[música dramática]
♪ ♪
- [suspiros]
♪ ♪
- Oh, mierda.
Tipo.
- Oh, ¿es ese el detective Wheeler?
- ¿Por qué diablos está ella aquí?
- Mi teléfono. Ella vio tu texto.
Te dije. - Eso es todo.
Nos van a arrestar.
Vamos a ir a prisión. Nunca veré París.
Nunca podré experimentar en la universidad.
- Bien, todos, cálmense.
Solo estamos haciendo lo que hacen los adolescentes en Bayview.
Vamos a pasar el rato en un barco, ¿de acuerdo?
Lo único que nos hace parecer culpables
en este momento es la expresión de sus putos rostros.
Así que júntalo.
- Este es un barco. ¿De quien es?
- De Janae, oficial.
- Es el detective, en realidad.
Este es un barco realmente hermoso.
¿Puedo mirar?
Quiero decir, ¿es realmente un barco o es más un yate?
- ¿Tiene una orden?
- ¿Una orden judicial?
¿Necesito una orden para ver este impresionante barco?
Eso es interesante.
- Es solo porque mis padres,
simplemente... se preocupan por su privacidad, así que...
- Ya veo.
Bueno, no, no tengo una orden de arresto,
pero todos ustedes aquí en medio de la noche,
preocupados por una orden de arresto, tal vez debería conseguir una.
- Detective, estábamos pasando el rato
en esta hermosa noche.
- Bueno, Cooper,
tengo malas noticias para ti.
♪ ♪
Ese mensaje de texto de Jake no es en realidad un mensaje de texto de Jake.
Alguien está jugando contigo.
- ¿En realidad? ¿Estás seguro?
Esperaba que te ayudara a encontrar a Jake.
- Todavía podría.
Tenemos la intención de averiguar quién escribió ese texto.
Quizás es alguien que sabe dónde está Jake,
quizás es alguien que no quiere que sigamos buscando.
En cualquier caso, vamos a encontrar a Jake.
No se preocupen por eso, niños.
♪ ♪
- Ahora que sé qué buscar, es obvio.
Todas las fotos de Jake de Grecia fueron modificadas con Photoshop.
Está mintiendo, lo que significa que Giselle está mintiendo.
- Lo que más me preocupa es mi teléfono,
lo que Wheeler pudo haber visto.
- Oye, ¿no era su orden judicial solo para ver los mensajes de texto de Jake?
¿Había algo más ahí?
¿Podría haber mirado otras cosas?
- No, pero obviamente lo hizo.
De lo contrario, ¿cómo habría sabido que nos encontraríamos en el puerto deportivo?
- Está bien, está bien, así que vio el texto de Janae.
¿Qué más había allí? Borras nuestros textos, ¿verdad?
¿Se desactivaron sus servicios de ubicación?
- Sí, obviamente, pero no lo sé.
¿Qué pasa si la policía puede, como, profundizar en los mensajes eliminados?
¿O si vio un mensaje de texto que Simon Says envió a mi teléfono?
- No, no, eso no tendría ningún sentido para ella.
- Depende de lo que diga.
♪ ♪
- ¿Qué carajo hace Giselle aquí?
¿Está de alegría ahora? Ella ni siquiera va aquí.
- ♪ Ay, mira lo que trajo el gato ♪
♪ No es inteligencia, bebé, solo un juego de músculos ♪
♪ Tu mouse no funciona, no culpes a la rueda ♪
- ¿Listo?
Bien, escucha, Bayview.
Tengo noticias importantes sobre la desaparición de Jake.
Esta mañana, alguien me envió una foto
de la noche en que desapareció.
Y adivina qué había en esa foto.
Su coche, aparcado al borde del bosque junto a su casa.
- Bien, ¿y si me perdí una pregunta?
¿Y si este es mi castigo?
- Así que estamos llevando nuestra búsqueda de la verdad al bosque.
Únase a nosotros mañana para...
- Simon Says debe haberlo enviado. - Sí.
- Por favor, chicos, vengan y únanse a nosotros.
Aquellos de nosotros que amamos a Jake necesitamos un cierre.
¿Listo? Bueno.
Todos: ♪ La policía no está haciendo nada ♪
♪ Así que ahora nos toca a nosotros ♪
♪ Sal, busca en el bosque ♪
♪ Tenemos que armar un escándalo ♪
¡Vamos, Jake!
- ¿Acabaron de decir, "Ve, Jake"?
- Sí.
- Llegar a clase, hora de clase.
No, no hay fotos.
No, nos vamos a dispersar ahora...
- Oye. - Oye.
- Así que esto está jodido.
- No más congregaciones. Vamos.
- No encontrarán nada.
¿Dormiste nada?
- No.
¿Tú? - No.
- Deberías haber llamado.
Podrías haber visto "Chucky" conmigo.
