CHARLES: Mi última relación duró seis años.
Emma, ​​esa es mi ex, se mudó
y trajo consigo a su hija de 7 años, Lucy.
Emma pensó que un descanso duro sería lo mejor para Lucy.
Realmente no he hablado con ella desde entonces.
- ¿Todos a favor de desalojar a los tres miembros de Murder, She Wrote?
¡Fantástico! CHARLES: Mi novia ha sido apuñalada.
¿Estoy perdiendo mi casa ahora?
- Tengo un gran solo mañana por la noche.
- ¿Estaría bien si vengo a verte mañana?
Quiero decir, después de todo, estoy saliendo con el primer fagotista de silla,
y nunca te he visto tocar. JAN: Creo que me pondría demasiado nervioso.
DIRECTOR: El fagot de primera silla más joven de
la historia de nuestra sinfonía. Sra. Allison Tipton.
- El informe de toxinas ha vuelto. ¡Tim Kono fue envenenado!
Ya estaba muerto cuando le dispararon. - Este fue un crimen pasional.
Furia romántica, ¡el deseo de ver sufrir a alguien
antes de volarle los sesos!
- Ciertamente escuchamos a un visitante nocturno.
- ¿Tim estaba saliendo con alguien?
- Nunca escuché a una mujer gritar así.
OLIVER: ¿Crees que sus juguetes sexuales podrían revelar algo?
- No sé. ¿Que es esto?
OLIVER: Exotic Instruments ...
- ¿Por qué hay un limpiador de fagot en la caja de juguetes sexuales de Tim?
♪
[ruido del ascensor]
[sonido del ascensor, puertas que se abren]
TIM: Veintitrés segundos.
♪
Ese es el tiempo que pasé cuando estaba realmente vivo
con tres personas en ascensor. [el ascensor suena]
[presiona el botón] Y ha conducido a todo esto.
Solo 23 segundos.
Mi nombre es Tim Kono.
Vivía en el apartamento 9A aquí en el Arconia.
Aproximadamente dentro de 12 minutos,
seré asesinado.
Pero no apresuremos esto.
Conoce un poco a un tipo antes de que te cuente cómo murió, ¿verdad?
[El ascensor suena, las puertas se abren]
[aprieta el botón]
Nunca fui muy bueno con la gente.
Sin embargo, nunca me sentí realmente solo.
Eso vino después.
Después de Mabel ... [clic del obturador]
y Oscar y Zoe.
La soledad vino después de que perdí todo eso.
Entonces, cuando alguien viene y te recuerda
que todos lidiamos con la misma mierda ...
[golpes de ascensor]
... a veces, les das la bienvenida,
con las inhibiciones bajas,
con los brazos abiertos.
♪
MABEL: ¡De ninguna maldita manera!
¡Tenemos que decírselo a Charles!
¡Nos odiará! - Ya nos odia.
¡Mabel! - ¿Qué?
- Qué gran final será este.
- Oliver, podría estar en peligro. - Bien bien. Con seguridad.
Pero eso tampoco puede ser tan malo. [el ascensor suena]
- ¡Charles! - ¡Charles!
Está bien, tenemos que derribar la puerta.
- ¿Perdóneme? Pesamos 125 en total.
- Oh gracias. Son las salsas. Vamos.
Bueno. Uno ... dos ... ¡
Ve, Mabel, vete!
[jadeo]
[bufidos]
¡Ay!
[El ascensor suena]
Dios mío, ya te ha atrapado.
- ¿Qué pasa?
- Entonces, historia divertida ...
- ¡Estás durmiendo con un asesino!
♪ canción animada tocando ♪
♪ vocalizando ♪
♪ tocando fagot ♪
- Ustedes dos no podrían verse más locos en este momento.
- Para que conste,
no es divertido para mí contarles nada de esto.
- Yo tampoco. Tampoco me da gusto
recordarte que te están grabando.
¡Está saliendo con el asesino potencial, Mabel!
¡Las reglas cambian minuto a minuto!
- Jan vive en el sexto piso.
Tim llevaba la bolsa de basura de otra persona
llena de notas de suicidio y copas de cóctel
del sexto piso. Entonces,
Sé que esto no es fácil de escuchar, pero ...
descubrimos que Tim estaba teniendo
una especie de cosa romántica con
--‐ ¡Jan se estaba follando a Tim Kono! Lo siento,
somos grabaciones. Sabes, tenemos que acelerarlo.
