CHARLES: Necesitamos encontrar a alguien que lo conociera.
Celebrarán un homenaje a Tim Kono en el vestíbulo en 10 minutos.
Estoy seguro de que todos estamos de duelo por la pérdida de Tim Kono.
Oh, un terapeuta siempre es un sospechoso divertido.
Viví al lado de ese hombre miserable durante ocho años,
y necesito esas habitaciones adicionales.
No sería el primer neoyorquino en matar por una buena propiedad inmobiliaria.
¿Estabas cerca de Tim?
Mi gato. Murió anoche.
Realmente no quería que esto se convirtiera en algo normal,
pero estoy atado. - Padre.
Sus tarifas de construcción tienen ocho meses de atraso.
No me jodas, Oliver.
Me encantaría ver esas quejas
sobre Tim Kono.
- Compre dos y le arrojaré el archivo. - Compra tres
y te informaré de las cosas que eran demasiado jugosas para escribirlas.
No puedes desaparecer durante 10 años, luego aparecer
y empezar a arrastrar un montón de mierda de cuando éramos niños.
- Oscar se va, Tim. - Puedes hacer las cosas bien.
Sabes lo que pasó esa noche.
Mañana limpiarán el apartamento de Tim Kono,
así que buscaremos pistas antes de que todo se acabe.
- ¡Huellas de gatos sangrientos! - Mi hermosa Evelyn.
El gato estuvo aquí después de la muerte de Tim.
Creo que nuestra lista de sospechosos se ha alargado un poco más.
♪
♪ música grandilocuente al estilo Broadway ♪ ¡
Esto es Splash! El musical.
No chorro. No tintinear.
¡Chapoteo! TEDDY: Oliver,
dijiste que era una cena social.
Bueno, es bueno que la cena haya terminado
porque tengo esta nueva idea para el set.
- Ya construimos un set. - Estás cuatro millones por encima del presupuesto.
No no no no. Ww-necesitamos un set que nadie ha visto.
Un muelle muy por encima del escenario.
Una piscina construida directamente en el suelo.
- ¿Una piscina? - Sí, imagínelo.
Estás bailando, pateando agua como Cantando bajo la lluvia.
Luego,
bajas el piso ... [deslizándose]
[jadeos] ¡
Y puedes sumergirte! ¡Chapoteo!
Y haz una fantástica coreografía de natación sincronizada.
Esto parece una locura.
- ¿Verdad, Teddy? - ¿Cuándo no es así?
OLIVER: Teddy ...
mira a Roberta, por favor.
Hola, Roberta.
- Hola, Teddy. - Ahora ...
[Roberta se ríe] ... imagíname a los 28.
La noche de apertura de mi primer espectáculo fuera de Broadway.
Lejos. Apagado, apagado, apagado, apagado, apagado.
Y miro al otro lado de la habitación y veo a esta hermosa mujer,
totalmente fuera de mi alcance.
Y me imagino que si tengo una oportunidad,
tengo que ir con todo.
♪
Así que lentamente me acerco y digo:
"Oh, hola. Soy Oliver Putnam,
y me gustaría llevarte a cenar bien ahora."
Y ella sonríe y dice
: "Gran oportunidad". - "Diablos no".
- Y luego dije: "¿Qué tal un bocadillo?" - [Roberta se ríe]
¿Quién le dice que no a un bocadillo?
Así que vamos al Shining Star Diner al otro lado de la calle,
y le digo que algún día
dirigiré todos los grandes espectáculos de Broadway
y, algún día, me casaré con ella.
Y ella se ríe y dice
: "Seguro que lo harás". - "¡Diablos, no!"
Y luego señalo aquí el Arconia, y digo:
"Y, algún día, voy a vivir en ese lugar".
Y Roberta dice ...
"Ahora, estás hablando".
[Ambos se ríen] OLIVER: Teddy,
mira quién se casó fuera de su liga y vive cuatro pisos por encima de ti.
[Teddy suspira, se ríe]
Todo lo que hemos hecho juntos.
Este es nuestro más grande.