- Estoy demasiado cansada para esto.
Tal vez deberíamos ir a ver una película ahora mismo.
- En serio me encantaría, pero
Llego tarde para reunirme con Fiona para la tutoría.
- Vaya.
Todavía te está enseñando incluso después de...
- Sí, sí.
Lo solucionamos todo.
- De acuerdo.
[música suave]
Mira, te encontraré más tarde, ¿de acuerdo?
Oye, siento llegar tarde. - Está bien.
Estabas distraído por Vanessa y su gemelo psicópata.
♪ ♪
No creo que necesites la sesión extra de todos modos.
Tu comprensión intuitiva de "Macbeth"
roza lo espeluznante.
- Oh gracias.
- Pero quería preguntar, ¿
cuándo es una buena noche para cenar con mis padres?
- ¿Qué?
- Se siente como el siguiente paso lógico.
A menos que ese beso no haya significado nada para ti,
y solo seas un hijo de puta,
- No, yo...
- Te estoy jugando, Macauley.
Fue solo un beso.
- Jesús, Fiona.
- Eres demasiado fácil.
- Me han llamado peor.
- Pero avísame cuando quieras volver a besarme
porque estaría abajo.
- Oye, esta búsqueda es mala.
Quiero decir, primero pensé que Vanessa era una broma,
pero ahora no estoy tan seguro.
- Primero la foto de Jake, luego el reloj, ahora esto.
Sin mencionar la transmisión de Giselle y todas sus mentiras.
[timbre del teléfono]
- Maldita sea. - ¿Ahora que?
- Tengo una gran reunión hoy a la que debo asistir,
pero estoy tan cansada que apenas puedo ver con claridad,
y solo estoy preocupada por este
triángulo infernal de Wheeler, Simon Says y Vanessa.
- No te olvides de Giselle.
Es realmente más de este cuadrado de la perdición.
- Oh, gracias, Addy.
- Sí. - Realmente ayuda.
[música ominosa]
♪ ♪
- ¿Esto estaba dentro de tu casillero?
- Simon Says está aquí, en la escuela.
- Creo que es Giselle. Ella está aquí hoy.
- Sí, si ese es su verdadero nombre.
Mira este.
Sus fotos coincidían con ocho perfiles diferentes,
pero ninguno de ellos vive en California
y ninguno de ellos se llama Giselle.
-Amy Lowell, Melissa Yarrow.
Eso es tan raro.
- Está bien, entonces ella es sombría como el infierno,
pero ¿eso significa que ella es Simon Says?
- No, pero la forma en que me está jodiendo podría.
¿Mentir sobre estar con Jake y el uniforme de animadora?
Literalmente está tratando de robarme la vida.
- Addy, Simon Says no se trata solo de ti.
La máscara estaba en mi casillero, la policía tenía mi teléfono,
el reloj estaba en mi muñeca.
- Odio decírtelo a los dos.
Simon Says nos está jodiendo a todos.
- Piénsalo.
Sabemos que ella no estuvo en Grecia con Jake,
pero las cosas que dijo sobre él,
creo que realmente lo amaba, lo que significa que tiene un motivo.
- O tal vez solo es una muy buena mentirosa.
- O tal vez tenga razón, y si la tengo,
cuando combinas el hecho de que ella tiene un motivo
con la creciente evidencia de que está completamente loca,
creo que dice Simon Says.
- Hablando de completamente loco.
- Dile a tus amigos.
¿Quieres venir a buscar la verdad?
Es muy importante.
Oye, cariño, ¿quieres venir mañana?
Vamos a tener un grupo de búsqueda de Jake.
Cuéntale a todo el mundo al respecto.
-Vanessa, ya es suficiente.
No habrá más avivando las llamas del trauma
en la propiedad escolar.
Y no se permiten visitantes en el campus.
Necesitas irte. Y puedes venir a mi oficina.
- Giselle, no tienes que irte.
Giselle, Giselle.
- Esto todavía está sucediendo, por cierto.
- No, no lo creo.
- No hay ninguna razón por la que Giselle tenga que irse.
- Addy, ¿adónde vas?
- Estoy descubriendo la verdad.
[música tensa]
¡Oye! ¡Hola, Giselle!
- Oye, Addy, ¿qué pasa?
- Sé que estás mintiendo.
Sé que tú y Jake no estaban en Grecia.
- ¿Qué quieres decir?
- Sólo dime la verdad.
¿Conocías a Jake en absoluto,
o todo lo que sale de tu boca es una completa mentira?
- De acuerdo.
Sé que debe ser muy difícil descubrir
que tu novio estaba realmente enamorado
de otra persona, pero en cierto punto,
tendrás que enfrentarte a los hechos.
Conocí a Jake durante el verano en Grecia.
- Estás mintiendo.
- Me folló en Mykonos.
