- ¿Qué hora es? - 7:00.
- Me fui a dormir hace dos horas.
- Me fui a dormir nunca.
Para eso es esto.
¿Qué estabas haciendo hasta las 5:00?
- Te mostrare.
- ¿Qué es esto?
- Es un tablero de asesinatos,
todo lo que creo que sabemos
y todos los que creo que podrían ser.
- Eres el asesino.
Si estamos haciendo tableros de asesinatos, creo que tu foto
debería estar arriba, nena.
- ¿Ady?
- ¿Por qué están...
? ¿Por qué Kris y Maeve están aquí?
- Ya sabes, tratando de ser minucioso.
Y también estoy bastante seguro de que Maeve me odia ahora,
así que ese es el motivo.
- Janae, ella no te odia,
pero creo que deberías quitarlo.
antes de que Cooper y Bronwyn vean.
Además, Janae, tengo a alguien para agregar.
- ¿Quién?
- El hermano de Jake, Cole.
Me estaba esperando cuando llegué a casa anoche.
- Oh, ew. ¿Que queria el?
- Dijo que quería saber qué pasó en Halloween,
pero creo que ya lo sabe.
Janae, podría ser totalmente Simon Says.
Tiene motivos para torturarnos porque amaba a Jake,
por lo que nos odiaría.
Definitivamente tenía acceso a la caja fuerte,
y no sé dónde encaja en el tablero,
pero tal vez ser un psicópata es genético.
- ¿Estuvo allí en Halloween?
- Tenemos que averiguarlo.
- Nueva pregunta.
¿Qué carajo real?
- Bien, entonces, ¿por qué querría alguien el reloj de Jake?
- ¿Y si se trata de dinero otra vez?
Quiero decir, ese reloj vale al menos 5K.
- O Cole lo quiere por motivos sentimentales.
- Pero si es en casa de Jake, Cole ya lo tendría.
- Oh, Dios mío, no podemos conseguirlo.
Jake lo estaba usando en Halloween.
- Lo que significa que está en el fondo
del océano con su cuerpo.
- Bien, ¿qué tal un duplicado? - Estaba grabado.
Si Cole es Simon Says, sabrá que es falso.
- ¿Qué, así que eso es todo? ¿Juego terminado?
- Tenemos que decirles.
- ¿Cuéntanos qué?
- Técnicamente hablando, aún podríamos conseguir el reloj.
- ¿Se lo quitaste? - No, eh, no.
El reloj está en Jake'
Solo que el cuerpo de Jake nunca llegó al fondo del océano.
- ¿Hablas jodidamente en serio? - ¿Cómo no sabemos esto?
- Tus reglas, todo lo que necesites saber.
- Obviamente necesitábamos saber esto.
- Janae, ¿dónde está?
- En un lugar seguro, relativamente seguro.
- Estamos jodidos. Estamos jodidos.
- ¿Relativamente seguro?
- Deshacernos del cuerpo era lo más importante que
teníamos que hacer esa noche
o tal vez cualquier noche de nuestras vidas,
¿y la cagaste?
- No lo arruinamos.
- No, cuando salimos del puerto,
había botes de fiesta y gente por todas partes,
y había rascacielos con luces encendidas,
y hubiéramos tenido que salir.
en medio del océano. Hubo grandes oleajes.
Y no soy tan bueno conduciendo un barco.
- Sí, no navego, ¿de acuerdo? yo era inútil
- ¿Así que pones nuestras vidas en sus manos?
- Parecía más seguro dejar el cuerpo
en el congelador bajo cero en el yate muy privado de mis padres.
- No pensaste que sería tan fácil deshacerte de mí,
¿verdad?
- Y ahora no puedo respirar
porque hay un cuerpo en mi bote,
pero en el lado positivo, podemos conseguir el reloj,
así que de nada.
- Espera, ¿y si preguntar por el reloj
es realmente seguirnos hasta el cuerpo?
Si lo encuentran, hemos terminado.
- Todos caerán por lo que hiciste.
Todo es tu culpa.
- Lo maté.
Puedo reconocerlo y hacer que esta pesadilla termine.
- No absolutamente no.
- No. - No.
- Es demasiado tarde para eso.
Tomamos una decisión. Estamos en esto juntos.
- Si Simon Says nos sigue, nos entregará.
- Sí, pero si no conseguimos el reloj,
también nos entregarán.
- Tienen el video de nosotros en el bosque.
- Tengo una idea.
- No te deshiciste del cuerpo.
¿Por qué deberíamos escucharte?
- ¿Qué tal porque el cuerpo está en mi barco?
¿Realmente estoy en el mayor peligro aquí?
- Janae, ¿cuál es tu idea?
