♪
Deberíamos hacer nuestro propio podcast.
- Solo Asesinatos En El Edificio.
- ¿Cómo puedo saber que usted?
- Oh, Charles estaba en una... una vieja serie de televisión.
¿Como se llamaba? Bozo.
- Brazzos.
Tengo que terminar esto. Tengo que ver esto.
¿Te gustan tus Beats?
No puedo conseguir ningún trabajo.
- Tienes que vender el piso.
- Es todo lo que tengo.
¿ Todos a favor de desalojar a los tres miembros de
Murder, She Wrote?
- Una ruta directa a Bunny's.
- ¡Estás durmiendo con un asesino!
- Esto termina ahora, Jan.
- ¡Oye, Bunny! ¡Felicitaciones!
Ahora eres la persona más odiada del edificio,
vieja zorra malhumorada.
"Sal del edificio ahora".
Mabel!
¡Tenemos que atraparla! ¡No la dejaré aquí!
- No es lo que piensas.
¡Conejito!
- ¿Esa es tu aguja de tejer? - ¡Sí!
- No digas una maldita palabra.
Próximamente este otoño,
Only Murder-ers in the Building.
♪ Amo Nueva York de Steve Karmen ♪
♪ Amo Nueva York ♪
♪ Y no hay lugar como este ♪
La ciudad de Nueva York.
¿Quién no quiere convertirse en la comidilla de la ciudad aquí?
♪ Yo... ♪
Quiero decir, hazte un nombre en esta ciudad,
y puede sentirse como el lugar más brillante de la Tierra.
- ¡Es ese asesino! ¡Oye! - Hola.
¡Guau!
Lleno de fuegos artificiales y emoción.
Pero hay dos formas en las que puedes darte a conocer aquí.
Puedes volverte famoso por hacer cosas buenas...
o puedes volverte infame
por hacer actos realmente terribles.
♪ Porque es tan emocionante ♪
Quieres evitar ese segundo.
¡Guau!
- Mírate. Mírate,
polvoriento, viejo y reseco idiota.
No tienes ni puta idea del lío en el que estás metido, ¿verdad? ¿Hmm?
Este tipo no tiene idea, ¿eh?
- Ninguna. - No tienes ni idea, ¿eh?
¿En qué clase de lío de mierda descuidado
estás nadando, verdad?
¿Derecha? No. - Uh...
- Sabes, lo único que podría ser peor para ustedes dos,
sacos de escroto deshidratados y colgando bajo...
es si fueras ella.
Sí, sí, no hago podcasts. Sabes, me gusta Howard Stern.
Ya sabes, el viejo Stern, antes de que comenzara a hacer terapia
y se aburguesara y esa mierda.
Antes, cuando solo eran Wack Pack y Butt Bongo.
Antes de que Baba Booey se arreglara esos grandes y asquerosos dientes. Ya sabes, pero yo, eh...
Probé tu podcast. Sí. Mm.
Fue ab... Es una mierda absoluta. Quiero decir, realmente...
Apesta, pero esta, eh,
una parte del primer episodio...
Digámoslo, eh...
sobresalió.
Tengo este sueño recurrente. Estoy en la cama.
Me despierto y hay un hombre parado a mi lado.
Así que le doy una patada en los huevos, agarro mi aguja de tejer
y lo golpeo hasta los huesos
con esa cosa.
- Ese eres tú.
- Abogado.
- ¿Qué, p-estás pidiendo un abogado?
- No, te pregunto si eres abogado, ya sabes, porque eres muy inteligente.
- Lo siento. - ¿Qué?
- No, mi culpa. Fue un poco divertido.
- ¿Qué, ella? - Lo que dijo fue un poco divertido.
- ¿Qué, crees que eres Rodney Dangerfield?
- Vaya. - ¿Quién?
- ¿Quién?
- ¡Espera un minuto!
- No puedes culpar de esto a Mabel.
- ¡Ella no pudo haber hecho esto!
Quiero creerte.
realmente lo hago
Pero, ¿escuchas lo que estás diciendo?
¿ Una mujer aparece mágicamente en tu apartamento
con una maldita aguja de tejer en el pecho?
- Vamos.
- ¿Ella que? ¿Ella era qué?
- Fui a buscar champán
y Bunny estaba allí.
Eso es todo lo que recuerdo...
- No. No. - ¡Mierda! ¡Esto es una mierda!
