OLIVER: ¿No todos los locutores de podcasts sobre crímenes verdaderos desearían estar en el caso desde el principio?
- Encontré a alguien muerto. CHARLES: ¿Qué?
LESTER: Se suicidaron. OLIVER: ¡Es ese tipo del ascensor!
- Tim Kono. Con un K.
CHARLES: ¿Qué clase de hombre se suicida una hora después de estar
desesperado por tener esto en sus manos?
Ahora, lo único que importa es que hay un asesino suelto
y podría estar viviendo en nuestro edificio.
Mi padre era un Charles. Soy un junior.
- ¿Eres tú? - Soy Brazzos. [risas]
MABEL: Mis Hardy Boys y yo, nos poníamos a resolver misterios
alrededor del complejo. CHARLES: ¿Y tus Hardy Boys,
dónde están ahora?
♪
[tintineo de teclas] [charla de radio de la policía]
♪ Espectáculo de policía jugando con el tema ♪
[Golpe de puerta de metal]
- Parece que arrestó al tipo equivocado, Detective.
- Ahórrame el acto inocente, Zeus.
Te tengo totalmente a salvo.
- Y tengo 20 testigos presenciales que dicen
que anoche estuve en el bautismo de mi sobrina.
[emocionalmente] Fue un hermoso servicio.
Ojalá mi madre estuviera viva para verlo.
- Tus mentiras pueden engañar a algunas personas, Zeus, pero no a mí.
No soy un policía tonto que ves en la televisión.
No soy Kojak.
No soy Tubbs.
Soy Brazzos.
[en la computadora]: Esto envía la investigación en una dirección completamente nueva.
Por cierto, ya no te llamaré Zeus.
Ese es el nombre de tu calle.
No llamo a nadie por el nombre de su calle. Te llamo por tu nombre real ...
♪
Mario Furstenberg.
Oh, crees que eres tan especial porque tuviste un padre rudo.
Déjame contarte un poco sobre mi papá.
Fue el estribillo más constante
de mi infancia. Cuánto me parecía a él.
"Eres la viva imagen de tu padre".
Y yo estaba.
Los dos éramos diestros, pero usábamos tijeras con la mano izquierda.
Ambos podríamos tomar cualquier instrumento,
simplemente tocarlo de oído.
¿Pero pedirnos que hagamos álgebra básica?
Olvídalo.
Pero ya sabes, la gente
lo decía como un cumplido cuando decían que yo era como mi padre.
Pero fue terrible con mi madre.
Le gustaba hacerla sentir pequeña. - ¿Qué carajo?
- Hazla sentir tonta.
Haz que se desajuste [haga clic, detiene el video]
♪ sonando una canción animada ♪
♪ vocalizando ♪
♪
CHARLES: Cada persona es un misterio,
pero para preocuparte por el misterio de un asesinato,
debes preocuparte por la persona que fue asesinada.
¿Quién es Tim Kono? [El ascensor suena]
Sabemos que vivía en el noveno piso del Arconia en la ciudad de Nueva York.
Sabemos que tenía un buzón.
Sabemos que se hizo la manicura, o tal vez solo tenía
lechos ungueales naturalmente agradables.
Este es terrible. - Oh, lo sé. Literalmente siento que
envejezco cuando te escucho.
- ¡Es tu escritura! Quiero decir, no sabes nada sobre el chico,
así que solo estás diciendo lo obvio.
[jadeos] Hace mucho calor aquí.
"Era una especie de asiático mixto,
" japonés, coreano o chino, ¿
tal vez indonesio? ". Mira, estoy tratando de apuntar a
todo un continente aquí. Son
cuatro mil millones de oyentes potenciales.
Ah, de nada. aquí.
¿Tenemos que hacer esto en un armario?
- [risas] Bueno, ahora suenas como Patti LuPone.
No, no. La acústica es mejor.
Y créeme, necesitas acústica.
[amortiguado]: Dame una más leer. Vamos. Y diviértete mucho con eso.
CHARLES: ¡Estoy a punto de desmayarme!
¡Oh! ¿Cómo llegaste aquí?
