CHARLES: Un gran misterio criminal verdadero se desenmascara como una cebolla.
MABEL: ¿Qué carajo es "GM"? [escribiendo]
CHARLES: Estoy buscando a un tipo
que vi subiendo las escaleras
con una sudadera con capucha teñida la noche que murió Tim.
- ¡Suficiente con Tie-Dye Guy! - ¡No podemos olvidarnos del Tie-Dye Guy!
Entonces, papá, escuché tu podcast.
No me dijiste que lo hacías con Mabel Mora.
- ¿Por qué? ¿Usted la conoce? - Ella solía quedarse aquí.
Ella salía con este grupo de niños, y uno de ellos era Tim Kono.
¡No puedes desaparecer durante 10 años, luego aparecer y empezar a arrastrar
un montón de mierda de cuando éramos niños!
- Vi a alguien peleando con ella. - ¿Viste a Oscar?
No. Alguien más.
MABEL: Sabes lo que pasó esa noche. Ni siquiera dijiste nada.
OLIVER: Justo cuando todo empieza a sentirse igual,
es cuando te golpea algo
que nunca viste venir.
♪
HOMBRE: Valor. Valer.
El precio de la vida.
[ruido de la calle]
¿Cuál es la forma más fácil de saber cómo encajas en la ecuación?
Ven a Nueva York.
La mierda cuesta más en la ciudad.
La tarifa del metro es de $ 2.75.
¿La inflación de Hot Cheetos?
99 centavos en el Bronx,
casi cuatro malditos dólares en Tribeca.
¿Esas articulaciones?
Demasiado caro.
Aunque no como ese abrigo.
Eso ... no tiene precio.
Es especial Tal como ella.
♪
[Continúa el ruido de la calle] ¡
Te llevaré hasta los huesos, hijo de puta!
¡Giro! ¡Gran, gran giro!
Tenemos un giro inesperado de los acontecimientos,
gracias a mi hijo Will.
Mabel conocía a Tim Kono y mintió al respecto, lo
que probablemente significa que Mabel mató a Tim Kono.
Y ahora, nos preguntamos si él fue el primero
o el último en su juerga salvaje.
Sí, porque encaja totalmente en el perfil.
Mujer, de veintitantos años, usa botas geniales, lee Hardy Boys.
Cuando veo eso en un currículum, pienso en asesino ... ¡
Sin trabajo real, pocos apegos y vive solo!
¡En un departamento vacío que probablemente tenga desagüe en el piso!
[bip] Oh, eso fue bueno de ida y vuelta.
A los oyentes les encantan los conflictos. [ding, puertas abiertas]
- Eres un tonto. - ¡Maldita sea! No entendí eso.
[bip] ¿Puedes llamarme simplón de nuevo?
- ¡Eres un tonto! - ¡Oh gracias!
♪
Dios mío. Oscar?
¡Maldita sea, bella!
[risas] ¡Lo siento mucho!
¡Te fuiste!
No puedo creer que estés parado aquí.
¿Sí claro? Yo también.
- Espera, ¿acabas de salir? - Fui a casa de tu padre,
y básicamente me dijo que me fuera a la mierda.
Sí, mierda. No, salí la semana pasada.
¿Sabías que estaba esperando aquí, y te fuiste
después de 10 años y no me llamaste?
¿Me sigues por la calle como una maldita enredadera?
Mira, tenía todo un plan.
¿Podemos simplemente relajarnos? ¿A donde te diriges?
- Jersey. - Bueno, entonces me voy a Jersey.
Yo te llevo.
[sirena distante]
¡Oh! Sin embargo, no es necesario que conduzca.
Sí, tengo que hacerlo.
He estado esperando mucho tiempo por esto.
Para esto.
Yo también.
- Vamos, enredadera. - Ah ...
♪
Lester dijo que la vio dirigirse hacia el oeste.
¿Puedes calmarte y pensar un minuto? Todo esto es un malentendido.