- Eso es ridículo. OLIVER: Lo sé,
pero antes de que te veas demasiado sorprendido por la diferencia de edad,
tal vez quieras mirarlos a los dos.
- No voy a caer en una de tus idiotas madrigueras de conejo.
Busqué en todo el teléfono celular de Tim. Jan no estaba en ninguna parte.
- Bueno, tal vez él la borró o ella se borró a sí misma.
- ¿Olvidas que alguien la apuñaló? OLIVER: Oh, cierto.
Olvidé que el verdadero asesino decidió no matar a Jan. Por cierto,
¡he tenido peores heridas al desgranar ostras!
- Tienes que irte.
No puedo escuchar más de tu locura.
¡Esta es la primera relación romántica que tengo en años!
¿Por qué intentas arruinarlo para mí? MABEL: No lo estamos,
pero, Charles ...
¿Dónde está Jan ahora?
- Ella es una ... ella es una-a-en la sinfonía,
todavía tocando. Me fui pronto.
- ¿Y por qué hiciste eso?
♪
- ¿Por qué sigues aquí?
- [suspiros] Solo por favor ...
mira lo que está frente a ti
y ten cuidado.
- [suspira] Jesús ... - [suspira]
Entonces, Jan todavía está en la sinfonía.
- Mm-hmm. [presiona el botón]
- Lo que significa que ella no está actualmente ...
- Mm-hmm.
[arrugas]
[suspiros]
[inaudible]
[llamando] JAN: ¿Charles?
Corrí aquí justo en el intermedio.
No se darán cuenta de que me he ido. Lo cual es, bueno,
bastante devastador decirlo en voz alta, honestamente.
De todos modos, estoy mortificado.
No sé por qué te mentí acerca de ser el primer presidente.
Creo que tiene que ver con ser golpeado por un niño.
Quizás por eso todos los médicos adultos siempre fueron tan malos con Doogie Howser.
- Una vez le perdí un Globo de Oro.
- Lo siento.
Sobre ese Globo.
Y esto.
Debería habértelo dicho.
Entonces podría haberte invitado, que es lo que quería hacer en primer lugar,
hasta que me puse raro.
Charles, tu nariz.
- Es de antes. JAN: ¿Estás seguro?
Eso se ve fresco.
¿Puedo traerte un poco de hielo?
¿Quizás podamos tomar una copa?
¿Quizás podamos tomar 12 tragos?
- Adelante.
- Casi me dejas romper la escápula antes, ¿y podrías hacer esto?
- Charles me enseñó. [hacer clic]
Le enseñé a usar Postmates, y él me enseñó a hacerlo.
- Aw. Ustedes dos, lo juro.
Es como volver a ver Paper Moon por primera vez.
- Cuando te vi entre la audiencia, me sentí aterrorizado.
Aquí.
- Oh eso es agradable. Gracias.
- Y pensé: "Eso es todo. Ahora siempre va a pensar lo peor de mí".
- Eso nunca podría suceder.
- ¿Podemos brindar por eso?
[traqueteo del hielo]
[tintineo]
Oh. ¿Dejé eso aquí?
- Uh, lo encontramos en el apartamento de Tim Kono.
- Es un limpiador de fagot. ¿Por qué tendría Tim eso?
- Ni idea.
- Esperar. ¿El asesinado también tocaba fagot?
Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades de eso?
¿Crees que el asesino está apuntando a fagotistas?
Espera ...
No estás pensando que yo‐‐
- No. [risas]
Oliver y Mabel sí.
Pero no yo.
- [suspiro, risa suave] Yo también lo haría.
Dios. [risas]
Entonces, ¿crees que Tim Kono‐‐
- ¿No podemos hablar de Tim Kono ahora mismo?
- Por supuesto.
De qué quieres hablar?
♪
- Que creo que me estoy enamorando de ti.
- Oh.
Bueno, eso es interesante.
Porque creo que también me estoy enamorando de ti.
- [suspira] Bueno ...
eso es un alivio. [risas]
- Sí.
Por lo general, es menos incómodo cuando les sucede a ambas personas.
- Hm.
No es exactamente un grito asesino, ¿verdad? ¿Donde empezamos?
- ¿Alguna vez escuchaste ese podcast Baker's Dozen?
- Oh, clásico.