- Podemos conseguir el reloj y sacar a Simon Says
de nuestro rastro, pero todos
trabajaremos juntos esta noche.
¿Podemos hacer eso?
- Dime otra vez, ¿por qué estamos aquí?
- Para desviar a Simon Says del rastro de Janae.
Este es el tipo de lugar donde enterrarías un cuerpo.
- Sí, la nuestra.
¿Cómo sabemos que Simon Says no
vendrá aquí y nos matará?
- Nosotros no.
- Esto es Loco.
No puedo creer que esté esperando
que nos siga un psicópata de verdad.
- ¿Estamos?
- No sé.
Los futuros agentes encubiertos de América se reunieron
al mismo tiempo que las porristas.
Mierda.
- ¿Viste algo?
¿Fue Simón dice?
- No, no, lo siento.
No fue nada.
- ¿Crees que no soy nada?
¿De verdad crees que ignorarme hará que me vaya?
Así no es como funciona la culpa, nena.
Tienes que decir la verdad.
- No me gusta el plan de Janae.
- Prefiero ser nosotros que ella en este momento.
- ¿Y si se quedó con el cuerpo a propósito
para poder volverse contra nosotros?
- No no.
- No hace tanto tiempo que nos odiaba a todos.
- ¿Realmente crees eso?
- Deberíamos volver al cine
y buscar pistas reales.
- O podríamos subirnos a mi bicicleta e irnos,
dejar este lugar, nunca mirar atrás.
- ¿Vas en serio?
No puedo. no puedo hacer eso
Mis padres, Maeve.
- ¿Quieres hablar acerca de ello? - ¿Acerca de?
- Esa noche, Jake.
Es diferente para nosotros que para los demás.
- Porque teníamos un arma apuntándonos.
Pensé que era mi amigo.
No puedo cuadrar al Jake que conocí con el monstruo que...
pensé que iba a morir.
- ¿Lo hiciste?
- ¿Acaso tú?
- No dejaba de pensar, "Va a estar bien.
Va a estar bien",
una y otra vez, como una animadora demente.
Y luego lo miré a los ojos...
y me di cuenta de que podía hacerlo.
Podría estar muerto.
- Si Janae no hubiera estado ahí...
- ¿Cooper?
¿Alguna vez, um...
alguna vez, como, lo viste?
- Tengo pesadillas.
¿Es eso lo que quieres decir?
- Sí, sí, claro, pesadillas.
- Me preocupa Addy,
todo eso de confesar.
- ¿Crees que se va a desmoronar?
- No se siente imposible.
- Sí, estamos en el dilema del prisionero.
- ¿Sabes de eso?
- Las personas que delinquen juntas
son detenidas.
Si nadie habla, todos están a salvo.
Pero el que habla primero gana el trato.
- Si no confiáis el uno en el otro,
gana el primero que traicione a los demás.
- No confías en ninguno de nosotros.
- ¿Es eso realmente lo que piensas?
Tú eres el que no confía en mí.
Me seguiste a la biblioteca.
No me hablaste del barco.
- Oye, no es lo mismo querer protegerte que
desconfiar de ti.
- No necesito protección. - Y no necesitaba salvarme.
Así que terminemos esta noche.
- Espero que Janae y su estúpido plan estén bien.
- Oh, Dios mío, ¿qué carajo haces aquí?
- Estaba cenando con mis padres,
y te vi, y solo quiero hablar.
- Está bien, no es un buen momento. Usted tiene que ir.
- Sí, parece que nunca lo es.
Me has estado ignorando. - Maeve, lo digo en serio.
No puedes estar aquí. - Está bien, ¿por qué no?
¿Qué hice mal?
- Nada. No hiciste nada.
Eres increíble. Es sólo que... es realmente malo.
Es un mal momento.
- ¿Hay alguien más aquí?
- No. - Está bien, entonces háblame.
- Está demasiado jodido.
Estabas con Simon,
y luego, cuando estoy contigo, es
y no creo que realmente te guste.
Creo que me estás transfiriendo tus sentimientos
por Simon.
- Eso no es cierto.
- Es incestuoso y raro,
y no puedo sentirme atraído por ti, ¿de acuerdo?
- Vete a la mierda, Janae.
- Ella lo consiguió.
Vamos a casa.
- Enfriar.
- ¿Qué ocurre?
- Seguí a Janae a su bote
porque quería hablar con ella.
- ¿Qué? ¿Qué sucedió?
- Fue terrible.
¿Sabías que ella... - No es su culpa.
- ¿Estás de su lado? - Todos decidimos que...
- ¿Qué, que ella no debería estar conmigo?
¿Cómo es eso de tu incumbencia?
- No, espera.