- Estaba abierta. - No cierro mi puerta.
Nunca lo he hecho. - Eso es una locura.
- Vecino. MABEL: Quiero decir,
probablemente un asesino vive en el edificio,
pero supongo que los viejos blancos solo le temen al
cáncer de colon y al cambio social.
Triste.
- Probablemente un asesino no viva en el edificio.
¡Un asesino definitivamente vive en el edificio!
Lester verificó todas las imágenes de seguridad,
y nadie desconocido para él entró o salió
durante las horas que rodearon el asesinato de Tim.
- ¿No es genial? ¿Para el podcast? - Entonces,
Mabel, cuéntanos.
¿Aprendiste algo del mundo en línea de Tim Kono?
- No publicó mucho en su mundo en línea.
Parece haber tenido una vida muy triste y tranquila.
- ¿Revisaste todos los sitios web?
- Sí. Todos los sitios web.
- Bueno, hemos agotado Internet.
¡Oh! Antes de que se me olvide,
deberíamos mantener todas nuestras pruebas en un solo lugar,
así que probablemente debería aferrarme a ese anillo de compromiso.
- ¿Por qué puedes aferrarte a él?
¿No confías en mí, Brazzos?
- Es nuestra mayor pista. Perdemos eso, no tenemos nada.
- Está en mi apartamento. Te lo daré más tarde.
- Está bien, chicos, necesito que ustedes dos me escuchen.
Nuestro podcast nunca aparecerá
hasta que sepamos quién es Tim Kono.
- ¿Quién era Tim Kono?
- Sí, bueno, ya he nombrado el episodio Who Is Tim Kono,
así que es ... - ¡Espera un minuto!
¿Cuándo terminamos el episodio uno? OLIVER: Amigo, ¡
se llama un trabajo en progreso!
Mirar,
siempre hace que te preocupes profundamente por la víctima.
CHARLES: Ah, eso es cierto. Me he enamorado de
tanta gente muerta. - O los haces simpáticos,
sexys o interesantes, nada de lo
que siento por Tim Kono, entonces. - Mire,
alguien en este edificio tenía que haberlo conocido.
Encontramos a esa persona
y todas estas grietas se abren. OLIVER: Mm-hmm.
[El ascensor suena] TIM: Retrocede, Mabel.
No puedes desaparecer durante 10 años
y luego aparecer y empezar a arrastrar un montón de mierda de cuando éramos niños.
- Oscar se va, Tim.
Puedes hacer las cosas bien. Sabes lo que pasó esa noche.
Ni siquiera dijiste nada.
- Mira, si esto es todo por lo que volviste ...
No quiero pensar en ese entonces.
Ahora soy una persona diferente.
- Jesús. Somos diferentes.
Y no necesito a personas como tú en mi vida.
- Multa. Bueno. Entonces ...
si me ves por el edificio, actúa como si no me conocieras
porque no es así. - Felizmente. Vete a la mierda.
¿Y si Tim fuera un idiota?
- Hm. Ese es un ángulo definido.
Quiero decir, no me gustaría que fuera más idiota que Steve Carell en The Office.
Todavía me importaría si asesinaran a Steve Carell en The Office.
¿O lo haría yo?
Pensar, pensar, visualizar.
Esto es duro. - Necesitamos encontrar a alguien que lo conociera.
- [suspiros] Aquí tienes una idea.
Es una posibilidad remota, pero tienen un memorial para Tim Kono
en el lobby en 10 minutos.
Quizás aprendamos algo allí.
♪
- Dios, ella es buena.
[El ascensor suena] [Los residentes charlan]
CHARLES: Vaya. Buena participación.
No conozco a ninguna de estas personas.
- ¡Dios mío, hay comida! ¡Fantástico!
- Sin protector contra estornudos, no gracias.
Bien podría lamer los dedos de todas las personas en el edificio.
- Teddy Dimas vive de seis.
Es dueño de Dimas 'Delis.
Gran chico, grandes salsas.
Hijo sordo. Mmm! [crujido]
Oh, Dios mío. Ay Dios mío.
Mmm! Sabes, esto es todo lo que como.