La ganadora del bake-off del medio oeste
desmembra a 12 mujeres que intentan llevarse su título.
- Imagina su lugar así. - Sí.
- ¿Recuerdas dónde encontraron todas las pruebas que estaba escondiendo?
[inhala]
- Pero déjame usarlo primero. Tengo que ir.
- ¿Sabes qué es una locura?
Creo que te amaría
incluso si mataras a Tim Kono.
Lo cual es súper loco porque he roto con la gente
por susurrar en voz alta en las películas.
O masticar raro. [risas]
- Vaya, Charles.
Eso es amor de verdad. Sí. - ¿Yo se, verdad?
- No bebes mucho.
- Oh, no estoy bebiendo nada.
Estoy tomando ...
sorbos de escenario [traqueteo de hielo] .
Porque contiene veneno.
♪
Es lo que hiciste con Tim Kono, ¿verdad?
¿Un trago de ruptura antes de que le dispararas con su propia pistola?
Sin embargo, todavía no estoy seguro de por qué envenenaste al gato.
- Yo no hice eso.
Todo lo que puedo pensar es que
ella entró por la ventana después,
y tal vez ...
lo sé, ¿verdad?
¡Puaj! [risas]
¡Oh Dios! Esto está muy caliente, Charles.
Es muy emocionante estar
totalmente abiertos juntos
y dejar que todo pase el rato ...
¡Guau!
- Oye ven aquí.
Es una envenenadora ...
[traqueteo de pastillas]
... ¿quién usa una rotuladora?
[bip] - Lo más triste de esto
es que si Jan no fuera una maníaca asesina
, sería perfecta para Charles. [traqueteo de metal]
♪
[traqueteo]
- ¿Entonces estabas viendo a Tim Kono?
- Hola. Soy un fanático
de los chicos solitarios con notables diferencias de edad que
conozco en los ascensores. Creo que ya sabes eso.
- Y Tim vino a verte el día que murió.
- Él hizo. Lo que también fue
dos días después de que rompió conmigo.
No es insignificante.
Le dije que tenía que darle algunas cosas que dejó en mi casa.
- No recuerdo haber dejado nada aquí.
- Acabo de servir dos Old Fashioneds.
¿Uno más por los viejos tiempos?
Y luego, media hora más tarde,
dejé los vasos en su bolso ... [los vasos tintinean]
y simplemente lo envié a su camino.
[traqueteo] [eco cerrado]
Y luego volví a mi ventana para practicar mi pieza de Pavane.
- No. No lo hiciste.
Escuché el fagot esa noche.
Sonaba ... diferente.
No estabas tocando en vivo. Fue una grabación.
- ¡Hurra! [riendo] ¡Oh, Charles!
¿Ves lo bien que estamos juntos?
¿Y qué genial
es una coartada en la que todo el edificio pueda oírte tocar?
Oh, ¿qué más descubriste sobre mí?
Dime, dime, dime.
¿Cuándo realmente empezaste a encerrarte en mí?
CHARLES: Las notas.
[tropieza]
Los J's ...
[arrastrando] son ​​similares.
- Aw ...
[charla de bebés] Mis lindas J pequeñas me delataron.
[normal] Buen ojo, chico.
- [arrastrando las palabras] Los comparé uno al lado del otro ...
JAN: Oh. [golpea la silla]
Ahí va.
Así es exactamente como sonaba Tim.
♪
- El pañuelo ...
- Yay. Pañuelo,
no las gafas. [tropezando]
Lo confundí esta vez.
Ya sabes, no soy de los que siempre hacen lo mismo
y tienen que hacerse un hueco.
Aunque me hice un hueco en mí mismo.
- Espera, ella ...
- ¿Te apuñalaste?
- Vaya ...
Eso está realmente pateado, ¿no?
¿Tus piernas se fueron?
- [murmullo indistinto] - Oh, lengua también.
[charla de bebé] Lo he visto antes.
[clic, alarma a todo volumen]
[puertas que se abren, se cierran] [charla en la sala]
♪
[voz normal] ¿Sabes?
Tú y Tim son muy parecidos.
Me sentí muy afortunado de que me dejaran entrar en sus mundos privados y aislados.
Pero Tim se equivocó al ver a otra persona,
o eso es lo que pensé. - [murmurando]
JAN: Este es el truco. El día anterior,
el día antes de nuestra ruptura,
encontré este anillo de esmeraldas en su casa.