¿Qué pasó en el barco?
- Me dijo cosas horribles.
Ella simplemente no quiere estar conmigo.
Bueno.
- ¿De acuerdo? Cómo puedes decir eso?
¿Qué, ella acaba de romperme el corazón y a ti no te importa?
¿Qué tan egocéntrico eres?
- Eso no es lo que quise decir.
- ¿Cómo lo dijiste en serio, Bronwyn?
¿Qué crees que me dijo?
- Nada.
Solo olvida que dije algo. Por favor.
- No sé por qué vine aquí.
Todo lo que haces es empeorar las cosas.
- Cole me llamó anoche. - Mierda.
Ay. ¿Por qué?
- Porque al parecer no le devuelves las llamadas.
- No tengo nada que decirle
después de lo que me hizo Jake.
- Bueno, su familia todavía es propietaria de la mitad del pueblo.
Pueden hacer de nuestras vidas un infierno.
Vanessa podría no ser la única que piensa
que las cosas no cuadran.
Si te niegas a hablar con Cole, lo estás haciendo sospechar.
- ¿Él, mamá?
¿O tu?
- Sólo estoy cuidando de ti.
Su mejor movimiento es actuar normal.
Deberías simpatizar con la tragedia de su familia.
Addy, ¿estás escuchando?
- Sí, um, comprensivo. Entiendo.
- ¿Por qué diablos Simon Says querría que uno de nosotros
usara el reloj?
- Porque si alguien vio a Jake usarlo en Halloween,
y uno de nosotros lo usa, parecemos culpables.
- Claro, pero si Cole es Simon Says,
¿cómo podría saber si estamos usando el reloj?
- Quizá tenga espías dentro.
- Está bien, nos estamos volviendo paranoicos. - ¿Qué debemos ser?
- Está bien, Addy usándolo sería lo menos sospechoso
en términos de explicación porque podría habértelo
dado esa noche.
- No puedo ponérmelo.
Voy a ver a Cole después de la escuela.
- ¿Estás saliendo con Cole?
¿Por qué?
- No deja de llamar.
Y de esta manera, puedo ver si estuvo en casa en Halloween.
Pero alguien tiene que tomarlo.
- Lo tengo. Es solo un reloj de hombre, ¿verdad?
Hecho.
- Está bien, pero hay que demostrarlo un poco más.
Estaremos atentos a ver quién se da cuenta.
- Esperaba que nadie se diera cuenta.
- ¿Cooperativa?
¡Cooperativa! - Oye.
- Tengo noticias increíbles. - De acuerdo.
- Estás reservado para el programa de Tom Prestin hoy.
- Vaya, más despacio. ¿Cómo?
- Mi internado.
Se trata principalmente de traer café a la gente,
pero la semana pasada, uno de los productores
me preguntó si tenía alguna idea para darle un nuevo giro a la historia de Jake,
porque Tom está obsesionado y no te enojes,
pero te presenté como un ángulo único.
la estrella de béisbol gay descubierto por asesinato.
Pensé que se habían olvidado hasta que el invitado de hoy canceló
y, bueno, estás listo.
- Um, espera, ¿tiene que ser hoy?
- Sí, tiene que ser hoy.
Y no quiero sacar la tarjeta de novia falsa,
pero me debes.
- Por supuesto.
¿Si, Por qué no? - Está bien, impresionante.
Gracias.
Oh, wow, nuevo bling, ¿eh?
- Justicia para la manifestación de Jake mañana por la noche.
Estamos colaborando en la búsqueda de la verdad.
El fenómeno de Bayview Cooper Clay
y el llamado mejor amigo de Jake,
¿quieres justicia para Jake?
- Déjame en paz, Vanesa.
- ¿"Déjame en paz, Vanessa"?
No lo haré.
- Oye, ¿puedo hablar contigo?
- Sí, ¿qué más podrías decir, Janae?
- Lo siento mucho, fue mi abridor.
- De acuerdo.
Tu lo lamentas.
Entonces dime qué estabas haciendo anoche, la verdad.
- Yo...
- Genial.
- Oye.
Janae, ¿estás lista?
- Sí.
- ¿Seguro que quieres entrar ahí?
- No.
Tengo que hacerlo.
Mantenga su teléfono en su bolsillo.
El mío estará en silencio, pero me enteraré si algo
sale terriblemente mal.
- Gracias.
¿Necesitamos una palabra clave?
¿Qué pasa si me está apuntando con un arma en silencio y...?
- Sí. ¿Qué tal, "No me mates"?
- Sí.
Sí, eso funciona.
Bueno.
- Gracias por venir.
- Eh, para tu mamá.
Sé que le encanta Blue Bell's.
