DETECTIVE WILLIAMS: Oh, mierda.
¡Estoy sentado aquí mirando fotos con marca de tiempo
de los Dimases
afuera antes de que sonara la alarma de incendios!
- Oh Dios.
Puede que todavía haya un asesino en el edificio.
- ¿Quieres decir que mi novia tenía razón?
- No lo sé, chicos. ¿No crees que se siente demasiado fácil?
Le echaría otro vistazo a Howard.
OLIVER: ¡Tim no murió por un gato, Jan!
- Jan, trabajamos un poco en esto como un equipo.
- Y no estoy en el equipo.
- Bueno, yo no lo diría así. - Oh, lo haría.
♪
- No, no, ¡tienes grandes ideas!
- ¡Charles, déjala ir! ¡Estamos en el reloj!
- ¿Qué te pasa?
MABEL: ¿Es cáncer?
- Es ansiedad. A veces sucede cuando hablo con la gente.
Mañana limpiarán el apartamento de Tim Kono,
así que buscaremos pistas antes de que todo se haya ido.
- ¡Juguetes sexuales! ¡Tenemos juguetes sexuales, gente!
Recuerda no juzgar. No hay nada, nada vergonzoso en ...
actividades sexuales desviadas.
[golpeando]
¡Jan!
¡Ene! J‐‐ ¡Ayuda!
¡Cualquiera! ¡Ayudar!
♪ Tocando el fagot triste ♪
♪ continúa ♪
ENE: Nueva York en invierno no es amiga del fagot.
Un instrumento frío caerá sobre ti.
♪
[sirena silenciosa]
Se necesita más tiempo y cuidado para calentarla.
Para que vuelva a sentirse cómoda en tus manos.
- ¡Ene! ¡Estamos recibiendo ayuda!
¡Ayudar! ¡Cualquiera! Estamos recibiendo ayuda ...
JAN: He evitado darle un nombre a mi fagot, como Betty,
prefiriendo pensar en ella como una hermosa desconocida.
Para hacerlo especial cada vez que la recojo.
Como si nos reuniéramos por primera vez.
Aprender si podemos jugar bien entre nosotros,
si podemos trabajar como uno solo,
que es la única forma en que puede funcionar.
♪ sigue jugando ♪
♪ termina ♪
[Jan hace una mueca]
- No te adaptes sin mi ayuda.
- Estoy bien.
- Estás haciendo una mueca. Puedo verte hacer una mueca.
No hay forma de que puedas tocar en un concierto mañana.
- Todo lo que tengo que hacer es sentarme.
Y soplar.
¿Sin comentarios sobre eso?
- Quiero decir, disfruté oírte decirlo.
- [risitas] Ow.
- Sabes, quiero matar a quien te hizo esto.
Si fue Howard el tipo de los gatos, a quien trataste de recordarnos,
quiero romperle la pierna como si fuera la pierna de su gato.
- No conozco esa historia. Eso está caliente.
- Sabes, deberías haber mencionado a Howard a la policía.
- Necesitas alguna prueba para hacer eso,
y nunca vi a la persona. - Sí.
No puedo creer que me dejé distraer.
Primero, por Oliver y su idiota teoría de Sting,
y luego por Mabel,
y las joyas, y los Dimases.
- Bueno, ustedes resolvieron un asesinato.
Pero no Tim Kono.
- Podrías haberte matado.
Todo porque tuvieron que apresurarse a publicar un podcast.
Sabes...
Necesito decirles que estoy fuera.
Y, sabes, soltar a la gente no es una de mis cosas.
Mabel me estará mirando con esos malditos ojos de cocker spaniel.
- Mira, apoyo lo que quieras,
pero esto significa mucho para ti. Ellas hacen.
- Ellas hacen.
Bueno, al menos uno de ellos lo hace.
Pero quieres decir más.
[inhala] [teléfono sonando]
[sonando] CHARLES: ¿Sabes qué?