Me cogió en Santorini.
Y no follamos en Creta, no creo,
pero me cayó encima.
Él no te amaba, Addy.
Ni siquiera le gustabas.
♪ ♪
- ¿Qué dijo ella? - ¿Qué dijiste?
[timbres del teléfono]
♪ ♪
[timbres del teléfono]
- Addy. - ¿Qué dice?
Vaya.
- Sostén esto.
Oye, voy a tener que pedir prestado eso.
- ♪ Ser la chica buena, eso termina hoy ♪
♪ Nadie se interpondrá en mi camino ♪
♪ Me vas a escuchar rugir cuando baje por tu casa ♪
♪ Y voy a derribar la puerta de tu casa ♪
[auto alarma a todo volumen]
♪ Sé lo que quiero, y tengo grandes sueños ♪
- [gritando]
- ♪ Sí, soy yo ♪
♪ JEFE, no te metas conmigo ♪
♪ JEFE, espera y verás ♪
♪ JEFE ♪
¡Vaya!
["Bloods" de BOSS]
♪ ♪
♪ Sí, soy yo ♪
- Addy, lo que hiciste fue violento e ilegal.
- No es lo que piensa, directora Gupta.
yo no quería Yo sólo... tenía que hacerlo.
- ¿Qué quieres decir con que tenía que hacerlo?
- Directora Gupta, no sé si alguna vez
lo acusaron falsamente de asesinato solo para enterarse
de que su novio sociópata lo incriminó,
pero no es algo que simplemente supere.
Y luego tener a la chica con la que tu idiota de novio
te estaba engañando haciendo alarde de su relación
con él por toda la ciudad.
Quiero decir, ¿cómo se supone que debe sentirse Addy?
- Mamá.
- Si Giselle Ward tuvo una relación
con Jake Riordan no es relevante.
Se trata de la destrucción de la propiedad.
Tienes suerte de que la policía no esté aquí.
Giselle ha optado por no presentar cargos.
no sé por qué
- Probablemente porque no quiere
decirle a la policía su verdadero nombre.
- Addy, creo que sería mejor que te quedaras en casa
el resto de la semana.
- ¿Estoy suspendido?
- Creo que podrías usar el tiempo para calmarte.
Y le recomendaré que eche un vistazo
a esto, Sra. Prentiss.
Los gritos de ayuda de Addy son cada vez más fuertes
y quiero asegurarme de que reciba la ayuda que necesita.
- Gracias por su preocupación.
Quiero asegurarles que no me estoy tomando esto a la ligera.
Me aseguraré de que reciba la ayuda que necesita
y el castigo que merece.
Vamos.
[música tensa]
♪ ♪
Entonces, ¿te sentiste bien?
Apuesto a que se sintió bien. - ¿Qué?
- Destrozar el auto de esa perra.
- En realidad, sí.
- Estoy impresionado, cariño.
No pensé que lo tuvieras en ti.
♪ ♪
- Oye. - ¿Qué?
- Lo siento. - No te preocupes, hasta luego.
- Vaya.
¿Qué?
- Addy acaba de ser suspendida.
Esto está cada vez peor.
- Ella salió fácil, ¿de acuerdo?
Al menos no la arrestaron.
- Esperar.
¿Por qué estás siendo raro?
- ¿Extraño?
- Sí, me estás evitando.
Pensé que estábamos bien.
Quiero decir, pensé que éramos buenos.
- Lo siento, yo sólo, um...
♪ ♪
[suena el timbre]
Recibí un mensaje de Simon Says. Es malo.
- ¿Fue para besar a alguien más? - No no no.
Simon dice que quiere que robe dinero
de la caja registradora de Victor y lo deje en una bolsa
en la parte de atrás, junto al contenedor de basura.
- ¿Cuánto dinero en efectivo? - Todo ello.
Esta noche.
Todavía estoy en libertad condicional por cargos de posesión.
Si me atrapan, volveré a la cárcel.
- Puedo darte el efectivo, para que no tengas que robarlo.
- No, no puedes arreglar esto por mí, Bronwyn.
- Tal vez podamos poner una cámara,
atrapar a Simon Says recogiendo el dinero.
- Sí.
Vale la pena intentarlo.
Manera de encontrar el lado positivo, Rojas.
♪ ♪
- El momento favorito de todos.
Proyectos de medio término, ensayos, para la próxima semana.
[timbre del teléfono]
Sin extensiones, sin excusas.
En mi escritorio el lunes por la mañana.
¿Alguna pregunta?
Bien.
Si tiene alguna pregunta,
horario de oficina este jueves, de 2:00 a 4:00 pm después de la escuela.
♪ ♪
- Baño.
¡Sígueme!
♪ ♪
Este. ¿Qué estoy buscando?
Dios mío, lo tengo.
♪ ♪
- ¿Qué es?