Tienes que sumergirte todo conmigo.
♪
[suspira] Oliver ...
me gusta la piscina.
- ¡Ja! - [risas]
- Déjame rematarte. - Bien, pero solo un chorrito.
[risas]
Vamos a hacer un puto chapoteo,
¿de acuerdo? [tintineo de vasos]
♪ canción animada sonando ♪
♪ vocalizando ♪
♪ tocando concertina ♪
♪
♪ concertina continúa ♪
CHARLES: ¿Qué tan bien conoces a tus vecinos?
Ves muchos de ellos todos los días,
pero ¿te has preguntado alguna vez, podrían dañarme?
¿O incluso matar?
Tim Kono fue asesinado por alguien en este edificio,
- lo que significa ... - Está bien, lo siento. Corte.
¿Qué pasa?
Estás anotando un misterio de asesinato,
no pinchando la boda de un hobbit.
- La concertina puede ser muy inquietante. - Transporta.
Sí, bueno, me transporta a la Irlanda de 1800.
Siento que estoy en medio de la hambruna de la papa.
[jugando]
¿No tengo algo que decir después de invertir en todo este hermoso equipo?
Por cierto, no estoy pagando por nada de esto.
¡Por supuesto no!
No te iba a pedir que participaras, aunque es ... nuestro podcast.
- Veamos si Mabel está libre. - La llamaré.
¿O debería enviar un mensaje de texto?
Las llamadas les molestan por alguna razón.
Sí. Creo que es un mensaje de texto.
[golpeando]
¿Qué suena más casual?
¿"Querida Mabel" o "Saludos, Mabel"?
Oye.
[El ascensor suena] Ooh, nuestro último envío de leche intestinal.
Su próximo envío de Gut Milk.
[Oliver gruñe] Además,
Escribí todo lo que pude sobre esa bola de mierda de Tim Kono.
Puede él descansar en paz. Pero,
- si alguien te atrapa con esto ... - Lo quemaré
y esnifaré las cenizas como si fuera 1982.
- No te preocupes. - [risas] Oh, y esto es de Bunny.
"Si no paga en las próximas 24 horas,
se le cortará el suministro de agua y electricidad". ¡Dijo que tenía dos semanas!
Ella quiere que te saquen el culo, cariño.
¡Tengo que darle a Bunny su dinero!
[suspiros]
¡Oye! ¡Descubrí el saludo perfecto para el texto!
[campanillas de texto]
[tipeo, campanillas de texto]
[campanillas de texto]
[multitud vitoreando]
[risas]
♪
- Y estas son ... - Fotos sinceras que tomé de nuestros vecinos,
combinadas con las quejas oficiales que recibimos de Ursula.
Genial, pero ¿por qué son todos selfies?
Así que no levanto sospechas.
- Lo siento lo siento. - Entonces, ¿crees que Sting,
el ícono musical Sting, mató a Tim Kono?
- Solo soy un fan. - Vive en el edificio
y siempre quise una foto con él. Sabes.
Lo moveré aquí. Podría hacer que lo firmara más tarde.
- ¿Cómo empezamos con estos? - Bueno ...
¿cómo se esculpe un elefante?
Empiezas con un bloque de mármol
y quitas todo lo que no es elefante.
Hacemos lo mismo.
Eliminamos a todo el que no sea un asesino,
hasta que nos quedemos con la persona que es.
Intrigante y, sin embargo, totalmente al revés.
Cuando emites un programa, no dices:
"No estoy buscando a un tipo de Brad Pitt".
Dices a quién estás buscando.
Bien. Estoy buscando a un tipo
que vi subiendo las escaleras
con una sudadera con capucha teñida
la noche de la alarma de incendio cuando Tim murió.
Y estoy buscando a la misteriosa ...
la prometida de Tim. [Oliver gime]
¿Qué pasa si el tipo tie-dye es la prometida?
Chicos, chicos, chicos.
Necesitamos una pista.
Una pista.
¡Parada!
♪ picadura dramática ♪
Sé cómo hacer esto.
