OLIVER: Cuando dirijo un nuevo programa,
lo más difícil es lograr que los actores confíen entre ellos.
Estoy haciendo un podcast.
Un podcast sobre crímenes reales sobre un asesinato
en nuestro propio edificio.
- ¿Está relacionado con el fallecido?
- Probablemente estés comenzando tu investigación, investigando
todos los forenses ... - Maldita sea.
Si conozco a un loco del crimen más ...
- Estoy en algo grandioso aquí.
- ¿Qué era? 32K? - Ahora, son 35.
- Tiendo a hacer paquetes donde quiera que voy.
Cuando era niño, tenía mi paquete de Hardy Boys.
- Mabel es una dulce joven que prometió no ocultarnos secretos.
- ¡Ay Dios mío! ¡Ahí está ella!
[jadeos] - ¡Es Tie-Dye Guy!
- No maté a Tim Kono.
- ¿Tim fue asesinado? Maldita sea, tenía razón.
- ¿Tim pensó que lo iban a asesinar?
- Había estado tratando de acabar con este comerciante de joyas del mercado negro llamado Angel.
- Tim Kono era un solitario que trabajaba en un banco.
Derribar a un comerciante de joyas del mercado negro
parece un poco fuera de marca, ¿no crees?
- Quizás ... Por otra parte, encontré todos estos en su apartamento.
♪
DETECTIVE WILLIAMS: Todos nacemos solos.
A menos que seas un gemelo o algo así,
pero los gemelos me asustan.
Y ni siquiera me hagas empezar con los trillizos
o los cuádruples, como sea que se llamen.
No lo sé porque ese no es mi punto. Mi punto es
que nacemos solos,
pasamos la mayor parte de nuestro tiempo solos
luego salimos todos solos.
Cuando era niño, había un programa en la televisión:
Herman's Head. ¿Recuerdas esta mierda?
Herman era este tipo que tenía a
estas personas imaginarias en la cabeza, aconsejándolo.
- ¡No existe el amor a primera vista!
WILLIAMS: Uno era el nervioso, el otro era el romántico ...
No ... no puedo recordar todos los detalles, pero recuerdo la mierda de ese programa.
Y me gustó porque el viejo Herman no estaba solo.
¿Sabes a lo que me refiero? Tenía a estas personas en su cabeza.
[risas de la comedia]
♪
Durante mucho tiempo, jugué como Herman.
Solo yo y la gente que me aconseja en mi cabeza.
Y luego fui y lo arruiné escuchando
a ese romántico hijo de puta en mi cabeza demasiado.
CHARLES [en podcast]: Hola, oyentes de podcasts.
Aquí en Only Murders in the Building, cuando tenemos hambre ...
[se abre la puerta] WILLIAMS: Oye.
¿Que estás haciendo? Dijimos que íbamos a hacer la guardería juntos.
- Esperé. Mientras pudiera.
CHARLES: Quizás las huellas de las garras de Evelyn el gato no significaron nada.
Pero quizás fueron clave para todo ...
- ¡No sometas a nuestro hijo por nacer
a esta verdadera mierda de crimen, por favor!
- Este es lindo. - Mm ...
- ¿No recibo un beso de hola?
- Oh mi error. Mi error. Te entiendo.
CHARLES: en realidad no puedo ver el color rojo ...
- ¿Crees que no voy a oler ese cigarrillo en ti?
- No empieces.
Hoy tuve un hijo muerto.
CHARLES: Vengo a ti en vivo de ...
- Una niña.
Padrastro.
Abuso. Todo de eso.
- Bien. [CONTINÚA el podcast]
Pero esta mierda se detiene cuando llega Kareem.
- ¿Quién diablos es Kareem?
No mi hijo. - ¿Kareem Abdul ‐ Jabbar?
- ¿Entonces? - ¿Es deportista, académico,
activista?
- Y Kareem Hardison es Dwayne Wayne en Un mundo diferente. No me importa.
- Kadeem. - ¿Qué?
- Kadeem Hardison.