¡Mabel, hay tantos jodidos agujeros en tu historia!
Sabes, hay más jodidos agujeros en tu historia
que los que tenemos en nuestra víctima, y ​​eso es un montón de jodidos agujeros.
Ocho jodidos hoyos, para ser exactos.
- ¿Crees que te hace parecer duro decir tanto "joder"?
- ¿Qué? - Quiero decir, lo entiendo
porque solía pensar lo mismo,
pero luego me di cuenta de algo. ¿Quieres saber de qué me di cuenta?
- Sí, ¿de qué te diste cuenta?
- Vete a la mierda. Abogado.
Mierda.
- Se fue por dos minutos. estábamos celebrando. P-por qué ella...
- Bien, e-entonces ll-hablemos de ti,
¿okey? Hablemos de ti.
Odiabas a Bunny, ¿verdad?
El presidente de la junta que te quería fuera del edificio
porque no podías pagar el alquiler, ¿verdad?
- Ahora que lo pienso, he tenido mis dudas sobre Mabel.
- Sabes, reproduje esta escena cien veces en mi programa.
Especialmente la novena temporada cuando se recortó el presupuesto
y solo podíamos permitirnos filmar en las salas de interrogatorio.
Así que conozco tus trucos.
¡Hola! ¡Salvaje de Charles-Haden!
- Eso es un espejo decorativo, Charles.
Creo que el bidireccional que buscas está en esta pared.
- Lo sabía. - Mm-hmm.
El viejo truco del espejo decorativo.
Buen intento. Podría haber funcionado.
En un imbécil.
- ¡Siéntate, Carlos! - Sí, señora.
- ¡Vamos al grano ahora!
¿Qué hiciste con el cuchillo?
♪
- ¿Cuchillo?
- Sí. ¿Qué hiciste con el cuchillo?
- La cuchilla. El que usaste.
- Entonces, ¿tienes tres personas que resolvieron dos crímenes
que no pudiste descifrar,
que ahora claramente están siendo incriminados,
y ni siquiera tienes el arma homicida real?
♪
- Fuiste tú, ¿verdad? ¿Quién nos envió un mensaje de texto para salir del edificio anoche?
- Definitivamente no fui yo.
- Entendido. Sabia que eras tu.
- Sé que no solo me guiñaste un ojo. - Un poco lo hizo.
- ¡Guau! Mira este.
Aguanta un segundo.
¡¿Me sacaron?!
Esto es una mierda.
Sabes, yo también estoy involucrado en esto.
- OK muy bien. Enfoque. Todos los ojos puestos en mí.
Todos ustedes son... personas de interés ahora.
- ¡Gracias!
Lo que significa...
que no podemos cobrarte. Aún.
Pero eso puede cambiar en cualquier momento
con nueva evidencia.
Y estamos buscando. Créame.
Porque ese es nuestro trabajo, no el tuyo.
Entonces, eso significa no investigar,
eso significa no jodidamente podca...
Mora, por favor dile a la pequeña que deje de grabarme.
- Oliver, cuelga el teléfono. - Oh...
- Este es su boleto para vivir sus vidas.
Sois libres de volver a vuestros hogares. Entonces,
consíguete un nuevo pasatiempo. Ahora. Me importa un carajo lo que sea.
Siempre y cuando no te lleve a la cárcel.
- ¿Te gusta tejer? - Está bien, no seas un culo inteligente.
- Es algo de ella. - Bueno, lo tuyo va a ser
hacer vino de tocador en una celda de la cárcel
si no cierras los labios. ¿Entiendo? Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ahora!
♪
- ¡Dios mío! - ¡Oh Dios mío!
¡Oh Dios mío!
¡Dulce libertad para los inocentes!
¡Y justicia para todos los luchadores contra el crimen!
¡Ellos estaban equivocados!
¡Oliver Putnam puede ser arrestado en esta ciudad!
Y, oh, cariño, eso se siente maravilloso.
- ¡Estamos en vivo ahora mismo! - No voy a firmar, por favor.
¡Yo soy como tú!
♪ tema animado en reproducción ♪
♪ vocalizando ♪
♪
¿Te gustan tus Beats?
- ¿Eh? - Es una devolución de llamada
porque estamos justo donde...
Olvídalo.
- No lleva Beats. - Dije que lo olvides, ¿no?
- Entonces, eh, Bunny solo estaba...
- Allí, creo.