Salsa para cenar. Apuesto a que no he tenido
un plato principal durante años.
De acuerdo, he perdido 14 libras y una cantidad significativa de cabello,
pero merece la pena.
- Voy a sentarme.
- ¿Por qué carajo están todos de pie?
¿Ves estas sillas? ¿Para qué crees que podrían ser?
[murmullos de invitados] ¡Vamos! ¡Vamos!
[aplaudiendo] ¡
Esto no tomará mucho tiempo a menos que lo haga!
[suspira]
Ahora ... - Uh, Bunny, si me permite.
- Oh Jesús.
- Soy el Dr. Grover Stanley, y estoy seguro de
que todos estamos de duelo por la pérdida de Tim Kono.
Si ... si necesitas hablar en privado
sobre Tim o lo que sea,
vivo en seis y tomo Venmo. [murmullo]
- Ooh. Un terapeuta siempre es un sospechoso divertido.
Además, está desesperado. Siempre bueno. BUNNY: Debido a
la naturaleza impactante de este incidente,
Me han dicho que tenemos que hacer esto ...
para algunos propósitos de seguros de mierda.
La familia está en Japón,
donde el cuerpo ya está siendo trasladado,
así que ... um, ¿alguien tiene algo
que le gustaría compartir
sobre Tim Kono?
- Aquí vamos.
Es hora de que el asesino se dé a conocer.
[susurra] Eso fue de mi programa.
[la aplicación de grabación emite un pitido]
BUNNY: ¿Un recuerdo encantador?
¿Una bondad? [bostezos]
¿Alguien?
Si. - ¿Significa esto que
podemos volver a utilizar nuestras chimeneas?
- Sí, era el tipo con asma grave, ¿verdad?
Ya que está muerto, deberíamos poder usarlos ahora.
- Podemos hablar sobre chimeneas en nuestra próxima reunión de la junta.
- Espera, ¿Tim fue la razón por la que no pudimos usar nuestras chimeneas?
Odiaba a ese tipo. VECINO: ¡Arruinó la Navidad!
- Me gritó una vez. ¡Una vez me gritó
por fumar afuera! BUNNY: Mira, a
nadie le agradaba, pero ¿podemos estar agradecidos de que se haya ido?
¡Di algo agradable y sigue adelante! Mierda.
- Disculpe. [silla raspando]
Ese apartamento es mío, ¿eh?
Viví al lado de ese hombre miserable
durante ocho años, y necesito esas habitaciones adicionales.
- Bueno, sí, Sra. Idoko. Te tenemos en la lista de espera
... ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! No hay lista de espera.
El apartamento es mío.
- No sería el primer neoyorquino en matar por una buena propiedad inmobiliaria.
[risa suave] [hombre llorando]
[sigue llorando] ¿
Disculpe?
¿Eras cercano a Tim?
- ¿Y da su consentimiento para que lo graben?
Solo di cualquier cosa para estar de acuerdo.
- No por favor. - Gracias, perfecto.
Anoche ...
Lo siento. Anoche murió mi gata Evelyn.
Lo siento, no puedo, no me gusta hacer esto.
- Tiempo por favor. Gracias. Vamos a cortar.
Um, me gusta la emoción.
Quédate con eso, pero necesito que enuncies mejor.
¿Tienes algo? - El llanto cubre el diálogo.
- Oh, eso es bueno, es una buena nota. Bueno. Entonces, inténtalo de nuevo,
y de una manera extraña, es
una historia optimista. Así que, cuando estés listo,
y ... acción.
- Mi gato,
mi hermosa Evelyn ...
ella murió anoche.
- ¿Tu gato? - Mm-hmm.
VECINO: ¿Howard?
¿Dijiste que Evelyn murió?
- Sí. Anoche. [Vecino jadea]
- Oh ... [Howard llorando]
- ¿Qué pasa, Howard?
[murmullo] - Evelyn murió. El dulce gato atigrado rubio
que solía venir de visita a través de todas las jardineras.
Evelyn? ¡Oh, no! ¿Ella murió?
- ¡Sí! ¡Evelyn está muerta!