Pon esto en la computadora del laboratorio de estudio 12.
Dios mío, ¿cuánto tiempo tenemos?
- Tres minutos.
- ¡Mierda!
♪ ♪
- ¡Qué demonios!
- [risa farfullante] ¡Lo siento!
♪ ♪
Respira. Vamos.
♪ ♪
Está bien, conéctalo. - ¿Es una buena idea?
- Demasiado tarde.
♪ ♪
Voy a tratar de hacer un seguimiento.
♪ ♪
No pasa nada.
[gemidos]
- ¡Ay, más fuerte, papi!
[gemido]
¡Castígame, papi!
- ¿Buscas bellezas en tu área?
[gemiendo]
- Sí, ¿te gusta rudo?
¿Te gusta rudo así?
- Más duro papi.
- Maeve, Maeve, Maeve.
¿Cómo lo detenemos? No sé cómo detenerlo.
- ¿Qué diablos está pasando?
[gemidos]
- Te voy a montar.
- Soy un pequeño pony malo.
- ¡Giddyap! - [gemidos]
- Estaba tratando de abrir mi ensayo de historia, lo juro.
Tendré que verificar dos veces, pero estoy bastante seguro de que
la historia del entretenimiento para adultos
no está en el plan de estudios.
Sra. Rojas.
- Fui yo. Fue una broma estúpida.
- Vaya, no, no, Maeve no tuvo nada que ver con eso.
Es un gesto muy bonito.
- Lo digo en serio.
- Entre los dos, Janae,
tú eres el que tiene la historia.
La canción en la dedicación de Simon.
- Sí, ¿la canción "Fuck You"?
- Escucha, sé que ha sido un año difícil para los dos.
- Bueno, hay un eufemismo.
- Pero, Janae, tu comportamiento ha sido cada vez más perturbador,
y me preocupa que estés teniendo un efecto negativo.
sobre otros estudiantes.
Addy Prentiss y tú habéis estado pasando tiempo juntos,
¿no?
Y justo hoy,
destrozó el auto de un estudiante visitante.
- No veo cómo eso es mi culpa.
- Veo un patrón perturbador.
Y empiezo a preguntarme si Bayview es
el entorno adecuado para ti.
♪ ♪
- ¿Qué? - ¿Me estás echando?
- Llamaré a tus padres para discutir sus opciones.
Solo quiero lo mejor para ti, Janae.
[música tensa]
♪ ♪
- Tu brazo te está llevando a lugares,
y nosotros en Marucci queremos ir allí contigo.
Pero no solo estamos interesados ​​en su bola rápida.
[timbre del teléfono] ¿Quién es Cooper Clay?
- Lo siento. ¿Querías que respondiera eso?
- No, no lo hago.
Lo que veo es un joven gay, negro, excelente como el infierno
que tuvo el coraje de salir de la caja,
agregue el hecho de que es víctima de una
investigación de asesinato inepta e injusta.
La campaña se escribe sola. - ¿Lo hace?
- Queremos capturar tu verdadero yo
viviendo tu día a día.
Todo lo que tienes que hacer es usar Marucci mientras lo haces.
Los números no mienten.
La gente quiere verte dominando
en el montículo del lanzador, pero también quiere verte
viviendo tu vida a plenitud.
Las fotos que publicaste con tu novio
atraen más a los usuarios que las fotos tuyas jugando a la pelota.
Tal vez tú y él usen Marucci.
- Lo siento, ¿Chris tiene...?
- Pensé que se trataba de béisbol,
no de su vida personal, Arrow.
- Aquí, nuestra oferta inicial.
Y el número crece a medida que crece la estrella de Cooper.
- Ese es un buen número. [timbre del teléfono]
- Te conseguiré un contrato para que lo revises.
[música dramática suave]
♪ ♪
- ¿Ves?
- ¿Así que les dio a ambos el mismo collar?
- Sí.
Jake me lo dio cuando volvió de Grecia,
dijo que era único.
- Bueno, Jake era un maldito mentiroso,
y lo hemos establecido.
- Pero también prueba que tengo razón.
Giselle lo conocía.
Estuvieron juntos, tal vez no en Grecia,
pero en algún lugar.
Y probablemente sea ella
quien lo ayudó a falsificar todas esas fotos.
- Quiero decir, sí, Simon Says es bueno con la tecnología.
- ¿Derecha? Encaja.
Chicos, Giselle es una psicópata que estaba enamorada de Jake,
y ahora quiere torturarnos por lo que le hicimos.
¿No parece sospechoso el momento de mi mensaje de Simon Says?
¿La enfrento, le pido que diga la verdad
y luego Simon dice que le joda el auto?
- Pero, ¿por qué querría Giselle que jodieras su propio auto?
- Porque sabe que estamos tras ella.
Ella está tratando de despistarnos.