- ¿Viste a alguien más?
Bueno, ¿cómo podría ser eso?
- Pobre conejito.
Quiero decir, Dios mío, nosotros...
nunca nos llevamos bien, pero aun así.
Pobre Bun-Bun.
Eso juega bien?
Quiero decir, si estuvieras en un jurado, ¿lo creerías?
- ¡Oliver! - Sabes, es muy raro
que un podcast sobre crímenes reales haga una secuela.
Por lo general, pasan a un nuevo caso que nunca golpea como el original,
como cuando siguieron el gran Dead End con ese, eh, Bill...
- Billy the Butcher. Fue terrible. - Oh, eso fue lo peor. Horrible.
- Entonces, ya sabes, tenemos un...
tenemos una oportunidad real aquí. - No no.
Ya escuchó al detective Williams. No podemos involucrarnos en... No puedo...
¡Oliver, detente!
Necesito una vida lejos de la muerte.
Todos deberíamos dejarnos ser un poco aburridos otra vez.
♪
- ¿Puedo decir algo?
Prefiero estar muerta que aburrida.
¿Escucharon que Bunny fue apuñalado con un cuchillo que
la policía aún no tiene? - Espera un momento,
¿no era solo la aguja de tejer? ¡Eso es enorme!
- ¡Mirar!
Chicos, tal vez podríamos almorzar de vez en cuando
o ir a ver a la gente jugar al ajedrez en el parque.
Lo que sea que les guste a los chicos de tu edad además del asesinato.
Luego.
- Bueno, lo del ajedrez, sí. - Desalmuerzo. Prefiero almorzar.
♪
¡Ay!
♪
- ¡Oye, Brock!
Sí, puedo esperar por Brock.
Hola, Brock.
Sí. No no no. Solo por interrogatorio.
Uh, eso probablemente no ayudó a mis posibilidades de conseguir trabajo, ¿eh?
¿Qué?
♪
¿Un reinicio?
♪
- Hola, Mabel. Esta es Alice Banks de Third Arm Gallery.
Somos un pequeño colectivo de artistas en el centro.
Uh, tal vez has oído hablar de nosotros.
Sé que esto es una locura, dado todo lo que estás pasando,
un extraño te envía un mensaje de video al azar,
pero realmente amo tu mural
y no he podido dejar de pensar en él.
Uh, de todos modos, um, sé que esto es de última hora,
pero la galería tendrá una pequeña inauguración mañana,
y nos preguntábamos si querías venir.
Así que sí.
Te envío mucho amor y espero saber de ti. Adiós.
♪
- Vamos, cariño.
¡Oh, detén el ascensor!
Gracias, amante.
Vaya.
Bueno, hola, Amy Schumer.
- Bueno, hola.
¿Te mudas al departamento de Sting?
- ¡Ay, ay, sí!
Picadura. Derecha. Un fanático.
- Oh, todos lo somos. - Sí.
- Lo amaba incluso antes de que estuviera en The Police.
¿Sting está en la aplicación de la ley?
- Bueno, bienvenido al edificio.
- ¿Eres Oliver Putnam?
- Bueno eso depende. ¿Me estás demandando?
- No... Solo demandé a Judd Apatow.
Ah, y eso debe hacerte Winnie.
Vaya.
¿Descubrimos alguna vez quién te envenenó?
Solo tengo que decir
que disfruté mucho de Only Murders In The Building.
- Oh, bueno, muchas gracias. - No no no. Quiero decir,
realmente lo disfruté.
Nunca antes me había gustado tanto el asesinato.
podcasts Podcasts de asesinatos. Hasta el tuyo. Pero, ustedes...
ustedes simplemente lo hicieron sentir tan...
acogedor.
¿Sabes? Sólo asesinato acogedor.
Tan bueno. Además, quiero decir,
estabas tan crudo. Ya saben, todos ustedes, y simplemente...
y sin miedo a los bombardeos.
Simplemente haciendo perder el tiempo a la gente.
Me recordó mis primeros días haciendo stand-up. Bueno, día.
Me volví genial bastante rápido... ¿Habrá una segunda temporada?
- Bueno, las segundas temporadas son difíciles, ya sabes,
pero la gente sigue muriendo. Entonces, supongo que...
siempre hay una posibilidad.
Vaya.
- ¿Alguna vez considerarías, eh...
No importa. Es-es estúpido.