- En realidad no ha comido nada desde que Jake se fue,
pero gracias por el gesto.
- Lo siento.
- Sí, ella, um...
Se está desmoronando.
Estoy bastante preocupado de que si no lo encontramos pronto,
en realidad la matará.
- Vaya, más sangre en tus manos.
Addy, necesitamos respuestas.
- Desearía poder ayudar.
- Bueno, debe haber dicho algo.
Debes haber notado algo, por favor.
Bien, ningún detalle es demasiado pequeño.
- ¿Eres realmente tan cruel?
Se merecen la verdad, Addy.
Dile.
- No puedo.
- ¿Dónde lo viste por última vez?
- Uh...
um...
su habitación, creo.
- Bueno, ¿qué pasó? ¿Estabas peleando?
- No, estaba de buen humor.
Ya sabes cómo le encanta hacer una fiesta.
De hecho, pensé que había dicho que vendrías a casa por eso.
¿Acaso tú?
- ¿Por qué volvería a casa para una fiesta de Halloween de la escuela secundaria?
- No sé.
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que lo viste?
- Estás aquí para responder a mis preguntas, ¿de acuerdo?
No de la otra manera.
- ¿Puedo usar tu baño?
- ¿Ady?
¿Qué estás haciendo?
- Sra. Riordan, um...
Estaba hablando con Cole.
- ¿Sobre Jake?
No hay nada peor que no saber, ¿verdad?
Sin saber si lo volveremos a ver.
¿De verdad no has oído hablar de él?
- Mírala.
Mira lo que le estás haciendo a mi madre.
- No creo que Jake se vaya sin decírmelo.
- Yo tampoco lo entiendo.
- Tú también lo extrañas, ¿no?
¿Le dirás?
¿Decirle que quieres que vuelva a casa?
Y tal vez te escuche.
- ¿Cómo podría...? - Puedes publicarlo.
Estoy seguro de que te estará observando.
- ¿Todo bien aquí abajo?
- Cole, Addy acaba de decir que le rogaría
a Jake que volviera a casa.
- ¿Por qué no te vas a la cama, mamá?
Addy y yo tenemos que hablar.
Lo que sea que estés tramando, lo averiguaré.
- Mi familia siempre ha sido muy buena contigo.
Le debes la verdad, Addy.
- Tengo que ir.
- No hemos terminado aquí. - Creo que soy.
Perdóneme.
Conduce, por favor.
- Addy, en realidad no vas a hacerle una súplica a Jake.
- No, no, pero no podría decirle eso a la cara.
Estaba desquiciada.
- Oh, Dios mío, y Cole sonaba loco.
- Sí, pero todo lo contrario, como muy articulado,
como si te fuera a matar,
pero sabría exactamente lo que estaba haciendo.
- Probablemente habrá algunas preguntas
sobre los eventos que llevaron a la Segunda Guerra Mundial,
¿cuáles fueron?
Nate.
- ¿Qué?
- Hacerme el tonto y lucir sexy no funcionará conmigo.
- No me estoy haciendo el tonto. Solo estoy un poco distraído.
- ¿Algo en lo que pueda ayudar?
- No, definitivamente está por encima de tu nivel salarial.
Solo caga en casa.
- Bien, familia. - Sí.
Tengo que irme, pero cero ingresos.
- ¿Se acabó lo de las drogas?
- Sí, tenía que salir de eso, así que...
- Mi papá tiene un restaurante.
Excelentes consejos de alta gama.
Si buscas dinero honesto.
- Es decir, contrataría a un tipo que acaba de salir de prisión...
- Fuiste exonerado.
Eres #HotAndlnnocent. - Oh, Dios mío, por favor.
- Aunque sospecho que no eres tan inocente.
- Y tendrías razón en eso.
Pero yo no maté a Simon.
- Lo sé, pero sinceramente, si lo hubieras hecho,
el tipo era un gilipollas.
Sí.
¿En qué estamos ahora?
- Pensé que tenías tutoría.
- Terminó.
- Bueno, siento mucho que hayas perdido el tiempo,
pero ya es demasiado tarde.
- Demasiado tarde, ¿eh?
Es demasiado tarde para entrar al teatro.
Pero una cosa en la que los delincuentes son realmente buenos
es en encontrar cámaras de seguridad.
- Vale la pena intentarlo.
- Demonios si.
- Bueno, necesitaremos una historia.
Así que me voy, ¿verdad?
Y luego salió de la nada, tenía un cuchillo,
me amenazó y no supe qué hacer.
- Parece que deberías llamar a la policía.
- Los llamé,
pero dijeron que no podían hacer nada porque...
- Mierda. ¿Un poco de ayuda, hombre?