- Eso es lo que dije. Es la misma mierda.
¿De qué estás hablando? [Kiara se ríe]
- Sabes, esperaba que estuvieras en casa a tiempo para ayudarme con esto.
- ¿No acabas de escucharme contarte sobre mi día de hoy?
[continúa el podcast] - Simplemente ...
no termines como Jerguson, Dee. ¿Okey?
No es con quien me casé. - Bien. Bueno.
CHARLES: Howard Morris vive en el Arconia en el apartamento 3D,
un lugar picante por la caspa de los gatos.
- ¿El Arconia?
CHARLES: Pero incluso más fuerte que el olor
fue la rabia de Howard hacia Tim Kono.
- ¿Qué carajo? No, cerré ese caso.
- Oh mierda, ¿de eso están hablando?
- ¿Qué? ¿Q-qué diablos están diciendo? - ¿Sabes que?
Vamos a apagarlo. - No, eso fue un suicidio,
abierto y cerrado. [el podcast se detiene]
- Está bien, pero, um, lo siento ... ¿Qué hay de las huellas de las patas?
[jadeo exagerado] Porque el gato
que vino después, y lo encontraron.
- ¿Estás jodiendo de verdad?
¿Y qué?
¿El gato lo hizo? [risas]
No, de verdad. Vamos, vamos a ... Entonces, ¿lo hizo el gato?
¿Por qué escuchas esta mierda?
- My Yard Dog Homies lo estaba promocionando en Twitter.
Quiero decir, estos tipos, son ...
son tontos, pero cuentan la historia muy bien.
- Sí, no ... no cuento historias.
Y no cometo errores en mis casos.
- ¿Espera, a dónde vas? - ¿Donde piensas?
- Dee, vamos. - Sabes ...
no tenías que pegarme con la mierda del trabajo. Hoy no.
[la puerta se cierra]
♪
- Continuamos mirando las joyas
por lo que se sintió como un latido demasiado tiempo.
- Los encontré en el apartamento de Tim.
Regresé solo después de que nos fuimos.
- ¿Volviste sin nosotros?
- Charles lo consigo, ¿pero sin mí?
- Le encontré este.
Y éste. Estos son todos de Angel.
- ¿Quién es Angel?
- Ese es el único nombre que tengo.
Kono estaba obsesionado con comprarle piezas a Angel.
Chupa Tim murió antes de conseguir el que realmente quería.
- ¿Y cuál fue ese?
- Tengo una foto en alguna parte.
Había estado tratando de localizarlo durante años. Puedo desenterrarlo.
- Sí, por favor,
y mándame un mensaje de texto tan pronto como lo encuentres.
- Yo también. - ¡Mi tres!
- Solo yo.
- Sabes, conecté a Tim con mi conexión de joyería,
Cutter, para hablar sobre esa pieza que quería.
- ¡Ay Dios mío!
Los giros y vueltas de esto son simplemente increíbles.
Es como un arco iris creado por un duende borracho.
Puedo decir eso porque soy tres cuartas partes de irlandeses
y tengo un pequeño problema con la bebida.
- Esperar. Se suponía que Tim se encontraría con Cutter aquí hoy.
[Se abre la puerta, suena el timbre]
- Supongo que no eres Cutter.
- ¿Vienes a Bayport,
tengo que escucharlo de la Srta. Skullcap de aquí?
No me llamas?
- Hola mamá.
♪ Sonido de la canción animada ♪
♪ vocalizando ♪
♪
- Y ese niño triste y solitario
criado por una madre psicológicamente abusiva no era otro ...
que Stephen Joshua Sondheim.
[Charles suspira]
Y déjame decirte algo sobre Steve. [Charles gime]
Cuando está en su juego, es una bendición.
Y cuando no lo está, soy paciente. - Mm.
[campanillas de texto] - Oye.
Tavo me envió un mensaje de texto con esa foto de Tim.
SILVIA: ¿Tim?
¿Del Arconia, Tim?
¿Por qué sigues en contacto con ese chico después de lo que le hizo a Oscar?