- Está bien, pero ¿por qué hacer que pongamos pornografía en las computadoras de la escuela?
- No lo sé, Bronwyn. ¿Para humillar a Janae?
Como dije, ella es una psicópata.
- Eso no es suficiente.
- Pero Evan saliendo con Vanessa
fue suficiente para investigarlo.
- Ella es la mejor pista que tenemos.
- Gracias, Nate.
Tenemos que averiguar dónde se está quedando,
y luego podemos buscar pruebas mientras ella y Vanessa
hacen el grupo de búsqueda.
- No creo que irrumpir en su habitación de hotel
justo después de irrumpir en su auto sea la mejor idea.
- ¿Tienes uno mejor?
♪ ♪
- Está bien.
Bueno, cuando pienses en uno, házmelo saber.
Y mientras tanto, averiguaré
dónde se aloja
y la detendré de una vez por todas.
[la puerta se cierra de golpe] - ¡Ah!
- ¡Janae!
- ¿Papá?
♪ ♪
Oye, dijiste que tu vuelo se retrasó.
- Bueno, me pusieron en otro.
- Bueno, entonces podrías habernos enviado un mensaje
de texto porque nos asustaste muchísimo.
- Lo sé. Puedo ver eso.
¿Qué...
qué está pasando?
- Grupo de estudio. - Grupo de estudio.
- Bueno, es hora de que tus amigos se vayan.
Tenemos algunas cosas de qué hablar.
- Sé lo que vas a decir.
Estás decepcionado de mí, y estás preocupado por mí.
Obviamente estoy teniendo problemas para sobrellevarlo,
así que tal vez debería tomar nuevos medicamentos.
¿Algo más?
- Tu mamá y yo hemos decidido sacarte de Bayview
e inscribirte en la escuela preparatoria el próximo semestre.
Creemos que un entorno más disciplinado le ayudará.
- ¿Tú piensas eso, o Gupta piensa eso?
- Todos lo hacemos. Es lo mejor.
- Eso es una mierda, papá.
Me dejaste aquí para cuidar de mí mismo en
el peor año de mi vida,
¿y ahora crees que tienes derecho a decidir
qué es lo mejor para mí, para mi vida?
tu no - Janae.
- No, no me conoces.
♪ ♪
[campanillas de bloqueo y clics]
- ¿Qué mierda estás haciendo aquí?
- Necesito hablar contigo sobre Giselle.
- [risas] - No confío en ella.
- Sí, no jodas. Vi lo que le hiciste a su auto.
- ¿Tu viste?
- Sí, el Instagram de Vanessa.
- No entiendes.
Creo que hay algo que no nos está diciendo.
Creo que sabe más de lo que dice.
Tal vez sobre dónde está Jake.
- Pensé que no te importaba eso.
- Por favor, Cole, solo dime lo que sabes sobre ella.
- Vale, mira, esto es todo lo que sé.
Giselle no es quien dice ser.
Está bien, Jake no es un tramposo.
Jake te ama.
La chica es una mentirosa.
Ella está desquiciada, ¿de acuerdo? Tienes que mantenerte alejado de ella.
- Yo no...
- Podría ser peligrosa, Addy.
- ¿Peligroso? - Olvídate de ella.
Lo digo en serio.
Está bien, lo haré...
Me ocuparé de ella.
- Cole.
♪ ♪
[llantas chirriando]
♪ ♪
- Coop.
- Maldita sea, espera.
- Espera, Chris?
Dios, me asustaste muchísimo.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Boo, ni siquiera quería enviarte un mensaje de texto.
No sé si estoy paranoico, pero realmente se siente
como si esa mujer policía pirateara el teléfono o algo así.
- ¿De qué estás hablando?
- Ese detective vino a verme hoy a mi dormitorio.
- ¿Espera, Wheeler?
- Sí, y ella sabía una mierda.
Ella sabía que estabas en mi casa en Halloween.
Ella sabe que estás mintiendo acerca de que estamos juntos.
Coop, se siente como si hubiera leído nuestros mensajes de texto.
- Ella tenía mi teléfono.
Está bien, por esto...
- Cariño, vine aquí para decirte que
algo le pasa.
No quiero oír nada más.
- De acuerdo.
Bueno, gracias por decírmelo.
- Sí.
- Y necesito que hagas algo por mí.
- Por supuesto, cualquier cosa.
- Cooper, tienes que admitir que rompimos.
Está bien, ponlo en tus redes sociales,
lo que sea, pero ha sido demasiado
para mí desde tu pequeña entrevista con Tom Prestin.
Como, estaba almorzando el otro día con un amigo,
un tipo, y una reina entrometida
se levanta en mi cara hablando de lo frío que es
que te estoy pisando.
Chica, mejor sal de mi vista.
Peleare contigo.
No puedo. - Lo siento.
No te mereces eso.