♪ música jazz al estilo Broadway ♪
[sello resonante] ¡Felicidades!
Al llegar tan lejos.
Todos deberían sentirse muy orgullosos.
Pero como saben, solo puede haber un
asesino de Tim Kono.
Estoy buscando un motivo.
Busco medios.
Pero sobre todo ...
estoy buscando moxie. [risas]
¡Ah!
El terapeuta necesitado.
Lo hice. Soy un mal terapeuta.
[bofetadas]
- Está bien, ¿sabes qué? - No puedo con la necesidad.
Paso a la línea de fondo, por favor. Rápidamente.
♪ acento atrevido ♪
♪
Está bien, ustedes ... Señoras,
no tengo ni idea de lo que está sucediendo aquí,
pero nada de eso es interesante.
¡Ah!
La matriarca asesina de la puerta de al lado.
Lo hice.
Y lo volvería a hacer
por los pies cuadrados
y esa vista.
¡La única vista que tendrás
es desde la línea de fondo!
[chupa la lengua] ¡
Nadie quiere un podcast de asesinatos sobre bienes raíces!
[suspiros]
Gente, no puede parecer que lo desea demasiado.
Gran error. BUNNY [cantando]: ¡Paga tus cuentas!
♪ ¡Pague sus facturas! ♪
♪ Oliver Putnam ♪
♪ Paga tus putos ♪
♪ ¡Facturas! ♪
Bunny, ¿por qué estás cantando?
Bueno, esto es un musical, ¿verdad?
No contigo en eso. ¡Línea de atrás!
♪
Ah ...
el papá gato de Evelyn.
[papeles arrugándose] Oh, tenía muchas quejas sobre Tim.
Tim se quejó mucho de Evelyn.
Dijo que ella le dio ataques de asma.
Amenazó con dispararle.
Oh, entonces sabías que Tim tenía un arma.
Eso es correcto.
Ella tuvo nueve vidas,
pero yo corté la suya.
Lindo.
- Quedarse quieto. - La curiosidad mató al gato,
pero yo maté a Tim Kono ...
- Bien, ¿quieres perder el concierto? - ¡Seguir hablando!
¡Muy bien todos!
Con la excepción de Howard Morris ...
♪
Línea de fondo.
Tenemos nuestro liderazgo.
Howard Morris.
Tim amenazó con matar a su gato
y sabía que tenía un arma.
Además, esas huellas en la sangre de Tim.
- Correcto. - Entonces, ¿cuál es nuestro plan?
- Bueno, es una audición. - Nos reunimos con él,
mencionamos a Tim Kono, veamos qué hace.
Lo siento. El plan es
reunirse con un asesino, sacar a colación un tema peligroso hasta que se rompa,
mete la mano debajo del sofá, saca el arma homicida y nos mata a todos?
Y lo grabamos.
Para el podcast. ¡Jaja!
- No no no. No puedo ... - ¿Eso es legal?
Oh, ese es un buen punto.
Quizás tengamos que decirle que está siendo grabado.
Pero sutilmente, por supuesto, porque no creo que a él le guste eso.
¿Puedo quedarme con esto cuando terminemos?
No no. Tengo que devolver todas estas cosas en 30 días para recuperar nuestro dinero.
- ¡No! No podemos apresurar esto. - Prométeme que no apresuramos esto.
Te veré más tarde.
♪
Espera, ¿no vienes? ¿Dónde vas a estar mientras entrevistamos a un asesino?
- Oh, solo cosas de productor. - Aburrido. Buena suerte.
- ¿Qué mierda fue eso? - [Se abre la puerta]
[Suspira]
[Suena el timbre]
Oye ...
Oliver.
- Teddy, Dios mío. - ¡No envejeces!
[risas nerviosas] ¡Necesito el nombre de tu bruja!
Oh Dios. ¿Que necesitas?
[Risa maníaca]
Adelante.
- [El ascensor suena] - Ahora, debemos tener cuidado.
♪
Howard podría estallar si se siente amenazado.
Está bien, por eso creo
que deberíamos golpearlo con el encanto. - Bien.