- No lo soy, mami. Él murió.
- Él fue asesinado. - ¿Asesinado?
- En el edificio. - Pegadizo, ¿verdad?
- Ay, dios mio.
Ese lugar no es bueno para ti.
Sabía que no debería haberte dejado volver allí.
- ¿Déjame? Soy mayor, mami.
- Estamos investigando y su hija ha sido de gran ayuda en esto.
- ¿A qué te refieres con investigar? CHARLES: Quiero decir, nosotros,
y su hija, están produciendo un podcast sobre el asesinato de Tim Kono.
- Solo te dejé volver allí porque me prometiste que
te centrabas en tu carrera de diseño.
- Deja de decir que me dejaste.
Y un podcast no es nada.
- Bueno, dígaselo a nuestros 17 suscriptores.
- Guau. Diecisiete, ¿está bien?
- No. - Mi hija no puede evitarlo.
Está atrapada en el pasado.
Pero tú ...
¿Cuántos años tienen ustedes dos? 80?
- Le haré saber que tengo
unos 60 años.
- ¿Arrastrar a mi pequeña de nuevo a lo peor que le ha pasado?
- ¡Mira, no soy una niña!
Mi amiga, nuestra amiga, Zoe murió
en una fiesta de Nochevieja en el techo del Arconia.
Y creemos que Tim vio lo que realmente sucedió.
- Pero nunca se lo dijo a nadie. - Se culpó a Oscar y se fue,
pero ahora está fuera y yo estoy bien.
- ¿Está bien no poder terminar nada o concentrarse
porque tu mente está atrapada en el pasado?
- ¡Por favor deje de! - ¿Temores nocturnos bien?
[silla raspa]
- Ejem.
♪
[barajar papeles]
- Espera, ¿qué? "No presentado"?
Oh, pensé que te había enviado a IT.
[clics más ligeros]
[clics]
- ¿Cómo están, Williams?
- Baja cada día, Jerguson.
- Ese es mi chico. [risa suave]
[deja la taza]
[suspiros]
SILVIA: Es mi culpa.
Siempre estuve trabajando.
Entonces, cuando mi hermana rica se ofreció a llevar a Mabel
a las vacaciones escolares, pensé ...
qué maravilloso.
Iría a la ciudad,
vería museos y obras de teatro ...
se inspiraría para soñar en grande.
[suspiros] Intentas ver a tu única hija,
tan inteligente, tan segura de sí misma ...
convertirse en un fantasma del dolor.
Luego vea si quiere hacer un podcast al respecto.
- No sabíamos de eso.
No sabíamos mucho ... parece.
Pero tu hija es extraordinaria.
[risas] Es divertida,
intuitiva ... - Extraña.
[risas]
Pero, de la mejor manera.
La forma en que todas tus personas favoritas son raras.
- ¿Alguna vez has sentido que algo arruinaste?
tan mal
que nunca te perdonaras
♪
- Bueno ...
- Para mí,
era dejarla pasar tiempo en ese maldito apartamento.
Por favor déjala en paz.
Déjala avanzar, no retroceder.
- Mami.
- Gracias por la cena. - Sí, gracias.
MABEL: Sabes, probablemente tenga razón.
Todo esto fue estúpido de todos modos.
- Fueron muchas cosas,
pero no estoy seguro de que haya sido una estupidez.
- ¿Por qué?
Soy un extraño que te mintió un montón,
y tú eres dos randos que me arrastraron a un podcast.
- "Rando" es una jerga para una persona sin importancia.
- Usé pistas de contexto, pero gracias. - Eres bienvenido.
- Sin embargo, aún puedes hacer el podcast.
Puede aprender a usar Twitter. No es tan dificil.
No hagas TikTok.
- Mabel, ha sido, eh ...
ha sido lo más vivo que me he sentido en una década.
- Yo también.
♪
[chirridos de insectos]
- Entonces, eh ...
Adiós.
[cierra la puerta]
[ruido del tráfico]
- Nos gritaron.