Estabas almorzando, o fue...
- Detente. - ¿Como una cita?
- No, no importa.
No estamos juntos.
Pero no, no, no era una cita.
¿Sabes lo difícil que es conseguir una cita aquí
cuando todo el mundo piensa que soy la mitad de la pareja más despierta del béisbol?
Ni siquiera me gusta el béisbol, Coop.
[risas]
- Lo aclararé.
Voy a.
- Gracias.
♪ ♪
- Sabes, cada vez que imaginé el futuro,
las dos cosas de las que estaba seguro,
quiero decir, realmente, realmente seguro,
eran el béisbol y tú.
♪ ♪
Ojalá pudiera volver atrás y hacer las cosas bien.
♪ ♪
- Yo también.
Me tengo que ir.
♪ ♪
Adiós, Cooper.
♪ ♪
- Oye.
- ¿Qué pasa ahí, chico?
Ven aquí.
Escuchar.
Mirando este contrato, es mucho dinero.
No es exclusivo.
Es para lo que hemos estado trabajando.
- ¿Y si no puedo hacerlo, papá?
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir, ¿hacer lo que este tal Arrow me pide que haga,
mostrar mi vida perfecta y mi novio perfecto?
Es demasiado.
- Esperar. Simplemente, fácil.
Quiero decir, ¿de qué estás hablando?
- No puedo hablar contigo, papá.
No querrás saber sobre mi vida real.
- No, no, no, eso es injusto. - Estoy de acuerdo.
- Está bien.
Creo que lo he estado haciendo bastante bien,
ya sabes, trabajar con algo
que es difícil para mí.
- Lo sé.
No tenemos que ir allí.
- Esperar. Sólo dame un segundo.
Vamos.
Bueno, tal vez lo hagamos.
Sí, algo te está pasando.
Quiero decir, tu juego se está resbalando.
- Están pasando muchas cosas.
- De acuerdo. Bueno, quiero hacerlo mejor.
Vamos. Háblame.
Dime qué pasa.
♪ ♪
- Um...
Kris y yo, terminamos.
Y sé que te vas a enojar porque no puedo usarlo
como parte de mi nueva imagen y la campaña
y todos tus grandes planes.
- Me importa un carajo eso.
Hijo, no estoy enojado contigo.
♪ ♪
Vamos a averiguar algo.
♪ ♪
- Haré todo lo que pueda para que mi pitcheo vuelva a estar en forma.
Y si hay patrocinadores que quieran trabajar conmigo
en el béisbol, entonces me apunto.
- Bien.
Está bien.
♪ ♪
Siento que estés sufriendo, hijo.
♪ ♪
- Gracias.
♪ ♪
[suena el timbre]
- Tienes razón.
- ¿Acerca de?
- Giselle es la mejor pista que tenemos.
Quiero ayudarte a averiguar dónde se aloja.
Cada motel, hotel y bed and breakfast
en un radio de 15 millas.
y bocadillos
Hola, ¿podría quedarme en la habitación de Giselle Ward?
Hmm, tal vez lo reservó con Melinda Yarrow o Amy Lowell.
¿Hola?
[suspiros]
No está funcionando.
- Espera, Bronwyn, creo que encontré algo.
- ¿Qué?
- Vale, el post de Vanessa, ¿no?
Si vas a la derecha... ¡ahí!
¿Ves eso en el tablero?
Es un pase de estacionamiento.
Motel Oceanside.
- Santa mierda.
Mierda, Addy, lo hiciste.
[música suave]
♪ ♪
- ¿Qué haces detrás de la barra?
- Pedido para llevar.
Solo quería tenerlo listo
para cuando el auto se detuviera.
- Buen pensamiento.
Ahora date prisa.
Me alegro de tenerte en el equipo.
- Gracias, Víctor.
- ¿Nate?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Sólo tomando un poco de aire.
- La mesa siete te está buscando.
- Mesa siete, sí, sí.
- Oye. - ¿Sí?
fiona
No puedo.
- ¿Estás seguro?
- [suspiros]
Lo siento.
- Es por Bronwyn, ¿no?
Está bien, de verdad.
Probablemente sea mejor no mezclar negocios y placer, de todos modos.
- Deberías volver.
- Derecha.
Mesa siete.
♪ ♪
[música suave y dramática]
♪ ♪
- No puedo creer que perdí esa cámara en el desagüe de la alcantarilla.
- Está bien.
- Ahí está ella.
Habitación 21.
♪ ♪
Oh, Dios mío, eso es...
- ¿TJ?
- ¿Qué está haciendo ella con él?
- Eso no es sospechoso en absoluto.
Sin embargo, luciendo bastante enamorado.
- Vaya.
- Sí, realmente siente algo por los segundos descuidados de Jake, ¿eh?