Excelente, así que tomaré la iniciativa en esto.
- ¿Perdóneme? - Bueno, soy actor.
Puedo encender el encanto.
¿Está encendido ahora?
- [suspiros] Se está calentando. - [el ascensor suena]
- Hola hola. ¿Vestíbulo?
- Sí, por favor. - [botón de clic]
¡Oh! Veo que eres músico.
Oh, buen ojo.
De hecho, soy el primer fagot de silla en la Sinfónica de la ciudad.
- Mm. Primera presidenta, Mabel. - Ella es la primera silla.
He oído. No sé lo que eso significa.
Espera un minuto. ¿Es ese tu fagot
que escucho sonar en el patio todas las noches?
Oh lo siento. Debería cerrar mi ventana.
No, es encantador. Pienso en ello como el sonido del Arconia.
Oh. Eso es muy dulce. [risas]
Um, los ecos me ayudan a escuchar mi tono,
y si necesito ajustar mi embocadura.
Mmm. Por supuesto.
Mabel, la embocadura es ...
es una posición de boca.
- Rad. - [El ascensor suena, las puertas se abren]
Fue un placer conocerte. Soy Jan.
Soy Charles.
Consiga un poco, Sr. Savage.
- No haré. - No con esa actitud.
- [la puerta del apartamento se cierra] - ¿Me sangra la nariz?
No. Bueno, vamos.
Haré que Howard hable. Solo asegúrate de que sepa que está siendo grabado.
Bien bien. ¡Pruebas! ¡Pruebas!
OLIVER: Buenos recuerdos, ¿eh, Teddy?
Me hace muy feliz verlos arriba.
Sería bueno si tuviera carteles de los programas en los
que me disuadiste de invertir.
- ¿Les Mis? - Si lo se.
"¿Es tan deprimente, Teddy, y todo sobre una barra de pan?"
- Bueno, lo fue. - Madre mía.
"No me gustaba ABBA cuando eran ABBA".
- Sí. - Hamilton.
Eligieron al único Padre Fundador sin dinamismo.
Eso estuvo mal ... TEDDY: Mira, Oliver,
no quiero apresurarme. Uh, ya conoces a mi hijo, Theo.
Tenemos una cosa que necesitamos ...
[articulando] No tardaré
mucho. Prometo.
¿Puedes ... puedes firmarle eso?
¡Gracias!
Regular Teddy, um ... [se aclara la garganta]
Estoy haciendo un podcast.
Un podcast sobre crímenes reales sobre un asesinato
que tuvo lugar en nuestro propio edificio.
Levanta la mano si solo tienes escalofríos.
Pero ... Y no es solo la historia de la muerte de un hombre.
Se trata de nuestro anhelo de la verdad.
Nuestro hambre de justicia.
Y es por eso que creo que Dimas Delis es el patrocinador obvio.
Esperar. ¿De verdad me estás pidiendo dinero?
Bueno, yo no lo diría así.
Solo digo que puedes anunciarte
por el muy bajo costo de $ 32,000.
- ¡Oliver! ¡Maldito infierno! - Oh, vamos, Teddy,
sé que hay una parte de ti que me extraña,
- y extraña la magia que hicimos. - Oliver, me encantaron nuestros programas.
Está prendiendo fuego al dinero que no me importa.
Pero escuche, tomemos un trago un poco.
Oh, me encantaría eso. ¿Cuándo es bueno?
- Cuando no me cuesta 32K. - Ah.
♪
[cierra la puerta] [suspiro exhausto]
Qué putz.
[palmaditas en el sofá] MABEL: Eh,
hola, Howard.
Solo queríamos ver
cómo te estaba yendo desde Evelyn.
Gracias.
Ojalá estuviera muerta.
Lo siento. Las cosas se han alejado un poco de mí.
Oh, está bien. Um,
¿tiene otro gato, el Sr. Morris?
No. Esto es todo de Evelyn.
Si no toco nada:
comida, agua, juguetes ...
puedo fingir que todavía está aquí.