- ¿Qué? - No, es... es...
Ni siquiera debí haber abierto mi boquita.
-Ay no, vamos. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
- De acuerdo. Bueno, solo se me ocurrió...
¿Considerarías alguna vez venderme los derechos del podcast,
para que pueda convertirlo en
una serie de transmisión de 8 a 10 episodios
con contenido exclusivo de Internet que lleve a la ludificación?
- ¿Es un pensamiento que acabas de tener?
- Quiero decir, seguramente, has considerado convertirlo en una serie.
- Bueno, estaría mintiendo si no dijera
Tenía un pitch deck de 200 páginas
flotando alrededor de mi apartamento en alguna parte.
- ¡Bueno, bien!
Entonces, ven a mi casa. Lo resolveremos todo.
- De acuerdo. - Y, eh...
no olvides traer un pavo.
¡Vaya!
- ¡Llamar de vuelta! - Eso es una devolución de llamada. Tan inteligente.
- Pero trae tequila.
y hielo y un vaso
♪
- Dios, amo este edificio.
- Y Brazzos está haciendo una promoción cruzada con Golden Girls,
así que usamos Password,
y mi pareja es Betty White,
quien convierte cada pista en algo malo.
Y tengo que actuar indignado...
Era buena gente.
- Podría escuchar estas historias todo el día. - Mm-hmm.
Es por eso que Brazzos es tan perfecto para un reinicio.
Sabes, estoy de acuerdo contigo
porque a veces miro la televisión y pienso:
"Oye, ¿dónde están todos los programas de policías?"
Porque parece que hay muchos policías... De todos modos,
entonces, ¿crees que van a aceptar esto?
- Vaya. Ya estamos recogidos para la serie.
Dieciocho episodios en CBS.
- ¡Vaya! - Loco, ¿verdad?
Con... Naomi Jackson.
¡La amo!
¿Con quién está jugando? - Ella es Brazzos.
- Ella es...
Y yo sería...
- El tío Brazzos.
El tío Brazzos...
Y Naomi sería mi...
- Sobrina. - Sobrina.
- Por matrimonio. - UH Huh.
- O es una amiga que cariñosamente te llama "Tío".
O algo. Los escritores son spit-balling.
- Te teníamos en mente para esto desde el principio, pero...
honestamente, pensamos que estabas muerto.
El director de casting te incluyó como "NA/muerto".
- Entonces empiezas a aparecer en todas las portadas
de todos los periódicos. Loco gran momento.
- Entonces...
¿esto es una oferta? ¿Soy Brazzos otra vez?
- Tío Brazzos. Es una serie regular.
Mientras te mantengas fuera de la cárcel.
♪ Mírame, mírame, mariposa, mantenlo liviano cuando lo termine ♪
♪ Mírame, mírame, el doble de tiempo en el viaje cuando toque mi tambor ♪
♪ Mírame, mírame, yo no te detengas hasta que me caiga, sí, sigue así ♪
♪ Porque todos saben, todos saben ♪
♪ Todos saben,
- Abrasador.
E-eres el verdadero negocio, ¿no es así?
- ¿Perdóneme? - Maldita Mabel.
Aquí. Uh, selfie rápido juntos? - Oh, yo...
- ¿Qué tal una salida rápida? Para ti.
Pero que tenga una buena noche, señor. Muchísimas gracias.
- Gracias.
Hola Alice. - Hola. Estoy muy contento de que hayas venido.
- Estoy tan contenta de que no seas un bagre. - No. No no.
Todo demasiado real.
Uh, pero será mejor que tengas cuidado con estas pirañas.
Espero que hayas traído tu aguja de tejer.
Mi papá me compró un rompecabezas de Frida cuando tenía 4 años.
Eran 1,000 piezas.
Pequeños con repeticiones de las mismas flores.
Lo terminé el día antes de cumplir 5 años.
- Lo siento. Solo hay algo...
uh, muy convincente sobre ti.
- Gracias,
pero en realidad no sabes nada de mí.
- Bueno, sé cuatro cosas.
Sé que algunas personas te llaman Bloody Mabel,
sé que me gusta tu arte,
sé que quiero ese vestido, y
ahora sé que tenías un rompecabezas de Frida cuando eras niño.
- Bueno, todo lo que sé de ti es que te gusta deslizarte en
los DM de la gente
y que te gustaría el armario de mi tía.