Quiero llevarte de este edificio a algún lugar soleado.
Ya sabes, puedo broncearme,
aunque me vuelvo una especie de, ya sabes, lavanda rosada.
[Jan se ríe] [suena, contesta]
- ¿Lester?
¿Ahora?
Está bien, está bien ...
[cuelga]
JAN: ¿Alguien se acerca?
- Pataki, mi doble de acción de Brazzos.
- ¿Tu doble de hace 20 años acaba de aparecer?
- Sí, es una cosa. Pataki se asegura de pasar todos los años
cuando los grandes premios de acrobacias están en la ciudad, como si todavía fuéramos los mejores amigos.
Olvidé que era esta semana.
- Bueno, es bueno estar conectado. CHARLES: No.
Mal momento, que también es cosa de Pataki.
Tenemos una historia complicada, pero voy a hacer que esto desaparezca.
[Pataki y Charles gritando]
[Ambos ríen] PATAKI: ¡Salvaje!
[risas] CHARLES: ¡Vaya!
[ambos ríen]
- Bueno. ¿A quién tenemos aquí?
♪ canción animada sonando ♪
♪ vocalizando ♪
OLIVER [en podcast]: Estamos aquí en Only Murders in the Building
quiero emitir solo una corrección rápida con
respecto al episodio de la semana pasada.
Ahora sabemos que el verdadero asesino de Tim Kono
no fue Teddy o Theo Dimas.
Entonces, ya sabes, solo ...
olvídate de eso. [risa nerviosa]
Eso es lo que ellos llaman una retractación
en los altos salones de la integridad periodística.
Todo forma parte de la emoción de ser
el primer podcast de investigación que se publica sobre la marcha.
La buena noticia es que
esto significa que el episodio de la semana pasada no fue nuestro final.
Y todavía podemos disfrutar de las finas salsas y envolturas
de Dimas Delis, sabiendo
que los propietarios no han asesinado a nadie en los últimos meses.
- ¿Soy el único feliz de que acusen a los Dimas de algo que no hicieron?
De vuelta a ustedes, cabrones.
- A mí también me gusta, pero ¿quién mató a Tim?
Quiero decir, había una nota en la puerta de Jan antes de que la apuñalaran.
Había una nota en la puerta de Oliver antes de que su perro fuera envenenado.
Y qué, sólo está esta persona corriendo
dejando notas, envenenando y apuñalando, y ...
Espera, acabas de ...
- Sí, te tomó bastante tiempo.
- Hm.
- Tuve que limpiarlo. Mi padre me llevará al norte
del estado para conocer a este abogado que dice que puede ayudarme a limpiar mi nombre.
Todo gracias a ti.
- No sé si me gusta.
[risas] ¿Por qué no vemos? - Sí.
¿Te gusta? ¿Sí? - Me gusta.
Me gusta.
[el ascensor suena]
[suspiros]
[se cierran las puertas del ascensor]
[caja de entrega]
- Está bien ... [suspiros]
- Entonces, durante las próximas seis horas, estoy luchando contra un caimán vivo
con una botella de bourbon rota,
y este tipo se queja de una quemadura de sol se subió a un hidrodeslizador.
No puedo creer que no te haya contado esta historia.
- Bueno, solo nos conocemos desde hace unas semanas,
y la mitad de ese tiempo, me he estado recuperando
de un asalto / apuñalamiento.
- Oh, adorable.
Entonces ustedes dos están recién en lurrrve,
¿mm? Aprender las debilidades de los demás,
descubrir qué hace que el otro llegue al clímax.
Y te estás entendiendo bien mientras se está calentando, con este podcast.
- No sé sobre "calentar". PATAKI: Oye, oye.
He estado escuchando, ¿de acuerdo? Te vi en Fallon.
¡Estás a punto de hacerte Tarantino, hombre!
Y me necesitarás a
tu lado para el resurgimiento.