¿No te he dicho que hay algo mal con Mabel?
Tiene esos ojos locos de asesino, como Liza a las 3:00 de la mañana.
Por favor, no vuelvas a contar esa historia.
Ella y Jessica Lange vinieron a verme después de una noche en Studio 54,
- y había tomado algunos cócteles. - ¡Y me había tomado unos cócteles! ¡Parada!
Mabel es una dulce joven que prometió no ocultarnos secretos.
Tenía la intención de preguntar. ¿Es este tu sombrero?
- ¡Mi sombrero! Pensé que lo había perdido ... ¿Qué? - ¡Dios mío, ahí está!
CHARLES (susurra) ¡Oh! Tipo Tie-Dye.
- ¡Es Tie-Dye Guy! - Está bien, tenemos que seguirlos.
- Voy a buscar mi auto. Te quedas con ellos. - Está bien, esperaré ...
- ¡Espera! ¿Tienes un coche? - Ve tras ellos a pie, y luego llámame
cuando sepas dónde están, ¡y luego pasaré y te recogeré!
¡Okey! Esperaré ... ¡
¿Pagas el estacionamiento aquí ?!
♪ Se reproduce una canción temática animada ♪
♪ vocalizando ♪
♪
- ¡Esto es malo! ¡Se están escapando! - OLIVER [al teléfono]: ¿Estás en ellos?
- ¡Estoy en ellos, pero no puedo correr más rápido que un Camry! - OLIVER: ¡Quédate con ellos!
Oh Dios, espero que no me vean.
Oh cielos ...
- Entonces, ¿a dónde vamos? - MABEL: Está en Teaneck,
entonces ...
GW Bridge.
[ruido del tráfico, bocina]
[suspiros]
Bienvenido a Nueva York.
¡Gracias señora!
Oliver, yo ca ... ¡No puedo escucharte! ¿Estás ahí?
OLIVER [al teléfono]: Sí, podría cortar un poco, ¡pero quédate!
¡Oh! Oh, gracias a Dios.
Están atrapados en el tráfico. [bocina]
¿Dónde estás? Yo me quedo con uno.
OLIVER: Espera, ¿estás en ese carrito de pretzels? Quiero uno.
- ¡Lee los ingredientes! - ¿Qué? ¿Qué coberturas?
Hay mostaza y sal.
OLIVER: Sí, pero ya sabes, a veces hay mostaza y miel.
¿Es Dante? ¡Dile que Oliver quiere lo de siempre!
- ¿Eres Dante? - Sí.
- Oliver quiere lo de siempre. - Mm-hmm.
OLIVER: ¡Ya voy!
- ¿Sigues en la 88? - ¡Sí, eh, el tráfico se está moviendo!
¿Dónde estás?
OLIVER: ¡Date la vuelta!
[cuerno viejo y chirriante]
[crujido]
- ¡Muy discreto! - [la puerta se abre, se cierra]
Nos mezclamos destacándonos.
- ¿Qué estás haciendo? - No no no. Conduces porque ...
[ambos gruñen]
Tengo que registrarme, y también mi licencia de conducir expiró hace 25 años.
- ¡Mantén tus ojos en ese Camry! - [cierra la puerta]
♪
[crujido, traqueteo]
¿Qué haces con este coche?
- Esta es Afrodita. - La conseguí en Los Ángeles cuando estaba filmando.
Cantando bajo la lluvia 2 para VH1.
- ¡Oh! Mira, en el cenicero. - Es un gominola de 1963.
Quizás sea una pastilla de dieta mexicana.
Oh sí. ¡Es un fen-fen!
Mmm! Mmm. ¿Sabes qué? No necesito esto.
¡Izquierda! Están girando a la izquierda.
[crujiendo, llantas chirriando]
Entonces, si has estado fuera durante una semana, ¿qué has estado haciendo?
Tuve comida decente.
Se cortó el cabello.
Fui al baño sin que nadie me mirara. Eso fue divertido.