Porque de ahí es de donde sacó este vestido.
- Sí, muy probablemente. Pero,
no solo envío DM a cualquier vieja.
- Hm. ¿Por qué yo?
- Es un instinto.
Y podríamos usar algo de nueva energía en nuestro colectivo.
- Entonces, esto es, ¿qué, un reclutamiento?
- Hm. Reclutamiento total. ¿Como lo estoy haciendo?
- Decentemente. Podría necesitar un folleto.
- Sabes, Frida no tenía un MFA.
Ni siquiera tenía dos piernas que funcionaran,
pero lo que sí tenía era talento natural y la atención de todos.
¿Te recuerda a alguien?
Mira, no es un mal lugar para empezar,
siempre y cuando tengas el apoyo adecuado.
¿Por qué no vuelves y conoces nuestro espacio?
- No es un culto, ¿verdad?
- Solo trae tus pinturas.
- Voy a necesitar oírte decir que no es una secta.
- Mm. - Solo en voz alta...
♪ No hay nada como lo real ♪
♪ No hay nada como lo real... ♪
♪ Música de podcast ♪
En mi nuevo podcast,
Solo asesinos en el edificio,
investigaremos Arconia
y tres residentes que siguen siendo los principales sospechosos
de la espeluznante muerte a puñaladas de Bunny Folger.
♪
Charles-Haden Savage,
un policía de televisión fracasado
cuyo confuso sentido de la realidad y la ficción
lo llevó a un enredado romance
con el último asesino de Arconia,
y cuyo padre pasó los últimos años de su vida entrando
y saliendo de prisión.
- ¿Como sabes eso?
- Soy Cinda Canning, perra.
"Bloody Mabel" Mora,
la aprovechada veinteañera que ahora ha estado íntimamente involucrada
en tres espeluznantes asesinatos en el mismo edificio.
Descubriremos las raíces de su pasado violento,
no sólo como víctima y testigo,
sino también como perpetrador.
- Lo que creas que sabes de mí, no es toda la historia.
- Chica, tu crimen se está mostrando.
Te han manchado.
- Poppy, no necesitamos esa línea.
¿Qué estás tejiendo, Cindy?
Oh, Indiana. Qué lindo.
♪
Oliver Putnam, el director de teatro abandonado
que casi mata a 12 personas en su última actuación en Broadway,
tiene un largo historial documental de odio a Bunny a lo largo de los años.
¿no?
Dilo, olvídalo. Escríbelo, arrepiéntete.
Tu lunático.
- No lo harías.
- Sintonice semanalmente a medida que nuestra investigación se desarrolla en tiempo real.
Soy Cinda Canning.
- Así que todos escuchamos eso.
- No puedo creer que nos esté investigando.
- Y en tiempo real, también.
Quiero decir, ella está robando nuestro formato.
Nosotros inventamos ese formato, ¿verdad?
- ¿Qué, el formato en el que lanzamos un podcast sobre crímenes reales
incluso antes de que tengamos una historia,
un final o incluso un crimen?
Sí, somos todos nosotros.
- Sabes, Cinda Canning tiene mucha suerte
de que mi abogado falleciera. - Pensé que habías dicho que estaba inhabilitado.
- ¡Este no es momento para la semántica, Charles!
¡Está robando nuestro formato!
- Cinda ni siquiera sabe lo que pasó esa noche.
- ¿Qué pasó esa noche?
- Es todo borroso.
♪
Excepto... - ¿Excepto?
- Creo que Bunny dijo algo.
¡Vaya!
14...
14.
- 14?
¿Qué significa eso?
- Bien, gente, sabemos lo que tenemos que hacer.
Necesitamos ir completo "OliMabel" aquí.
- ¿Qué carajo? - ¿Qué?
- ¡Oli Mabel! Ese es el nombre de nuestro barco. Todos nuestros nombres puestos en uno.
- ¿Dónde está el "Charles" en "OliMabel"?
- El Charles está en silencio.
Vale, entonces lo que tenemos que hacer
es irrumpir en el apartamento de Bunny.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Entramos muy rápido, encontramos una pista que no somos nosotros, ¡
y luego Cinda no tiene nada!
- ¡No se nos puede ver irrumpiendo en el apartamento de Bunny!
Cinda se entera de eso, todo explota.
- Sí, bueno, nuestras vidas explotarán si todos caemos por esto.
