy bueno en eso. Y no te odio.
Creo que eres fascinante,
me haces sonreír y eres
la persona más valiente que he conocido.
Y ni siquiera es molesto que sigas apareciendo
cuando quiero estar solo, pero yo ...
Realmente necesito que te detengas porque cada vez que lo haces ...
- ¿Cada vez que hago qué?
- Me gustas.
Así que yo solo ... Realmente agradecería que
se mantuviera alejado de mí.
¿Por qué hiciste eso?
- Porque yo quería.
- ¿Podría alguien haber entrado realmente en la habitación,
poner el aceite de cacahuete en su taza y no ser visto, como, qué?
¿Tres segundos?
- Fuimos los únicos que pudimos.
- Excepto por la Sra. Avery. - ¿Y cuál es su motivo?
Quiero decir, Simon no tenía nada sobre ella.
- No lo sabemos.
¿Y si Simon no publicara todos los secretos que conocía?
¿Y si, a veces, cambiara por mejores chismes?
- ¿Cómo sabes eso?
- Me acabo de enterar de que Keely estaba tratando de evitar que Simon
publicara uno de mis secretos
a cambio de algo mejor.
- ¿Te refieres a uno de nuestros secretos?
- Entonces Keely le contó sobre TJ y yo para protegerte.
- Lo siento, Addy.
- ¿Quizás estaba chantajeando a otras personas?
- ¿Eso fue el flash de una cámara?
- ¡Vamos!
- ¿Qué diablos, Vanessa?
- Está bien, retrocede.
- Parece que encontramos a nuestro acosador.
- ¿Me estabas siguiendo anoche?
- ¿Qué?
Oh ya entiendo.
Los cuatro se han convencido mutuamente de que son inocentes
y, por lo tanto, naturalmente, han inventado
un villano por el que se unirá el trauma.
Eso es tan profundamente patético
pero me halaga que pienses que soy yo.
Ah, y tu linda reunión de Murder Club
en la biblioteca, garantizada para hacer números, así que gracias.
No se preocupen, los estoy etiquetando a todos ustedes, perritas fotogénicas.
- Eso es. Ya tuve suficiente de tu mierda.
- Perra.
Tienes mucha suerte de que tenga Apple Care.
- ¿Vanessa podría ser la gran mala?
- Definitivamente ha ascendido en mi lista de sospechosos.
- Quizás deberíamos irnos.
- Tornillo que.
No le voy a dar esta victoria a la puta Vanessa, de todas las personas.
¿Quieren mirar?
Démosles algo para mirar.
Este también es nuestro último regreso a casa.
- Addy tiene razón. - ¿Seriamente?
- Es como solía decir mi entrenador de T-ball,
"A veces tienes que agarrar la vida por los cuernos
y hacer que el diablo te chupe la polla".
- ¿Asumo que lo despidieron?
- Oh, definitivamente.
- Quiero decir, los padres van a ver la foto de todos modos.
- Nathaniel MaCauley, ¿me estás pidiendo que baile contigo?
- Bueno, Sra. Rojas, ¿qué dice?
- A la mierda.
- ♪ ¡Ah! ♪
♪ Bien por ti, puedo ver que seguiste adelante con mucha facilidad ♪
♪ Encontraste una nueva chica, y solo te tomó ♪
♪ Un par de semanas ♪
♪ ¿Recuerdas cuando dijiste que querías ♪
♪ Darme el mundo? ♪
♪ Y bien por ti ♪
♪ Supongo que has estado trabajando en ti mismo ♪
♪ Supongo que ese terapeuta que encontré para ti ♪
♪ Ella realmente ayudó ♪
♪ Ahora puedes ser un mejor hombre para tu nueva chica ♪
♪ Bien, bien por ti, te ves feliz y saludable ♪
♪ Yo no, si alguna vez quisiste preguntar ♪
♪ Bien por ti, lo estás haciendo muy bien. ♪
♪ Sin mí, cariño ♪
♪ Dios, desearía poder hacer eso ♪
♪ He perdido la cabeza, he pasado la noche ♪
♪ Llorando en el suelo de mi baño ♪
♪ Pero no estás tan afectado, Realmente no lo entiendo ♪
♪ Pero supongo que bien por ti ♪
♪ Bueno, bien por ti, te ves feliz y saludable ♪
♪ Yo no, si alguna vez quisiste preguntar ♪
♪ Bien por ti, lo estás haciendo muy bien por ahí ♪
- ¡TJ, TJ, TJ!