¿Escuchaste sobre Tim?
- Sí. - ¿Mi primera noche fuera, él mismo?
♪ ¿
Mi primera vez retrocediendo en ese edificio?
Espera, estabas allí que ...
¡Dios mío, eres Tie-Dye Guy!
¡Sí! Estoy tratando de ser
Pensé que obtendría un nuevo goteo cuando saliera.
Creo que está en problemas. Ese es el tipo que vi subiendo las escaleras esa noche.
¡Sé! Tie-Dye!
Probablemente él y Mabel estaban involucrados en esto desde el principio.
Y notó que cuando mencionó su nombre,
ella se quedó muy callada y nos hizo mirar a otros sospechosos.
En realidad, fuiste tú quien hizo eso.
Tienes que dejar de pensar lo peor de ella.
Y necesitas empezar.
Nos mintió, Charles, ¿o te perdiste ese hecho?
- Ella también nos ayudó a investigar. - ¿Por qué haría eso?
Oh, no lo se. Tal vez para despistarnos de su esencia.
Es un movimiento clásico de podcast sobre crímenes verdaderos. Justo fuera de.
- El pequeño ayudante de papá. - El pequeño ayudante de papá.
- Exactamente. Eso es correcto. - El hijo desamparado ayuda con el caso,
- hasta que todas las pruebas apuntan a él. - Sí.
Ese podcast apestaba, por cierto. Regalaron todo en el título.
Quiero decir, me pregunto quién lo hizo. ¿El pequeño ayudante de papá?
¿No te escuchas a ti mismo?
Estás pensando como el chivo expiatorio, el tonto. No el detective.
[chirrido del coche]
Charles, amigo, solo ...
Por favor, deja lo que estás sintiendo
y piensa solo en lo que sabes.
No podemos olvidarnos de Tie-Dye Guy.
Charles, no podemos sospechar de alguien simplemente
porque lleva una sudadera con capucha. Eso'
- No voy a hacer eso. - Bueno, estoy haciendo eso, pero no así.
Bien vale. Solo digo ... Tie-Dye Guy.
Suficiente con el tipo Tie-Dye.
Es solo una pérdida de tiempo.
[traqueteo del coche]
¿Qué? MABEL: Nada.
Se siente como si estuviera sentado al lado de tu hermano mayor.
Sabes, en realidad eras la primera persona a la que quería ver después de mi padre.
Por eso estaba subiendo las escaleras la noche en que todo se volvió loco.
Por si te lo preguntabas.
[Alarma a todo volumen, cada vez más fuerte]
[La puerta se cierra] [A todo volumen]
[Alarma a todo volumen]
Me dirigía a verte en casa de tu tía.
♪
Es extraño que no nos cruzáramos en la escalera.
Quizás lo hicimos.
Echaste de menos que me acercara sigilosamente esta mañana.
[risas] No me perdí una mierda.
[Oscar suspira] MABEL: Además,
siempre quise matar a alguien con mi aguja de tejer.
Te vi una vez con esos tipos que parecen policías retirados.
¿Era uno de ellos ese tipo Brazzos?
[suspiros] Sí.
Él todavía piensa que está en ese programa.
Está bien, la voy a llamar.
Cuando esté gritando un maldito asesinato, lo verás.
- [Oliver suspira] - Llama a Mabel Mora.
[Siri emite un pitido] [el buzón de voz emite un
tono ] MABEL [en el buzón de voz]: Hola, soy Mabel. Deja un mensaje en el tono.
¿Mira eso? Si está tan segura, ¿por qué no contestó?
Oh, créeme. Está demasiado ocupada planeando su próximo asesinato con Clyde.
Esperemos que no sea uno de nosotros.
¡Oye! Encontre algo.
Un artículo del Post hace años,
sobre lo que Will nos dijo. - ¿Y?
Una niña llamada Zoe Cassidy fue empujada desde el techo del Arconia.