Recién entregado. Quiero decir, claramente destinado a otra persona, ¿verdad?
[Tim gimiendo]
Sabes lo que siento por ser segundo.
Eso es un gran detonante para mí.
[Tim gruñe] JAN: Es tan extraño.
[alarma a todo volumen] [tos]
Cuando una persona te suplica
por su vida, es un tónico para mí.
♪
Y sabiendo, finalmente, que soy verdaderamente el número uno para alguien.
[clic del arma]
[disparo]
Me necesitas ahora más que nunca, ¿no es así?
Charles, ¿por qué se siente tan bien?
[Charles gruñe] Qué loco es que
ese anillo era en realidad el anillo
del asesinato que resolviste.
[risas]
Irónico.
Y trágico. Mi error. Soy dueño de eso.
[tintineo de metal]
- Oliver ... [traqueteo]
♪
- Oh Dios.
Oh, Mabel, yo ...
Lo siento mucho, mucho.
- Ella lo hizo.
Ella realmente lo mató.
- Sí, lo hizo. Ella hizo.
- ¡Charles!
- El truco ahora, no eres solo tú.
Hay otros dos con los que tengo que lidiar y más.
Quiero decir, muchos lo saben
por tu podcast.
Tengo que pensar en grande aquí.
¿No es bueno que volvieran a abrir todas estas chimeneas?
Quiero decir, en cierto modo, nos conecta a todos en el edificio.
Debería ser un final divertido.
Lástima que me lo voy a perder. Va a ser un gas.
[risas] [Charles gimiendo]
Quiero que sepas que
esto es definitivamente
una de mis rupturas más duras, Charles.
♪
Realmente me enamoré de ti.
Lamentablemente,
no te veré fagot o más tarde.
[la puerta se abre, se cierra]
[inhala]
♪
[resoplido, gemido]
[gruñido]
[gemido, gruñido]
Oh ...
[jadeo]
[gemidos]
[suspiros]
Mm ... [suspiros]
[bip] [gruñido, suspiro ]
[suspira]
[arrastra las palabras] Siri ... [bip]
No me siento bien ... [bip]
SIRI: Está bien. Playing Fields of Gold de Sting.
- [suspiros] Oh ... [llanto frustrado]
♪ canción que suena ♪
♪
[sonidos del ascensor]
[pulsador] [sonidos]
[abre la puerta]
♪ Campos de cebada ♪
♪ Te olvidarás del sol ♪
♪ En su cielo celoso ♪
♪ Mientras caminamos ... ♪
[pasos
resonantes ] ♪ Entonces ella tomó su amor ♪
[sonidos del ascensor] [suspiros]
[suspiros, gruñidos]
♪ Sobre los campos de cebada ♪
[gruñido]
[gruñido] [zumbido de alarma]
[sonido de campana]
[luchando] [ sonido del ascensor]
- ¿Por qué está abierta la puerta?
¡Charles! - ¡Charles!
♪ reproducción de música frenética ♪
- Mira. ¿Donde esta el?
[El ascensor suena] [la canción continúa]
- Pagas de más por tu rúcula
cada vez, Uma.
- Es alguien para hablar, Srta. Fresh Basil en febrero.
- ¿Por qué presionaste todos los botones?
- Oh, este idiota lo hizo.
Si lo echas del edificio, se va de juerga.
- Oh Dios. No puedo esperar hasta que se haya ido. [el ascensor suena]
[chillidos emocionados]
CONEJITO: ¡Ah! UMA: ¡Dios mío!
- ¿Yo se, verdad? La acabo de tener
y la amo mucho. - Miau ...
- [risas] ¿Cómo se llama, Howard?
- Evelyn Seven. Número de la suerte Sevelyn. [miau]
Siento que la muerte de Evelyn no fue en vano.
Como, ella realmente unió a todos, ¿sabes?
CHARLES: Ah ... TODOS: ¡Cállate!
HOWARD: Si ustedes quisieran venir algún tiempo a
jugar al parchís y
charlar , Sevelyn y yo nos encantaría que vinieran. [el ascensor suena]
- Oh, ¿hay espacio?
- [superpuesto] Oh, claro. Sí, entra. Podemos apretar.
GROVER: Hola.
¿Necesitas ayuda?
