MABEL: Zoe consiguió que Oscar copiara las llaves de su papá,
para que pudiéramos a Hardy Boy en cualquier departamento que quisiéramos
cuando los dueños estaban fuera de la ciudad.
- Conoces a mi hijo, Theo.
(articulando)
- No tardaré , lo prometo.
¿Puedes, puedes firmarle eso?
MABEL: Alguien me dejó esto en la recepción.
Es el teléfono de Tim Kono.
- ¡Guau! - ¿Qué?
- Pero necesitamos encontrar la contraseña. - Oh.
TAVO: Kono estaba obsesionado con comprarle piezas a Angel.
- ¿Quién es Angel? - Ese es el único nombre que tengo.
MABEL: ¿Por qué Tim buscaba el anillo que tenía Zoe
la noche que murió? OSCAR: No, no lo tenía puesto.
- Mi yiayia Evangelia, mi abuela.
Tengo un negocio completamente separado a su nombre.
50.000 para los próximos tres episodios.
- Angel, Inc. - Cuando dijo el nombre de su yiayia ...
Saluda ...
a Angel. - Entonces, estás diciendo ...
- Nuestro principal patrocinador es ahora nuestro principal sospechoso.
- Oh eso es bueno.
♪ ♪
[silbido sordo]
[ruido sordo]
[silbido continúa]
[golpe sordo]
♪ música amortiguada ♪
♪ la canción amortiguada se detiene ♪
♪ ruidos amortiguados ligeramente más fuertes ♪
♪ ruido más fuerte y distorsionado ♪
♪ se detiene ♪
♪ tocar el piano con suavidad ♪
[silbido sordo]
♪ piano continúa ♪
[explosión amortiguada]
♪ canción animada sonando ♪
♪ vocalizando ♪
[silbido amortiguado]
[silbido distorsionado]
♪
[golpe sordo]
[clic de bloqueo]
♪
[puerta se cierra]
[ruido sordo]
[golpe]
[clic]
[campanillas de texto]
♪ reproducción de música dramática ♪
[la puerta se abre, se abre]
[la puerta se cierra ]
[puertas del ascensor cerradas]
[clic]
[escribiendo, envía texto]
[boquiabierto]
[campanillas de texto]
♪
[llaves tintineando, puerta desbloqueada]
[cierra la puerta, suelta llaves]
[cortinas tintineando]
[puerta se cierra]
[clic ]
[ascensor acercándose, ding]
[ding]
[las puertas del ascensor se cierran]
[llaves tintinean, abre la puerta]
[silbido sordo]
[ruido sordo]
[apertura sorda]
[traqueteo sordo]
[ruido sordo]
♪
[silbido sordo continúa]
[inaudible]
[golpe sordo]
♪ reproducción de música especulativa ♪
[sonido de ascensor, puertas abiertas]
[traqueteo de puertas, cierre ]
[golpear]
[suspiros]
[silbido sordo]
♪
[las puertas del ascensor se abren]
[inaudible]
[el silbido sordo continúa]
♪
[las puertas se detienen]
♪
[golpe amortiguado]
♪ tocar el órgano ♪
[llorar]
[traqueteo del carro]
[traqueteo continúa]
[crujir, chocar]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[la puerta se abre]
[puerta se cierra]
[órgano amortiguado]
[traqueteo de carro]
[clic]
[puertas cerradas]
[elevador retumba]
[órgano amortiguado continúa]
[temblor]
MABEL: ¡Psst!
[sonido metálico]
[ruido sordo]
[clic, estático]
[Escalera a las estrellas de Ella Fitzgerald, en silencio]
♪ Hay un rastro plateado de luz de luna ♪
♪ Que conduce hacia el cielo ♪
♪ Y la noche es como ♪
♪ Una canción de cuna de terciopelo ♪
♪ la música se hincha, se vuelve clara ♪
♪ Construyamos una escalera ♪
♪ A las estrellas ♪
♪ Y suba esa escalera ♪
♪ A las estrellas ♪
[traqueteo] [boca]
[traqueteo]
[puerta se abre, traqueteo]
♪ Para llenar la noche ♪
♪ Con una canción ♪
♪ Escucharemos el sonido ♪
♪ De violines ♪
♪ Allá donde el azul ♪
♪ Comienza ♪
♪ Y se asienta en lo alto de la cresta ♪
♪ De una emoción ♪
♪ Construyamos una escalera ♪
♪ A las estrellas ♪
♪ Una hermosa escalera ♪
♪ A las estrellas ♪
♪ Sería el cielo ♪
♪ Subir al cielo ♪
♪ Contigo ... ♪
♪ Construyamos ♪
♪ Una escalera a las estrellas ♪
♪ Una hermosa escalera ♪
♪ A las estrellas ♪
♪ Sería el cielo ♪
♪ Escalar ♪
♪ Al cielo con ♪
♪ Tú ... ♪
[ruido]
[puerta se cierra] [canción se desvanece]
[puerta se cierra]
[pasos acercándose]
♪
[ deja la bandeja]
[las perlas tintinean]
[deja caer el collar]
[el teléfono zumba]
[bip]
[silbido amortiguado]
[explosión amortiguada]
[amortiguado]
[ golpe amortiguado]
♪
[música de baile amortiguada, charla de fiesta]
[silbido sordo continúa]
[ inaudible]
[silbido sordo continúa]
[risa sorda]
♪
[inaudible]
[silbido sordo continúa]
[inaudible]
♪
[inaudible]
[silbido sordo]
[suspiros]
[sirena distante, ruido de la calle]
[gruñidos]
[abre el cajón]
[suspiros]
[campanillas de texto]
♪ reproducción de música dramática ♪
[Textos haciendo clic rápidamente]
[escribiendo] [campanillas de texto]
[campanas de texto]
[gritos ahogados]
[escribiendo, clic]
[susurros] Lo hicimos.
[risas]
♪ Mi chico Bill ♪
♪ Veré que lleva mi nombre ♪
♪ Lo haré ♪
♪ Mi chico Bill, será alto ♪
♪ Y tan duro como un árbol ♪
♪ Will Bill ♪
♪ Como un árbol, crecerá ♪
♪ Con la cabeza en alto ♪
♪ Y los pies firmemente plantados en el suelo ♪
♪ Y no verás a nadie ♪
♪ Atrévete a intentarlo ♪
♪ Para mandarlo o tirarlo ♪
♪ No barrigón , intimidar ojeroso ♪
♪ Will jefe a su alrededor ♪
♪
♪ no me importa un bledo lo que hace ♪
♪ Siempre que haga lo que le gusta ♪
♪ Puede sentarse sobre su cola o trabajar en un riel ♪
♪ Con un martillo, martillando púas ♪
♪ Puede transportar un bote en un río ♪
♪ O pedalear una mochila en su espalda ♪
♪ O trabajar arriba y abajo por las calles de una ciudad ♪
♪ ¡Con un látigo, un caballo y un hachazo! ♪
[fanfarria]