Por una mamá. - Sé.
Estoy temblando.
Mabel me enseñó esa palabra. - Mm.
Mismo. - Sabes, es una ley de la naturaleza.
Nunca pasa nada bueno en Long Island.
[Oliver huele] La
leche intestinal es realmente buena.
- ¡¿Derecha?! Creo que me está dando abdominales.
- 13% de alcohol.
- Mm.
Salud. - Oye.
Tuvimos una buena racha,
pero no podemos continuar.
- Completamente de acuerdo.
¿Y por qué es eso exactamente?
- Esta es la vida de Mabel.
No podemos explotar su dolor jugando a los detectives.
Toda historia de crímenes real
es realmente cierta para alguien.
- ¿Y esto se te acaba de ocurrir?
- Supongo que ahora se siente personal.
- Ya me parecía personal por culpa de Winnie.
- ¿Quién es Winnie?
- ¡¿Con quién me estás tomando el pelo ?!
¡Mi perro! ¡Winnie! ¿Quién se está recuperando
de haber sido envenenado? El hecho de que
te hayas olvidado de ella por completo me preocupa profundamente.
- ¿Por qué? Apenas nos conocemos.
Mabel tenía razón. Todos somos randos.
- ¡Por supuesto que nos conocemos!
- ¿Mis padres están vivos o muertos?
- Muerto. - Conjetura afortunada.
[campanillas de texto]
¿Es esa Mabel?
- No, es Teddy. Nuestro patrocinador.
"Ven a mí.
Tenemos que hablar".
[suspiros]
- Todo en mayúsculas. Ominoso.
- No, así es como escribe.
Pero todavía parece mal.
♪
¿Te importaría venir conmigo?
¿O soy demasiado rando?
[chirridos de insectos]
[teclas
sueltas ] ♪ música suave, canto indistinto ♪
- ¿Sabes que apenas salí con mis 20 años?
¿Sabía usted que?
Estaba solo.
Luego,
un martes por la noche al azar,
detengo a esta mujer a la
que atrapé enviando mensajes de texto mientras conducía.
Y luego esta tía tuvo la audacia
de mentirme a la cara
y decirme que no estaba enviando mensajes de texto.
- ¡No estaba mintiendo!
- ¡Todavía me estás mintiendo en la cara!
[Ambos se ríen]
Pero, yo sabía ...
entonces ...
no iba a estar solo más.
Y ahora, tenemos a este chico en camino
... Kareem.
- No. Sobre mi cadáver. No lo estamos haciendo.
[risas]
Solo necesito saber que voy a ser bueno en esto.
- Usted será. - No, no lo sabes.
- ¡Hago!
Al igual que sabía que esos tipos de podcast estaban en algo.
Te perdiste algo, ¿no?
- Los informes de toxinas ...
no se enviaron.
Y el teléfono de la víctima ...
nunca llegó a TI.
- ¡Dios mío, sí!
Así que ahora, entras en picado
y reabrir el caso como un maldito jefe héroe,
y simplemente ... - Cariño, no.
Cuando no envían algo,
eso significa que quieren que no se intervenga,
y no puedo hablar con el sargento abriendo un caso que ya cerré.
No. No es así como funciona.
Eso es lo que no vamos a hacer.
Pero lo que haremos ...
es entrar aquí
y trabajar en esta guardería
para mi hombre Keith. - ¿Keith?
- Oh si. Sabes, no es del todo ... Kareem.
- Sí, no es ... - Pero tampoco es una mierda.
- Podría cavarlo. - Okey.
- Keith ... - Gracias.
[insectos cantando afuera]
[suspiros]
[puerta se cierra]
- Vaya, creo que me hubiera acordado de esto.
- Sí. Bueno, durante mis años deprimentes,
mi mamá me dijo que leyera sobre el Árbol de la Vida.
En cambio, solo hice uno.
- Es asombroso.
Nunca podría olvidar el póster de SVU.
Extraño enamoramiento que tuviste con Stabler.
- La mente criminal más caliente de todos los tiempos está aquí.