[residentes murmurando]
- Sí, estoy seguro de que todos estamos de duelo por la muerte de nuestra querida Evelyn,
y solo un recordatorio rápido.
Vivo de seis y Venmo.
- Quizás deberíamos hacer un podcast sobre Evelyn.
[Oliver gime]
♪
- [cantando] Dips para la cena.
♪ Salsa para cenar, soy un loco por las salsas ... ♪
- Entonces, nuestra víctima es menos agradable que un gato muerto.
- Oye, ¿sabes qué? Creo que deberíamos hablar con Ursula.
- ¿La bruja del mar? - No no no. El administrador del edificio.
Si alguien tiene información sobre Tim, es ella.
- ¿Oliver?
¿Puedo hablar contigo? - Por supuesto, Bun Bun.
En primer lugar, déjame decirte que te ves fantástica.
Tienes que darme el nombre de tu chico.
Pareces un maldito niño.
- Mm. Sus tarifas de construcción tienen ocho meses de atraso.
Este es su aviso final antes de que la junta se vea obligada
a tomar medidas drásticas. - Yo‐ B ‐ Bunny, somos amigos,
y‐‐ - Por eso estoy usando un tono amistoso.
No me jodas, OIiver.
- Mm, no puedo pensar en nada menos agradable.
- Ya somos dos.
[Howard sollozando]
- No lloré tanto cuando murió mi madre.
- ¿Es cierto o está mintiendo?
- ¿Por qué mentiría sobre algo así?
No sé qué se supone que debo hacer ahora ...
- Estoy totalmente migrando. Ustedes conocen a la bruja del mar sin mí.
- ¿Qué le dijiste a ella? - Solo conversando.
- Mm. No es lo tuyo.
Agarra esos, ¿no? [suspira]
Y esa bandeja también.
♪ piano ligero ♪
[clic, bip]
Hola.
No estoy seguro de por qué hago esto.
Tal vez sea porque a nadie le importaba una mierda Tim,
y quiero que quede constancia de algo por si ...
¿Quién es Tim Kono?
♪
¿Quién era?
♪
Tocando cuerdas bajas ♪ Lo conocí aquí, en el Arconia, cuando teníamos 10 años
. Interrumpí un juego que tenía que jugar todos los días.
- No te conozco.
Conozco a todos los que viven en este edificio.
- No vivo en este edificio. Mi tía lo hace.
Salma Ramirez.
- 12A. Ella me gusta.
Regala barras de chocolate enteras en Halloween.
- Vivo en Long Island donde reparten cigarrillos y encendedores sueltos.
- Sí. Te ves bastante pobre.
MABEL: Es cierto que Tim no se llevaba bien con mucha gente.
- ¿Qué estás dibujando? - La playa cerca de mi casa.
MABEL: Fue directo, pero nunca mintió.
- No es muy bueno.
MABEL: Quizás por eso me agradaba.
- ¿Estás leyendo eso?
- No. Soy demasiado pobre para leer.
Se trata de dos hermanos que resuelven delitos en Bayport,
donde vivo. Es una serie completa.
Son geniales, aunque sean viejos.
MABEL: Pasábamos unas semanas juntos cada verano e invierno
cuando mi tía me dejaba quedarme con ella
y yo podía fingir que vivía en el Arconia.
Y podríamos ser los Hardy Boys ...
resolviendo misterios que inventaríamos en el apartamento de Tim.
♪
♪ vocalizando ♪
Durante años, éramos solo Tim y yo.
Hasta que conocimos a Oscar y Zoe.
Oscar era el hijo del super.
Zoe consiguió que Oscar copiara las llaves de su padre
para que pudiéramos "Hardy Boy" en cualquier apartamento que quisiéramos
cuando los propietarios estaban fuera de la ciudad.
La familia de Zoe tenía todo el piso 11,
pero eso no era suficiente para ella. ZOE: ¡Sí!
Gabinete de medicamentos completo. ¡Acamparemos aquí esta noche, niños!
MABEL: Zoe era el alma de la fiesta. - ¡Jackpot!
Toma, toma esto, cariño. MABEL: Pero a veces,
llevó las cosas demasiado lejos.