La policía arrestó a un residente.
- Recuerdo algo de esto. - Yo no.
- ¿Cuando esto pasó? - 2010.
¿Cómo es que esto no te suena siquiera vagamente familiar?
2010 ... Ese fue mi año de prednisona.
Me hinché mucho y jugó con mi memoria.
[Siri emite un pitido] OLIVER: Busca "Charles-Haden Savage fat".
[pitidos] ¡Ooh! [Risas] Mira el culo de papá.
- Oh ... - Jesús, eres enorme.
[chirrido del coche] Parece que lleva un jersey de cuello alto.
Oh no, no te preocupes. Eso eso'
No creo que Aphrodite haya sido conducida en invierno.
♪
[coche chirriando, neumáticos chirriando]
CHARLES: ¿Sabes qué? Intentaré con Mabel de nuevo.
[línea sonando]
[vibrando] MABEL: Oh Dios.
[se aclara la garganta] ¡Oye!
¡Oh!
- Oye. ¡Mabel! ¡Hola! Es Charles. - [susurra] Tómatelo con calma.
Estaba preocupado por ti después de ese último callejón sin salida. ¿Quieres estar juntos?
- Para el café. - ¿Para el té?
- Sí, no, no, no. - Estoy bien. Estoy, eh,
relajándome en Washington Square Park, así que ...
Sí, gracias por llamar, y
hablaré contigo más tarde. [Oscar burlándose]
Le estás mintiendo a tu novio porque te sientes como
tú
No tengo novio.
¡Como Cassandra y Lady Macbeth en una!
No, ella no puede decir nada.
Entonces, "simplemente escalofriante" es un código para "ayuda, me han tomado como rehén".
[chirrido del coche]
Es difícil
creer que ella pueda ser
tan engañosa, lo sé.
Más duro porque eres una persona cerrada,
y Mabel te hizo
abrirte y confiar en la gente por primera vez.
♪
Así que ahora, la idea de que ella podría no ser quien parece
te hace cuestionarlo todo.
De acuerdo, tengo que intentarlo de nuevo.
- Eso sonaba muy falso. - ¡Maldito!
[bocina de camión] [ruido de tráfico]
Entonces, GM, Shore Road.
¿Seguro que Tim iba a ir a una joyería?
Es todo esto de Hardy Boys lo que rompí.
Oh. Lo rompiste.
Frio.
O ... ¿podría tener algo que ver con otra cosa?
[suspiros]
Bien, entonces todos nos hicimos el mismo tatuaje.
¿Y?
- ¿Quién nos los dio? - Mi primo Tavo.
¿Y cuál es el nombre del gobierno de tu primo Tavo?
Gustavo Mora.
GM? ¿Con una tienda de tatuajes en Shore Road?
¡Fóllame! ¿Cómo me perdí eso?
W ... Tienes que tomar esta salida.
Tenemos que ir a Bayport. [chirrido de neumáticos] ¡
Espera!
[coche chirriando, chillando]
♪
Long Island. Mi primera vez fuera de Manhattan en cinco años
y nos vamos a Long Island.
- ¿No vas a los Hamptons? CHARLES: Nunca.
Tengo una hermana en Patchogue.
Tiene cuatro hijas, todas con nombres D.
[Acento de Long Island] Dawn, Danielle, Dina y Dagmar.
Los cinco siempre están tratando de arreglarme con un peluquero.
Bueno, tengo que admitir que ciertamente he
tenido mi parte de travesuras de Long Island.
[riendo] Estoy ... Recuerdo una vez,
eh, tomé unos cócteles
y, uh, en un desafío, monté un elefante
y luego vomité en una piscina en una boda en Syosset.
Una vez filmé un episodio de Brazzos en Hempstead.
Se duplicó para Bosnia.
Una vez contraje sífilis en South Setauket.
Y tengo cangrejos en Massapequa.
[risas] Ooh, recibí el aplauso en Amagansett.