Sabes, escuché esto una vez, y tal vez puedas apreciarlo.
Un gato nunca te deja realmente
porque transmite parásitos.
Estoy seguro de que Evelyn estaba muy limpia.
Ella estaba. Gracias.
Parece que todos en el edificio la amaban.
Mm-hmm.
A diferencia de Tim Kono.
Lo siento, solo ... los
vinculo porque ...
ambos murieron el mismo día.
- Derecha. - Y a la gente realmente no le gustaba Tim Kono.
No, la gente no lo hizo.
Escucho.
¿En serio? ¿Qué escuchaste exactamente? Solo ...
no debería hablar mal de los muertos.
Tim era un idiota.
Sí, ciertamente lo estaba.
Lo vimos en el ascensor el otro día.
¿Qué hizo él? Esa mierda.
Reprendió a alguien por teléfono.
[risas] Sí. Tim típico.
Algo sobre un anillo perdido ...
Hm.
Siempre estaba molesto por algo.
Empeoró recientemente.
Escuché
que lo despidieron de su firma de inversiones
por perder mucho dinero a un gran cliente.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
¿Tim alguna vez se enojó con Evelyn?
Qué tipo de persona
deja la ventana abierta
y luego se enoja con un gato por entrar?
Evelyn no era una chica vengativa, pero sé que está feliz de que Tim haya muerto.
Hm. Uh ...
Dios mío, es hermosa.
- Mm-hmm. - Esa no es Evelyn.
Oh.
Podría haber jurado ... HOWARD: Esa es Barbara.
Ella era una perra.
Sí. Aún así, es tan agradable que ella también esté allí,
porque es como ...
[en voz baja] te están grabando.
- ¿Qué fue eso? - Dije ...
ella te está mirando,
así que es como ...
te están grabando.
- No lo diría de esa manera. - ¿Por qué lo dirías así?
Uh, yo ... no lo sé.
¿Estabas diciendo que Evelyn estaba feliz de que Tim muriera?
[sonido metálico]
- ¡Guau! ¡Jesús! - ¿Qué hiciste?
- Oh, lo siento. Perdón. - [crujido]
¿Qué te pasa?
[ruido sordo] ¡
Qué carajo! ¡Ay Dios mío!
¡Ve a buscar hielo! ¡Hielo! ¡Ir!
Mierda.
♪
Hielo.
[jadeos] MABEL: Uh ... ¡
Solo trae hielo!
¿Hielo?
[jadeo] Hielo. Ay Dios mío.
Uh ... [plástico arrugado]
¡Ah! [jadeos] [crujido]
Dios ...
MABEL: ¿Te das prisa? ¡Qué carajo!
[jadeos]
Dios ...
- ¡Estás tardando demasiado! - [Charles jadea] ¡
Deprisa, Brazzos!
Dios mío, Dios mío, eh ... ¡Rápido!
Howard, ¿estás bien?
[Howard gime]
Tengo síncope vasovagal.
Me desmayo al ver sangre.
Oh.
Bueno, eso ... eso apesta.
Probablemente te impida
hacer muchas cosas,
como estar presente en asesinatos sangrientos.
Sabes,
hay un gato en tu congelador.
HOWARD: Sí, lo sé.
Creo que Tim envenenó a Evelyn y luego se suicidó.
Estoy haciendo un informe de toxicología.
Tiene sentido.
Es solo que ella está al lado de tu comida ...
Tocándola.
♪ tocando una pieza sombría ♪
[toca una nota fuerte, se detiene]
[suspira]
- [cierra la puerta] - ¿Es cáncer?
Solo necesito saber cuánto debería invertir en ti.
- No adoptas un perro de 20 años. - No me estoy muriendo.
Es ansiedad. A veces sucede cuando hablo con la gente.
Pero lo tengo manejado. Simplemente no hablo con la gente.
O ir a citas. O conocer a mis vecinos.
Así que me conoces.
- ¿Y usted es? - No me voy a reír de eso.
- No te culpo. - [presiona el botón]
Voy a tomar un poco de aire. [Mabel suspira]
Así que supongo que Howard tiene coartada.