- Bien, encuentro el término "segundos descuidados"
tremendamente degradante,
pero sí, tiene un tipo.
♪ ♪
- ¿Listo? - Sí.
- Si, vamos.
♪ ♪
Así que aquí estamos.
- Aquí estamos.
♪ ♪
- ¿Por dónde deberíamos empezar?
- Um, mira en los cajones.
Yo hago el portatil.
♪ ♪
- De acuerdo, mis pequeños buscadores de la verdad,
nos alinearemos y buscaremos en una cuadrícula,
ya sabes, como lo hacen en la televisión.
Y recuerda, si ves algo,
di algo.
Vamos.
[Aplausos]
- Sí, una vez que lleguemos allí, vigilaré a Vanessa.
Interferiré en caso de que ella vea algo,
pero tú, quédate con Giselle.
- Sí.
♪ ♪
- Dejar esa cuenta regresiva en su teléfono
podría haber sido un gran error para Simon Says
porque podría usar los datos
para averiguar de dónde provienen los mensajes.
Sólo va a tomar un tiempo.
- Bueno, eso es bueno porque no voy a ir a ningún lado.
Estoy bastante seguro de que estoy castigado de por vida.
- Quiero decir, tus padres realmente no te
sacarían de Bayview, ¿verdad?
- Quizás si fuera solo la tumba de Simon
o solo el porno,
pero el combo los tiene bastante decididos.
Creen que necesito salvarme.
Tratando de convertirme en un clon,
pero no encajo en un lugar como este.
Apenas encajo aquí.
- Oye.
Nada...
ni nadie...
podría convertirte en un clon.
¿De acuerdo? - De acuerdo.
- Y en el lado positivo,
te ves
extremadamente guapo.
♪ ♪
- ¿Por qué me sigues?
- [se burla] Todos vamos en la misma dirección.
- Mierda.
Me has estado observando todo este tiempo.
¿Estás aquí para terminar lo que empezaste con mi auto?
- En realidad... vine a disculparme.
- Oh, ahora lo sientes.
- Sí.
La verdad es que no quería hacerlo.
Pero solo hago lo que me dicen.
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Dígame usted.
Sabes qué, puedo pagar los daños,
pero ¿a nombre de qué debería hacerlo?
¿Melinda Yarrow o Amy Lowell?
- ¿Sabes qué, Addy?
Realmente estás empezando a cabrearme.
[música tensa]
Y créeme, eso no termina bien para ti.
♪ ♪
- ¿Tuviste suerte? - No.
¿Tú?
- No, no puedo creer lo que voy a decir,
pero deberíamos haber traído a Maeve.
♪ ♪
- No sé, como que...
como que me gusta estar a solas en una habitación de motel contigo.
- ¿Oh sí?
- Sí.
Excepto cuando me lo imaginaba...
tenía una cama en forma de corazón,
sábanas de seda, pétalos de rosa.
- No tenía idea de que fueras tan romántico.
- Vaya.
[tintineo de llaves] Oh, mierda.
♪ ♪
- ¡Limpieza! [ambos suspiran]
- Um, ¡estoy en la ducha!
¿Puedes volver más tarde?
- Por supuesto.
- Sí.
Eso estuvo cerca.
- Nate, ¿por qué no me besas?
[Hand Habits' "More Than Love"]
♪ ♪
- ¿La verdad?
- Por favor.
♪ ♪
- La he jodido mucho,
y antes nunca me importó
porque no tenía nada que perder.
♪ ♪
[suspiros] Pero contigo...
contigo, tengo algo que perder.
Y eso me asusta como la mierda.
- Todas esas películas de terror.
¿Y esto es lo que te asusta?
Sólo cierra los ojos.
Te avisaré cuando termine la parte aterradora.
- ♪ Necesitaba más que eso ♪
♪ ♪
- Puto Rojas.
- Macauley.
- ♪ Sé que necesitabas más ♪
♪ Que eso también ♪
♪ Más que amarte ♪
♪ ♪
♪ Más que amarte ♪
♪ ♪
♪ Más que amarte ♪
♪ ♪
♪ Más que amarte ♪
♪ Tú ♪
♪ Más que amar tú ♪
- Nate, espera... Lo siento, lo siento, lo siento.
- No mires.
[música tensa]
- ¡Chicos!
¡Encontré algo!
¡Vanessa!
- No lo toques.
♪ ♪
- Oh, Dios mío.
♪ ♪
Chicos, es un maldito casquillo de bala.
♪ ♪
- Es la bolsa que le dejé a Simon Says anoche.
♪ ♪
- Giselle es Simón Dice.
♪ ♪
- Ella tenía el dinero que dejé.
Definitivamente es Simon Says.
- Joder, lo sabía.
Probablemente también dejó los casquillos de bala
que supuestamente encontró en el bosque
para torturarnos más.
- Solo podemos esperar.