Lo siento mucho. Te debo una gran disculpa.
Pensé que nos estabas acechando
lo que me hizo pensar que podrías haber matado a Simon, y ...
- ¿Estás loco? - Quizás.
Definitivamente hay algo mal en mí
porque sabía que te gustaba
y de todos modos jugué con tus sentimientos.
Pero la cosa es que nunca nos tomé en serio
porque sabía que merecías algo mejor.
Eres un gran tipo ... - Lo estás haciendo de nuevo.
- Lo siento lo siento. Tú ... te mereces algo mejor.
- Mira, Addy, realmente me gustaste.
¿Okey? Realmente lo hice. Hice todo por ti.
Y ... y tú ... - Espera, espera, espera.
¿Qué ... ¿Qué quieres decir con eso?
Me dijiste que hiciste cosas de las que no estabas orgulloso.
TJ, ¿Simon vino a verte?
¿Cambiaste el secreto de otra persona para proteger el nuestro?
¿Es por eso que peleaste en el pasillo
porque él lo iba a publicar de todos modos?
- Addy, Addy. - ¿OMS?
TJ, ¿de quién fue el secreto que diste?
- ¿Sra. Avery? - ¿Tu feliz?
Conseguí lo que querías. Ahora déjame en paz, por favor.
Realmente necesito un descanso de ti.
- ♪ He perdido la cabeza, he pasado la noche ♪
♪ llorando en el suelo de mi baño ♪
♪ Pero no estás tan afectado, realmente no lo entiendo ♪
♪ Pero supongo que es bueno para ti ♪
- ♪ Oye, oye, oye, oye ♪
♪ Ooh, ah ♪
- Nate,
vamos a averiguar quién hizo esto.
Vamos a resolver esto. No tienes que irte.
- Para un capitán de un equipo de debate, no estoy vendido,
- Okey.
Bueno, no quiero que esta sea la última vez que bailamos.
Y sé que no es justo por mi parte preguntar,
pero si no lo hago, lo lamentaré
por el resto de mi vida.
¿Te quedarás?
- ¿Para mi?
- ♪ El amor es extraño, tan real en la oscuridad ♪
♪ Piensa en las cosas tiernas en las que estábamos trabajando ♪
♪ El cambio lento puede separarnos ♪
♪ Cuando la luz entre en tu corazón, cariño ♪
♪ No te olvides de mí ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ No se olvide de mí ♪
- ¿Detective?
- Nate MaCauley, estás bajo arresto
por el asesinato de Simon Kelleher.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y lo hará
ser acusado en su contra en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puede pagar uno, se le proporcionará uno.
¿Entiende estos derechos?
- No, estás ... estás cometiendo un error.
- Vamos.
- Estás cometiendo un error. - Vamos.
- ¡No lo hizo! Nate, vas a estar bien.
- Asegúrese de etiquetar esos EpiPens.
- ¡Haz espacio, haz espacio!
- Está bien, pandilla, vuelva adentro, por favor.
- Quédate atrás.
- ♪ No lo hagas ♪ - ♪ No lo hagas ♪
- ♪ Olvídate de mí ♪
♪ No, no lo hagas, no lo hagas ♪
♪ No lo hagas ♪ - ♪ No lo hagas ♪
- ♪ Olvídate de mí ♪
♪ No, no, no, no
♪ ¿Llamarás mi nombre? ♪
♪ Mientras caminas ♪
♪ ¿Me llamarás por mi nombre? ♪
♪ Dije la, la-la-la-la ♪
♪ Mientras caminas por ♪
♪ La-la, la-la-la, la-la-la ♪
♪ Mientras caminas por ♪
- ♪ La-la -la-la ♪
♪ La-la, la-la-la ... ♪