[tono de llamada de cuerno chirriante]
Ah. Joder, es mi agente.
[el tono de llamada continúa] Tengo que tomar esto.
Hola, Sy.
Mm-hmm.
Sí, estoy con él ahora mismo. ¡Él se ve muy bien! ¡Mwah!
[Ambos se ríen]
Probablemente tendré que envejecerme un poco.
Sí, algunas papadas, algunas cosas para los ojos, y luego estamos listos.
Bueno. ¡Oh! Si, si, si.
Oye, escucha, tengo que hablar con él sobre mi próximo concierto.
Doblo por Tilda Swinton. Hm. Puedo, eh ...
- Sí, puedes llevarlo a la habitación de al lado.
- ¡Oh! ¿Hombro de Tilda, medida de la cadera? Exactamente igual que el tuyo.
Oye, Jan, ¿crees que podrías, eh, preparar un poco de café? [chasquea la lengua]
- [risas] Es una especie de patada.
- Sí, todo el mundo ama a Sazz.
- ¿Sazz? ¿Ese es su primer nombre?
- Sí. Sazz siempre fue más popular que yo en el set,
y ella era mejor en todo que yo.
- Dudo que.
- ¿Ah, de verdad? Bueno, pregúntale a mi ex novia, Cookie, que me dejó por Sazz.
- ¿Qué?
- Sí, sexta temporada. Y luego, tuve que pasar tres temporadas más con ella
mientras ella se juntaba con Cookie.
No podía despedirla porque la tripulación me odiaría.
- Bueno, ahora no me agrada. - Hm.
- No quiero que se sienta segundo con nadie, Charles-Haden Savage.
[beso] [golpeando]
Lo conseguiré. - Traeré el café.
- Oye, ¿cómo te sientes? - Oh, mejor.
Tengo el mejor cuidador cuidándome.
- Oh, eso es tan dulce.
¿Dónde está ese buen chico? [la puerta se cierra]
¿Escuchaste eso, Brazzos? Todavía lo tienes.
¡Oh Dios mío! Lo siento mucho. - ¡Ah!
CHARLES: ¡Qué pasa!
- ¡Ah! ¿Qué carajo? - ¡Ah!
- Mi doble de acción de Brazzos.
- Sazz Pataki. Pasa todo el tiempo.
- Oh, eres ...
Vaya, eso es bastante progresivo para principios de los 90.
- Sí, bueno, me han llamado pionero,
entre otras cosas. [risas]
- Una doble. Eso es rudo.
- Hice algunas de mis propias acrobacias.
- Sí, montaste en bicicleta.
- [suspiros] Mm. ¿Alguien quiere café?
- Uh, claro. - Yeah Yo supongo.
- [golpeando] JAN: Lo tengo.
- Sabes, he estado mirando tu, eh, hermosa
situación mental allá atrás.
Tengo algunos pensamientos.
MABEL: Hm.
- Entonces, Bunny es una cara de mierda.
¡Oh! Ey, Jan. ¿Cómo está tu espalda?
- Oh, mejor si me encorvo. - Oh, genial.
Tengo un pequeño alboroto en mi casa. [gruñidos]
Bunny me cambió las cerraduras
pero me dejó entrar para agarrar algunas cosas.
Obviamente, no me voy a mudar de forma permanente. ¿Está el aquí?
- Está ahí. - Bien.
¡Charles! Necesito acampar, está
bien.
No sé qué trabajo has hecho,
pero es demasiado
y esa no es la respuesta que primero quieres.
¿Eso es relleno? CHARLES: Estoy aquí.
[gritos]
- ¿Qué diablos ... [jadeo]
¿Qué es esto, Face / Off?
♪
- Cómo todo esto se conecta con quien apuñaló a Jan,
si es Howard,
todavía no lo entiendo. OLIVER: Bueno, mira,
sabemos que Tim amenazó a Howard con una pistola
porque su gato seguía entrando en el apartamento de Tim.