- Oh. - Y lo mantuvo bastante ajustado.
Sé que no es nada comparado con lo que pasaste, pero ...
Lo pasé bastante mal después de que todo pasó.
- Sí.
Parece que todos lo hicimos.
¿Qué es esto? ¿Eh? - Oh. No no.
- ¿Mabel de sexto grado? - Tan embarazoso.
- Sí, por favor. Esperar. - ¡No! ¡No quiero que lo veas!
- ¡Toma asiento! ¡Vamos! - No quiero mirar ...
- Lo veremos juntos. Aquí.
[Mabel se burla] [Oscar se ríe]
¡Vaya! ¿Quién es este lindo niño? ¿Eh?
MABEL: Um, era adorable. No sé qué estás ...
- ¿Qué le hiciste a Silvia para que te diera un corte de tazón?
- Y ahora, ha perdido el derecho a mirarlos. Buen trabajo.
[Oscar suspiro]
[pasando las páginas]
[arrugado]
[suspiros] Maldita sea.
MABEL: Mierda.
Texto de Tavo.
♪
OSCAR: ¿Qué diablos?
- ¿Por qué estaba Tim tras el anillo que tenía Zoe
la noche en que murió? - No.
Ella no lo tenía puesto.
No cuando ella murió.
[sirenas bajas] [charla silenciosa de la multitud]
No olvides la imagen del cuerpo de tu novia en el suelo.
- Pero está justo aquí.
Entonces, ¿esto significa que perdió el anillo antes de irse?
- ¿Podemos parar ahora?
- ¿Estás bien? - ¿Podemos pasar unos
dos minutos hablando de no la muerte?
Todo lo que quería hacer hoy era ... estar contigo.
He pensado mucho en este momento.
He pensado mucho en ti.
- Yo también.
Creo que ...
te he estado esperando.
Uh, lo siento. No me refiero a esperarte
como te estaba esperando ...
esperándote. No me salvé para ...
- No, no, sí, sí. Sí. Con seguridad.
- Hice otras cosas. Yo ...
yo trabajé. Fui a fiestas.
Tuve flequillos horribles y tuve que esconderme durante un mes.
- No, apuesto a que te veías sexy.
- Perderías esa apuesta.
- Bueno, veamos por mí mismo. ¿Eran como los de abajo
... ? - Un poco más y luego hicieron, como, un rizo ...
- Oh Dios. Tienes razón. [Mabel se ríe]
- Son‐‐ Es horrible. No puedo dejar de ver eso.
♪
- ¿Alguna vez sientes que has sido
demasiado inspirador, Cinda? Ya sabes,
como si todo el mundo tuviera un podcast ahora.
- Ha salido un poco por ahí.
Supongo que el actor que interpretó a Brazzos
tiene su propio podcast ahora. JIMMY FALLON: ¿Qué?
Espera, Charles, eh ... ¿
Haden Church? No, lo estoy confundiendo.
CINDA CANNING: Uh ... Es Brazzos, y está
investigando un asesinato real, eh, en su edificio del Upper West Side
con un director de teatro.
y una de sus nietas. FALLON: Vaya.
- Y su principal sospechoso es Sting.
[risa de la audiencia] - ¡No!
¡No! CINDA: ¡Sí! El título de su podcast
es Dimas Chicken Wraps Presents ...
Colon. Solo asesinatos en el edificio.
[Fallon, audiencia riendo] [golpeando la mesa]
[Cinda riendo]
- Bueno, me encantan los Dimas Chicken Wrap.
- ¡Los amo! A todo el mundo le encanta la envoltura de pollo Dimas.
FALLON: Dios mío. [apaga la televisión]
[Teddy suspira]
[deja el vaso] OLIVER: Teddy ...
- ¿Entiendes ...
lo grande que es Fallon en Grecia?
¿Sabes lo que
harán mis primos en Nisyros cuando vean esto?
¡Se van a cagar, Ollie!
¡Se pondrán en cuclillas en sus campos de cabras
y se cagarán de envidia!