Acabo de derramar un montón de vino aquí atrás.
Creo que necesita una fregona.
- Sí, aquí.
- Vas a tener que pagar por esto.
- ¿Qué quieres decir? No estoy pagando por esto.
Fue un maldito accidente. - Lo rompiste.
Es tuyo. - Mierda, mierda, mierda, mierda.
- ¿Qué crees que quiero decir?
Porque lo rompiste, lo posees.
- Aquí no se aceptan cheques. Eso es todo lo que tengo, hombre.
- ¿Tienes un cheque? - Sí.
- ¿Fue en 1995? - Mierda.
- Es la chequera de mi papá. - ¿Tu papá?
- Sí, no tengo efectivo.
Sí, ve a hacer eso.
- ¡Oye! - ¡Lo siento!
Gracias.
- ¡No vuelvas nunca más!
- Allí, allí, allí, allí.
Santa mierda.
Eso estuvo jodidamente cerca. - Eso fue jodidamente asombroso.
Bien, mira esto.
La marca de tiempo dice dos horas antes de llegar al cine.
- ¿No es esa la máscara que llevaba Janae en Halloween?
- Sí.
- Oh, no. Me tienes.
Soy Simón Dice.
Me puse esa maldita máscara extraña,
y luego hice una falsificación profunda de mi mejor amigo,
y luego incendié un teatro, sí, misterio resuelto.
- Janae, detente.
No te estamos acusando de ser Simon Says.
- Ella es.
- Sólo quiero saber dónde está la máscara.
- Se lo di a Cooper para que se lo devolviera a Kris.
- ¿Kris? - No es Kris.
- No dije que lo fuera, ¿de acuerdo?
Pero tal vez deberíamos hablar con él.
- Sí, sí, deberíamos hacerlo.
¿Y sabes qué? Lo haré.
A menos que no confíes en mí.
- Háganos saber lo que dice.
- Está bien, pero además de los zapatos, ¿cómo me veo?
- En realidad, el reloj, no eres realmente tú.
- ¿De dónde sacaste eso?
- Es sólo un regalo de un amigo.
- Es un poco llamativo.
Queremos que tu marca sea más identificable.
- Sí, tiene razón.
Sí, quítatelo.
- Sí, quítatelo. - Vamos, tenemos que irnos.
- ¿Listo?
- Un segundo, gracias. - Cooper, en serio.
Apresúrate. - Quiero quedarme con el reloj.
- Cuidado ahora. - Puedo cubrirlo.
- Oye, amigo, se ha ido. Envía el mensaje equivocado.
- Me gusta el reloj. Déjame guardar el reloj.
- Realmente te necesitamos en el set. - Sí, un segundo.
- Está bien, Cooper. - Bien bien.
- Vamos. - Entiendo.
- Apuro. - Vale todo está bien.
- Vamos.
- Cooper Clay, estudiante de último año en Bayview High,
debe ser conocido por su bola rápida,
que lo ha convertido en el prospecto número ocho en el país
según ESPN.
Pero últimamente, una sombra se ha proyectado sobre
la brillante estrella de este joven fenómeno.
Era una persona de interés
en el asesinato de Simon Kelleher
y, en el curso de la investigación,
se vio obligado a declararse gay.
Cooper, tenemos mucho de qué hablar,
pero empecemos por ahí.
¿Crees que la policía manejó mal
su investigación?
- Mira, todos quieren salir del armario en sus propios términos,
y ese derecho me lo quitaron.
Está bien, ahora estaría mintiendo si dijera que no fue difícil,
pero también entiendo que la policía
solo estaba tratando de hacer su trabajo y descubrir
quién mató a Simon Kelleher, lo cual hicieron.
Ahora solo... necesitamos que encuentren a Jake
y lo traigan a casa para que se haga justicia
y yo pueda volver a hablar de ser
el prospecto número ocho en el país.
Bien, tomaré la indirecta.
- Sí.
- Cuéntame sobre tus perspectivas.
No ha habido ningún jugador de béisbol que haya estado fuera
mientras jugaba en las mayores.
¿Crees que salir
del armario perjudica tus posibilidades de convertirte en profesional?
- Pensé que lo haría.
Por eso lo mantuve en silencio durante tanto tiempo.
Pero afortunadamente, la
gente me ha apoyado mucho,
mi familia, compañeros de equipo, fanáticos.
- ¿Su novio?
Cuéntanos sobre él.
- Um...
Kris es la...
la persona más amable y hermosa
que he conocido.
Nunca ha sido nadie más que él mismo.
Es una inspiración para mí todos los días.
- Oh, Dios mío, Cooper.
Está abierto.
Chica, ¿por qué estás en mi habitación?