Y tengo bolas de fondo caído en Sag Harbor.
[risas]
♪ Saggy Bottom Balls es lo que ella me llamó ♪
♪ Boom boom boom boom ♪
♪ Tenía una forma con los nombres ♪
♪ Boom boom boom boom ♪
♪ Saggy bottom balls en Sag H ... ♪
¡Oh! ¡Saliendo! Mira, están saliendo.
Oh sí. Buen ojo.
♪ Boom boom boom boom, Saggy Bottom Balls es como me llamó ♪
Bien, ahora voy a estar cantando eso todo el día.
♪
¡Tenemos humo! OLIVER: No se preocupe, no se preocupe.
Deténgase allí para que no nos vean.
[chirrido del coche]
[silbido, traqueteo]
Le daré 5 dólares en diesel, ¡estará bien!
- ¿Por qué no llenarla? - ¿A dónde vamos, a la luna?
Es un tanque poco profundo.
Oye, quizás quieras abrir el capó.
No gracias, estamos bien.
[risas] ¡Oye! ¡Tú, eh,
t-eres Brazzos! ¿Derecha?
"¡Esto envía el maldito día en una nueva dirección!"
- "Dirección completamente nueva", pero sí. - Ese soy yo.
- [risas] ¡Mierda! - Oye, veamos qué tenemos aquí, ¿no?
Oye, ¿crees que el asistente me puede vender un poco de salmuera?
Necesito reponer sus niveles de sodio.
[risas] ¡Brine, hombre! ¡Me gusta eso!
Vayas donde vayas, es posible que no vayas en esto.
[canto indistinto en la radio]
- ASISTENTE: 4.50. - Uh, ¿
podría también agarrar un encendedor, algunas baterías y ...
[jadeos] ¡Lubricante de fresa! Oh, espera, eso te dio una reacción la última vez.
[risas] Oh, este.
Tenemos lubricante de chicle.
MABEL: Perfecto. Tomaremos eso,
y algo de ginseng y mosca española.
Oh también, ¿de qué tamaño de condones tienes? Necesita un corte ajustado,
extra largo. No queremos que se caiga de nuevo.
- [risas] Está mal. - Está bien, yo ... me voy a ir.
Gracias.
[se abre la puerta, suena el timbre]
- ¿Estás orgulloso de ti mismo? - [risas] Dije extra largo.
Oh, vaya, eso ... [Mabel se ríe]
- OSCAR: Eso lo hace todo mejor ... - Oh, míralos. Risa.
[Silbido de Afrodita] No importa en el mundo. Y tienes razón.
Ella usa botas frescas.
- Ella no está secuestrada. - Oh, no te preocupes.
Ella también jugó conmigo.
Y yo soy el que tiene la inteligencia de la calle.
Oye, mi primo Peanut puede remolcar esto por ti.
Llévelo a una tienda, le vendría bien el trabajo.
Te puedo llevar. Soy Lucien.
- Hola, Lucien. - Oye, ¿puedes ayudarnos a seguir a esos dos?
[continúa silbando]
Claro. Sigo a la gente todo el tiempo.
Él es agradable. Me gusta el. Nosotros sh ... Ooh ... ¡Voy a buscar mis cosas!
[puertas cerradas]
- Rodando profundamente con cactus hoy. - Si tu mano se
hincha después de tocar esa cosa,
no te toques el ojo.
[Charles gruñe]
- [susurra] - ¿Por qué no nos estamos moviendo?
- Esperando a mi primo Vaughn. - Le gustaban las galletas de avena.
¡Date prisa hombre! ¡Entra! ¡Estamos en una misión!
- Hola. - Hola.
- Déjame devolverte la llamada. - Mi primo acaba de recoger a dos chicos blancos.
♪
No me di cuenta de que estabas conduciendo un terrario.