[risas]
- Ja. Eso es ... Wow.
- Sí, eso es ... toda una imagen.
- ¡Lo hiciste! ¡Maldito jonrón!
¡Dos episodios de tu "podcast"
y mi nombre está en boca de Fallon! ¡Guau!
Tienes más por venir, ¿verdad? ¡Dime
que pronto tendrás más! OLIVER: Por supuesto.
Si. Sí, por supuesto. - En realidad, hemos tenido un revés --‐
- ¿Con muchos giros y vueltas jugosos
y espacio para al menos cuatro lugares Dimas en cada hora?
- Por lo menos. Seguro. - Oh ...
tengo que decirte, me siento como un papá orgulloso.
Mis hijos.
[suspira] Ahora ...
te estoy escribiendo un cheque ...
y va a ser grande.
Pero no quiero pelear.
50.000 para los próximos tres episodios. CHARLES: Oh ...
No podemos aceptar eso, Teddy.
- No digas eso. - Oh, por favor, no digas eso.
- Bueno, perdimos a uno de nuestros socios y no estaría bien.
- Ven aquí. Ven aquí ahora mismo.
¿Ves eso?
Esa moneda es el legado de toda mi familia.
¿Conoce el Holocausto griego y armenio?
♪ Suena música sombría ♪
Mi abuela.
Mi yiayia Evangelia
era una mujer joven cuando los turcos
comenzaron a masacrar a todos los griegos,
obligándolos a huir de su hogar.
No tenían bancos en ese entonces, por lo que las mujeres usaban collares
con los ahorros de toda la vida de su familia.
en monedas de oro alrededor del cuello.
Desesperado por huir, mi yiayia hizo un trato
con un soldado turco.
Su collar por un lugar en un barco para llevarla a América.
El soldado le permitió quedarse con dos monedas.
Uno para invertir en un nuevo futuro
y otro para la suerte.
Yiayia ... se
aferró con fuerza a esas monedas ... a
través de un mar
enrojecido con sangre y los miembros cortados
de toda su familia.
Hasta que finalmente llegó a Ellis Island.
♪
Todavía agarrando esas dos monedas.
Ella usó uno
para abrir una pequeña tienda de sándwiches,
y el otro se aferró a ...
y se lo pasó a mi padre,
para que nunca olvidara los sacrificios
hechos para continuar.
nuestro orgulloso nombre Dimas.
- Y tu padre te lo pasó.
- Nosotros, eh, no estábamos de acuerdo.
De hecho, juró que se llevaría la moneda a la tumba en
lugar de dármela.
- Bueno, obviamente cambió de opinión.
- O desenterré al cabrón y se lo arranqué de sus frías manos muertas.
[risas]
[sigue riendo] - Oh ... Oh ...
[Oliver riendo nerviosamente]
Oh, y‐‐ Oh ... - ¿Qué ... carajo?
- Eso es tan bueno.
Eso me engañaste.
- Mi yiayia Evangelia me enseñó
a invertir en las personas
que te han sido leales,
incluso cuando hay riesgo.
Tengo un negocio completamente separado
a su nombre donde hago este trabajo.
♪
Entonces, por favor ...
hazme este honor.
[chirridos de insectos] SILVIA: Entonces, ¿Oscar es un buen besador?
- ¡Mami! [Sylvia se ríe]
- Vi la forma en que te miraba.
De la misma manera que te miraba cuando eras adolescente.
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo a esos días.
- ¿Y hacer qué?
- No sé.
Te mantendré ahí hasta ... - Hasta ...
- Hasta que muera.
Entonces, puedes ir a hacer lo que quieras.
Los viejos son personajes tristes.
- Creo. Algo así como. - Mm.
- También son los primeros amigos que he tenido en mucho tiempo.
- Pero en serio, ¿cuántos años tienen? Sí. - Son, como, muy viejos.
Tengo que llevar esto a cabo.
Tengo que resolver esto.
- Nunca pude leerte cuentos cuando eras pequeño.