- [galimatías indistinto]
- Puede programar una consulta externa con mi chica.
Y ahora tomo criptomonedas. [El ascensor suena]
- Hay un desastre ahí.
[continúa la canción]
- No te preocupes. Esto le sucedió a Sting cuando la policía se separó.
Nunca dije una palabra. CHARLES: Augh ...
- Te enviaré de regreso a tu apartamento. Métete en la cama y duerme.
No le digas a nadie que te hablé de Sting.
- [balbuceo confuso]
Nah ... [gorjeos]
[el ascensor suena]
♪
- Lester, ¿has visto a Charles? - Lo envié arriba, plano sobre la lata,
contraído por la gripe irlandesa. No lo escuché de mí.
Lo mismo le pasó a Sting. No le digas a nadie que te lo dije.
[hacer clic en el botón, dings]
[hacer clic]
- ¿Cómo diablos ...
[golpe, alarma zumbando] [dings]
- ¡Dios mío, Charles! [alarma sonando]
- ¡Guau, Lester tenía razón! - Agárralo.
- Está bien, ¿de dónde sacaste un Quaalude?
[ambos gruñen, suspiran]
- ¡Dale la vuelta! [Oliver gime]
- [balbuceando entrecortadamente] MABEL: ¡Oye! ¡Oye!
¿Jan te envenenó? - [arrastrando las palabras] ¡Sí! Ella me envenenó ...
- Tenemos que llevarlo a un hospital.
- ¡O! Le metemos tanta leche como sea posible.
Absorbe toxinas.
- ¡Ah! [hacer gárgaras]
- Y si eso no funciona, puedo orinar sobre él.
- Creo que eso es para medusas.
Espera, ¿qué está haciendo? - ¡Oh no, es su teléfono!
¿Hay algo en tu teléfono, amigo? - ¿Cuál es tu contraseña?
- [tonterías confusas]
- Está bien, pon su cara en eso. - Okey. Sujételo.
- ¡No funciona! - Sus músculos faciales están demasiado flácidos.
[Charles gimiendo] Está bien. Sé lo que tengo que hacer. Mirar.
[clic]
- ¡Estamos dentro! - ¡Ah! Dios, soy inteligente. Bueno.
JAN: [al teléfono] Debería ser un final divertido.
- Es Jan. ¿Grabaste a Jan?
- [murmurando] JAN: Lástima que me lo voy a perder.
Va a ser un gas. ARNAV: Oh, oye.
¿Alguien se siente mareado?
Estaba a punto de iniciar un incendio, pero es como si
salieran vapores del sótano. - [galimatías]
- Oh, mi hija '
- Gas. [la puerta se cierra]
- Espera, Jan ... - ¡Guau!
- ¡Tenemos que ir al sótano! - Ah ...
- ¿Cómo vamos a llevarlo a alguna parte?
Tan poético. Cerradas durante años
debido a un asmático Tim Kono,
nuestras chimeneas se abrieron nuevamente debido a su asesinato, ¡
solo para provocar la muerte de miles!
- No creo que miles de personas vivan aquí.
- Chico, realmente no tomas el paseo, ¿verdad?
[chirrido del cochecito]
[susurro] La sala de calderas del Arconia.
El intestino irritable del edificio.
Un lugar perfecto para un final perfecto.
[máquinas tarareando] [alarma silenciosa a todo volumen]
- Está bien. Yo tomaré el lado oeste del edificio, tú tomarás el este.
- Okey.
¡Ay Dios mío! ¡Mira lo que ha hecho! [silbido]
- ¿¡Qué !? OLIVER: ¡La cosa!
- ¡El conducto! ¡Eso no estaba unido a la cosa!
¡Eso no debería ser así! ¿Ves un conducto conectado
a algo a lo que no debería estar conectado?
- ¡¿Qué estás diciendo ?!
- Estoy sacando la cosa de aquí ...
[silbido] [tosiendo] ¡
Está bien, baja la parte superior de tu cosa!
[silbido] [ruido metálico]
[zumbido] ¡Ah!
¡Lo hicimos! Creo.
Nosotros-nosotros quitamos la cosa, para que las cosas no pasen
de la cosa al ... ¡Sí, lo hicimos!
[gallos de pistola] - Oh, realmente lo hiciste.
Bajar aquí.
♪
[jadeando]
Oye.
Mírate todavía pateando.