¿Y si‐‐ W ‐ w ‐ qué si somos‐‐ PATAKI: Gang.
¿Puedo ofrecer una idea aquí?
Te estás perdiendo una cosa muy importante.
Motivo.
Este fue un crimen pasional.
A Tim Kono lo drogaron y
luego le dispararon.
Bueno, eso requiere premeditación.
Furia romántica. ¡El deseo de ver sufrir a alguien
antes de volarle los sesos!
- Eh. Está bien, sí ... - Interesante ...
- Fascinante, pero la policía está en esto ahora,
y nuestro historial es pésimo. - Sazz,
¿puedo mostrarte las notas de suicidio?
- Tráelos, cariño.
- Uh,
me gustaría señalar que cuando me ofrecí a ayudar,
todos me enviaron a casa para que me apuñalaran.
- Sazz es una doble, Jan.
Creo que sabe de lo que está hablando.
PATAKI: Y aquí está.
"Estoy cansado de sentirme solo".
¿Puedo ofrecer que no es lo que escribe para cubrir un suicidio?
Usas palabras como "Quiero morir".
Esta es una confesión accidental
de un asesino enamorado. OLIVER: Estoy fascinado.
Ella es tan mejor tú. - Tan impresionante.
- Oh, ¿y qué son estos? Mira aquí.
¿Copas de cóctel de la basura la noche del asesinato?
[olfatea]
Oh, ¿así que Tim estaba disfrutando de un bourbon suave y agradable
[olfatea] con su asesino?
- Vimos esos. Nosotros solo ...
creo que me dieron sed.
- Sí, te apuesto un hunsky a que dan positivo
por el veneno que mató a Tim.
Encuentras a la persona enamorada de Tim,
has encontrado a tu asesino.
- Nunca encontramos evidencia de que Tim estuviera saliendo con alguien. Simplemente no entiendo eso.
- Bueno, eso es porque implica una comprensión de la pasión.
- ¿Perdóneme? - Oye, no te ofendas.
Simplemente no eres un tipo que alguna vez se deja llevar.
- Oh, eso es cierto. - Oh, ¿quién te dijo eso? ¿Galleta?
Porque resulta que puedo ser muy apasionado con la persona adecuada.
- ¡Oh! - ¡Oh, lo siento!
- Está bien, chicos, me encanta todo esto.
Realmente me gusta, pero actualmente no tengo hogar,
y la única forma en que voy a recuperar mi lugar
es si derroto
a Bunny en la reunión de su propio edificio hoy.
- Sí, ¿y cómo vas a hacer eso? - Retira la historia.
Sabes, ella está dando un giro negativo a todo,
pero ... pero somos los héroes de este edificio.
Antes que nosotros, te podrían matar en tu propio apartamento
y nadie lo sabría.
- No puedo dejar a Jan aquí sola. PATAKI: Yo te vigilaré, amigo.
Como en los viejos tiempos, ¿verdad?
♪
- Ve tú. Estoy bien. [beso]
[besos]
[charla en el vestíbulo]
MABEL: Vaya. Mira a todos estos policías. OSCAR: Sí.
No hay nada más relajante después de 10 años de encierro que tu casa llena de azul.
- Sí, pero esto debería hacer que todos se sientan bien. Los profesionales están en eso ahora.
- Y por profesionales, ¿te refieres a la gente que se perdió todo lo que encontraron los aficionados?
- Ahi esta. Howard Morris.
Puedo lastimarlo.
O al menos hablar con él con firmeza.
- ¿Ese es el tipo que crees que es un asesino incondicional?
El tipo está cubierto de pelo de gato. BUNNY: Está bien, gente.
¡Bocas cerradas! ¡Keisters abajo! [charla de radio de la policía]
¡Mucho que discutir!
Primero ...
la muerte de Tim Kono ahora ha sido declarada homicidio
y, aparentemente, uno de ustedes idiotas lo hizo.