¿Qué? ¿Compraste eso? ¿El acto de desmayo?
Puedo ver actores a una milla de distancia.
¿Alguna noticia de Oliver?
- Nada. - [Charles suspiro]
- [El ascensor suena] - Mi agente siempre decía que no era de fiar.
Ella dijo: "Ni siquiera vayas a una audición para él".
- Por supuesto que es discutible porque soy solo oferta ... - ¡Adiós!
- Uh, adiós. [suspiros] - [clic de botón, puertas cerrándose]
[ascensor suena]
¿Qué estás haciendo?
[Oliver gruñe]
Jesús.
♪
Los carteles originales como este
cuestan cinco, a veces 10,000.
Y estoy un poco atada en este momento.
- No puedes vender esto. - ¿No fue este tu mayor espectáculo?
No no. Este fue mi mayor fracaso.
Oh. Hubo fracasos más grandes.
Oh no no. No no no.
No hay mayor fracaso que mi programa.
Recibimos malas críticas incluso antes de abrir.
No viste agua en un escenario durante 10 años.
Causó tres quiebras, dos investigaciones de seguros.
Estoy seguro de que tuvo buenos momentos.
Bueno,
al final del primer acto, hubo un número asombroso
en el que 12 tritones se zambulleron desde un muelle alto
a una piscina construida en el piso del escenario.
Pero, la primera noche de vistas previas,
habían tenido problemas con el sistema hidráulico
que bajaba el piso.
Pero, dije ...
- "Adelante". - UH Huh.
♪ Música al estilo Broadway ♪
Y mientras cada tritón cantaba, "Date un chapuzón ..."
, todos se zambulleron desde el muelle alto,
uno por uno.
MERMEN [cantando]: ¡Salpícate! Haz un chapoteo ...
Y todavía puedo escuchar el sonido de todos ellos golpeando el piso.
Thwop. [ruido sordo, multitud gritando]
Thwop. [ruido sordo]
Thwop. [los gritos continúan]
Thwop. [ruido sordo] ¿
Los 12?
Los 12. Los
chicos del coro tienden a permanecer juntos.
- Bueno, cometiste un error. - Todos nos equivocamos ...
- Nadie murió, ¿verdad? - No.
Sí, bueno, está bien. Todos cometemos errores.
El titular del Times al día siguiente era
: "Splat". - Bueno, si eso es lo peor.
No, no es.
Pongo mi propio dinero en el programa.
Pero, en realidad no era ...
mío. Era el fondo universitario de mi hijo.
No solo perdí mi carrera con el programa,
sino que lo hice todo sobre mí ...
También perdí a mi familia.
Puede pasar.
Creeme lo se.
Puedes perder mucho con un gran error.
[suspiros]
Pero el mundo necesita a Oliver Putnams.
Sacas a la gente de su zona de confort.
Quiero decir, no me gusta involucrarme con la gente,
pero acabo de conocer a un hombre muy extraño
y saqué un gato congelado de su congelador.
¡Todavía tengo su pierna!
¡Oh Jesús!
Hace calor ahora
y ese olor es nuevo,
pero también es un poco emocionante,
y todo es gracias a ti.
Quiero decir, estás loco,
pero eso es lo que la gente suele querer seguir.
No puedes perder eso.
Sabes, pasé todo el día
buscando algo de efectivo para hacer que este podcast sea especial.
Sabes, déjame poner algo de dinero en ese equipo de sonido. Es nuestro programa.
- Oh no no. No tienes que hacer eso. - No, quiero ...
Me debes 4.500. Prefiero efectivo.
[articulando] ¿A dónde vas?
♪
Oliver Putnam no aceptará un no por respuesta.
[golpeando]
Hola, Sr. Torres.
No sé si me recuerdas, pero ...
Hago. ¿Necesitas algo arreglado?
N-no. El departamento esta bien.
Todo está bien.
Um, solo estaba buscando a Oscar.
¿No saldría esta semana?
[suspiros] No está aquí.