Me preocupaba que Hanky
no hiciera el truco completo con Brazzos.
Bueno. Complaceme. Siempre quise hacer esto.
Las rosas son rojas ... las
violetas son azules ... ¿a
quién mataré?
Tal vez eres tú.
CHARLES [claramente] No.
♪
No.
Esto termina ahora, Jan.
No dispararás a mis amigos.
Dispárame si es necesario, pero no a ellos.
Porque ya no quiero vivir en un mundo sin ellos.
Había partes de mí que estaban muertas
que revivieron.
Antes de esto ...
yo era solo un caparazón hueco caminando.
Y me dieron vida.
[tonterías confusas y confusas]
[tonterías continúan]
♪
- Me estás ayudando a superarlo.
- ¡No! [Jan gruñe]
[disparo] [sonido metálico]
- Esto es para Tim. [Jan gruñe]
- [murmurando]
[luces zumbando]
- Esto envía la investigación en una dirección completamente nueva.
- Buena, Brazzos.
Ahora, vayamos a que te bombeen el estómago.
- Eh ...
♪
[sirena silenciosa, parloteo de radio de la policía]
MABEL: ¿Va a estar bien?
PARAMÉDICO: Tres, dos, uno.
- Estará bien.
[camilla traqueteando]
- Oliver.
Parece que debido a los eventos de esta noche, ha habido
un cambio en el sentimiento con respecto a sus alquileres
aquí en Arconia.
- Oh, por favor, solo dilo, Bunny.
"¡Bienvenido de nuevo, cosa sexy!"
- Te haré ir tarde o temprano.
¡Son todos idiotas! - Oye, Bunny.
Felicitaciones.
Ahora eres la persona más odiada del edificio, vieja perra malhumorada.
[risas]
♪
[ruido de la calle, charla]
WILL: ¿Papá? La casa de su hijo.
Oliver: [risas] ¡Willie!
¡Y Winnie! ¡Mi pequeña niña! Me alegro mucho de que hayas vuelto.
[besos] Hola. ¡Hola, Winnie!
- Jesús, en qué paseo has estado, ¿eh?
- [risas] ¿Crees?
- Estoy orgulloso de ti.
Creo. Um, ni siquiera tengo muy claro
qué pasó aquí, pero quería pasar
y darte esto.
Es un cheque para su próximo gran éxito.
- No no. No lo quiero.
- ¿Estás seguro?
- Sin embargo, tomaría un abrazo incómodo.
- Okey. [risas]
[Winnie jadeando] [sobre arrugado]
- Eh.
- No es tan incómodo, ¿eh? - No. Eso estuvo bien.
Bueno, yo ... puedo contarte lo que pasó.
Ya sabes, toda la loca historia, a menos que necesites ponerte en marcha.
- No no no no no. Me gustaría ... me gustaría quedarme.
- Oh bien. Bueno, bien. Entonces,
fue muy extraño. Sube al ascensor ...
♪
OSCAR: Esto es increíble.
- Me tomó bastante tiempo, lo sé.
- Sí, bueno ...
Algunas cosas valen la pena esperar.
- Hm. Bonitas palabras positivas
del hombre que acaba de recuperar su buen nombre.
- [risas] Sí.
¿Estás bien?
- Sí. Yo soy.
- ¿Qué?
- Ha pasado mucho tiempo desde que dije eso
y realmente lo dije en serio.
- Ven aquí.
♪
[escribiendo]
[deja caer el teléfono]
[envía texto]
[suspiros]
♪
[suspiros]
[texto silba]
[escribiendo, envía texto]
[suspiros]
- Mi historia realmente termina contigo.
Aunque no llegué a saber todo lo que sucedió una vez que me fui,
se hizo una conexión ...
TIM / CHARLES: entre tres extraños ...
dispuestos a abrazar sus propios líos ...
CHARLES: y reconocer
que somos todo conectado.
Comenzamos con la pregunta,
"¿Quién es Tim Kono?"
La respuesta, como resultó ...
todos somos Tim Kono.
- Eso fue increíble.
- Quiero decir, yo solo ...
Esa es la mejor actuación que has dado.
No me queda nada que enseñarte.
- ¿En realidad? ¿Así que finalmente puedo agregar "actuación de voz en off" a mi currículum?
- Bueno, no nos adelantemos.