- Está bien, um, mira, las máscaras de Halloween,
¿Cooper te las devolvió?
¿Todavía los tienes? - No, niña, ¿estás loca?
Los quemé.
Y realmente estoy tratando de terminar
con todo esto.
No quiero tener nada que ver con lo que hicieron.
- ¿Él te dijo?
- Mira, solo dile que las máscaras se han ido.
Ok, no los tengo.
Y dile que se veía lindo en "Tom Prestin"
o lo que sea.
- Kris, ustedes terminaron?
- Eso no es de tu...
Janae, tienes que irte, por favor, por favor.
- Solo, ¿puedes decirme dónde conseguiste las máscaras,
quién más podría tener una?
- Cariño, cualquiera que compre en Party Depot, ¿de acuerdo?
La máscara es barata. Cualquiera podría haberlo conseguido.
Ay dios mío.
- Todavía me estoy acostumbrando a vivir honestamente.
Pensé que tal vez nunca llegaría a vivir mi vida real.
El béisbol es el deporte de Estados Unidos,
y Estados Unidos está cambiando.
Eso es bueno.
- Joder, sí, Cooper.
- Tome su tiempo.
-Ay, no, no, no, no, no, no.
- Todo lo que quiero es jugar el juego que amo
y amar a quien amo,
simple y llanamente.
- Sí, por favor.
Joder.
- ¿Janae?
¡Ah, no, no, para! ¡Por favor!
¡Mamá, ayuda! ¡Por favor déjame ir!
¡Por favor déjame ir! ¡Yo no hice nada!
Mamá, ¡ah!
No, espera, espera, espera.
- Cooper se lo quitó.
No es mi culpa. ¡Por favor deje de!
¡No por favor!
Dime que quieres. ¡Puedo explicarlo!
¡No!
¡Sorpresa!
- Lo que queremos es que vuelvas a animar.
- Keely. - ¿Sí?
- ¿Qué carajo? - Pensamos que sería divertido.
- Quién hubiera pensado que... Vanessa.
- Cuando no pude convencerte, ella dijo:
"Vamos a recordarle a Addy cuánto nos divertimos en Cheer".
¿Vamos por favor? - ¿Vamos por favor?
- Vamos, Adi. - Vamos.
- Oh vamos.
- Está bien, sí.
- Oye, Adds, definitivamente
querrás ver mi concierto esta noche.
es importante
Bienvenido de nuevo al equipo.
- Es tan bueno tenerte de vuelta.
- #HomeRunCooper.
Tienes como 200 seguidores más esta noche.
- ¿Desde cuándo estás en Twitter?
- Sabes, lo estoy intentando.
- Oye, chico, dijiste algunas cosas,
ya sabes, um...
Tom te lanzó algunas bolas curvas, ¿sabes?
Pero lo manejaste.
Lo hiciste bien.
Internet te quiere, Coop.
¿Listo para comer?
¿Compañero? ¿Alimento?
- Sí, estaré allí enseguida.
Sí.
- Bien, muchachos, acabo de recibir un buen dato
de un miembro increíblemente perspicaz de nuestro ejército,
y se ve bastante mal para Murder Club.
Esto fue en la fiesta de Halloween de Jake,
pocas horas antes de que desapareciera.
Mira, está sosteniendo su vaso de whisky.
Se lo está pasando bien,
pero lo que quiero que mires es su muñeca.
¿Ves ese reloj?
Adivina quién estaba usando ese mismo reloj
hoy en la escuela.
Cooper Clay.
Y lo estaba haciendo alarde, honestamente.
Quiero decir, ¿qué es eso, algún tipo de trofeo enfermizo?
¿Qué le pasó realmente a Jake en Halloween?
Si tienes fotos de esa noche,
las queremos, enfocadas, desenfocadas, sobrias, desperdiciadas.
No me importa.
Y recuerden, vengan a mostrar su apoyo
en la manifestación Justicia para Jake mañana por la noche.
- ¿Por qué cojones lleva Cooper el reloj de Jake?
- No sé.
Ni siquiera creo que sea el reloj de Jake.
Vanessa está llena de mierda.
- Sí, o podría ser el reloj exacto de Jake
que Janae se bajó de su bote anoche
porque Jake no está en México.
Está en su maldito congelador.
Oh, tengo razón, ¿no?
Oh, esto es mucho peor que cualquier cosa que haya imaginado.
- Maeve, por favor,
déjalo en paz, ¿de acuerdo?
No quieres saber.
- Pero ya lo sé, Bronwyn.
Vi tu mensaje de texto con Janae,
y luego subí a su bote,
y vi la cerradura del congelador.
¿Quién diablos pone un candado en su congelador?