Fue divertido, sobre todo.
Hasta el final.
s ♪
- Está bien, recuerda. Úrsula siempre tuvo un ajetreo secundario en su trabajo,
así que trate de no registrarse para ningún tipo de caja de suscripción, tiempo compartido
o mamografía de cortesía.
Son increíblemente difíciles de cancelar.
- Pensé que se llamaba Aurora.
- ¿Cómo es que no conoces a nadie?
¿Así que pusiste "Aurora"
en su sobre cuando le das propina en Navidad?
- No doy propina. - [jadeos] ¿Qué?
- Creo que es elitista. En cambio, envío fotos autografiadas.
[el ascensor suena, las puertas se abren]
- Mm. Bueno.
¿Sabes que? Creo que deberías quedarte arriba.
- ¿Por qué? - Porque estoy empezando a pensar
que le gustas menos a la gente que a Tim Kono.
[retumbando, detiene las puertas]
¡Ursula! Mi amado. Incluso desde aquí
hueles a campo de lavanda y patatas fritas.
- [risas] Mis dos cosas favoritas.
¿Qué trae tu trasero flaco aquí?
- Bueno, yo sólo, ya sabes, no te vi en el memorial de Tim Kono,
y pensé en registrarme.
Fue una gran tragedia. - ¿Lo es? ¿En serio?
Amigo ya no quería estar en la fiesta, así que se fue.
¿Sabes cuántas quejas recibí sobre él?
- Vaya, yo ... Me encantaría echar un vistazo a esos.
- ¡Úrsula! Soy yo,
Charles-Haden Savage de 14.
- ¿Está contigo? - No no no.
- Yo soy. Veo que tienes mi foto.
Oh ... - Sí, es una de mis favoritas.
¿No puedes decirlo?
- Mira, la razón por la que no doy propina es por respeto a ti.
- Por favor, no me respetes tanto, ¿de acuerdo?
OLIVER: Ursula, por favor, me encantaría
ver esas quejas sobre Tim Kono.
¿No podemos resolver algo aquí?
- Bueno, si realmente los quieres ... [chapoteando]
- ¿Leche intestinal? [Oliver suspira]
- Es una bebida y un negocio.
El primer caso es de 250. Compre dos, y le arrojaré el archivo.
Compre tres
y le informaré sobre las cosas que eran demasiado jugosas para escribirlas.
- Eso parece empinado. [Oliver suspira]
- Depende de ti. Pero pasado mañana,
esto ...
y todo lo demás sobre ese tipo,
desaparece para siempre.
- ¿Porqué es eso? - ¿Qué es mañana?
[golpeando]
Mañana están limpiando el apartamento de Tim Kono,
así que iremos allí y buscaremos pistas
antes de que todo se haya ido. ¿Quieres venir?
- ¿Quiero irrumpir en el apartamento de un tipo muerto y pasar por toda su mierda?
Suena como una tarde.
- ¡Oh! ¿Tienes ese anillo de compromiso?
- Sí. Está en mi apartamento.
- ¿Apelas a alguien? - No desde hace años.
♪
Eso es todo.
Nuestra única oportunidad de conocer a Tim Kono.
- ¡Oh! Esa es una bonita línea de gran drama.
De acuerdo, dame otro. - ¿Por qué? ¿Qué le pasaba a ese?
- Nada, fue perfecto. Solo apestaba a tus años en CBS.
- Traje Luminol y una luz negra en caso de que encontremos ...
OLIVER: ¡Oh, sangre! ¡Hay sangre! [salpicaduras]
CHARLES: ¡Shh! ¡No grites sangre!
OLIVER: ¿Es su sangre? Es mi sangre?
¿Me sangran los pies a través de los zapatos?
CHARLES: Eso es solo tu cerebro filtrándose a través de tu pie. Aquí.
Ponte estos botines. Evitará que se resbale.
Y recuerda, mantén los ojos bien abiertos.
Cualquier cosa puede ser una pista.
MABEL: Vaya. - ¿Qué?
- Uh, nada. Es extraño estar aquí.
- Oh, oh, no pierdas de vista una computadora portátil o un teléfono celular.