[risas]
- Entonces, ¿a quién estamos siguiendo? - OLIVER: Bueno,
estamos haciendo un podcast basado en un asesinato en el edificio en el que vivimos,
y la chica del auto es una de las co-anfitrionas, pero ahora, creemos
que puede haber tenido algo que ver con todo el asunto. .
¡Maldita sea! Sabes, Vaughn y yo, tenemos un pequeño podcast.
Se llama Yard Dogs:
Your Favorite Horticulture Homies. OLIVER: Aw,
bien por ustedes. Dándole el intento de la vieja universidad.
Eso es ... eso es tan dulce. VAUGHN: Sí,
tenemos alrededor de 60.000 suscriptores.
Ha aparecido en iTunes y Spotify como uno de los mejores podcasts nuevos.
Ya sabes, solo estoy tratando de hacer algo, algo.
[Ambos ríen]
[Oliver gruñe, inhala]
- Nosotros, eh, conocimos a Cinda Canning. - Tenemos una conversación con ella.
Cin Cin! [Risas] ¡
Esa es nuestra chica! [Ambos se ríen]
LUCIEN: Sí, somos parte de la red de Cinda, hombre.
¡Lo único verde que ama más que el dinero
son nuestras plantas! [Risas]
Ella es realmente la tercera compañera de horticultura.
Oh. Eso es,
eso es genial.
♪
[charla callejera] [sirena distante, botella rompiéndose]
¿Qué fiesta de Long Island es esta?
Ah, esto es Bayport, cariño.
Cada vez que salgo aquí, sale algo de mierda.
- ¿Qué están haciendo aquí? - No sé.
Quizás vayan a asesinar a alguien más.
- Deja de llamarla asesina. - Ella es una joven inocente.
Entonces, ¿esta chica te
estaba ayudando a resolver el asesinato,
pero ahora crees que está involucrada?
- Bastante. - [Se burla] Maldita sea.
El hecho de que las cosas no sean lo que parecen
no significa que sea una mala persona. Quizás ella todavía no confía en todos ustedes.
O es muérdago.
Que en realidad es un parásito tóxico. Mmm.
La misma planta que nos anima a besarnos en las vacaciones
puede matar el árbol del que cuelga.
Poco sabes, todo ese romance está sucediendo
bajo un árbol asesino.
♪
[gaviotas graznando]
[suspiros] Está bien. Ahora, veamos por qué Tim estaba saliendo con mi primo incompleto.
OSCAR: Oye, sé que acabamos de conducir hasta aquí,
pero ¿podemos dejarlo pasar?
Han pasado ... 10 años desde ...
que comí helado.
Con una chica. En una playa.
Ni siquiera tiene que ser Haagen-Dazs.
Podría ser un pop pitufo desagradable de un tipo con una hielera.
Quiero hacer eso.
Hago. Yo ...
Pero esto es importante.
Lo que pasó arruinó tu vida
y ahora Tim está muerto.
Solo necesito algunas respuestas.
Estoy tratando de seguir adelante con mi vida.
Tengo goles.
En prisión, comencé a practicar trap yoga y me certifiqué.
Quiero abrir un estudio.
- ¿Yoga? - ¡Sí!
¡Estoy jodidamente positivo!
Y descubrir por qué
murió un imbécil no ayuda a mi calma interior.
Lo entiendo. Esto no es lo más
positivo que podrías estar haciendo en este momento.
Pero tengo que.
Y tengo que no hacerlo.
♪
Está bien, tomaré el tren de regreso más tarde.
OSCAR: Cuando sales de la cárcel y tratas de reiniciar tu vida,
esperas volver a lo bueno
y dejar atrás lo malo.
[cierra la puerta] Pero el hecho de que no esté encerrado
no significa que todavía no esté en una especie de prisión.
[zumbido de la aguja del tatuaje]
[la puerta se abre, suena el timbre]
[la radio suena]
¿Qué diablos están haciendo aquí?
Bueno, podríamos decir lo mismo de ti.
Sí. ¿Cómo te fue en Washington Square Park?