- De cualquier manera, el casquillo de la bala no importa
porque no tenemos el cuerpo ni el arma.
Nos deshicimos de ambos. - Exactamente.
- Oh, Dios mío, Janae, no tenías que
entrar por la ventana.
- Sabes que cuando estás castigado,
te escapas, no entras, ¿verdad?
- Bueno, yo también me escapé.
- Chicos, tenemos todas las pruebas que necesitamos.
Todo lo que importa ahora es detener a Giselle.
- No podemos ir a la policía con lo que tenemos
porque eso significaría que les decimos
que matamos a Jake y lo encubrimos.
- La única forma de acabar con esto es confrontar a Giselle nosotros mismos.
- ¿Y qué es lo que propones exactamente, Addy?
Vamos a su casa, llamamos a su puerta,
le decimos que sabemos que ella es Simon Says, y luego, ¿
le pedimos que por favor deje de obligarnos a hacer locuras?
- Oh, Dios mío, creo que lo tengo.
- ¿Tener que?
- Bueno, he estado tratando de averiguar de
dónde provienen los mensajes de Simon Says,
pero resulta que están siendo enrutados a través de
un millón de VPN, por lo que es casi imposible
obtener una lectura geográfica.
Pero creo que acabo de descubrir cómo enviar mensajes
de regreso a través de la misma ruta.
- ¿Qué significa eso?
- Podemos enviar mensajes a Simon Says.
- ¿Es eso una buena idea?
- ¿Estamos seguros de que esto es seguro?
- ¿En serio?
Esto finalmente podría darnos la ventaja.
- Deberíamos pensarlo.
- Sí, no creo que sea seguro, para ser honesto.
- Quiero decir, podríamos intentarlo. - ¿Qué diríamos?
- No sé.
- Lo hizo.
- ¿Hiciste qué?
- Le envié un mensaje a Simon Says.
- Maeve, aquí no hacemos las cosas así.
De hecho, nos hablamos antes de...
- ¿Qué dijiste?
- Le dije que sabemos quién es ella.
Ahora esperamos a ver si responde.
- ¿Ese es el plan? ¿Esperar a ver si responde?
Asombroso. Esto es Loco.
- Uh, no, dejar que ella te controle es una locura.
Esto es inteligente.
[timbre de teléfonos]
[música tensa]
- Bueno, supongo que funcionó.
[revoluciones del motor]
[trueno]
- Oh, Dios mío, chicos, este es el auto de Giselle.
- Ella realmente es Simon Says.
- ¿Y qué si esto es una trampa o ella trata de lastimarnos?
- Somos seis de nosotros y uno de ella.
- Si quisiera lastimarnos, podría haberlo hecho.
Si ella quisiera entregarnos, podría haberlo hecho.
Es hora de que averigüemos qué quiere
y pongamos fin a esto.
- Tengo spray de pimienta, así que...
♪ ♪
[el vidrio se rompe]
- Maeve. - Chicos, por aquí.
♪ ♪
[choques metálicos] - Espera...
♪ ♪
¿Hola?
♪ ♪
Giselle, sé que eres Simón Dice!
¡Salga!
♪ ♪
- ¿Giselle?
¿Dónde estás?
Basta de esta mierda.
- ¿Donde esta ella?
- Esperen, chicos, ¿dónde está Addy?
- Pensé que estaba justo detrás de nosotros.
- [gritos]
- ¿Addy? - ¿Era ella?
- ¡Adi!
- ¡Adi! - ¡Adi!
- ¡Adi!
- Ay dios mío.
No.
♪ ♪
- ¿Cooper?
- Oh, estás bien.
- Addy, ¿qué pasó?
- No sé.
- Espera, chicos. ¿Quién es ese?
- [jadeos]
- Soy Giselle.
- [llorando]
- ¿Se cayó?
- ¿O saltar?
♪ ♪
[timbre de teléfonos]
♪ ♪
[truenos]
- ♪ El valor es una cuestión de recursos ♪
♪ Me siento como una ofrenda ♪
♪ Desearía poder morir para renacer ♪
♪ Tal vez podrías consolarme ♪
♪ Si hay una oportunidad , Lo tomaría ♪
♪ Una cacería de brujas, una cacería de brujas ♪
♪ Y si hay tiempo, lo desperdiciaría ♪
♪ Pasión por la agresión ♪
♪ Renunciar a todo lo que necesitabas para ser fiel ♪
♪ Cada oportunidad incrustada en lo profundo de la tierra ♪
♪ Creo que no hay nada que no pueda reemplazar ♪
♪ Desperdiciando nuestras vidas ♪
♪ Dime lo que quieres escuchar ♪
♪ Este dolor ♪
♪ Dime lo que quieres escuchar ♪
♪ No me importa si sobrevivimos ♪
♪ ♪
♪ Perdí la noche ♪