Lo intenté, pero ...
siempre quisiste saltar hasta el final.
[risa suave]
Siempre necesitaste saber lo que pasó.
♪
[suspiros]
[beso] Baby ...
CHARLES [en podcast]: Si tan solo tuviéramos una ventana a la mente de Tim Kono.
Alguna forma de saber más de lo que estaba haciendo en los días
previos a su muerte. Una computadora portátil,
un calendario, cualquier prueba física que nos acerque
a la verdad.
♪
WILLIAMS: No recuerdo cómo terminó Herman's Head,
pero sospecho que terminó cuando finalmente encontró a la chica.
O el chico. Nunca sabría decirlo con Herman.
Y ya no necesita a esos asesores en su cabeza.
Así es como lo hubiera hecho.
Herman no los necesita porque ya no está solo.
Pero incluso si no está solo,
no significa que no necesite ayuda a veces.
- ¡Tenemos 1.265 descargas-
1.267!
¿Por qué tenemos que volvernos populares ahora?
- Aparentemente, la gente todavía ve televisión en vivo.
¿Dónde estaba esta audiencia cuando dirigí Godspell Live en NBC?
- ¿Ese eras tú? - No, pero debería haberlo sido.
Mira, no los estoy recibiendo.
Estoy presionando actualizar y nada funciona.
- Estás en modo avión. De nuevo.
[clic, pitido]
¿Qué? - Sabías la configuración de mi teléfono.
No soy un rando.
- Muy bien, tenemos que lidiar con este lío.
- Correcto, y ... y ...
no podemos aceptarlo porque ...
acordamos no sacar provecho de
la tragedia de nuestro joven amigo.
- Así es, así que tenemos que tomar ese cheque
y tenemos que romperlo.
[gruñidos]
[gemidos]
¿Ahora? - Sí.
Creo que tenemos que romperlo, eh, ahora.
¡Espera espera espera! - Que gracias a Dios. ¿Qué?
- ¿Qué es esta cuenta? No está a nombre de Teddy.
- Bueno, dijo que tenía una cuenta comercial separada para ...
- Mira el nombre.
- "Angel, Inc."
Oh no, no, no. Teddy no es el ángel que Tim Kono estaba tratando de derribar.
- Me preguntaba
cuando dijo el nombre de su yiayia.
Evangelia.
Ángel.
[puertas abiertas, bang]
¿No tocas? - Oye.
- Las mujeres que llaman rara vez hacen historia.
Una ofrenda de paz. Los tamales de Silvia
y yo compré un poco de hummus.
- Este hummus expiró ayer.
- Pero ambos sabemos que te lo vas a comer.
- Sé. Es cierto.
- Miren ...
lo siento mucho por mentirles a ustedes.
- En múltiples frentes. Por semanas.
- Una cantidad excesiva de mentiras.
Era sociópata limítrofe.
- Es solo ...
muy difícil para mí confiar en la gente.
Honestamente, es bastante difícil para mí incluso que me guste la gente.
Pero ustedes ...
¿De verdad me van a hacer decirlo?
- Me gustaría escuchar las palabras, sí.
- También clasifíquenos. Me muero por saber quién es tu favorito.
- Quiero hacer este podcast.
Tengo que terminar esto con ustedes.
- Eso ...
es tan rando.
- Ese ...
no es el gesto correcto.
- Dame esos tamales. - Esperar.
Mi última ofrenda de paz.
Alguien me dejó esto en la recepción.
Es el teléfono de Tim Kono.
CHARLES: ¿Qué? OLIVER: ¡Vaya!
- Pero necesitamos encontrar la contraseña.
- Oy ... - Oh ...
- Bueno, tenemos uno para ti.
♪
Aquí.
Saluda ...
a Angel.
- ¿Teddy Dimas?
Espera, entonces estás diciendo ...
- Eso es correcto. Nuestro principal patrocinador
es ahora nuestro principal sospechoso.
- Ooh, eso es bueno.
Eso será una gran última línea para un episodio.
♪
[fanfarria]