Está bien, bueno, ¿puedes decirle que lo estoy buscando, y si ...
No. No haré eso.
Mi hijo necesita un nuevo comienzo.
No vengas aquí de nuevo.
Es hora de esa bebida, Teddy.
Por favor, no me hagas mover.
No, no, no, por favor, por favor. Yo
...
¿Recuerdas el día que
te vendí en la piscina por Splash?
Lo compró porque yo era confiado,
encantador y joven.
Tenías alrededor de 58 años.
Bueno, ese no es el punto.
Una hora antes de que llegaras, estaba muy nerviosa.
Hiperventilando sobre qué tipo de vino abrir.
Sin embargo, una hora después,
vio a un vendedor confiado.
Pero todo fue fingido.
La falsa arrogancia de la juventud.
Una vez más, tenías casi 60 años.
Sí, pero ahora soy mayor.
Y lo he aprendido, Teddy.
Nadie que promete grandes cosas sabe lo que va a pasar.
Pero lo que cuenta es el viaje.
Creo que estoy en algo genial aquí,
y te juro que no te defraudaré.
Hagamos un verdadero revuelo esta vez.
¿Pero con un podcast, Oliver?
Bueno, comienza con un podcast,
pero ya sabes, conmigo siempre habrá más.
[suspiros]
¿Qué fue? 32K?
Ahora son 35.
Siempre más.
♪
[cascabeleo de perlas]
[revista gotas]
♪
Vamos, niña.
[Winnie gruñe] Ooh, lo siento. Vamos.
[El ascensor suena, las puertas se abren] ¡Oh!
[charla indistinta]
Ahí vamos. Ahí tienes, Winnie.
[las puertas se cierran]
Bueno, ¡hola, Sting!
[olfateando, lamiendo]
- Su perro, por favor. - Oh.
[Winnie bufó] Winnie, no te quedes tan cerca de Sting.
Está muy nerviosa después de esa angustiosa muerte la otra noche.
Sobre lo que en realidad estoy haciendo un podcast.
Um ... [se burla] Es una
especie de oferta. [risas] La
gente parece pensar que es un gran problema ...
¿Conocías, por casualidad, a Tim Kono?
¿Estás sugiriendo que tuve algo que ver con eso?
No no no no no. Yo-yo
era sólo ... era sólo una pregunta de pasada.
- Por favor, tu perro. - [resopla]
OLIVER: Sí, lo siento.
- ¡Controlalo! - Sí lo siento.
Winnie es solo una gran fan. [Winnie olfateando]
No me gustan los perros.
- Ah. [se aclara la garganta] - [sigue olfateando]
- ¿Tienes un perro? - Tengo un perro.
Tampoco me agrada. [las puertas se abren]
Ah, bueno, esto-esto ha sido un ...
[se aclara la garganta]
♪ tocando la concertina ♪
♪ tocando continúa ♪
- [deja de tocar] - Te gustó, ¿verdad?
¿Es eso lo que dice mi cara?
¡Oh hola! Escuche, uh, uh, antes de terminar,
Tengo un pequeño anuncio que hacer.
Ahora somos los orgullosos padres de un nuevo ...
- podcast. - ¿Qué significa eso?
Acabamos de publicar nuestro primer episodio.
O cayó. Lo dejamos caer. Como si estuviera caliente. [risas]
Disculpe, ¿cuándo hicimos eso?
- Hace una hora. - No lo encuentro.
Oh, prueba Dimas Chicken Wraps presenta
solo asesinatos en el edificio.
Conseguí un gran patrocinio. [resopla]
Teddy tenía una condición. Debido a que es el mes de Chicken Wrap,
necesitaba que lanzáramos el primer episodio de inmediato, así que ...
Te apresuraste. Gran sorpresa.
Esta es una producción de Oliver Putnam.
Como estamos ¿Alguna audiencia?
Lo encontré. Cuatro escuchan hasta ahora.
¿En solo una hora? [risas]
A este ritmo, estaremos como dos millones para ... el jueves.
- ¿Algún comentario? - Oh sí.