Schumer se mudó al lugar de Sting. Estamos hablando de proyectos.
Te lo diré durante el OliMabel.
- Bien, ¿sabes que no estás usando eso de forma remota correctamente?
- Se me ha escapado, sí.
- Y tampoco puedo perder a Brazzos.
- ¿Qué? - Están reiniciando Brazzos.
- ¡Charles! ¡Eres Brazzos de nuevo! - ¡Oh Dios mío! ¡Eso es fantástico!
- Soy. Sí, bueno, ya sabes, tío Brazzos.
Una especie de tío sexy Brazzos.
Sabes, siguen queriendo esa cosa del bizcocho de mí.
¡Y tienen escritores, múltiples escritores!
No solo un productor ejecutivo,
drogado con cocaína, gritando diálogos en una grabadora.
Es real.
- Mabel, ¿no quieres limpiar tu nombre también?
- Mira, lo que dijo Cinda no estuvo mal.
Toda mi vida ha sido definida por esta basura.
Muerte.
Caminando alrededor de la sangre.
Me gustaría probar y ser un artista.
Y anoche, durante unos minutos,
eso se sintió posible.
Entonces, si es necesario limpiar mi nombre
para sentir eso más
y encontrar quién realmente hizo esto...
Vete a la mierda, Oliver.
Vete a la mierda, Óliver. - Lo siento. Yo...
Vete a la mierda.
- ¿Es ese conejito? - ¿Estás escuchando eso, también?
Sí.
♪
CONEJITO Vete a la mierda.
- Nadie tiene que vernos irrumpir.
Mierda... ¿Cómo puedo...?
- ¡Solo patéalo! - ¡Patearla!
¡Vaya! Mira eso.
¡Tranquilo!
¡Vaya!
¡Ay!
¡Shh!
Oh Dios mío.
La última vez que estuve en un espacio tan pequeño,
tuve demasiados Cosmos en Las Vegas
y terminé en el escenario con Penn y Teller.
Ya sabes, estaban a punto de cortarme por la mitad,
y m-mi vejiga estaba tan llena, que me sentí como un idiota, pero no...
- Está bien, realmente estoy bien con esta historia en este momento.
- Bien. - ¡Gracias! ¡Yo también!
♪
MABEL ¿Conejita?
¿Conejito?
¿Hola?
Salir.
- Vamos.
¡Salir!
¿Conejito tenía un pájaro?
- ¿Todavía? - ¿Todavía?
¿Sabías que tenía un pájaro?
- Bueno, quiero decir, lo obtuvo hace décadas
cuando los pájaros eran la mascota caliente,
antes de que los cerdos de la taza de té robaran su magia.
Simplemente asumí que estaba muerto.
- Amazona de cabeza amarilla. Hermoso.
- Métetelo por el culo.
- Bueno, definitivamente tiene la boquita de Bunny.
- Mm-hmm. - Un poco me hace extrañarla.
- Sra. Gambolini.
- Quién es ese. - Oh, ese es el pájaro.
Recuerda, Bunny era un bicho raro.
Así que escucha, escucha.
Ya que estamos aquí, ¿por qué no nos separamos y buscamos?
Mantén los ojos abiertos para cualquier cosa que se parezca a una nota.
- ¿Nota? - Bueno, notas.
Es posible que haya escrito algunos que me gustaría recuperar.
Como, básicamente, cómo quería que Bunny muriera cuando intentaba desalojarnos.
- Oh, inteligente. Muy inteligente.
Porque, ya sabes, las amenazas de muerte siempre funcionan muy bien.
- Está bien, empieza a fregar. Cualquier papel que encuentres, ponlo en esta bolsa.
- Iré al dormitorio.
♪
- Está bien. - Bien. Rápido rápido.
- Tengo esto. - Cualquier cosa, cualquier cosa que tenga mi nombre...
Mira esto. Pongamos esto aquí también.
¡De acuerdo!
¡Oh, mierda!
¡Vamos!
¡Charles! ¡Charles!
¡Alguien viene!
- Bunny tenía buen ojo para el arte erótico.
Mucha gente no sabía eso.
- Creo que es Uma. - No me sorprende.
Bunny era un jodido bicho raro.
- Y Howard.
Esta pintura de Rose Cooper que tiene,
es muy porno.
Un hombre desnudo envuelto alrededor de la pierna de una mujer.
Muy bolas adelante.
- Mm. Tal vez tendré uno algún día.