[murmurando]
Además, los inquilinos de 14C,
12E y 10D
han violado nuestra privacidad y nuestro hogar
al convertirnos a todos en personajes de un podcast.
- Sí, un podcast, por cierto,
que reveló a un asesino en el edificio,
que estoy seguro de que todos ustedes apreciarán.
Y para cualquier fan, tengo
algunas
sudaderas con teñido anudado con licencia oficial , eh ...
si está interesado. Y solo 49,99.
[parloteo] Algo razonable, creo.
Muy adelgazante, como ves.
- Compré una pechuga de 12 libras para una cena,
y ahora nadie quiere venir porque somos el "edificio del asesinato".
¿Qué se supone que debo hacer con mi pechuga ahora, Brazzos?
- [suspiros] Quiero decir, sándwiches?
- ¿Alguien más está pensando en lo inteligente que sería que
el asesino investigara el asesinato?
Estoy hablando de ti, Whitey.
- Sí, creo que lo entiendo.
- Cuatro clientes cancelaron la terapia esta semana
porque tienen miedo de venir aquí.
Esa pérdida de ingresos es suya.
- Mis hijos tienen demasiado miedo para dormir en sus propias habitaciones.
Así que ahora comparto mi cama con personas
que se cagan activamente.
- Bueno, a veces tienes que hacer un lío para limpiar uno.
- No se preocupen, amigos. Hemos terminado.
[Oliver y Mabel susurran] ¡
Esto se está poniendo demasiado complicado!
Entonces, sí,
se acabó el podcast y las investigaciones.
Todo volverá a la normalidad con suerte pronto.
[indistinto] [aplausos]
Lo sé ... ¡Hablaré de eso más tarde! - No puedes hacer eso ...
- Es un poco tarde para eso.
Según los estatutos del edificio,
si ocho o más inquilinos presentan quejas
contra otro inquilino, pueden ser desalojados.
Ya hemos tomado medidas sobre 10D,
pero ¿quizás deberíamos votar sobre 12E y 14C?
- ¡Esperar! ¿Qué?
- No puedes desalojar a mi tía.
- No sólo tú.
A mano alzada, ¿quién cree que nuestro edificio
estaría mejor sin estos tres imbéciles?
- ¡Oye! - Yo, por mi parte, estoy realmente ...
agradecido con los idiotas.
Su trabajo podría conducir a mi respuesta.
Recibí un informe de toxicología sobre mi amado gato
y Evelyn fue envenenada.
[los inquilinos jadeando]
Con el mismo veneno que mató a Tim.
[murmullo] Mm-hmm, mm-hmm.
Además,
una de las piernas de Evelyn faltaba cuando la saqué de mi congelador,
lo que me hizo creer que el asesino irrumpió
y trató de robar el cuerpo de Evelyn
para cubrir sus propias huellas.
- ¿Por qué simplemente tomarían una pierna?
- Oh, Evelyn tenía algunos juegos con ella.
- Howard.
Ha tenido seis quejas
sobre olores nocivos provenientes de su apartamento.
Entonces, si yo fuera tú
Mantenía la cabeza baja y levantaba la mano.
- ¡No lo intimides, Bunny!
Ya basta de ti y de tus juegos de poder cooperativos de Nueva York.
- ¿Todos a favor de desalojar a
los tres miembros de Murder, She Wrote?
[murmurando]
¡Genial! Comenzaré
el proceso de desalojo hoy.
El resto de ustedes, si son un asesino ... ¡
dejen de asesinar!
♪
- ¿Sabes qué? Todo estará bien una vez que resolvamos este caso.
- Deja con el maldito caso. OSCAR: Vaya, ¿sabes qué?
Voy a hacer recados que no están en ese ascensor.
[charla en el vestíbulo]
- [suspiros] Está bien, todos tomen un respiro.
Claramente, eso no salió bien, pero Oliver tiene razón.
Si encontramos al asesino, la junta tendrá que reconsiderar
--‐ - Ustedes dos no se detendrán.