- La policía probablemente se los llevó.
- Mira todas estas facturas vencidas.
¿No dijo el policía que Tim estaba teniendo problemas de dinero?
Renta vencida.
Utilidades.
Incluso está atrasado en los gastos de construcción, pobre.
CHARLES: Las personas que no pagan las tarifas de construcción son las peores.
Hace que el resto de los nuestros suba.
Ahora, realmente no me gusta este tipo.
- No creo que sea ... [risa nerviosa]
un pecado ser lento para escribir un cheque.
Voy a registrarme aquí.
- Está bien, no hay fotos de ninguna novia.
- ¿No? Eso parece extraño.
- ¡Juguetes sexuales! ¡Tenemos juguetes sexuales, gente!
Bueno. Recuerda no juzgar. Nada - Nada vergonzoso acerca de
las actividades sexuales desviadas.
¡Oh!
Ah ...
Ew.
Parece que el Sr. Vanilla tomó un desvío por Rocky Road,
si sabes a qué me refiero.
- No creo que sepas a qué te refieres.
OLIVER: Adiós dormitando, hola crucero.
Sabes, podríamos obtener evidencia de ADN de estos.
CHARLES: Solo digo que lo recojas y tal vez me lleves un Z-Pak.
♪
ZOE [haciendo eco]: ¡Oye, señora!
Te ves sexy. [Ambos se ríen]
- Odio la víspera de Año Nuevo.
Significa que se acabaron las vacaciones de invierno.
- Sí, y tienes que volver a la mierda de Long Island
para que tus primos te follen con los dedos.
[risas]
- Eres tan asqueroso. - Oh, sabes que me amas.
- Oye, ¿de dónde sacaste eso?
♪
- Lo encontré. - Oigan, chicos, ¿cómo nos, eh, nos
sentimos con esta corbata? Yo ...
Maldita sea, niña.
¿Qué? Ya te lo dije.
Tú también te ves bien, nena. [Mabel se ríe]
- Ni siquiera.
TIM: Hola, chicos, si está oscuro en el techo,
nadie verá lo bien que nos vemos.
- Hm, lindo cabello liso, Tim. [risas]
- Kono. Consiga una foto. MABEL: ¡Sí! Este es mío.
¡Apurarse! OSCAR: Vamos. Aquí vamos.
[cámara sonando]
[chasquido, imprimiendo]
[charla de fiesta, música]
[chasquido]
- ¡Maldita sea! ¡Eres un maldito gilipollas! - ¿Qué demonios estás haciendo?
- ¿¡Qué diablos fue eso !?
¡No, eso es como hacer trampa en los libros de texto!
¡Qué carajo! [instantáneas de la cámara]
♪
[Zoe grita]
[instantáneas de la cámara]
♪
[ instantáneas de la cámara]
[charla de la fiesta, música]
- Vi a alguien peleando con ella.
- ¿Viste a Oscar? - No. Alguien más.
[instantáneas de la cámara]
OLIVER: ¡Bingo! CHARLES: ¡Huellas de patas! ¡Mira esto!
Impresiones de gato ensangrentado.
- Ese gato muerto. ¿C-cómo se llamaba? ¿Ethel?
- Evelyn. CHARLES: Esto ...
Esto no tiene sentido. - Oh no, no, no. Mucha gente
nombra a sus mascotas con nombres humanos. Tenía un periquito llamado Bruce.
Era una mujer, pero tenía una energía muy masculina.
- No.
El gato estuvo aquí después de la muerte de Tim.
- Y el gato también murió esa noche.
- Howard. ¿Ese era el nombre del dueño de Evelyn?
- Derecha. [instantáneas de la cámara]
- Creo que nuestra lista de sospechosos se ha alargado un poco más.
¡Eso fue de mi programa!
- Está bien ... - ¿Qué es eso?
- Es una bebida y un negocio.
OLIVER: Considerándolo todo, no fue un mal día.
- Y tenemos una lista de posibles sospechosos
en la carpeta que nos dio la foto del sótano.
OLIVER: ¡Ursula! CARLOS: Úrsula. Sí.