Así que sí, lo armé.
Ustedes lo mataron,
y ahora están tratando de encubrirlo.
¿Por qué no me lo dirías?
- Lo siento mucho, Maeve. - ¿Janae lo hizo?
Cuál de ustedes... - Fuimos todos nosotros, ¿de acuerdo?
Nos iba a matar y no teníamos otra opción.
Y no eres el único que lo sabe.
Alguien más lo sabe también,
y nos están chantajeando.
¡Y todo lo que quería era protegerte
porque esto está jodido!
Y una vez que sabes esto, no puedes ignorarlo.
Y no puedes decirle a nadie más que sabes sobre esto, ¿de acuerdo?
Ni siquiera Janae.
¿Estás bien?
Maeve?
Por favor di algo.
- Obviamente no estoy bien, Bronwyn.
Pero lo estaré...
porque claramente necesitas mi ayuda.
- ¿Por qué te quitaste el reloj?
- Fue idea de Keely.
De acuerdo, ella insistió en eso, y no pude explicar exactamente
por qué quería mantenerlo.
- ¿Keely te dijo que te lo quitaras?
- Sí. - ¿Podría haber sido una prueba?
- Keely no es Simon Says. Cole es.
- No sabemos eso. - Bien, esto es lo que sabemos.
A Vanessa le enviaron esa foto como consecuencia
de quitarse el reloj,
por lo que la respuesta a quién es Simon Says está en su teléfono.
- Genial, sí, nuestras vidas están en manos de Vanessa.
Esta es realmente la peor línea de tiempo.
- De acuerdo, entonces, ¿vamos al
mitin de Vanessa's Justice for Jake esta noche
y, en medio de toda la mierda y el caos,
tratamos de obtener su teléfono?
- Tengo que estar allí de todos modos.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
- Fiona me consiguió un trabajo en Victor's.
Empiezo esta noche. Víctor es su papá.
- Oh, vaya.
Eso es muy amable de su parte.
- Deberíamos ir todos.
De acuerdo, haz que parezca que no tenemos nada que ocultar.
- A pesar de que lo hacemos.
- Me gustaba más cuando estabas en negación.
Estoy con Cooper. Creo que deberíamos irnos.
- Espera, tengo que decir algo.
No quiero ser un narco, pero creo que es importante
que todos estemos en la misma página acerca de alguna mierda
ya que nuestras vidas están literalmente en juego.
Alguien aquí rompió la regla más importante de Murder Club.
Alguien contó lo que pasó en Halloween.
- Está bien, no le dije a Maeve. Ella lo descubrió.
- Espera, ¿Maeve lo sabe?
yo estaba hablando de cooper
porque le dijo a Kris.
- Espera, ¿viste a Kris? ¿Por qué no viniste a mí?
- ¿Ver? Ellos dijeron.
Usted también puede.
- Está bien, mira, se suponía que debía terminar de mentir.
Tenía que decirle a Kris. - Realmente apestamos en esto.
- Tú y Janae mintieron sobre el cuerpo.
- Y tú y Nate fueron rebeldes a la bodega,
y luego pensaste que yo era Simon Says
por la máscara.
- ¿Qué máscara?
- Chicos, paren.
Si actuamos así, todos estamos condenados.
- Ella está en lo correcto.
Necesitamos aguantar nuestra mierda el
tiempo suficiente para atrapar a Simon Says.
Entonces podremos seguir con nuestras jodidas vidas
y no volver a hablarnos nunca más.
- Ese es el espíritu. - Lo que sea.
- Puedes acabar con este tormento esta noche para todos,
Addy, si solo dices la verdad.
- ¿Qué estás haciendo? - Siguiendote.
- Realmente no hay necesidad.
- Sé que sabes sobre Jake, lo que significa que sabes
por qué tuve que decir lo que dije en el barco
y que no quise decir nada de eso.
- Sí, bueno, a veces la gente dice la verdad
cuando intenta mentir, así que...
- Yo no.
La verdad es que no puedo dejar de pensar en ti.
Y yo...
me odio por lo que hice.
- Realmente me dolió.
- No merezco ser perdonado.
- ¿Qué pasa si estoy transfiriendo
mis sentimientos por Simon a ti...
y es raro y jodido?
- No me importa.
- ¿Qué haces esta noche?
- Voy a la manifestación Justicia para Jake.
- Oh, Dios mío, chicos, qué gran participación,
justicia para los fanáticos y seguidores de Jake.
Agradezcamos a Víctor por recibirnos.
Esto no es solo una fiesta, chicos.
Esta es una búsqueda organizada de la verdad,
para responder a una pregunta.
¿Qué pasó realmente en la noche de Halloween?