Mi novia ha sido apuñalada. ¿Estoy perdiendo mi casa ahora?
- ¡Amigo, nos sentimos muy mal por Jan!
- Realmente lo hacemos. Y no deberíamos haber descartado sus ideas.
- ¿Y puedo decirte algo? Los comentarios de los fans
sobre su personaje han sido sorprendentemente positivos.
- No me estás escuchando. ¡He terminado!
¡Yo-yo-yo no hago cosas peligrosas! ¡Por eso tengo un doble de acrobacias!
No me gusta que me lastimen, y desde que ustedes dos han estado en mi vida,
¡estoy rodeado de peligro y dolor!
- ¿A diferencia de nada en absoluto?
- Oh. Es mala Mabel,
que claramente tiene todas las respuestas a los 26. Por favor, comparta.
- Cristo, Charles. Dale un respiro al chico.
- Ella no es una niña.
¡Solo pensamos que es una niña porque somos viejos!
Y deberíamos haberlo sabido mejor
. Deberías haberlo sabido mejor, pero te precipitaste a este podcast de
cabeza, como siempre lo haces, ¡
y te llevaste dos cuerpos más al límite!
¡Splash 2!
¡Una producción de Oliver Putnam!
- Bueno, eso fue cruel.
Una gran devolución de llamada, pero increíblemente cruel.
- Te quiero a ti
ya todas tus cosas fuera de mi lugar.
Toda la evidencia. Quiero salir. Estoy fuera.
Lo siento, no se me da bien la confrontación.
- Bueno, eso fue bastante bueno para mí.
Para que conste, tengo 28 años.
[Ding, las puertas del ascensor se abren]
♪
- Solo quiero cuidar a mi novia herida durante mis últimos días
en mi casa de 30 años.
Una vez que mi apartamento se haya ido,
ella será lo único bueno en mi vida.
OLIVER: Oh mamá.
- Charles. - Por supuesto.
Está ocurriendo otra vez. Te tomó menos de una hora
... Necesitaba que me cambiaran el vendaje.
¿Qué pensaste que estaba pasando?
- Ese.
- Entiendo que Sazz presiona tus botones,
pero ¿realmente pensaste que te engañaría?
- Creo que alguien genial me engañaría.
La verdad es que Sazz también me duplicó para las escenas de sexo.
Aparentemente, mis movimientos de cadera no eran naturales, lo
cual estoy seguro de que notó.
Y solo pensé, ya sabes,
entre eso y el apuñalamiento,
tenías muchas razones para buscar en otra parte.
- Me gustan tus movimientos de cadera.
Son sorprendentes. - Entonces, eh,
¿por qué empacas tus cosas?
- Porque tengo un gran solo mañana por la noche.
Firebird de Stravinsky es una de esas piezas raras
en las que un fagot de primera silla
realmente brilla.
Esta noche me quedaré en mi casa.
- ¿Crees que es seguro?
- Soy una chica de Nueva York que ha sido apuñalada. Puedo manejar la mierda.
- Sí. Bueno, de nuevo,
lo siento mucho.
- Sé.
Lamento que estés perdiendo tu lugar.
Sabes, hay algo muy mal con Bunny.
¡Oh! Quizás Bunny sea el asesino,
y esta es su forma de detener la investigación.
Dios mío, no puedo parar.
- [risas] Conozco el sentimiento.
Oye, ¿estaría bien si vengo a verte mañana?
Quiero decir, después de todo, estoy saliendo con el primer fagotista de silla
de la Sinfónica, y nunca te he visto tocar.
- Oh, no lo sé.
Tal vez en otro momento.
Creo que me pondría demasiado nervioso
saber que no me estás viendo en mi mejor momento.
- Okey. Si seguro.
- Gracias.
Te llamare. - Bien.