"Charles-Haden Savage es un ..."
E-es bueno. Es un buen comentario.
- ¿Es bueno? Oh. - Sí, apuesto a que es bueno.
¿Usaste mi música de concertina?
- Realmente debería irme ... - Lo sabía.
¿Sabes que? Soy el peor.
Entonces, básicamente, lanzó nuestro podcast,
no tenemos teorías reales, y
mucho menos un sospechoso principal.
Cuando tengamos 12 oyentes, tal vez podamos preocuparnos.
De acuerdo, ¿sabes qué? Tengo esto.
¡Ya lo superé!
¡No te preocupes!
Y estoy jodidamente preocupado.
[se abre la puerta]
- Estoy tan jodidamente preocupado. - [puerta se cierra]
♪
OLIVER: He dirigido 212 producciones teatrales
y siempre he encontrado mi protagonista.
¡Todo el mundo! Emocionante, ¿verdad?
¡Todavía tengo una oportunidad!
¡Cinco seis SIETE OCHO!
Se necesita un ojo especial para saber
quién tiene esa chispa de estrella especial ... ¡
Pide el sombrero! ¡De vuelta al quiosco!
... y quién es solo un jugador de fondo.
¡Conejito!
Si esto fuera un programa para niños, los estarías asustando. Sal.
Mujer inmobiliaria.
¡Sal! ¡Todo el mundo, escenario a la derecha!
¡Irse! ¡Bájate del escenario! ¡Dejar!
[El ascensor suena]
Sé que están aquí, en el Arconia,
esperando ser descubiertos.
[las puertas del ascensor se cierran]
♪
[Winnie gimiendo]
[continúa gimiendo] ¿Winnie?
Winnie? [Winnie lloriqueando]
¿Qué pasa, niña? [jadeo]
♪ vocalizando ♪
Dios mío.
[resoplando] ¿Quién te haría esto?
[respiración dificultosa]
[lloriqueo]
[silbido]
♪ No se pare ... ♪
OLIVER: Si comenzáramos con la pregunta,
"¿Qué tan bien conoce a sus vecinos?"
♪ No te pares tan cerca de mí ... ♪
OLIVER: Resulta que la respuesta es
tu vecino más conocido ...
♪ No te pares tan cerca de mí ♪
OLIVER: ... podrías ser el que tú saber lo mínimo.
♪ No te pares ♪
♪ No te pares tan ♪
♪ No te pares tan cerca de mí ♪
♪
Tim Kono fue asesinado por alguien en este edificio.
Odiaba a Tim Kono.
Esa bola de mierda, Tim Kono.
Estoy feliz de que Tim esté muerto.
¡Una vez me gritó por fumar afuera!
Mira, a nadie le gustaba,
pero ¿podemos estar agradecidos de que se haya ido?
Mierda.
CHARLES: Creo que nuestra lista de sospechosos se amplió un poco más.
♪
- El asesino envenenó a mi perro. - [Winnie se queja]
"Termina el podcast o te termino a ti".
¿Quien hizo esto?
Crees que la muerte de Tim es culpa mía.
¡Oliver Twist!
¡Tenemos un giro inesperado de los acontecimientos!
Eres un tonto.
Maldita sea, no entendí eso.
¿Puedes llamarme simplón de nuevo?
- Eres un tonto. - Oh gracias.
Necesitamos una pista.
Estoy buscando a la prometida de Tim.
Lo despidieron por perder mucho dinero a un gran cliente.
MABEL: Encontré todo esto en su apartamento.
HOMBRE: ¡Nos estamos muriendo por el próximo episodio!
CHARLES: ¡Puede que nosotros también lo estemos!
Este es nuestro sospechoso más fuerte hasta ahora.
OLIVER: Si vamos a hacer esto,
lo haremos ahora o nunca.
♪
CHARLES: Lo siento ...
El plan es reunirse con el asesino,
sacar a colación un tema peligroso hasta que se rompa,
busque debajo del sofá, saque el arma homicida y nos mate a todos.
Y lo grabamos
para el podcast.