- Oh, gran oportunidad. Vale una fortuna.
Tenemos que envolverlo,
así puedo llevárselo al tasador.
Está en el dormitorio aquí. - ¡Vienen hacia aquí!
- ¡Entra aquí!
♪
- Te lo digo, esta cosa es única.
Esto podría valer un millón...
¡Debería haber un hombre desnudo en esta pared!
¿Dónde están las pelotas, Howard?
- No sé.
- Dios, su Rose Cooper.
Estaba aquí el día antes de que ella muriera.
¿Dónde está?
- ¿Tal vez nos lo perdimos aquí?
- ¡No, no creo que lo hayamos visto por ahí, Howard!
¡Vale un millón de dólares!
Tipo.
♪
Mira esto.
- ¿Bunny tenía un ascensor secreto?
¿A dónde va? ¿Infierno? - Vamos a averiguar.
- ¡Esperar! Hace mucho frío aquí.
Bueno.
- Entonces, ¿alguien le robó un cuadro valioso a Bunny?
- ¿El asesino? - Uma dijo "porno".
¿Estamos pensando de frente? ¿Esclavitud? penetrada?
- Está bien, ¿dónde estamos?
- Jesús, Bunny estaba pasando muchas cosas.
- Sí. Aun así, eso estuvo demasiado cerca.
- Pero, tenemos una gran pista.
Encontramos la pintura, encontramos al asesino.
- Oh, esa es una buena frase, Charles. D-di eso otra vez.
- No, ¿quieres parar? No tiene sentido...
- ¡Solo repite la línea!
Es un final perfecto para el primer episodio.
- Oliver, acepté revisar el apartamento de Bunny,
no hacer un podcast sobre eso. - Oh, entonces tú'
- Mira, sabemos que va a hacer un podcast asesino
que nos hará parecer asesinos a todos.
- Odiaré escuchar a Cinda equivocarse.
¿Y si ella piensa que somos nosotros?
¿Yo?
¿Todavía tienes esa tabla de asesinatos?
- Hago.
Quiero decir, es solo un tablero de corcho con ruedas, pero sí, lo tengo.
♪
- ¿Todavía tienes ese micrófono boom?
- Puedes apostar tu trasero a que sí, chico.
Bueno, yo no, en realidad. Lo devolví en el plazo de 30 días
para recuperar mi depósito, ¡pero puedo recuperarlo!
♪ reproducción de música conmovedora ♪
- Ciudad de Nueva York.
¿Quién no quiere convertirse en la comidilla de la ciudad aquí?
Quiero decir, hágase un nombre en esta ciudad,
y puede sentirse como el lugar más brillante de la Tierra.
- Se nos ha advertido que no hablemos
ni digamos nuestra verdad.
Simplemente dejar que otros cuenten nuestra historia.
- Pero nosotros aquí en Only Murders In The Building...
no nos iremos en silencio.
♪
Clavado.
♪
Ah.
Oh...
- Salvaje... Salvaje...
♪
- Yo llegué a casa, y estaba justo aquí.
¿La pintura de Bunny?
Alguien realmente está jodiendo con nosotros.
Carlos...
¿eres tú?
- No.
Es mi padre.
♪ Papa Loves Mambo de Nat King Cole ♪
♪ A mamá le encanta el mambo ♪
♪ A papá le va muy bien, se balancea como una puerta con él ♪
♪ Ahora pierde peso con él ♪
♪ Él va a ♪
♪ Ella va hacia adelante ♪
♪ Él va rápido ♪
♪ Ella va despacio ♪
♪ Él va a la izquierda ♪
♪ Ella va a la derecha ♪
♪ Papá está buscando a mamá ♪
♪ Pero mamá no está a la vista ♪
♪ ¡Ooh! ♪
♪ A papá le encanta el mambo ♪
♪ A mamá le encanta el mambo ♪
♪ Tener esa aventura otra vez ♪
♪ Más joven que la primavera otra vez ♪
♪ Sintiendo esa chispa otra vez, ¡guau! ♪
♪ ¡Ay! Papá ama el mambo ♪
♪ Mamá ama el mambo ♪
♪ No toques la rumba y no toques la samba ♪
♪ Porque papá ama el mambo esta noche ♪
♪ ¡Ooh! No toques la rumba y no toques la samba ♪
♪ ¡Porque papá ama el mambo esta noche! ♪