[la puerta se cierra]
♪ el fagot tocando ♪
♪ el juego continúa ♪
♪ el juego silencioso ♪
[Oliver suspira]
[olfatea]
- Por favor, no hagas nada allí.
- Va a ser difícil.
Es una configuración bastante excitante.
- Okey. Buenas noches. [suspiros]
[ruido del tráfico]
- [inhala] ¡Ay!
Oh querido señor.
[gemidos] Esto va a tomar un tiempo.
[suspiros, olfatea]
- [en voz baja] Buenos días.
- Te ves elegante.
- Tengo una cita caliente con un abogado que se está quedando calvo prematuramente.
Supuse que la gente inocente se mete la camisa por dentro, ¿verdad?
- Los tengo. - Voy a.
Te veré más tarde. - Okey.
[sirena distante]
- Nos vemos, Ollie. - Adiós, Oscar. Buena suerte.
- Gracias. [Oliver huele]
[suspira] [la puerta se abre, se cierra]
- Charles no ha terminado, por cierto.
- Parecía bastante superado.
- Te lo estoy diciendo. No ha terminado.
- La única forma de arreglar todo esto es resolver este maldito caso.
Así es como Tim obtiene justicia y nosotros nos quedamos con nuestros apartamentos.
- Y así es como obtengo el episodio final de mis sueños.
Quiero que esto sea mejor que
el tipo de Jinx confesándose enfadado.
Sabes, he estado pensando en ...
el crimen pasional de Pataki.
Y, ya sabes, no debemos suponer
que un amante de Tim es necesariamente una mujer.
¿Crees que sus juguetes sexuales podrían revelar algo?
- Oh no. - Como un ...
[risas] ¿
Chica chico? Chico chico?
¿Ellos ellos? Ellos chica?
Guy ellos?
- Mira, todo lo que sé es que se mete en un agujero en alguna parte, así que ...
Está bien, está bien. Empecemos por el principio.
♪ Subí
al ascensor con estos dos bichos raros,
y estaba meciendo este impresionante abrigo de piel amarillo.
- Realmente se te ocurrió, por cierto. [el ascensor suena]
[las puertas retumban]
- Entonces Tim entró en el ascensor
con esta bolsa de basura
y estaba hablando por teléfono sobre el paquete.
- Tuvimos esa buena conexión con tus Beats.
¿Te gustan tus Beats?
- De todos modos, eh, Tim salió del ascensor con esta bolsa de basura.
♪
¿Oliver?
La bolsa de basura que Tim tenía en el ascensor
tiene correas azules.
- ¿Entonces?
- Pero todas las bolsas de basura que saqué de su apartamento
cuando me llevé todas sus cosas tienen correas naranjas.
- ¿Entonces, esa no era su basura?
¿Por qué tendría la basura de otra persona?
♪
¿Estaba sacando la basura de su amante?
- ¿Sabes a quién no hemos entrevistado todavía?
Vecino de al lado de Tim.
- ¡Ndidi!
- Ella podría saber si estaba saliendo con alguien.
- ¡Absolutamente! ¡Eso es brillante!
[chisporrotear]
[raspar] [llamar a la puerta]
Oye, amigo. Comprobándote.
- Muy pensativo. Pasa.
[Cierra la puerta] - Sólo quería darles a ti
ya tu señora un poco de espacio anoche.
Siento mucho haberte molestado.
Nunca haría un movimiento con tu novia.
[pimienta moliendo]
Otra vez.
- Muchas gracias. - ¡Ah!
Y la verdad sobre Cookie es
que, una vez más, estoy recibiendo el golpe por ti. [risas]
Lo que se puede robar ...
puede ser robado.
Ella me dejó.
Después de 20 años, hombre.
Ella me dejó por otro chico.
- Bueno,
lo siento.
- ¡No sé cómo sucedió! Traté de mantenerlo interesante, pero ...
¿Quién puede mantenerse al día con todas las cosas nuevas, sabes?
Después de 20 años.