- Sabes, creo que tenemos suficiente para pintar una imagen bastante clara de Tim Kono.
CHARLES: Sí, claro. Estaba arruinado.
- Le gustaba el sexo peligroso. - Asmático. A nadie le agradaba ...
- ¿No podemos?
No creo que ser desagradable signifique que merecía morir.
- Bueno, no, no. Creo que lo que Charles está diciendo es que,
para el podcast, todavía estamos buscando una manera de preocuparnos.
- Él estaba solo.
¿No es eso suficiente para que nos importe?
Tú, más que nadie, deberías saber lo jodidamente triste que es.
- Mira, no quise ...
- Su sangre todavía está en tus zapatos.
- Tienes razón. Deberíamos ser más respetuosos.
Tim Kono era una persona. Era vecino.
Quizás un hombre enamorado.
Es fácil perder de vista --‐ - ¿De qué episodio es esto?
¿Puedo transmitirlo más tarde y ahorrarme?
¿Ese discurso que me diste sobre tu papá?
Vi esa mierda en YouTube esta mañana.
- Whoa ... W-w-espera ...
- Estoy tan perdido aquí. ¿Alguien puede informarme?
A menos que sea aburrido, y luego no lo haga.
- Escribí ese discurso.
Fue lo único que me dejaron escribir
para el programa, y ​​cada palabra es cierta. MABEL: ¿Acabas de ... lo
dijiste literalmente? - Quizás.
¿Eso es raro? OLIVER: Hm ...
- No sé si estás actuando o no.
- ¡Oh!
Créame, cuando está actuando, se nota.
¿Pero saben qué, amigos?
Siempre que dirijo un nuevo programa,
la parte más difícil es lograr que los actores confíen entre ellos.
¿Y sabes qué?
Eso es lo que estamos haciendo aquí.
Estamos comenzando un nuevo programa. [risas]
- Debemos prometer no mentir y confiar el uno en el otro.
Yo puedo hacer eso. - Yo también.
- Si, vale. - Fabuloso. Ahora, ¿sabes qué?
¿Qué tal si todos intentamos un nuevo ejercicio de confianza?
- No. - De ninguna manera. Adiós.
- ¡Te veré mañana!
[se abre la puerta] - Uh, entonces no confío en ella en absoluto.
[la puerta se cierra]
Ella es inquieta.
[cierra la puerta]
[la cámara emite un pitido]
[chasquea] Tim, ¡están echando a Oscar!
¡Dijiste que viste a alguien con Zoe!
¡Tienes que decírselo!
- No sé de qué estás hablando. - ¡Tim!
- ¿No eres un poco mayor para seguir jugando a Hardy Boys?
- ¿Por qué te pasó esto?
- ¿Por qué estás saliendo con un par de viejos raros?
- Están tratando de ayudarme a encontrar a alguien que se preocupe por ti.
- Buena suerte con eso.
- Tim ...
¿Para quién era el anillo?
- ¿Te preguntas si alguna vez encontré a alguien que me amara?
- Solo intento averiguar quién eras.
Si fueras un buen chico o no.
¿Debería estar triste de que estés muerto?
- Ay. Eso duele.
Casi tan malo como esto.
[risa suave]
♪ vocalizando ♪
- ¿Por qué no le dijiste a la policía lo que viste esa noche?
¿Y esto tiene algo que ver con lo que pasó en ese entonces?
TIM: Siempre disfruté viéndote resolver las cosas.
♪
[objetos golpeando el suelo]
[anillos ruidosos]
[joyas tintineando]
[libro caído] [libro
caído, crujido de joyas] - ¿Qué diablos?
Tim era el tipo de persona que siempre hacía
una elección sensata.
♪
Por eso nada de esto tiene sentido.
Lo que nos lleva de vuelta a donde empezamos.
¿Quién es Tim Kono?
Le gustaba correr alrededor de la fuente del patio.
Era observador y robótico,
pero también amable si lo miraba de la manera correcta.
Nunca mintió.
Excepto una vez.
[lamento de la sirena]
¿Quién era Tim Kono?
♪
[escribiendo]
Voy a averiguarlo.
♪