Y, ejército, podemos encontrar la verdad juntos.
No nos daremos por vencidos y no dejaremos que los enemigos
nos digan que estamos equivocados.
- Wheeler está aquí.
- ¿Debería ella realmente estar legitimando todo esto?
- No creo que quiera admitir que se equivocó.
Ella realmente quiere que seamos culpables.
- Estoy seguro de que significaría mucho para Jake.
Ahora le voy a pasar el micrófono
al hermano de Jake, Cole, quien tiene un gran anuncio
para que comencemos.
- Gracias, Vanessa, Víctor, a todos ustedes.
Sabes, cuando Jake y yo éramos más jóvenes,
solía pensar, ¿por qué querría a
mi molesto hermano pequeño cerca?
Pero ahora haría cualquier cosa...
Por volver a tenerlo a mi lado.
Así que mi familia está ofreciendo
una recompensa de $100,000 por cualquier información
que conduzca a encontrarlo.
- Gracias Cole. $100,000, muchachos.
Eso es un montón de dinero.
- ¿Quieres dividirlo?
- Eso no es divertido. - Es un poco divertido.
- Está bien, Bronwyn va por el teléfono.
- Oh, bueno, si no es la
misma presidenta de Murder Club.
- Tengo algo que decirle a tu ejército.
- Por supuesto, Bronwyn.
Vaya, ¿qué estás haciendo?
- Quiero sostenerlo, para poder tener el ángulo correcto,
asegurarme de que esté en mi lado bueno.
Deberías saber. - Me gustaría saber.
Sí, no, todos sabemos que eres malo
hasta la médula, Bronwyn, entonces, ¿qué quieres decir?
- Vete a la mierda, Vanesa.
Eso fue grosero.
- Por supuesto, eso parecía un desastre.
Está bien, uh, deséame suerte. - ¿Por qué?
- Me uno al ejército de Vanessa.
- Quiero dar las gracias.
- Justicia para Jake, no debería estar aquí.
- ¿Cómo estás, hermano?
- Oye, tranquilo, mi brazo lanzador.
- Oh, solo quiero ver el reloj.
- Ahí. - Tómalo.
- ¿Perdóneme? - No puedo verlo.
Entonces, ¿por qué tienes el reloj de mi hermano?
Simplemente no uno como este, su reloj.
- Me lo dio en Halloween.
- Mierda.
- No, lo vi darle el reloj a Cooper.
estaba borracho
Tal vez ya sabía que se iba a México.
Estaba siendo sentimental.
Borracho suena como Jake.
¿Sentimental?
Mmm.
Addy, ¿no crees que ahora sería
un buen momento para pedirle
a Jake que vuelva a casa?
- Uh, no creo que Vanessa quisiera que
yo pisara su evento.
- Oh, no, ya le pregunté.
Ella piensa que es una gran idea.
Excelente.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
- Sabes, me encanta cómo usaste la foto
de Jake que envié.
- ¿Tú?
- Dijiste que había mucho espacio en tu ejército,
así que aquí estoy.
Derecha.
¿Se supone que debo creer que eres Evilseed69?
¿Qué tan tonta crees que soy, Maeve?
- Honestamente, más tonto de lo que crees, Vanessa.
- Mmm.
- Así que la fuente de Vanessa para la foto de Halloween
fue alguien llamado Evilseed69.
Y parece que vino de una granja de trolls,
lo que significa que quienquiera que lo haya enviado
claramente no quiere que lo encuentren.
- Entonces, ¿creemos que es Simon Says?
- Si pudiera tener la atención de todos,
si quieres unirte a nosotros en la sala,
todos afuera también, por favor.
Me gustaría aprovechar este momento
para presentarles a Addy Prentiss.
Ella es el amor de la vida de Jake
y tiene algo que quiere decirle.
Sé que todos esperamos que esté escuchando,
dondequiera que esté.
- Oh, no. - ¿Qué?
- No, ella dijo que no iba a hacer eso.
- Este es tu momento, nena.
Solo di la verdad.
Es la única manera de deshacerse de mí.
- Ha habido tantas mentiras
y rumores sobre Jake
desde que desapareció.
Y entiendo que la familia Riordan
quiere que vuelva a casa.
Así que esta noche...
Creo que es hora de que les diga la verdad...
A ellos ya mí mismo.
- Esa es mi chica.
- Es difícil para mí decirlo, pero...
Jake mató a Simon.
Sí, Jake es una persona horrible y dañada.
Entonces, Jake, estés donde estés,
no vuelvas a casa.
no vuelvas
No quiero volver a verte.
- Están ocultando algo.
Lo sé.
- Empiezo a pensar que tienes razón.
Vamos a averiguar qué.