Mmm. ¿Lo viste venir cuando Cookie te dejó?
- No.
No lo hice.
- [suspira] No debería estar apoyándome en ti sobre esto,
pero honestamente,
es por eso que vine.
Ambos nos merecemos a alguien ...
como Jan.
¿Sabes?
¿Vas a ir a su concierto esta noche?
- UH no. Ella me pidió que no viniera.
Creo, eh ...
creo que ella podría estar alejándose.
[deja los cubiertos] Te conozco, Charles.
Es por eso que el género nunca me impidió doblar por ti.
Incluso en el jacuzzi y las escenas de sexo.
- Pensé que era principalmente constitución y cabello.
- Pasé veinte años reflejándote.
Bajar sus gestos,
su forma de andar,
sus patrones de habla.
Pero una cosa que nunca pude entender de ti
es que alguien tan maravilloso como tú
podía pensar tan poco de sí mismo.
Nunca pude entenderlo.
Esta es la chica para ti, amigo.
Lo sentí en el momento en que entré en la habitación ayer.
Y ella tiene un gran momento de fagot en la primera silla esta noche,
y aquí estás,
en el apartamento, con tu doble de rodillas crujientes,
y tu triste tortilla melancólica.
♪
- ¿Sabes qué? Creo que puedo hacerlo.
- ¡Oh, tío!
¡Vuelve niño! ¡Vamos a conseguir Tarantino'd!
[golpeando]
- Hola, Sra. Idoko. Lamento molestarlo.
Sé que no somos exactamente populares en este momento, pero
... no me importa.
Claramente eres mejor en esto que la policía.
- ¿Hay algo que pueda decirnos sobre Tim, señorita Idoko?
¿Viste a alguien entrar y salir?
- No, nunca vi a nadie, pero
ciertamente escuchamos a un visitante nocturno.
Uno fuerte.
- ¡Sexo! ¡Te refieres al sexo!
- ¿Tim estaba saliendo con alguien?
- Oh, sí, pero yo ... nunca la vi.
- ¿Pero era una mujer? - Oh si.
Nunca escuché a una mujer gritar así.
Odiaba a Tim Kono, pero uf.
Ese hombre sabía lo que estaba haciendo.
[Oliver gruñe]
[charla en el auditorio] [instrumentos calentándose]
- No puedo creer que nunca hayamos encontrado nada que apunte a una novia.
- Quiero decir, además del primer anillo de compromiso.
- ¿Quizás hemos estado siguiendo el anillo equivocado todo este tiempo?
- No sé por qué me siento obligado a saber para qué sirven estas cosas.
Pero tal vez nos dé una mejor idea de quién es ella.
- Este me dice que a ella ... ¿
le gusta fingir que es un gato?
[Oliver se ríe] No sé, ¿qué es esto?
- No, recuerdo este.
Es ... ¡Sí! ¡Sí! [azotes, ruido sordo]
"Instrumentos exóticos".
Alguien joven mire eso.
[calentamiento de la sinfonía]
[charla de la audiencia]
- Pareces emocionado.
- Estoy aquí para ver a mi novia.
- Oh. Yo también.
- El mío es un prodigio. - [risas] Oh bien.
[aplausos]
- Esta noche rompemos la costumbre, por muy buenas razones,
con la pieza de Stravinsky de esta noche,
para hacer una mención especial a nuestro solista,
el
fagot de primera silla más joven de la historia de nuestra sinfonía.
Sra. Allison Tipton.
[aplausos]
♪
- Esa es ella. Esa es mi novia.
[continúan los aplausos]
[fuertes aplausos]
MABEL: Eso es tan extraño.
Los instrumentos exóticos no venden juguetes sexuales.
Vende instrumentos musicales.
- ¿En realidad? - Oliver ...
¿Por qué hay un limpiador de fagot en la caja de juguetes sexuales de Tim?
♪
[charla en el auditorio] [calentamiento de la sinfonía]
♪
[fanfarria]