CHARLES: Y un brindis más por Mabel. [risas]
OLIVER: Para Mabel Mora. MABEL: Oh para.
[tintineo] - [risas] Sí‐‐ Oh, lo siento.
Oye, ya sabes, me sorprende lo espectacular que sigue luciendo ese anillo después de
que noqueaste a un asesino.
O la novia de tu Charles.
O ex novia. No estoy seguro de cómo aterrizó.
- Estás manejando esto bastante bien.
- Sabes, estoy pensando en ponerme de nuevo ahí fuera.
Quiero decir, ¡me acosté con un asesino!
Esa es una gran historia para contar en una primera cita.
[Oliver se ríe]
- ¿Alguien más siente que todavía hay un par de cabos sueltos?
[sirena distante] - ¿Extremos sueltos?
- No sé. Tal vez sea solo un sentimiento.
- Todo lo que sé es que nos hemos quedado sin champán.
- Mm. Conseguiré algunos de mi apartamento.
- Ah ... - ¡Gracias, señora!
- Sí. [deja el vaso]
- Entonces, estaba pensando que tal vez
deberíamos hacer algo más lascivo para el próximo caso.
¿Qué piensas?
- ¿Qué te hace pensar que quiero volver a trabajar contigo?
- Oh por favor. No eres nada sin mi.
- Hacemos un equipo decente.
Quiero decir, podríamos, eh, hablar de eso mañana.
Si eres libre.
- Bueno, Charles-Haden Savage,
¿me estás pidiendo que sea tu mejor amiga?
- ¿"Bestie"? ¿Qué somos, 14?
- No, no, escucha. Me siento halagado.
Entonces, ¿deberíamos vernos a las 7, o crees que ... [las sirenas son cada vez más fuertes] algo
más de café? ¿O algo así como 4?
- Sabes, ya estoy empezando a arrepentirme de esto ...
¿ Se está volviendo más fuerte?
- Sí. Más cerca también. [Sirenas a todo volumen]
[campanillas de texto]
- "Sal del edificio ahora".
- Punto de exclamación. - Punto de exclamación.
- Punto de exclamación. - Tres signos de exclamación.
- ¿De quién es este número? - No sé.
- Está bien, esto se está poniendo aterrador. ¿Qué está pasando?
- Tenemos que buscar a Mabel.
OLIVER: ¡Mabel! ¡Ay Dios mío! CHARLES: ¡Dios mío!
♪
AMBOS: ¡Dios mío! ¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío!
¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío!
CHARLES: ¡Tenemos que atraparla! ¡No la voy a dejar aquí!
- Oh, ¿y yo lo haría? - ¡Por supuesto que lo harías!
- ¡Claro que si!
- No es lo que piensas.
OLIVER: ¡Conejito! - ¡Acabo de abrir la puerta
y ella tropezó conmigo!
- ¿Esa es tu aguja de tejer?
- Sí.
COP 1: ¡Que nadie se mueva!
COP 2: ¡Manos arriba! [Oliver jadea]
[oficiales parloteando] [armas amartillando]
♪ Manhattan por The Supremes tocando ♪
♪ Tendremos Manhattan ♪
♪ El Bronx y Staten ... ♪
- No digas una maldita palabra.
♪ Es encantador ♪
♪ Pasar por ♪
♪ El zoológico ♪
♪ Es muy elegante ♪
♪ En la vieja calle Delancey ♪
♪ Ya sabes ♪
♪ El metro nos encanta así ♪
♪ Cuando es suave ♪
♪ La brisa sopla ♪
♪ De un lado a otro ♪
♪ Y cuéntanos yo ... ♪
- Esto ... podría ser interesante.
- Próximamente este otoño,
Solo asesinos en el edificio.
- Eso es bueno, Poppy.
Eso es muy bueno.
Yo escribí esa.
♪ Por ♪
♪ La gran gran ciudad ♪
♪ Un juguete maravilloso ♪
♪ Hecho para ♪
♪ Una niña y un niño ♪
♪ Convertiremos Manhattan ♪
♪ En una isla de ♪
♪ Joy ... ♪
♪ La canción termina ♪
A partir de este momento, eso es mío. Lo entiendes?
Di lo contrario, y estarás abasteciendo el refrigerador NPR
con LaCroix hasta los 50. ¿Me escuchas?
♪ reproducción de la canción principal ♪
♪ vocalización ♪
♪
[fanfarria]