¿Fue tan relajado?
¿Lo enfriaste tan fuerte?
Jesús ...
¿Me seguiste?
- ¡Esto está hecho un desastre! - ¡No no! Lo que está mal
es que me mentiste, y le mentiste a él, ¡
y nos prometimos que no haríamos eso!
Está muy herido, Mabel.
Estoy hecho de cosas más fuertes, pero él
lo siento.
¿Conocías a Tim Kono?
Si.
¿Tenías algo que ver con eso?
¡Guau, Charles!
Solo dilo en voz alta.
Dilo en voz alta si eso es lo que piensas de mí.
- No es lo que creo ... solo estoy ... - Estoy muy confundido.
[la aguja del tatuaje continúa]
Lo sé. Y se lo
explicaré, chicos.
Tim era mi amigo, o solía serlo.
Y creo que por eso estoy tan obsesionado
con resolver este asesinato. [Se abre la puerta, suena el timbre] A la
mierda. Tengo demasiado porque ya no sé en qué estás metido.
Regresaste. CHARLES: ¡Bueno!
Es Tie-Dye Guy.
Este es Oscar. También un amigo.
Tampoco el asesino.
- ¿Brazzos? - Sí.
Guau.
Te vi subir las escaleras la noche en que asesinaron a Tim Kono.
Te vi dispararle a un cocodrilo que estaba traficando drogas.
Uh, Brazzos era uno de los tres juegos de DVD en la biblioteca de la prisión.
Dios, la prisión parece un infierno.
¿Qué sabor tienes ahí? OSCAR: ¿Eh, aceite de sal marina vegano?
Jesús. ¿Cuándo se convirtió el helado en una loción para las manos?
Malditos millennials. Honestamente, son tan aburridos.
Bien, entonces tomaré la paleta.
Estabas subiendo al apartamento de Tim esa noche, ¿no?
No, no lo estaba.
Sí. Era.
Lo siento. Te mentí, Mabel.
Sé que no debería haberlo hecho, pero solo te estaba viendo de nuevo.
Dios mío, mi cabeza da vueltas con todas estas mentiras.
No, no, sigue.
Subí a la casa de Tim esa noche.
No sé qué iba a hacer, pero no lo iba a matar.
Quizás joderlo un poco.
[alarma a todo volumen, en voz baja] Pero la alarma estaba sonando, y luego ...
[disparo] y luego, escuché un puto disparo.
[alarma a todo volumen, cada vez más silenciosa]
- ¿Lo escuchaste? - Sí.
Yo hice.
Pero no maté a Tim Kono. [puerta se cierra]
- ¿Tim fue asesinado? - [la aguja del tatuaje se detiene]
Maldita sea, tenía razón. Tim lo llamó.
¿Todos conocen a Tim Kono ahora?
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
Oye, ¿podrías explicar
quién eres y qué sabes exactamente?
[Resoplando] ¡Cerebro congelado!
Oh, uh, usa tu pulgar! Presione la parte superior de su pulgar ... así.
¿Como esto? Mmm! Mm ...
Dios mío.
Tie-Dye Guy es un genio.
Um, Tavo, ¿qué estabas diciendo?
¿Tim pensó que lo iban a asesinar?
Joder, sí.
Había estado tratando de acabar con este comerciante de joyas del mercado negro llamado Ángel.
- [la aguja del tatuaje comienza] - Tavo. ¿Puedo llamarte Tavo?
Bueno, ¿de qué otra manera lo llamarías?
Bueno, podría ser un apodo cariñoso.
No quiero traspasar mis límites.
Mira, Tim Kono era un solitario que trabajaba en un banco.
Derribar a un comerciante de joyas del mercado negro
parece un poco fuera de lugar, ¿no crees?
Quizás.
Por otra parte, encontré todos estos en su apartamento.
- ¡Guau! - Dios mío ...
[crujiendo]
¡Congelación de cerebro! [Bufa]
♪
[fanfarria]